Duszniki-Zdrój

Duszniki-Zdrój nằm ở nơi giao thoa giữa sức khỏe và lịch sử tại Thung lũng Kłodzko ở phía tây nam Ba Lan. Với dân số 4.329 người tính đến tháng 12 năm 2021, thị trấn spa này nằm trong thung lũng sông Bystrzyca Dusznicka, nơi Dãy núi Orlickie nhường chỗ cho dãy núi Bystrzyckie dọc theo biên giới với Cộng hòa Séc. Nằm ở độ cao 537 mét so với mực nước biển tại trung tâm và cao tới 960 mét tại Zieleniec, địa lý của Duszniki-Zdrój nhấn mạnh bản sắc kép của thị trấn này vừa là nơi nghỉ dưỡng trên núi vừa là ngã tư văn hóa.

Khu định cư đầu tiên xuất hiện trong các ghi chép lịch sử vào năm 1324, khi vị trí của nó trên tuyến đường thương mại nối Silesia với Bohemia bắt đầu định hình quỹ đạo của nó. Những người định cư đầu tiên—chủ yếu là những người thực dân Đức—mang theo cái tên Reinerz, có thể bắt nguồn từ một địa phương ở Hesse, và các kỹ thuật sẽ duy trì một nền kinh tế đang phát triển. Được cấp quyền thành phố vào năm 1346, thị trấn vẫn thuộc sở hữu tư nhân cho đến năm 1595, phát triển ngành công nghiệp dệt, đồ sắt và bền bỉ nhất là sản xuất giấy. Tuy nhiên, các mỏ sắt địa phương tỏ ra khan hiếm, và đến cuối thế kỷ XVI, các nhà máy của Duszniki đã chuyển hướng nhiều hơn sang sản xuất hàng dệt và giấy.

Vào năm 1584, chính quyền thành phố đã dựng lên một tòa thị chính có thể chống chọi lại những biến động sắp tới, và vào năm 1605, một nhà máy giấy mọc lên trên bờ sông Bystrzyca. Nhà máy đó vẫn tồn tại cho đến ngày nay với tư cách là Bảo tàng Làm giấy, một sự tôn vinh sống động cho nghề thủ công từng là nền tảng cho sự thịnh vượng của Duszniki-Zdrój. Chiến tranh Ba mươi năm đã gây ra sự tàn phá từ năm 1618 đến năm 1648, làm đình trệ sự phát triển và làm xấu đi cảnh quan, nhưng đến năm 1669, các tiện nghi của thị trấn đã lấy lại đủ uy tín để tiếp đón vị vua thoái vị của Ba Lan, John II Casimir Vasa, người đã dừng chân tại đây khi ông rút lui khỏi ngai vàng.

Sự quan tâm đến các đặc tính trị liệu của các suối nước nóng địa phương bắt đầu thực sự vào năm 1748, khi các nhà nghiên cứu tiến hành phân tích có hệ thống đầu tiên về nước khoáng. Các liệu pháp spa tiếp theo vào năm 1751, và khu định cư chính thức được công nhận là spa vào năm 1769. Một phòng bơm đã chào đón du khách vào năm 1822, cung cấp các loại nước có tính axit sắt và kiềm đặc trưng được cho là có tác dụng hỗ trợ các bệnh về tim và tiêu hóa. Các liệu pháp vật lý trị liệu và tắm nước khoáng đã đưa Duszniki-Zdrój trở thành một khu nghỉ dưỡng sức khỏe quanh năm, với nguồn nước được cho là có tác dụng kích thích sản xuất hồng cầu. Các liệu pháp tắm lá thông và than bùn, đặc biệt là đối với các tình trạng của phụ nữ như vô sinh, đã làm đa dạng hơn nữa các liệu pháp điều trị của thị trấn.

