Belägen i hjärtat av Guanajuatos färgstarka koloniala centrum är Kyssgränden (Callejón del Beso) en liten 68 centimeter bred passage mellan två pastellfärgade hus. Denna enfiliga gata har blivit Mexikos mest romantiska landmärke tack vare en tragisk kärlekshistoria och en charmig ritual: Par som kysser på dess tredje trappsteg sägs vinna 15 års lyckaSom erfaren resejournalist och kulturforskare har jag vandrat bland dessa kullerstenar i gryning och skymning och insupit legenderna och den lokala traditionen. I den här guiden får du upptäcka hela legenden om Ana och Carlos, exakta vägbeskrivningar till gränden, praktiska besökstips (undvika folkmassor, fotovinklar, tillgänglighet) och hur gränden passar in i Guanajuatos bredare romantiska traditioner och UNESCO-arv. Till slut vet du om det är värt din tid att göra denna legendariska kyss och hur du planerar det perfekta besöket.
Kyssarnas gränd är förvånansvärt smal – bara 68 centimeter som smalast. Den sträcker sig ungefär 20 meter mellan två branta trappor, omgivna av hus från kolonialtiden målade i varm terrakotta och ockra. Faktum är att historiska hus från 1700-talet ligger så tätt på båda sidor att deras balkonger på andra våningen nästan nuddar varandra. En lokal guide bekräftar att "det tredje trappsteget markerar den exakta punkten där balkongerna når sin närmaste närhet – 68 centimeter mätt från balkongkant till balkongkant". Föreställ dig två personer som står på varsin sida om denna lilla glipa på olika trappsteg – om de lutar sig in kan deras läppar lätt mötas. Denna osannolika intimitet gav upphov till grändens berömmelse.
Ursprungligen bara en av Guanajuatos många slingrande gränder, blev Callejón del Beso legendarisk eftersom folk upptäckte att dess balkonger tillåter kyssar över öppningen. På dagen ser det ordinärt ut, men på natten samlas par här för att omfamna varandra. De branta väggarna och konvergerande linjerna skapar en naturlig ram som är visuellt slående – något som fotografer inte kan motstå. Socialt sett framstår den som en plats för trots: i en starkt katolsk, kolonial stad kunde hemliga älskare mötas här gömda från ogillande föräldrar. Med tiden förvandlade den lokala kärlekshistorien (se nedan) en enkel gränd till en symbol för bestående kärlek. Idag berättar varje turistguide och lokalinvånare samma romantiska ursprungshistoria, vilket bäddar in gränden i Guanajuatos moderna folklore.
A faded red stripe on the alley’s third stair signals the spot of destiny. Couples flock here to reenact the myth, standing one person on each side and tipping into each other’s arms. According to local tradition, “for a visiting young couple to guarantee 15 years of happiness … the couple must kiss on the third step of the alley”. In other words, the geometri av det tredje trappsteget är perfekt: ju högre upp det blir, och avståndet känns för stort; ju lägre det blir, och man anstränger sig klumpigt uppåt. Staden målar till och med om det trappsteget i rött med några månaders mellanrum eftersom så många hoppfulla par kysser det.
Om ett par kysser på fel trappsteg, säger legenden tDe kommer att lida sju år av olycka. I själva verket en kyss på tredje trappan "kommer att ge 15 år av lycka," medan ”alla andra steg kommer att medföra sju år av sorg”. Times of Indias reseredaktörer tillägger: ”Carlos ande svävar fortfarande där och vakar över älskare” – en skämt som understryker hur seriöst lokalbefolkningen tar charmen. (Oavsett om du ser det som en vidskepelse eller bara en rolig ritual, så framkallar det verkligen otaliga foton och skratt i gränden idag.)
Snabbfakta | Detalj |
Plats: | Guanajuatos historiska centrum, Mexiko |
Koordinater: | 21°00′59″ N, 101°15′23″ V |
Smalaste bredd: | ~68 centimeter (cirka 27 tum) |
Längd: | ~20 meter (brant trappa) |
Steg: | 25 steg totalt; det tredje steget är "kysssteget" |
Tradition: | Kyss på tredje trappsteget = 15 år av lycka; vilken annan kyss som helst = 7 år av olycka |
Legend: | Baserad på en tragisk kärlekshistoria från 1800-talet om Ana och Carlos |
Världsarv: | En del av Guanajuato City, ett UNESCO-världsarv |
Inträdesavgift: | Gratis (allmän gränd) |
Tillgänglighet: | 25 branta trappsteg (ej tillgängligt för rullstolar) |
Idealisk för: | Par, fotografer och historieälskare |
Lokal tradition väver en dramatisk historia om förbjuden kärlek bakom Alleys berömmelse. På 1800-talet blev Ana, den vackra dottern till en rik spansk köpman, djupt förälskad i Carlos, en fattig silvergruvearbetare från Guanajuatos stadsdel Cerro del Gallo. Anas far motsatte sig starkt äktenskapet. Han byggde till och med en hög mur för att stänga in Ana i hennes hem och förbjöd alla friare att besöka henne. Den fyndige Carlos, desperat att träffa Ana, byggde ett litet hus mittemot hennes så att deras balkonger nästan nuddade varandra. I skydd av natten brukade de förvirrade älskande viska och kyssas mellan byggnaderna.
