Lissabon – Gatukonstens stad
Intressanta faktaLissabon är en stad vid Portugals kust som skickligt kombinerar moderna idéer med gammaldags charm. Lissabon är ett världscentrum för gatukonst, även om…
Leeds står idag som Yorkshires huvudstad, med sin kompakta kärna på cirka 536 280 invånare – som utökar till 812 000 inom den bredare storstadsdelen – förankrad vid 53,799° N, –1,549° V vid floden Aires mjuka kurvor, i de östra foten av Penninerna. Denna urbana knutpunkt, som täcker över 24 kilometer från öst till väst och 21 kilometer från norr till söder, har under åtta århundraden förvandlats från en blygsam herrgårdsstadsdel till ett diversifierat ekonomiskt kraftpaket, med sina gröna bälten som gränsar till det dramatiska hedlandet Ilkley och den pastorala utbredningen i Yorkshire Dales.
Sedan det första stadgandet på 1200-talet har Leeds genomsyrat en rad ekonomiska strömningar. Redan på 1500-talet, en blygsam marknadsstad, lockade dess veckovisa insamlingar av spannmål och tyg köpmän från West Ridings lapptäcke av byar. Vid 1600- och 1700-talen ökade stadens handelspuls: ull, tillverkad på avlägsna vävstolar, fann sin väg genom Leeds köpmän till kontinentala marknader, och lin, järn och tryckta textilier började definiera den lokala hantverksekonomin. Med den industriella revolutionens tillkomst gav Leeds låga trä- och stenstil vika för de regimenterade fasaderna på kvarnkomplex; tegeldominerade horisonter reste sig längs Aire och dess kanaliserade utlöpare. Arkitekturen av vapen, gjuterier och mekaniska verkstäder anslöt sig till silhuetten, när städer som Horsforth och Morley omslöts av stadens utbredning. Vid tilldelningen av stadsstatus 1893 hade Leeds vuxit ur murarna i sin medeltida stadsdel, överträffat grannlandet York i befolkning och hävdat sig som West Yorkshires administrativa hjärta.
Stadens geografiska konturer balanserar urban intensitet med grönskande vidder. Centrala Leeds upptar en dalbotten på ungefär 60 meter över havet, begränsad i väster av höjder som når 385 meter på sluttningarna av Ilkley Moor och stiger igen till 187 meter vid Cookridge, bara sex miles från centrum. Terrängen, som ligger under Yorkshire Coalfields kolgruvor, med äldre grussten i norr och ett magnesiskt kalkstensbälte i öster, har dikterat både industri och fritid. Över sextiofem procent av storstadsdelen är utsett till grönt bälte, vilket begränsar stadsutbredning och bevarar ringen av byar – Otley, Pudsey, Wetherby, Ilkley – som alla behåller sin identitet efter staden även när åkrar och skogar tränger tätt intill förortsgator.
Ekonomiskt sett har Leeds Storbritanniens mest varierade sysselsättningsprofil bland större städer: över 109 000 företag genererar cirka 5 procent av Englands produktion – 60,5 miljarder pund – medan förhållandet mellan privat sektor och offentlig sektor fortfarande är det högsta nationellt. Bank, finans och försäkring utgör en fjärdedel av de lokala jobben, särskilt koncentrerade till de glastäckta arkaderna i Victoria Quarter eller de stålramade tornen i Arena Quarter; 44 procent av de anställda i stadens centrum pendlar från områden bortom en nio kilometers radie, vilket vittnar om dess affärsdistrikts gravitationskraft. University of Leeds Parkinson Building och Civic Hall, krönta av gyllene ugglor, står som symboler för stadens institutionella tyngd, medan Leeds Trinity University, Leeds Beckett och flera andra institutioner stärker ett akademiskt nätverk med över 200 000 studenter, landets fjärde största. Denna studentkår stöder inte bara forskning och pedagogik utan ger också energi åt ett blomstrande nattliv – från de historiska pubarna i Frihetskvarteret till de säsongsbetonade mässorna på Millennium Square – samtidigt som den driver kulturella satsningar inom musik, teater och bildkonst.