Vào mùa hè năm 1826, danh tiếng của spa đã thu hút một chàng trai mười sáu tuổi là Frédéric Chopin. Khi dưỡng bệnh tại đây, ông đã tổ chức buổi hòa nhạc công cộng đầu tiên của mình vượt ra ngoài ranh giới của Phân vùng Ba Lan của Nga, đánh dấu cả buổi độc tấu từ thiện đầu tiên của ông và một cột mốc văn hóa cho Duszniki-Zdrój. Giữa đến cuối thế kỷ XIX chứng kiến ​​sự mở rộng cơ sở hạ tầng của spa: một ngôi nhà cọ, hoàn chỉnh với phòng hòa nhạc và phòng đọc, được mở vào năm 1877, và trong thập kỷ tiếp theo, nhiều nhà khách đã được dựng lên để phục vụ lượng du khách ngày càng tăng. Để kỷ niệm chuyến lưu trú của Chopin, một tượng đài được khánh thành vào năm 1896 hoặc 1897 được dựng gần bờ sông, một minh chứng bằng đá cho tác động của nhà soạn nhạc trẻ đối với ký ức văn hóa của thị trấn.

Thế kỷ XX đã mang đến những biến động cả trong nước và quốc tế. Sau Thế chiến thứ hai, những người tị nạn Hy Lạp chạy trốn khỏi cuộc nội chiến ở quê hương của họ đã tìm thấy nơi trú ẩn tạm thời tại Duszniki-Zdrój vào năm 1949. Khoảng 1.500 phụ nữ và trẻ em đã được che chở tại đây trước khi tái định cư ở các vùng khác của Ba Lan. Không lâu sau đó, vào năm 1946, thị trấn đã khai mạc Lễ hội Chopin quốc tế. Được tổ chức vào mỗi tháng 8 tại Nhà hát Fryderyk Chopin—nơi diễn ra buổi biểu diễn của nhà soạn nhạc năm 1826—lễ hội đã thu hút các nghệ sĩ piano và khán giả từ khắp nơi trên thế giới trong nhiều thế hệ.

Về mặt hành chính, sự sắp xếp của thị trấn đã thay đổi qua nhiều thế kỷ. Cho đến năm 1951, nó là trụ sở của xã nông thôn Duszniki Zdrój; từ năm 1975 đến 1998 nó thuộc về Wałbrzych Voivodeship. Cơ quan quản lý hiện đại không công nhận các quận đô thị chính thức, tuy nhiên sáu khu vực chính thức—Dolina Strążycka, Graniczna, Kozicowa Hala, Podgórze, Wapienniki và Zieleniec—được công nhận cùng với các tên gọi thông thường như Stare Miasto, Zdrój và Osiedle Chopina. Các đơn vị địa chính còn phân chia ranh giới sáu quận: Centrum, Lasy, Podgórze, Wapienniki, Zdrój và Zieleniec.

Sức mạnh của thiên nhiên đã thử thách khả năng phục hồi của thị trấn. Trận lụt thảm khốc ở Trung Âu năm 1997 đã gây ra thiệt hại đáng kể, cuốn trôi nhiều cây cầu và nhấn chìm các tòa nhà lịch sử. Những nỗ lực phục hồi trong những năm tiếp theo đã gia cố bờ sông và khôi phục các công trình chính, đảm bảo rằng cả các cơ sở spa lịch sử và bảo tàng làm giấy đều có thể tiếp tục phục vụ người dân địa phương và du khách.

Du lịch hiện là nền tảng cho nền kinh tế của Duszniki-Zdrój, với hàng trăm nghìn du khách đến đây hàng năm để thưởng thức nước khoáng và khí hậu núi cao. Các doanh nghiệp địa phương bao gồm các nhà máy đóng chai nước khoáng, xưởng giấy truyền thống và nhà sản xuất đồ trang sức pha lê. Ngành công nghiệp quy mô nhỏ cũng tồn tại: Nhà máy Kỹ thuật Điện ô tô hoạt động song song với các xưởng giấy thủ công. Nhà ga xe lửa—được kết nối với Kłodzko từ tháng 12 năm 1902 và với Kudowa-Zdrój từ ngày 10 tháng 7 năm 1905—cung cấp một kênh quan trọng cho cả thương mại và du lịch giải trí.

Các suối khoáng, được công nhận từ lâu từ cuối thời Trung cổ, được lấy từ các giếng cung cấp nước cho các phòng bơm và trung tâm trị liệu bằng nước khoáng của spa. Bệnh nhân tìm cách giảm các rối loạn tim mạch và tiêu hóa, trong khi một trung tâm chẩn đoán và điều trị loãng xương cung cấp thiết bị hiện đại và dịch vụ chăm sóc chuyên khoa. Bản thân khí hậu của Duszniki đóng vai trò như một tác nhân trị liệu; rừng thông trên cao truyền phytoncide vào không khí, góp phần tạo nên danh tiếng của thị trấn này trong việc kích thích sản xuất hồng cầu và tăng cường sức khỏe tổng thể.