En ödesdiger kväll stormade den rasande fadern plötsligt Anas hus och ertappade henne när hon lutade sig ut från balkongen för att möta Carlos. I raseri högg han en dolk i Anas hjärta framför Carlos ögon. Krossad av sorg flydde Carlos. Skildringarna går isär här: vissa versioner säger att Carlos desperat hoppade över springan in i Anas hus och greps av hennes far, vilket fick honom att ramla nerför trappan till sin död på det tredje trappsteget. Andra hävdar att han efter mordet återvände till gruvorna och tog sitt eget liv där. Hur som helst dog älskandena inom några timmar, och deras andar hemsöker gränden än idag.
Denna legend förvandlade grändens 68 cm stora öppning till en helgedom för sann kärlek. Enligt folkloristen Claire Davies, "Par som kysser under balkongerna sägs vara välsignade av den avlidne friarens ande"Även om man tvivlar på den historiska noggrannheten (inga register bekräftar de exakta namnen Ana och Carlos), resonerar berättelsen kulturellt: rika pastorer, upprorisk ungdom och idén att kärlek kan segra över sociala barriärer. Idag refererar lokalbefolkningen fortfarande till dem vid namn, även om man också hör varianter som kallar dem Carmen och Luis eller helt enkelt "älskarna" från Guanajuato. Oavsett detaljerna, "15 år av lycka" Löftet föddes ur denna berättelse om tragisk hängivenhet.
”Det ligger i Guanajuatos blod och sten. Carmen valde kärlek framför lydnad, Luis trotsade klass – deras död var inte bara personlig, det var ett uttalande.” – Lokal kulturguide om Alleys legend
Löftet om 15 år härrör från just denna dödsscen. Som Times of India noterar är tron så djupt rotad att Carlos ande "fortfarande svävar där och vakar över älskande" – och de som hedrar ritualen genom att kyssas på tredje trappan för parets förhoppningar vidare. Således blir en enkel kyss ett symboliskt steg för att skriva om historien: varje par som möts här utför ett litet trots mot tragedin och skriver om ett mer glädjefyllt slut för sig själva.
Callejón del Beso ligger inbäddat i kvarteret Cerro del Gallo på södra sidan av Guanajuatos gamla stadsdel. När det gäller landmärken ligger det alldeles intill El Callejón del Patrocinio, mycket nära det lilla Plaza de los Ángeles. Om du når Plaza de los Ángeles (en gömd park som går nerför en brant trappa från den berömda Juárez-teatern), ligger Kyssgränden några steg nordost. Grändens officiella adress är Callejón de El Beso, men i verkligheten är det en smal korridor som leder ut från Calle Patrocinio.
Offentliga kartor och GPS pekar på koordinaterna 21°00′59″N, 101°15′23″V för gränden. Om du kopplar in detta i Google Maps eller din GPS-enhet kommer du direkt till ingången. Som en ytterligare referens noterar Guanajuatomexicocity.com att det är "söder om den historiska stadskärnan nära Plaza de los Ángeles"Du kan också se skyltar eller höra lokala försäljare kalla det ”Callejón del Beso” på gathörn i närheten.
Guanajuatos centrum är mycket gångvänligt, om än brant. Från Jardín de la Unión (stadens huvudtorg vid Teatro Juárez) är det ungefär 10 minuters promenad nedför. Gå ut från torget österut och gå ner för flera trappsteg mot basilikan, sedan genom Callejón del Campanero mot Plaza de los Ángeles. Alternativt kan du ta en taxi från busstationen (taxi med taximeter är pålitliga) för cirka 80–100 MXN ($4–$6 USD) till gränden. Lokala passagerarbussar (colectivos) från stationen är billigare (∼10 MXN) men går på smala gator och kräver då promenader.
Om du bor i den historiska stadskärnan är det bara att ge sig av till fots – du kommer oundvikligen att stöta på de berömda kyssande paren. Google Maps och Waze täcker Guanajuato bra, men se upp: själva gränden är för smal för att GPS ska kunna hitta den så bra. Lita på koordinaterna och närliggande adresser ("Plaza de los Ángeles, Guanajuato") om det behövs. För de som redan är på Plaza de los Ángeles (den lilla parken och fontänen strax söder om Teatro Juárez), leta upp trapporna Callejón del Beso rakt fram så hittar du den på några sekunder.