Kollektivtrafiken väver genom stadens arteriella leder med lika stor vitalitet. De radiella motorvägarna M1, M62 och A1(M) möts i söder och öster, medan M621 leder trafiken in på den inre ringvägen, vars enkelriktade slinga omger den gågatorna – Briggates handelsgata på ena sidan, Queen Victoria Streets glastak på den andra. Leeds järnvägsstation, näst efter Manchester Piccadilly i norra England, transporterar passagerare genom arton plattformar och förbinder förorts-tunnelbanelinjer med nationella tjänster; en parkwaystation för Leeds Bradford Airport väntar på byggnation, även om förslag på spårvagnar och trådbussar växlar mellan ambition och politisk vilja. Floden och kanalen förblir tysta vittnen till tidigare handel: floden Aires slussportar ansluter till Leeds och Liverpool Canal, vars dragväg nu betjänar fotgängare och cyklister, liksom Meanwood Valley Trail och Trans Pennine Trail, som slingrar sig genom parker, reservoarer och kalkstenssluttningar.
Klimatmässigt formas Leeds av sitt Pennine-inland: oceaniska förhållanden ger milda somrar, med en genomsnittlig julitemperatur på nära 16 °C, och kyliga, molntyngda vintrar med ett genomsnitt på 3 °C i januari; extrema temperaturer – 31,8 °C i augusti 2003, –12,6 °C i december 2010 – är sällsynta snarare än rutinmässiga. Ett sådant tempererat klimat vårdar stadens otaliga grönområden. Roundhay Park, på över 700 hektar, är bland Europas största stadsparker, dess skogs-, vatten- och ängsmarker har underhållits sedan 1800-talet. Temple Newsam Park and House, med sin golfbana, delar gamla stenmurar med Rothwell Country Park; Middleton Parks kolskuggande lämningar står bredvid hjortgläntor; Kirkstall Abbeys cistercienserruiner blickar ut över Aire bland gräsbevuxna sluttningar. Över hela distriktet utspriddas Beckett, Bramley Fall, Meanwood och otaliga mindre parker i bostadsområden, vilket gynnar både fågelliv och hundrastare.
Leeds stadssilhuett talar om kontraster: den medeltida silhuetten av Leeds Minster och spiran på St George's Church reser sig nära den vita sandstenen på Brodrick's Town Hall och Corn Exchange, medan modernismen i Bridgewater Place och Altus House – en gång Storbritanniens högsta bostadstorn på 117 meter – tornar upp sig bakom glasfasaderna. Industriarvet finns kvar i byggnader som Armley Mills, Tower Works och Temple Works i egyptisk stil, deras fasader antyder en stad som en gång spann textilier i monumentala hallar. På sportfronten förankrar Headingley Stadium och Elland Road Stadium en kollektiv passion för cricket, rugby och fotboll, deras strålkastare lyser över kvällar som blandar studentfestligheter med familjeskådning.
Nattlivet i Leeds har fått en Purple Flag-ackreditering, vilket signalerar en säker och stimulerande ekonomi efter mörkrets inbrott. Klubbkulturen – en gång definierad av punk på The F Club och senare av The Orbits technokvällar – samexisterar med moderna barer som blandar Yorkshire ale-traditioner med innovativa brygder. Musikställen sträcker sig från intima källare till stora konserthus, och är värd för klassiska festivaler lika gärna som rock- och elektroniska musikscener. Den årliga Leeds International Beer Festival, som hålls under rådhusets viktorianska valv, hyllar lokal bryggning, även om hantverksbryggerier blomstrar i ombyggda lagerlokaler.
Under stadens jäkt döljer sig berättelsen om en region som definieras av kolsömmar och kalkstensbäddar, om vattenvägar anlagda för handel och om jordbruksmiljöer som levererade spannmål och vilt till urbana marknader. Samspelet mellan stad och landsbygd är aldrig tydligare än i det gröna bältet, som först antogs 1960 och nu omfattar cirka 33 970 hektar, där planeringsrestriktioner skyddar mot urskillningslös utveckling – men samtidigt uppmuntrar fritidsaktiviteter bland Temple Newsams golfbanor eller längs vattnet i Waterloo Lake.
