Jermuk

Jermuk nằm trên một cao nguyên ở miền nam Armenia, những ngôi nhà mái đỏ bám chặt vào những bậc thang được tạo nên bởi gió và nước trong nhiều thế kỷ ở độ cao 2.080 mét so với mực nước biển. Tại đây, ở trung tâm của Tỉnh Vayots Dzor, Sông Arpa chia đôi thị trấn, đổ xuống một hẻm núi ngoạn mục trước khi đổ vào một thác nước cao 70 mét từ lâu đã thu hút du khách tìm kiếm cả cảnh tượng và sự an ủi. Khi Liên Xô quảng bá Jermuk như một điểm đến du lịch y tế, danh tiếng của nơi này về suối nước nóng và nguồn nước chữa bệnh đã có từ lâu; bất chấp nhịp điệu của sự hiện đại, thị trấn vẫn thở bằng nhịp đập kiên nhẫn của các tầng chứa nước giàu khoáng chất.

Xuất phát từ từ tiếng Armenia có nghĩa là "suối khoáng ấm", Jermuk lần đầu tiên đi vào lịch sử bằng văn bản vào thế kỷ thứ mười ba khi nhà biên niên sử Stepanos Orbelian ghi lại những đức tính của nó trong Lịch sử của Tỉnh Sisakan. Trong những thế kỷ sau đó, khi lãnh thổ đổi chủ, khu định cư lấy tên là Istisu—"nước nóng" trong tiếng Azerbaijan—chỉ để lấy lại di sản Armenia của mình vào năm 1924. Trong một vùng đất được xác định bởi các biên giới thay đổi và di sản nhiều lớp, sự trở lại Jermuk đã khôi phục lại cảm giác về tính liên tục, neo giữ bản sắc của thị trấn vào các suối độc đáo của nó.

Câu chuyện về Jermuk không thể tách rời khỏi địa chất của nó: bên trong những tảng đá nứt nẻ sâu bên dưới thị trấn, nước mưa thấm và ngấm, ấm lên trước khi trào ra thành một loạt các mạch nước phun có nhiệt độ thay đổi đủ để người dân địa phương từng xây dựng một 'phòng trưng bày nước' gồm các vòi phun được sắp xếp theo từng cấp độ. Khách hàng có thể nếm thử những dòng nước mát hơn để tiêu hóa và những tia nước nóng hơn để giảm đau cơ, mỗi mùa xuân lại mời gọi một nghi lễ ngâm mình riêng tư. Ngay cả ngày nay, những chiếc bồn tráng men đó vẫn giữ được chút hoài niệm: những y tá thời Liên Xô mặc tạp dề trắng có thể đã nhường chỗ cho các nhà trị liệu hiện đại, nhưng bản chất vẫn không thay đổi.

Cao nguyên mà Jermuk đứng được bao quanh bởi hai dãy núi. Về phía bắc, dãy Vardenis vươn lên thành những đỉnh núi cheo leo giữa 2.500 và 3.500 mét, trong khi về phía nam, dãy Vayk phản chiếu những độ cao này. Rừng thông và cây dẻ gai quét lên các sườn dốc, thỉnh thoảng bị cây bách xù và hoa hồng dại và mận dại mọc rải rác. Vào mùa xuân, những mảng đồng cỏ trên núi cao bùng nổ sắc màu, tạo nên một bức tranh khảm thay đổi theo mùa. Bên dưới bụi rậm, cáo và thỏ lao vút đi; lửng đào hang nông; đôi khi một con gấu sẽ luồn lách qua những cái cây vào lúc chạng vạng.

Khí hậu của Jermuk làm dịu đi những điều khắc nghiệt của độ cao. Được phân loại là lục địa ẩm (Kӧppen Dsb), thị trấn này có mùa hè tuy ôn hòa nhưng vẫn mang trong mình sự trong trẻo của không khí loãng. Mùa đông kéo dài và trắng xóa, với tuyết rơi phủ kín mái nhà và đường sá trong nhiều tháng, định hình nhịp điệu cuộc sống quanh thời điểm tan băng và đóng băng. Lượng mưa hàng năm dao động gần 800 mm, nuôi dưỡng các khu rừng và duy trì các suối tạo nên tên gọi của thị trấn.