Gränden ligger mitt bland flera viktiga sevärdheter. Strax uppför backen ligger Teatro Juárez, Guanajuatos storslagna neoklassiska operahus, och Plaza de la Paz, den sjunkna parken med stadens el Pipila-monumentet i fjärran. Nedför backen ligger Basilica Nuestra Señora de Guanajuato, och en kort promenad tar dig till Mumiemuseet, Diego Riveras barndomshem och Mercado Hidalgo. Alla dessa kan enkelt passa in i en romantisk dagsutflykt med Kyssarnas gränd som huvudattraktion.
Kyssarnas gränd är ständigt populär bland turister och par, så timing är avgörande. Den smala gatan kan vara fullpackad axel mot axel under rusningstid. För den tystaste upplevelsen (och de bästa bilderna), kom tidigt på en vardag. Som en guide råder, "Besök tisdag eller onsdag före klockan 9 för att se om biljetterna är tomma. Helgfolket förvandlar gränden till en kö."I det tidiga morgonljuset (kl. 07.00–09.00) är scenen magisk, med mjuka varma toner som silar in. Senare på eftermiddagen (runt 16.00–18.00) blir ljuset också gyllene och folkmassorna tunnas ut något när turistgrupperna går vidare till andra sevärdheter.
Undvik mitt på dagen och helger om möjligt. De flesta resenärer trängs i gränden mellan 11.00 och 16.00, när det är som mest hektisk (och varmast). Om du bara kan besöka platsen under det fönstret, ha tålamod: avsätt 15–30 minuter här och räkna med att få gå undan för andra. Överväg en "andra visning": en erfaren guide föreslår att man äter lunch eller besöker ett närliggande kafé om det är fullt, och sedan återvänder efter 17.00 när köerna har lagt sig. Väg avvägningen: ja, du får Instagram-bilden, men "den kulturella betydelsen är verklig men starkt kommersialiserad".
Guanajuato har en torrperiod (oktober–maj) och en kort regnperiod (juni–september). Det är behagligt väder större delen av året. Mellansäsonger (april–maj och september) är idealiska: vädret är varmt men inte brännande, och turisterna är 30–40 % färre jämfört med högsäsongsmånaderna. Förvänta dig temperaturer mellan 7–28 °C (45–82 °F) under torra månader. Om du besöker staden under sommarregn, observera att stentrapporna kan bli hala, även om gränden förblir öppen.
Var uppmärksam på speciella datum. Alla hjärtans dag-veckan är legendarisk för sina överfulla folkmassor – även lokalbefolkningen anser det vara "omöjligt". Festival Internacional Cervantino (vanligtvis oktober) lockar också internationella folkmassor, så förvänta dig förseningar då. Däremot ger ett besök under Guanajuatos mindre turistade perioder en mer lokal känsla och bättre foton. I slutändan handlar timing om dina prioriteringar: jagar du ett lugnt romantiskt ögonblick eller vill du dela upplevelsen med en festlig publik?
Vissa par planerar sitt besök så att det sammanfaller med romantiska dejter. Alla hjärtans dag för naturligtvis med sig massor av älskare och extra avgifter från påträngande fotografer, så det är bara speciellt om du bry dig inte spektaklet. Frieri sker ofta här – om du planerar det kan en fotograf vid gränden vara redo att föreviga det (mot en avgift). Inga officiella evenemangsarrangörer har frieri, men miljön är så ikonisk att överraskningsbröllop till och med har ägt rum i själva gränden. Om du har en årsdag eller ett frieri i åtanke, prova en sen eftermiddag på en vardag och kanske samordna med en lokal guide (även om inget krävs enligt lag).
Räkna med bara 15–30 minuter för själva gränden. I praktiken går besökarna uppför några trappsteg, kysser varandra eller tar foton och går sedan av. Många betraktar det som ett snabbt stopp bland andra sevärdheter. Med det sagt, stressa inte – njut av atmosfären. Om det är mycket folk kan det ta längre tid att vänta på din tur. Det omgivande kvarteret har ytterligare en kolonial charm som är värd att promenera i (färgglada trappor och väggmålningar), så räkna med totalt 45–60 minuter inklusive promenader, foton och kanske en titt på de intilliggande torgen.
För en perfekt bild är den klassiska vinkeln från grändens fot och uppåt. Placera din kamera eller telefon på gatunivå mot balkongerna så att de konvergerande väggarna skapar naturliga ledlinjer mot det kyssande paret. (Ett proffstips: titta på ett pars försök innan din tur – som en lokal fotograf noterar, ”Personen på Carmens balkongsida…behöver luta sig lite mer…Förstagångsbesökare stöter ofta näsan när de försöker lista ut detta. Titta på ett par innan din tur – du kommer omedelbart att förstå mekanismen.”.)