Leeds framtida transportförslag talar för ständiga utmaningar: en Supertram lades ner efter betydande utgifter på 1990-talet; trådbussplaner lades på is 2016; förnyade krav på ett tunnelbanesystem 2019, trots att spårväg får parlamentets stöd. Samtidigt återspeglar stegvisa uppgraderingar av järnvägsstationer, bussfranchising i offentligt ägo och cykeluthyrningssystem – Beryls elcyklar finns nu utspridda längs centrala gator – en föränderlig mosaik av uppkopplingar.
I lager av gator och förorter – Headingleys studentpjäser, Harehills mångkulturella marknader, Hunslets verkstäder vid floden – balanserar Leeds kontinuitet och förändring. Den kontinuerliga urbana strukturen sträcker sig västerut genom Bramley och Pudsey till pendlingsbyarna som bevarar sina bykärnor; i öster öppnar sig den smala Aire Valley mot fält bortom Seacroft och Middleton. Ändå, oavsett om det är mitt bland golv-till-tak-glaset i ett höghus i stadskärnan eller de murgröneklädda väggarna i Kirkstall Abbey, kvarstår en känsla av att Leeds utveckling aldrig är helt skild från sitt förflutna: varje adaptiv återanvändning av en kvarnbåge eller varje bevarande av en sandstensfasad vittnar om en stad där historien förblir invävd i vardagslivet.
Genom sin mosaik av kanaler, järnvägar, motorvägar och gröna korridorer, genom den spirprydda ringen av förorter och de glastakade shoppinggalleriorna, framstår Leeds som en stad vars betydelse inte kan begränsas till någon enskild mätvärde – vare sig det är befolkning, bruttonationalprodukt eller studentantal – utan istället måste förstås som det kumulativa uttrycket för åtta århundraden av handel, lärande, industri och medborgerlig ambition, mot foten av Penninerna och ständigt medveten om de fält som ligger strax bortom dess reglerade gräns.
Valuta
Grundad
Telefonnummer
Befolkning
Område
Officiellt språk
Elevation
Tidszon
Innehållsförteckning
Leeds har sett en anmärkningsvärd ökning av turismen på senare tid och lockar miljontals besökare varje år. Från sitt rika industriella arv till sin innovativa kulturscen tilltalar staden sin mångfald. Leeds har effektivt återuppbyggt sig som en plats som passar ett brett spektrum av intressen, inklusive matälskare, shoppare, historieintresserade och konstälskare.
Stadens engagemang för att bevara sina historiska platser i linje med samtida utveckling har skapat en distinkt storstadsscen. Att upptäcka århundraden gammal arkitektur bredvid moderna byggnader gör det möjligt för besökare att resa visuellt genom tiden. Att återuppliva platser som Leeds Dock och Victoria Quarter ger staden nytt liv och ger gästerna en inblick i Leeds förflutna såväl som dess ljusa framtid.
Leeds strategiska läge har också gynnat turistsektorn där. Staden fungerar som en port till de vackra Yorkshire Dales och andra omgivande attraktioner och har positionerat sig som den perfekta basen för att se sig omkring i omgivningarna. Leeds växande rykte som en stad i norra England som man absolut måste besöka kan delvis tillskrivas denna blandning av moderna bekvämligheter och närhet till naturliga skönheter.
Leeds, som ligger ungefär 270 kilometer norr om London, har ett strategiskt läge i norra England. Penninebergen som reser sig i öster och norr definierar stadens topografi i floden Aire-dalen. Under århundradena har denna speciella miljö varit helt avgörande för att forma stadens karaktär och tillväxt.
Leeds utveckling har gynnats mycket av floden Aire, som rinner genom stadens centrum. Historiskt sett var den ett viktigt transportmedel, möjliggjorde handel och stödde Leeds industriella tillväxt. Numera har floden och dess omgivningar förvandlats till attraktiva fritidsanläggningar där både lokalbefolkningen och gäster kan njuta av promenader och aktiviteter längs stranden.
Leeds storstadsområde omfattar ett brett spektrum av förorter och stadsdelar utanför stadskärnan. Terrängen blir mer lantlig i norr och öster, för att sedan övergå i den pittoreska landsbygden i Yorkshire. En av Leeds bästa egenskaper är dess närhet till naturen, vilket garanterar enkel tillgång till utomhusaktiviteter samtidigt som bekvämligheterna med stadslivet bevaras.