Theo thời gian, cư dân Jermuk đã dệt nên những câu chuyện của riêng họ vào bức tranh thảm tự nhiên. Trong hẻm núi Sông Arpa ở phía bắc thị trấn có những hang động được khoét sâu từ lâu, lối vào của chúng được bao quanh bởi những tảng đá của người dân thời đại đồ đồng. Gần đó, rải rác những nhà nguyện thời trung cổ—những túp lều bằng đá với những cung thánh đơn giản—là minh chứng cho nhiều thế kỷ hành hương và cầu nguyện. Những nơi linh thiêng này hiện vẫn im ắng, ngoại trừ tiếng thì thầm của gió và thỉnh thoảng có du khách mạo hiểm từ thị trấn đi theo những dấu chân cổ xưa.

Giáo phận Vayots Dzor, có trụ sở tại Yeghegnadzor, giám sát đời sống tâm linh của cư dân Jermuk, những người ngày nay hầu như toàn bộ là người Armenia theo Giáo hội Tông đồ Armenia. Năm 2007, một nhà thờ giáo xứ mới đã được thánh hiến tại trung tâm thị trấn dưới sự cung hiến của Surp Gayane. Được tài trợ bởi doanh nhân địa phương Ashot Arsenyan và được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư Samvel Aghajanyan, các đường nét của nhà thờ kết hợp các họa tiết Armenia thời trung cổ với các đường nét đương đại, một lời nhắc nhở rằng truyền thống có thể được đổi mới mà không bị xóa bỏ.

Nghệ thuật và ký ức cũng hội tụ tại chi nhánh Jermuk của Phòng trưng bày Quốc gia Armenia, được khánh thành vào năm 1972. Trong những hội trường khiêm tốn của mình, các bức tranh và tác phẩm điêu khắc của Haroutiun Galentz, Martiros Saryan và những người cùng thời được trưng bày cùng với các mẫu thủ công dân gian. Một thư viện công cộng cung cấp thêm nhiều nguồn tài nguyên, nơi sinh viên và du khách duyệt qua các tập sách về địa chất, thực vật học và lịch sử của Con đường tơ lụa—tất cả đều là những sợi chỉ kết nối Jermuk với thế giới rộng lớn hơn.

Từ năm 1988 đến năm 1992, nhà điêu khắc Hovhannes Muradyan đã dàn dựng một loạt tượng đài được gọi là Alley of Fedayis. Dọc theo một lối đi qua thị trấn, những hình bóng bằng đồng của những chiến binh tự do người Armenia vươn lên bầu trời, khuôn mặt họ đầy quyết tâm. Năm 2004, một bức tượng khác đã gia nhập vào nhóm: một bức tượng giống hệt Israel Ori, nhà ngoại giao thế kỷ XVII đã tìm kiếm sự hỗ trợ của châu Âu cho quê hương mình. Được tạo ra bởi Gagik Stepanyan, bức tượng đứng trên một bệ đá ở quảng trường thị trấn, cánh tay dang rộng như thể đang hướng dẫn người xem đến với cả lịch sử và hy vọng.

Mỗi mùa đông, Lễ hội Người tuyết biến công viên Jermuk thành sân chơi tuyết và tiếng cười. Các gia đình tạc những hình tượng kỳ ảo hơn là thực tế; trẻ em đua xe trượt tuyết lao xuống những con dốc thoai thoải; không khí lễ hội yên tĩnh gắn kết cộng đồng trong những tháng đen tối nhất. Đằng sau sự phù phiếm là một logic sâu sắc hơn: tôn vinh khả năng phục hồi ở một nơi được xác định bởi sự bền bỉ.

Tuyến giao thông đến Jermuk phản ánh bản chất kép của nó như một nơi trú ẩn xa xôi và khu nghỉ dưỡng có tổ chức. Một nhánh đường, H‑42, kết nối với Đường cao tốc M‑2, đưa xe buýt và xe buýt nhỏ từ Yerevan và Yeghegnadzor. Ở rìa phía nam của thị trấn có một đường băng ngắn bên cạnh Hồ chứa nước Kechut, mặc dù giao thông ở đó bị hạn chế. Trong Jermuk, những con phố quanh co luồn lách giữa các khách sạn, nhà điều dưỡng và các khu phức hợp chăm sóc sức khỏe mới xây dựng, nơi các phòng xông hơi và hồ bơi nhỏ nằm cạnh các sân hiên ngoài trời được che mát bằng mái hiên gỗ.