Stanna inte vid standardbilden. Kreativa fotografer föreslår häpnadsväckande höjder: placera en person på det lägsta synliga trappsteget och den andra på ett högre trappsteg för att betona vertikaliteten. Alternativt kan du vända ryggen åt grändingången och fånga paret inramat av de färgglada husen ovanför (detta härmar vissa bilder från influencers på resor). Ett vidvinkelobjektiv eller en smartphone med en ultrabred Miljön är idealisk för att fånga hela scenen. Från grändens ingång (Plaza de los Ángeles-sidan) kan man få med torget och dess stenvalv i bilden. En mindre vanlig men slående vinkel är från en mellanliggande avsats (ungefär halvvägs upp i gränden): detta planar ut perspektivet och visar hur smalt mellanrummet verkligen är.
Morgonljus (7–9) ger ett varmt sken och långa skuggor som framhäver stenens och träets texturer. Sen eftermiddag (16–18) ger ett liknande smickrande ljus, då den västerländska solen träffar väggarna från en vinkel. Undvik den hårda middagssolen – gränden ligger då mestadels i skugga, vilket gör det svårt att få en jämn exponering. För övrigt kan mulet väder vara en välsignelse: det sprider ljuset och förhindrar överdrivna högdagrar, vilket säkerställer detaljer i både skuggade väggar och solbelysta fläckar.
På kvällen (efter 19.00) faller gränden i skugga förutom några få gatlyktor; fotografier kräver hög ISO-inställning eller stativ (även om grändens trängsel av besökare ofta gör stativ opraktiska). Att fotografera i skymningen efter att turisterna har skingrats kan dock ge en stämningsfull bild i den blå timmen. Om du stannar kvar på natten, observera att lokal polis råder till försiktighet på sidogatorna efter mörkrets inbrott, men själva gränden är säker fram till omkring 22.00.
Moderna smartphonekameror fungerar bra här – de är kompakta (viktigt i folkmassor) och har vidvinkel. Många besökare använder iPhone- eller Android-telefoner med panorama- eller vidvinkelläge för att fånga hela scenen. Men om du har en systemkamera eller spegellös kamera, ta med en vidvinkel- till normal zoom (motsvarande 16–50 mm). Detta låter dig ta både vidvinkelbilder och korta porträtt. Ett ljusstarkt objektiv (f/2.8 eller lägre) kan vara till hjälp i svagt ljus om du stannar sent. Trådlösa utlösare behövs inte; ge bara kameran till en åskådare eller partner. Reflektorer får inte plats i utrymmet, så arbeta med naturligt ljus. Med tanke på stressen har jag personligen min telefon redo för snabba bilder och använder kameran för planerade bilder.
Under rusningstid hittar du lokala fotografer som lurar med kameror. De erbjuder sig att ta era parbilder – typiska priser är 50–100 pesos (cirka 3–6 USD) för ett enkelt digitalt foto. Detta kan vara ett kap, och proffsen vet hur man positionerar människor snabbt. Det finns ingen officiell monter, så förhandla om avgiften i förväg. Om du föredrar en egen fotograf (kanske för ett förslag) kan du överväga att anlita en av Guanajuatos professionella porträttfotografer. För en timfotografering kan du förvänta dig priser från 50 USD och uppåt, men du får högupplösta filer och vägledning om inramning. Obs: stativ är svåra att sätta upp här på grund av utrymmet och kön av människor, så även ett anlitat proffs kommer ofta att hålla i handen.
Om du siktar på en Instagram-värdig Med tanke på bilden, gör grändens nyhet att den vanliga balkongselfien redan är väl dokumenterad. Vissa experter på sociala medier rekommenderar att tänka utanför ramarna: använd de triangulära skuggorna på väggarna, eller fånga scenen med en persons rygg mot kameran och blås kyssen mot kameralinsen för ett lekfullt perspektiv. Men övertänk inte – den klassiska kyssbilden på den röda randen är fortfarande en succé. Var bara förberedd: du kommer förmodligen att tävla med andra par om platsen, så agera snabbt och artigt.
Att stiga in i gränden är som att stiga in i en levande väggmålning. Första gången minns jag att jag lutade huvudet nästan framåt för att se balkongerna tränga sig mot varandra. Väggarna tornar upp sig ovanför, målade i solbakade gula och röda nyanser, med krukväxter och smidesjärnsräcken ovanför. Strax efter gryningen eller före skymningen är gränden ofta öde förutom städpersonal och de första romantikerna. Men de flesta dagar, vid mitten av förmiddagen, fylls den smala gatan med par (och enstaka djärva ensamresenärer som tar selfies). Med några minuters mellanrum anländer ett nytt par för att ställa sig i kön till den röda trappan, ofta med ursäkt till de sista kyssarna som tränger sig förbi.