Các địa danh văn hóa làm phong phú thêm môi trường xây dựng. Bảo tàng Làm giấy chiếm giữ nhà máy ban đầu từ thế kỷ XVII, các bức tường gạch và dầm gỗ của nó được bảo tồn như một Di tích Lịch sử của Ba Lan. Gần đó, nhà thờ Saints Peter và Paul che chở một bục giảng baroque hiếm có được chạm khắc theo hình dạng một con cá voi, một ví dụ phi thường về nghề thủ công tôn giáo. Nhà hát Fryderyk Chopin, được phục hồi trong những thập kỷ gần đây, vẫn giữ được tính chất thân mật của một phòng hòa nhạc thế kỷ XIX, sân khấu của nó vẫn còn vang vọng buổi biểu diễn đầu tiên của nhà soạn nhạc.

Bên ngoài ranh giới thị trấn, một mạng lưới đường mòn tỏa ra các khu vực thiên nhiên được bảo vệ. Trung tâm Biathlon Ba Lan Jamrozowa Polana phục vụ những người đam mê thể thao mùa đông, trong khi khu bảo tồn Torfowisko pod Zieleńcem bảo vệ các bãi than bùn giống như lãnh nguyên và hệ thực vật đặc hữu. Những người đi chơi trong ngày và những người đi bộ đường dài nghiêm túc đều sử dụng Duszniki-Zdrój làm căn cứ cho các chuyến thám hiểm đến Dãy núi Stołowe và Szczeliniec Wielki, nơi các đỉnh núi bằng đá sa thạch được điêu khắc mang đến tầm nhìn toàn cảnh. Xa hơn nữa là dãy núi Orlickie và Bystrzyckie, các khối đá Błędne Skały và địa điểm hành hương Wambierzyce.

Qua nhiều thế kỷ, Duszniki-Zdrój đã vượt qua ranh giới chính trị, chuyển đổi kinh tế và thách thức về môi trường, nhưng bản sắc của thị trấn vẫn được neo giữ trong nước, gỗ và đá. Kiến trúc của thị trấn phản ánh sự đan xen của nhiều thời đại: tàn tích Gothic tại tòa thị chính tương phản với các phòng bơm tân cổ điển và nhà khách theo phong cách Art Nouveau. Lịch văn hóa của thị trấn, được neo giữ bởi Lễ hội Chopin, kết nối quá khứ và hiện tại, mời gọi những người tham gia tương tác với cùng không gian nơi lịch sử diễn ra.

Sự vắng mặt của các đơn vị thành phố phụ trợ làm mất đi bản sắc riêng biệt của từng khu vực, từ nơi ẩn dật trên cao của Zieleniec đến các giếng khoáng của Wapienniki. Podgórze vẫn giữ được dấu tích của cuộc sống nông thôn, trong khi Graniczna đánh dấu ranh giới với Lewin Kłodzki lân cận, xã Szczytna và quận Rychnov nad Kněžnou của Séc. Vị trí ngoại vi này đã mang lại cả sự dễ bị tổn thương và cơ hội, vì thương mại và du lịch đã thay phiên nhau làm động lực kinh tế.

Hồ sơ kinh tế của thị trấn ngày nay cân bằng giữa du lịch di sản với ngành công nghiệp chọn lọc. Các nhà đóng chai nước khoáng tận dụng danh tiếng của spa, phân phối cho thị trường quốc gia và quốc tế. Các nghệ nhân trang sức pha lê dựa trên truyền thống làm thủy tinh địa phương có từ các xưởng Silesian vào thế kỷ thứ mười tám. Trong khi đó, Nhà máy Kỹ thuật Điện Ô tô nhúng sản xuất hiện đại trong bối cảnh thường gắn liền với quá trình dưỡng bệnh hơn là sản xuất.

