Poring

Poring nằm ở một góc yên tĩnh của rừng mưa nhiệt đới phía đông Sabah, cách Trụ sở Công viên Quốc gia Kinabalu khoảng bốn mươi km về phía đông nam. Ở độ cao khoảng bốn đến năm trăm mét so với mực nước biển, nó nằm trên các sườn núi thấp hơn của Núi Kinabalu, nơi rừng cây họ dầu vùng đất thấp nhường chỗ cho các rặng núi mây phía trên. Bối cảnh này tương phản rõ rệt với các hệ sinh thái núi cao và dưới núi cao hơn nằm sâu hơn trong công viên, mang đến cho du khách cơ hội hiếm có để trải nghiệm hai vùng rừng mưa nhiệt đới riêng biệt trong một khoảng cách ngắn. Khu nghỉ dưỡng nằm gần Sông Sungai Sugut và có thể đến bằng một con đường quanh co khởi hành từ xa lộ chính ở phía bắc Kota Kinabalu, luồn lách qua các ngôi làng và rừng tre trước khi đến ranh giới công viên.

Tên gọi “Poring” bắt nguồn từ thuật ngữ trong tiếng Kadazandusun để chỉ một loài tre bản địa ở khu vực này. Mối liên hệ ngôn ngữ này nhấn mạnh đến nguồn gốc sâu xa của cộng đồng địa phương với vùng đất này—một mối quan hệ bền chặt có từ trước khi có bản đồ thuộc địa và du lịch hiện đại. Mặc dù Poring ngày nay phục vụ du khách quốc tế, nhưng nơi này vẫn gắn liền với truyền thống của người dân bản địa Sabah. Mỗi lùm tre và hàng cây mây đều nói lên kiến ​​thức hàng thế kỷ về hệ thực vật và động vật trong rừng, đan xen vào văn hóa dân gian và cuộc sống hàng ngày.

Poring lần đầu tiên được biết đến rộng rãi hơn trong Thế chiến thứ hai, khi Quân đội Đế quốc Nhật Bản chiếm đóng phát hiện ra những suối nước nóng của nơi này. Đối với người dân địa phương - những người không có thói quen tắm trong nước nóng - địa điểm này thật đáng lo ngại: một nơi "nước sôi phun trào". Sau khi quân đội rời đi khi chiến tranh kết thúc, những con suối này bị lãng quên cho đến khi những nỗ lực phát triển bắt đầu vào những năm 1970. Những nỗ lực ban đầu đó, do Sabah Parks dẫn đầu dưới biểu ngữ Kinabalu Nature Resorts, ủng hộ cách tiếp cận tối giản: những ngôi nhà gỗ đơn giản, một số ít hồ tắm và những con đường mòn mộc mạc. Theo hình thức này, Poring đã trở thành một phần phụ của Công viên thiên nhiên Kinabalu lớn hơn, các suối nước nóng của công viên này dành cho du khách muốn nghỉ ngơi sau khi leo núi hoặc khám phá những khu rừng đất thấp.

Điểm thu hút chính của Poring là các suối nước nóng, nước của chúng rỉ ra từ độ sâu được sưởi ấm bởi nhiệt độ ngầm. Giàu khoáng chất lưu huỳnh, các suối nước nóng được cho là có tác dụng làm dịu các cơ đau nhức và làm dịu sự mệt mỏi. Bản thân khu phức hợp tắm này áp dụng cách bố trí theo phong cách vườn: một hồ bơi ngoài trời được chia thành nhiều bồn nhỏ, mỗi bồn dành riêng cho một nhóm; phòng tắm riêng trong nhà; và thậm chí là một hồ bơi được cung cấp nước từ nguồn nước suối mát hơn. Du khách điều chỉnh nhiệt độ bằng cách trộn các luồng nước nóng và lạnh theo sở thích của mình, tắm trong đồ bơi dưới những tán cây cọ xào xạc. Những người leo núi trở về từ Núi Kinabalu thường đến đây, thấy rằng hơi nóng thấm sâu vào các chi mệt mỏi và mời gọi sự suy ngẫm tĩnh lặng về những nỗ lực trong ngày. Các khu cắm trại và nhà nghỉ gần đó phục vụ cho những người đi bộ đường dài, những người đưa Poring vào hành trình leo núi của họ như một nơi để phục hồi sức khỏe.