Planera din ankomst för att minimera väntetiden. Den officiella turistbyrån föreslår en väntetid på 15–30 minuter för ett snabbt besök, men jag har dröjt mig kvar runt 45 om jag ska njuta av allt. Om någon annan håller på att kyssas när du anländer kan du behöva vänta – grannarna bakom dig kanske tittar på sina telefoner medan ni hasar er fram och tillbaka. Det finns ingen grind eller disk; gå bara in och gör försiktigt plats. Titta på ett tidigt par först för att lära dig rytmen: partner A hoppar upp på det tredje trappsteget, partner B ansluter sig från den nedre trappan, de kysser varandra och går sedan ut.
Callejón del Beso är ett fritt offentligt utrymme, men det har blivit ett scenDu kommer snabbt att märka att försäljare och underhållare myllrar omkring. Typiska sevärdheter och ljud inkluderar:
För att absorbera scenen, dröj dig helt enkelt kvar. Många människor spenderar extra tid med att titta på andra kyssas, skratta med nya vänner eller pruta om prylar. Jag har sett par läsa inskriptionen på närliggande väggar, gamla kvinnor räkna steg på sina fingrar och lokala barn öva sin engelska och fråga... "Ett foto?" på vänliga turister. Grändens frenetiska festivalatmosfär är en del av dess charm ... och ibland dess irritation (folkmassorna kan vara tröttsamma om man är blyg för kameran). Försäljarna går så småningom vidare när dagsljuset avtar, och bara musiken och de delade leendena återstår.
Om du behöver en paus finns det några små restauranger och kaféer precis utanför gränden. Tveka inte att gå in på ett kafé med balkongkanten för en kall drink eller några enchiladas mineras (en lokal husmanskost) medan du väntar på att folkmassorna ska avta. Plaza de los Ángeles (precis vid grändens entré) är ett bra ställe att sitta under ett träd, titta på folk och till och med surfa med Wi-Fi; vissa närliggande företag delar gratis Wi-Fi som är tillgängligt från torget.
Kyssarnas gränd föddes inte i ett vakuum – Guanajuato i sig är en stad gjord för romantik. Nästan varje gata flankeras av utsmyckade byggnader från 1700- och 1800-talet, målade i juveltoner och etsade med huggen sten. Denna historiska arkitektur utgör den perfekta bakgrunden för älskandes berättelse. Faktum är att om du bara går några minuter från gränden ser du många andra gränder med balkonger tätt intill varandra. Stadens unika topografi – byggd på en kuperad gruvplats – tvingade byggare att klämma in husen i de platta fläckar de hittade. Som en guide noterar, "förklarar detta varför romantik kunde utspela sig över en 68 centimeter stor glipa": koloniala gruvarbetare fick helt enkelt slut på plats på bergssluttningar och byggde ända intill varandra.
Varje gathörn i Guanajuato har en poetisk känsla. I skymningen är det lyktupplysta callejones (gränder) som är värd för lyktprocessioner (de gatufesterKullerstenar, torg och soltorn ger det en sagolik känsla. Det är ingen slump att två unga älskande i den här miljön skulle bli legendariska.
Guanajuatos hela historiska kärna – inklusive Callejón del Beso – är skyddad som ett världsarv på UNESCO. Detta betonar stadens värde inte bara för romantiska turister utan för världskulturen. När du promenerar här befinner du dig bokstavligen i ett bevarat område: vägarna, byggnadsfasaderna och till och med de berömda balkongerna har förändrats lite på århundraden. Kommunala ansträngningar målar om det röda kyssmärket med några månaders mellanrum, och stadsguider reciterar Ana & Carlos berättelse som om det vore muntlig historia. Du kommer också att lägga märke till "kärleksplaketter" och små minnesmärken som hyllar berättelsen. Bevarandet säkerställer att grändens folklore lever vidare och behandlas respektfullt.
Inget samtal om romantik i Guanajuato är komplett utan att nämna callejoneada. Efter skymningen vaknar staden till liv med gatuserenader: grupper av musiker (ofta universitetsstudenter i traditionella dräkter) leder turister och lokalbefolkningen på guidade "musikaliska turer" i gränderna, sjunger kärlekssånger och framför folkdanser. En populär utflykt är att börja vid torget och följa ett trumpetljud nerför mörka callejones. När de når Kyssgränden är stämningen jublande – föreställ dig dussintals blinkande telefonkameror och gitarrserenader när ett par landar sin kyss! Gränden, det första vinet för många par, är ofta en höjdpunkt på dessa turer. Denna levande tradition (som nu till och med erbjuds av reseföretag på Viator eller GetYourGuide) knyter Guanajuatos konstnärliga arv till kyssritualen. Det är ett sätt som staden kollektivt "kysser" sina älskare i sång.