Tuy nhiên, về bản chất, Duszniki-Zdrój vẫn là một khu nghỉ dưỡng sức khỏe. Hiến chương thành lập của spa năm 1769 đã chỉ định các phương pháp điều trị cho "các vấn đề về tim và dạ dày", một đơn thuốc được tinh chỉnh hơn nữa qua nhiều thế kỷ nghiên cứu y khoa. Trung tâm chẩn đoán loãng xương hiện đại và nhiều phương thức vật lý trị liệu tiếp tục di sản đó, trong khi các bồn tắm than bùn và lá thông gợi nhớ đến các yếu tố đơn giản nhất của một chế độ điều trị bắt nguồn từ thiên nhiên.

Hoạt động giáo dục bổ sung cho các dịch vụ y tế: Bảo tàng Làm giấy tổ chức các hội thảo trình diễn các kỹ thuật tạo hình tờ có từ trước khi in công nghiệp. Các buổi này, được tổ chức giữa máy móc ban đầu của nhà máy, vừa là nơi bảo tồn văn hóa vừa là nguồn thu nhập thủ công. Nhà thờ Saints Peter and Paul mở bục giảng và bệ thờ cho các tour tham quan có hướng dẫn viên, và mùa của Nhà hát Chopin kéo dài ngoài lễ hội mùa hè thành một loạt các buổi hòa nhạc thính phòng và độc tấu.

Vào mỗi tháng 8, Lễ hội Chopin lại trở về sân khấu lịch sử của mình, lấp đầy các khu vườn spa và gian hàng nhà hát bằng những nghệ sĩ piano cạnh tranh và hợp tác ngang nhau. Sự liên tục của lễ hội kể từ năm 1946 nói lên cam kết sau chiến tranh đối với việc tái thiết văn hóa, một niềm tin rằng nghệ thuật và chữa lành là những lực lượng bổ sung cho nhau. Khán giả tụ tập bên dưới nhà cọ và mái vòm kính của nó, nhớ lại thời đại mà khách tham quan đi dạo giữa hệ thực vật nhiệt đới trong khi tiết mục cuối thời kỳ Lãng mạn vang vọng trong phòng hòa nhạc phía bên kia.

Đường viền địa lý tiếp tục định hình cuộc sống hàng ngày. Tuyết mùa đông biến Zieleniec thành một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết, trong khi mưa mùa hè làm dâng Bystrzyca, nhắc nhở cư dân về trận lụt đã xảy ra bốn thập kỷ trước. Các điểm đánh dấu đường mòn hướng dẫn người đi bộ qua Công viên quốc gia Stołowe Mountains, và các biển báo bằng ba ngôn ngữ phản ánh di sản biên giới của thị trấn. Tại các văn phòng thành phố, hồ sơ bằng tiếng Đức, tiếng Séc và tiếng Ba Lan chứng thực cho nhiều thế kỷ phát triển hành chính.

Câu chuyện của Duszniki-Zdrój là một câu chuyện về sự thích nghi. Các thương gia thời Trung cổ nhường chỗ cho các chủ nhà máy giấy; các bác sĩ spa thay thế các thợ sắt; những người tổ chức lễ hội thừa hưởng phòng hòa nhạc từng được lợp bằng cây cọ. Qua mỗi lần chuyển đổi, bản sắc của thị trấn không cố định hay phù du mà được định hình bởi sự tương tác giữa thiên nhiên, văn hóa và nhu cầu của con người. Du khách ngày nay tham gia vào sự liên tục đó, nếm thử các loại nước được nghiên cứu vào năm 1748, lắng nghe tiếng vọng của Chopin trong gạch và gỗ, và lần theo những con đường mà các thương nhân có hàng hóa từng đi qua hành lang Silesia-Bohemia đã đi qua.

Cuối cùng, Duszniki-Zdrój là một ví dụ điển hình của một thị trấn spa trên núi đã bảo tồn được cốt lõi lịch sử của mình trong khi vẫn áp dụng các phương pháp chăm sóc sức khỏe hiện đại. Sáu quận địa chính và các khu phố theo phong tục của thị trấn này mang đến một bức tranh khảm của các trải nghiệm, từ sự tĩnh lặng trầm tư của những con đường mòn trong rừng đến sự trao đổi sôi động của khán giả lễ hội. Tại đây, dòng sông và sườn núi hội tụ với nhiều thế kỷ nỗ lực của con người để định hình nên một nơi vẫn là nơi trú ẩn của nước, gỗ và âm thanh.