Ngoài các hồ bơi, Poring còn cung cấp một loạt các điểm tham quan vừa nói lên cảnh tượng đa dạng sinh học của Borneo vừa nói lên cam kết ngày càng tăng của khu vực đối với bảo tồn và nghiên cứu. Trang trại bướm đầu tiên của Borneo giới thiệu cho du khách sự im lặng đến điếc tai của một chuồng chim nhiệt đới sống động với đôi cánh óng ánh. Trong khu vườn có hàng rào, một vườn ươm râm mát và một trại giống được kiểm soát khí hậu, các loài có nguy cơ tuyệt chủng được nhân giống và nghiên cứu. Các màn hình giáo dục giải thích chi tiết chính xác về vòng đời—cách sâu bướm quay kén và cách những con trưởng thành mới nở bơm máu vào cánh của chúng. Phòng thí nghiệm sống này được hình thành nhiều cho mục đích nghiên cứu khoa học cũng như để du khách thích thú, tạo nên mối liên hệ giữa du lịch và việc bảo vệ quần thể côn trùng mong manh.

Cách đó không xa là Trung tâm Bảo tồn Lan Poring, nơi có quần thể hoa tuyệt đẹp này rộng lớn nhất Sabah. Trong số khoảng 1.200 loài lan được ghi nhận tại Công viên Kinabalu, trung tâm này quản lý những loài đặc hữu của khu vực này—những giống không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên Trái đất. Mỗi loài thực vật đều được dán nhãn bằng tên tiếng Latin và tên địa phương, môi trường sống của chúng được ghi chép tỉ mỉ. Du khách đi dạo trên những lối đi lát ván rợp bóng cây cao chót vót, dừng lại để chiêm ngưỡng những bông hoa có sọc đỏ thẫm hoặc hoa văn vàng nhạt. Những nỗ lực của trung tâm nhấn mạnh đến việc hoa lan có thể mong manh như thế nào, bị đe dọa bởi tình trạng mất môi trường sống ngay cả khi sự đa dạng của chúng làm phong phú thêm tầng cây bụi bên dưới của rừng.

Đối với những người muốn rời khỏi lối đi lát ván, có một số đường mòn trải dài ra ngoài khu nghỉ dưỡng. Một lối đi bộ dài ba mươi phút dẫn đến Thác Kipungit, nơi một dòng suối mảnh mai đổ xuống qua những tảng đá phủ đầy rêu vào một hồ nước nông. Thác nước này nhỏ hơn thác Langanan xa hơn nhưng không kém phần thanh bình, đền đáp cho nỗ lực khiêm tốn bằng một nơi để nghỉ chân trong làn nước mát và lắng nghe tiếng ve sầu ríu rít. Thác Langanan cách thác gần chín mươi phút đi bộ và đòi hỏi phải leo lên khó khăn hơn; đổi lại, thác có độ dốc cao hơn và lưu vực sâu hơn. Mỗi con đường mòn đều đi theo những con dốc của cây gỗ cứng và cây cọ, nơi đôi khi có tiếng khỉ ríu rít trên cao và mùi gừng dại thoang thoảng trong không khí.

Bên trong Vườn nhiệt đới có hàng rào của khu nghỉ dưỡng, một khía cạnh khác của hệ động vật Sabah đang được trưng bày. Chuột nai—loài móng guốc nhỏ, nhút nhát—lướt qua giữa những cây dương xỉ, trong khi những con nai lớn hơn gặm cỏ trên những bãi đất trống. Một chuồng chim lớn che chở cho vẹt, chim bồ câu và chim mỏ sừng, tiếng kêu của chúng vang vọng trên những bức tường tre. Bức tranh được sắp xếp cẩn thận này đưa du khách đến gần với những loài mà du khách bình thường hiếm khi nhìn thấy, nuôi dưỡng sự trân trọng đối với những sinh vật ẩn mình trong những tán lá rậm rạp.

Có lẽ đặc điểm thú vị nhất là lối đi trên tán cây, một sàn gỗ và cáp treo lơ lửng ở độ cao bốn mươi mốt mét so với mặt đất rừng. Với chiều dài 157,8 mét, lối đi luồn lách giữa những cành cây cao vút của cây Menggaris—tên địa phương là “Vua của rừng”. Vào những buổi sáng tĩnh lặng, những tia sáng xuyên qua màn sương, chiếu sáng những chú chim bay ngang qua và thỉnh thoảng là những chú sóc khi chúng bay từ thân cây này sang cành cây khác. Cảnh quan trải dài qua các thung lũng ở mực nước biển đến những dãy núi xa hơn, gợi cho du khách nhớ đến quy mô rộng lớn của vùng rừng rậm bên trong Borneo.