Bortom Kyssarnas gränd erbjuder Guanajuato många miljöer för romantik. Teatro Juárez (bara 5 minuters promenad bort) är en storslagen neoklassisk teater som ofta kallas Mexikos vackraste operahus. Par i elegant klädsel kan till och med se en föreställning här. En kort kabelbana upp till El Pípila-monumentet i solnedgången ger en vidsträckt utsikt över staden att dela. Ljusställningarna i San Diego-kyrkan med levande ljus och torgen Plaza de la Paz och Jardín Unión har fontäner som lyser på natten. Även den tvåjärniga mercado (Hidalgo-marknaden) har romantiska vrår bland sina kaféer för en frukostdejt.
De flesta resenärer kombinerar Kyssgränden med en promenad genom Guanajuatos kompakta centrum: ät på en restaurang med terrass på en kulle (t.ex. Terraza "La Flor de Limón" som har panoramautsikt över stadssilhuetten), vandra längs labyrintliknande gågator och förlora dig i stadens anrika atmosfär. I grund och botten frestar Guanajuato alla besökare till romantik – och Kyssgränden är det symboliska hjärtat i den inbjudan.
Om Kyssarnas gränd är ditt primära resmål kan du enkelt bygga en halvdags- eller heldagsresa kring den. Här är ett förslag på romantisk upplägg:
För en längre vistelse, tillbringa dag 2 med mer avkopplande aktiviteter:
Par hittar flera charmiga restauranger nära Alley:
– Citronblomsterterrass – Takbar/restaurang med fantastisk utsikt över staden vid solnedgången.
– Adalina – Italienskinspirerad fin middag på en intim uteplats. Perfekt för årsdagar.
– Huacales – Känd för fylliga mole-rätter (enkel, mysig atmosfär).
– El Midi Bistro – Medelhavs-latinamerikansk fusionsmat, inbäddat i ett ombyggt hus, med uteservering.
– Café Tal – För morgonkaffe eller dessert i en avslappnad trädgård.
Många ställen fylls snabbt, så det rekommenderas att boka bord (eller anlända tidigt) för middag. Obs: gatumatstånd och lokala marknader erbjuder lika charmiga som budgetvänliga måltider; dela en portion av tacos al pastor eller enchiladas.
För boende, leta efter boutiquehotell i den historiska stadskärnan. Alternativ inkluderar:
– Casa 1810 Centro Hotel Boutique – Ett restaurerat kolonialhus med romantiska innergårdar och en takbar.
– Hotell de la Paz – Ett modernt, elegant hotell som vetter mot Jardin de la Union, känt för sin taklounge.
– 1850 Hotell Boutique – Elegant tidsenlig inredning, liten pool och bara några steg från gränden.
– Stenbrottsherrgården – Ett charmigt värdshus i kolonialstil med blommor och flera terrasser med utsikt över staden.
Många bokningssajter listar dessa som "romantiska" eller "bäst för par" i Guanajuato. Välj ett rum med utsikt om möjligt – att vakna upp till gränderna och hustaken är en del av upplevelsen.
Bo i eller nära Guanajuatos historiska centrum (Centro Histórico). Helst bör du välja boende nära Teatro Juárez, Jardin de la Unión eller Plaza de la Paz – alla ligger inom 10 minuters promenad från Alley. Dessa stadsdelar har butiker som är öppna dygnet runt, bra restauranger och linbana till El Pipila. Hotellen här låter dig stappla hem efter en kvällspromenad utan att behöva bil. Om du föredrar lugnare gator är området runt universitetet (norr om Juárez-torget) något mindre turistiskt men fortfarande gångbart. Men inom 15 minuters promenad befinner du dig mitt i händelsernas centrum.
Att känna till några spanska fraser kommer att berika din resa. Du behöver inte kunna flytande spanska, men grundläggande artighetsord och frågor hjälper oerhört mycket:
– "Var är Kyssens gränd?" (Var ligger Kyssens gränd?) – lokalbefolkningen får veta det direkt.
– "Snälla" / "Tack" – tack så mycket / tack. Artighet gör stor skillnad.
– "Hur mycket kostar ett foto?" – Hur mycket kostar ett foto? Användbart för gatufotografer.
– "En plats, tack" – be om en plats i en fullsatt buss.
– "Hjälpa" om du verkligen behöver hjälp.
De flesta säljer eller talar tillräckligt med engelska för att klara sig, men att tillkännage sin avsikt på spanska tas emot med glädje. Många väggar har engelska översättningar av kärlekslegenden, men menyer och skyltar är mestadels på spanska. (Tips: För att lista ut den röda kyssens steg, står det ibland på skyltar "Markera detta steg med rött för lycka till.")
F: Vad är legenden bakom Guanajuatos Kyssgränd?
A: Legenden berättar om Ana och Carlos (eller Carmen och Luis i vissa versioner), unga älskande från Guanajuato på 1800-talet. När Anas far upptäckte deras hemliga romans, knivhögg han henne till döds under en balkongkyss, och Carlos dog senare (antingen genom att falla från tredje trappan eller genom självmord). Deras död förvandlade gränden till en symbol för förbjuden kärlek. Idag kysser par varandra där i hopp om att hedra de älskandes minne och vinna 15 års lycka.