Đời sống kinh tế ở Jermuk xoay quanh hai trụ cột: đóng chai nước khoáng và các dịch vụ liên quan đến sức khỏe và du lịch. Nhà máy chính Jermuk mở cửa vào năm 1951, thu thập, tinh chế và đóng chai các suối đã thu hút du khách từ lâu. Năm 1999, Tập đoàn Jermuk nổi lên để củng cố sản xuất trong khu vực; đến năm 2016, công ty đã mua lại nhà máy ban đầu và đầu tư vào năng lực mở rộng. Ngày nay, nước mang nhãn hiệu Jermuk chảy trong các chai nhựa và thủy tinh đến Nga, Châu Âu và Trung Đông, mỗi thị trường đều chứng minh cho sức hấp dẫn lâu dài của nguồn nước.

Trong khi đó, các khách sạn và nhà điều dưỡng—một số có từ thời Liên Xô, một số khác được xây dựng lại trong những thập kỷ gần đây—dọc theo vành hẻm núi. Du khách đến để được tư vấn y tế, các liệu trình thủy trị liệu theo toa và những thú vui giản dị: đi bộ dưới tán cây tuyết tùng, những buổi chiều đầy nắng bên hồ nhân tạo được tạo hình trên cao nguyên. Một tuyến cáp treo mới lắp đặt cung cấp dịch vụ trượt tuyết mùa đông và ngắm cảnh mùa hè; trên đỉnh, các chuyến đi xe trượt tuyết và đường mòn xe trượt tuyết quanh co giữa các rặng núi.

Chỉ cách mười km về phía tây, Tu viện Gndevank nằm bên dưới vách đá của làng Gndevaz. Được thành lập vào thế kỷ thứ mười, các công sự và gavit của Gndevank—một narthex độc lập—nói lên thời kỳ mà đức tin và sự phòng thủ không thể tách rời. Du khách có thể đi bộ hoặc đạp xe xuống một con đường hẻm núi, lần theo con đường mà các nhà sư từng đi qua, mang theo kinh sách được khắc trên khachkars, những cây thánh giá có cánh có những chạm khắc tinh xảo trang trí cả tường và bia mộ.

Mặc dù nguồn gốc của nó vẫn còn cổ xưa, Jermuk không phải là một di tích. Các kế hoạch tái phát triển thị trấn nhằm mục đích cân bằng giữa hiện đại hóa với bảo tồn: các cơ sở spa mới được thiết kế theo tiêu chuẩn quốc tế nằm cạnh các di sản; các giải đấu cờ vua, từng là một ý nghĩ muộn màng, giờ đây là một điểm đáng tự hào, khi các bậc thầy đến thăm tụ họp tại một hội trường được xây dựng có mục đích để tranh tài về chiến lược và trí tuệ.

Các sòng bạc—được phép ở đây theo sắc lệnh đặc biệt—hoạt động một cách kín đáo, cung cấp các trò chơi may rủi trái ngược hẳn với nghi lễ tắm khoáng được tính toán kỹ lưỡng. Trung tâm nhỏ gọn của thị trấn rộn ràng năng lượng: các quán cà phê phục vụ trà thảo mộc pha với nước suối; các nhà hàng xếp lớp cá hồi đánh bắt ở hạ lưu với các loại thảo mộc địa phương; các cửa hàng trưng bày những chai rượu có nhãn gợi lên những con dốc phía trên.

Vào mỗi mùa, Jermuk khẳng định mình không chỉ là một trạm dừng chân. Đây là nơi hội tụ của đá, nước và nỗ lực của con người, một nơi mà mặt đất tạo ra thứ gì đó gần giống với thơ ca. 3.936 cư dân được ghi nhận trong cuộc điều tra dân số năm 2022 sống trên những con phố uốn lượn như những dòng suối, cuộc sống của họ được định hình bởi cùng những thế lực nguyên tố định hình nên đường viền của thị trấn. Cho dù tìm kiếm phương pháp điều trị bệnh tật, khám phá các nhà nguyện Byzantine hay chỉ đơn giản là hít thở không khí có hương vị thông và khoáng chất, du khách đều thấy rằng sức hấp dẫn thực sự của Jermuk nằm ở sự phức tạp nhiều lớp của nó. Các suối vẫn sủi bọt, nhưng bên dưới chúng là dòng chảy của lịch sử, văn hóa và cộng đồng.