Chỗ ở quanh Poring đã phát triển cùng với những dịch vụ này. Dưới sự quản lý ban đầu của Sabah Parks, các nhà nghỉ tuân thủ thiết kế tinh gọn—cabin gỗ với giường băng, mái hiên mở để lưu thông không khí và hệ thống thu thập nước mưa. Trong những năm gần đây, Sutera Sanctuary Lodges đã đảm nhận việc giám sát, đầu tư vào các cải tạo đưa vào ban công riêng, phòng tắm lát gạch và phòng ăn được nâng cấp. Mặc dù những thay đổi này đã làm tăng giá—đặc biệt là đối với các đơn vị được tân trang lại—nhưng chúng cũng đảm bảo tiêu chuẩn thoải mái cao hơn giữa rừng rậm. Sự cân bằng giữa khả năng tiếp cận và các tiện nghi được cải thiện vẫn là chủ đề thảo luận giữa các bên liên quan tại địa phương, nhiều người trong số họ hy vọng sẽ giữ được bản sắc giản dị của Poring ngay cả khi nơi này đang hiện đại hóa.

Trong suốt quá trình phát triển này, các hoạt động du lịch bền vững đã được đưa vào hoạt động của Poring. Lượng khách tham quan được điều chỉnh trong mùa cao điểm để ngăn chặn tình trạng xói mòn đường mòn và tình trạng quá tải tại các bồn tắm. Các chương trình nghiên cứu tại trang trại bướm và trung tâm hoa lan đóng góp dữ liệu cho các sáng kiến ​​bảo tồn khu vực. Ngay cả trong các dịch vụ ẩm thực của khu nghỉ dưỡng, các thành phần cũng có nguồn gốc tại địa phương—cá sông, thảo mộc núi và rau vườn có trong thực đơn, giúp giảm sự phụ thuộc vào hàng nhập khẩu. Các biện pháp này phản ánh cam kết rộng rãi hơn trong Sabah nhằm quản lý các tài sản thiên nhiên mà không loại trừ những người muốn tận hưởng chúng.

Khi nhìn tổng thể, Poring mang đến trải nghiệm nhiều lớp vượt qua cả sự giải trí đơn thuần. Sự lên xuống của suối nước nóng, sự tĩnh lặng của chuồng bướm, sự náo nhiệt của hoa lan nở rộ và sự im lặng cao vút trên tán cây đều nói lên sự phức tạp chưa được thuần hóa của hệ sinh thái Borneo. Tuy nhiên, những điểm thu hút này cũng phụ thuộc vào sự chăm sóc của con người—sự giám sát khoa học, quy hoạch cơ sở hạ tầng và lòng hiếu khách của nhân viên khu nghỉ dưỡng. Đối với du khách, Poring mang đến sự giải thoát tạm thời khỏi cuộc sống đô thị; đối với Sabah, nơi đây đóng vai trò như một mô hình về cách du lịch sinh thái có thể đan xen với bảo tồn.

Vào những giờ yên tĩnh trước khi mặt trời mọc, khi sương mù cuộn tròn giữa các thân cây và tiếng gọi xa xa vang vọng khắp các thung lũng, người ta cảm nhận được lý do tại sao địa điểm này lại thu hút các kỹ sư Nhật Bản và sau đó là các nhà quy hoạch của Sabah Parks để khai thác lời hứa về địa nhiệt của nó. Ngày nay, Poring không chỉ là một điểm dừng chân du lịch. Đây là một lớp học sống động, mời gọi du khách suy ngẫm về những điều kỳ diệu của rừng mưa nhiệt đới vùng đất thấp và sự cân bằng tinh tế duy trì chúng. Khi mỗi thế hệ du khách đi qua những con đường mòn và hồ nước, họ mang theo những ký ức về vùng nước ấm và những dây leo rủ xuống—và có lẽ là một quyết tâm sâu sắc hơn để bảo vệ trái tim xanh tươi của Borneo trong nhiều năm tới.