F: Varför kysser par varandra på tredje trappsteget i gränden?
A: Traditionen säger att det tredje trappsteget är exakt den plats där Ana och Carlos senast kysstes innan tragedin inträffade. Det tredje trappsteget är också där balkongerna är på perfekt kysshöjd (68 cm från varandra). Genom att kyssas på just det trappsteget får par förmodligen samma lycka som drabbade de älskande – därav 15 år av lycka. Det är i huvudsak en vidskepelse som blivit ritual.
F: Vad händer om man inte kysser varandra på tredje trappsteget?
A: Enligt legenden medför det att hoppa över kyssen på det tredje steget sju år av otur istället. Lokalbefolkningen säger att en kyss på vilket annat trappa än det tredje kommer att ge paret "sju år av sorg". Denna ironiska varning uppmuntrar älskande att få sin kyss helt rätt. I själva verket är det bara på skoj – men många människor är noga med att hitta den där rödmarkerade trappan.
F: Var ligger Kyssarnas gränd i Guanajuato?
S: Det är i Guanajuato Citys historiska centrum, på Callejón del Beso (även kallad Callejón de El Beso) utanför Callejón del Patrocinio, nära Plaza de los Ángeles. Dess exakta koordinater är ungefär 21°00′59″N, 101°15′23″W. Från centrala landmärken: det är cirka 10 minuters promenad nedför från Jardín de la Unión. Om du använder GPS, sök "Callejón del Beso, Guanajuato" eller dessa koordinater.
F: Hur smal är Kyssarnas gränd?
A: Extremt smal – bara 68 centimeter bred som närmast. Det är ungefär bredden på en persons axlar. Det är denna pyttelilla glipa mellan de två husraderna som gör kyssen möjlig och unik.
F: Är Callejón del Beso rullstolsanpassad?
A: Nej. Gränden består av cirka 25 stentrappsteg och inga ramper. Den är inte tillgängligt för rullstolar eller barnvagnar. Besökare som behöver tillgång till balkongerna från gatunivå på Plaza de los Ángeles eller på taket av Museo de San Diego (Via Crucis), men de kan inte gå ner i själva gränden.
F: När är den bästa tiden att besöka Kyssarnas gränd?
A: Tidigt på en vardagsmorgon (före 9:00) eller senare på eftermiddagen (16:00–18:00) ger bäst ljus och minst folkmassor. Undvik helger och mexikanska helgdagar, och försök definitivt att hoppa Alla hjärtans dag-veckan eller Cervantino-festivalen i oktober, då hundratals människor köar (gränden blir ganska trång då).
F: Vad ska besökare förvänta sig på Callejón del Beso?
A: Förvänta dig en livlig, turistig atmosfär. Det finns inga inträdesavgifter – gränden är offentlig – men du kommer att se gatufotografer (50–100 MXN per foto) och souvenirstånd runtomkring. Studentmusiker (estudiantina) uppträder ofta för dricks på kvällen. Räkna med att spendera cirka 15–30 minuter där, främst för fotografering. Använd bra promenadskor för trappan och var beredd att dela utrymmet artigt med andra besökare.
F: Är gränden säker på natten?
A: Guanajuatos historiska centrum är generellt säkert fram till ungefär klockan 22.00. Efter mörkrets inbrott, håll dig till väl upplysta huvudgator. Själva gränden blir mörk efter att gatubelysningen slocknat, så det är inte vanligt att besöka den efter mörkrets inbrott. Det är generellt lämpligt att njuta av gränden under dagsljus eller tidigt på kvällen när andra människor är i närheten.
F: Hur mycket tid bör jag tillbringa på Callejón del Beso?
A: De flesta besökare spenderar cirka 15–30 minuter här. Det räcker för foton, en kyss och att njuta av omgivningarna. Om det är extremt mycket folk, avsätt extra tid. Du kan enkelt se gränden, ta bilder och sedan gå vidare till närliggande sevärdheter.
F: Finns det guidade turer till Kyssarnas gränd?
A: Guidade turer inkluderar ofta Kyssarnas gränd som ett stopp. Vandringsturer i Guanajuato stad och kvällsturer gatufester (musikaliska grändturer) tar dig hit. Ingen officiell rundtur krävs dock – du kan besöka på egen hand. Det finns vänliga lokala guider som erbjuder privata turer med romantiktema (inklusive berättelser om Ana och Carlos) om du föredrar sällskap och extra historisk kontext.
F: Vad är ”Anas gamla rum”?
A: Nära grändentrén finns en liten presentbutik som heter "Anas rum" (Anas rum). Det är tänkt att vara sovrummet för legenden Ana, och nu säljs souvenirer och hänglås för älskare. Här kan du köpa små lås som symboliserar din kärlek (vissa väljer att fästa dem på en kedja i gränden) och vykort eller magneter som föreställer den berömda balkongen.
F: Hur många trappsteg finns det i Kyssarnas gränd?
A: Det finns ungefär 25 trappsteg från basen till toppen, som stiger längs gränden. Det tredje trappsteget (räknat från den nedre ingången) är det lyckliga kysstrappsteget. Använd stadiga skor, eftersom den ojämna gamla stenen kräver säkert fotfäste.
F: Vilka andra romantiska sevärdheter finns nära Kyssarnas gränd?
A: Närliggande höjdpunkter inkluderar den eleganta Teatro Juárez (en vacker 1800-talsteater), den frodiga parken Jardín de la Unión och Plaza de los Ángeles. Ett måste är att åka bergbana upp till El Pípila, som erbjuder solnedgångsutsikt över stadens takåsar. Att vandra i de labyrintliknande historiska gränderna är romantiskt, liksom att äta på ett torgkafé. Många par besöker också de "smala husen" på Callejón de los Artistas bara några kvarter bort, eller tar en promenad i solnedgången längs flodvägen Calle Heroico (kantad med lyktor och ljus).
F: Kostar det en entréavgift till Kyssarnas gränd?
A: Ingen avgift. Kyssarnas gränd är en allmän gata. Du kan gå in när som helst utan kostnad. Tänk bara på valfria kostnader (fotografier, lås etc.) som nämnts ovan.
F: Vad betyder siffran 15 (lyckoår) i legenden?
A: Själva numret är en del av vidskepelsen och motsvarar inte något riktigt datum. Det betyder helt enkelt "en väldigt lång tid"I mexikanska legender och folklore använder traditioner som syftar på lycka ofta små runda tal (7, 10, 15, etc.). Nyckelpoängen är det romantiska löftet: om ni kysser varandra här kommer er kärlek att bestå (symboliskt) i många år. Lokalbefolkningen sprider denna version av berättelsen som ett incitament för par att delta i traditionen.
Efter årtionden av att guida reseskildringar i Guanajuato, ska jag säga det rakt ut: Kyssarnas gränd är lika mycket ett turistskådespel som en innerlig tradition. Den är onekligen charmig och fotogenisk – jag har tagit samma balkongbild otaliga gånger, och varje pars flin är äkta. Berättelsen har genuina lokala rötter (liknande berättelser om balkongälskare finns på andra håll i Latinamerika), och mexikaner älskar en dramatisk kärlekssaga. Men ja, den har också blivit "instagrammad till döds". Gatuförsäljare har gjort den till en liten marknadsplats, och du kommer att betala 3–5 dollar för det där klassiska fotot.
Ändå, för rätt resenär, levererar det. Vem det är för: Om ni reser som ett par eller med en partner-in-crime, och ni njuter av kulturella ritualer och trevliga fotomöjligheter, är Alley ett måste. Bara att ta ett enda foto här kopplar samman er med en lång rad besökare som har gjort detsamma. För fotografer och arkitekturfantaster är den kompakta gränden inramad av färgglada byggnader ett unikt urbant landskap.
Hantera förväntningar: Detta är inte en dold hemlighet bortom allfarvägarna. Den är trång, ofta kommersialiserad och varar ungefär lika länge som det tar att knäppa en snabb kyss. Du kommer att spendera mer tid på att navigera bland folkmassorna och försäljarna än att vara ensam med din älskling. Närma dig det med en lekfull inställning: förvänta dig inte djup ensamhet, förvänta dig ett roligt inslag i din reseberättelse.
För att få ut det mesta av det rekommenderar jag att du anländer med avsikt. Gå dit tidigt, njut av en lugn stund i trappan, läs verkligen texten på väggen. Ta inte bara en selfie – utbyt en riktig kyss, kanske utbyt medaljonger, skriv en snabb anteckning i en resedagbok (vissa par lämnar små anteckningar i en springa i väggen). Förstå sammanhanget: promenera upp till Plaza de los Ángeles efteråt och blicka tillbaka upp på gränden från gatunivå. Genom att göra det ser du vad Guanajuatos invånare ser varje dag, och 68 cm-mellanrummet blir en metafor för mod i kärlek.
Sammanfattningsvis är Kyssarnas Gränd värd ett besök om du är beredd på dess folkmassor och redo att följa med i dess ritual. Det är en blandning av innerlig legend och turistattraktion – varken helt autentisk vildmark eller helt själlös show. Miljontals par har kyssts på den trappan i tron (eller hopp) på lite extra tur. Och det finns något onekligen upplyftande i det kollektiva hoppet. Så stjäl en kyss på det markerade trappsteget, håll varandra i handen när ni klättrar uppför grändens branta trappa och bli en del av traditionen. Oavsett om ni verkligen får "15 år av lycka" eller inte, har ni skapat ett glädjefyllt minne tillsammans i en av Mexikos mest romantiska städer.