Från cirka 10 meter över havet i stadens centrum till över 340 meter i de norra förorterna är stadens topografi varierande. Denna höjdskillnad bidrar till stadens varierade landskap och ger panoramautsikt från flera platser, inklusive Otley Chevin och Roundhay Park.
Liksom i större delen av Storbritannien har Leeds en måttlig temperatur; milda somrar och svala vintrar i överflöd. Stadens läge i inlandet och närhet till Penninebergen påverkar temperaturen, som är betydligt mer extrem än i kustregionerna.
Mellan juni och augusti är Leeds somrar vanligtvis milda, med genomsnittliga högsta temperaturer mellan 19°C och 22°C. Dessa månader ger de bästa förutsättningarna för friluftsliv och utforskning av stadens många parker och grönområden. Även om Leeds får regn året runt, bör besökare vara beredda på sporadiska skurar.
Mellan december och februari har Leeds svala vintrar en genomsnittlig temperatur på mellan 1 °C och 7 °C. Dessa månader medför inte ovanliga mängder snö, särskilt i bergsområdena runt staden. Även om vintrarna kan vara kalla, får Leeds en viss attraktionskraft tack vare dem eftersom festliga marknader och belysning framhäver storstadsscenen.
Leeds vår och höst är övergångssäsonger som präglas av milda temperaturer och skiftande lövverk. Dessa tider ger en särskilt vacker bakgrund för att utforska staden och dess omgivningar. Medan hösten målar Leeds landskap i starkt rött, orange och guld, för våren med sig blommande blommor till dess många parker.
Leeds, liksom större delen av Storbritannien, kan ha oregelbundna temperaturtrender. Oavsett årstid rekommenderas besökare att packa lager på lager och vara redo för oanmälda temperaturförändringar.
Leeds varierade och kosmopolitiska befolkning återspeglar både dess invandringshistoria och dess position som ett stort storstadscentrum. Stadens föränderliga demografiska sammansättning under åren har bidragit till att skapa dess energiska och kosmopolitiska miljö.
Leeds är den tredje största staden i Storbritannien med cirka 793 000 invånare enligt folkräkningen 2021. Driven av faktorer som ekonomiska möjligheter, utbildningsinstitutioner och stadsförnyelseprojekt har staden sett en stadig expansion under de senaste decennierna.
Med en ansenlig andel människor mellan 20 och 35 år har Leeds en ganska ung befolkning i förhållande till det nationella genomsnittet. Stadens stora studentpopulation, med flera universitet och högskolor som lockar både inhemska och internationella studenter, bidrar till att förklara denna unga demografi.
Leeds har en varierad etnisk sammansättning; de flesta av invånarna identifierar sig som vita britter, sedan finns det en anmärkningsvärd befolkning av svarta, blandrasiga och sydasiatiska medborgare. Stadens grannskap, kök och kulturevenemang speglar denna kulturella mångfald, vilket stöder Leeds rykte som en vänlig och inkluderande stad.
Med grupper från Östeuropa, Mellanöstern och Afrika som bidrar till Leeds kosmopolitiska struktur har staden också sett en ökning av internationell migration de senaste åren. Leeds kulturella scen har förstärkts ytterligare av denna flod av nya invandrare, som har fört med sig nya idéer, seder och färdigheter till staden.
Med kristendomen som den vanligaste religionen följt av islam, hinduism, sikhism och judendom, är stadens religiösa sammansättning likaså ganska varierad. Leeds återspeglar sitt engagemang för religiös tolerans och mångfald genom att ha många gudstjänstlokaler som speglar olika religioner.
Leeds är en stad med många unika stadsdelar, alla med sin egen attraktionskraft. Från den livliga stadskärnan till lummiga förorter och ombyggda industriområden ger Leeds olika distrikt gästerna möjlighet att utforska de olika sidorna av denna pulserande stad.
Leeds hjärta är stadskärnan, som inrymmer affärscentra, kulturella platser och viktiga shoppingområden. Berömda platser som Victoria Quarter, LeedsMinster och stadshuset kommer att hittas här bland besökarna. Centrumet är uppdelat i kvarter, alla med unik karaktär. Medan finansdistriktet framhäver Leeds ekonomiska styrka med sina moderna kontorstorn, inrymmer Civic Quarter politiska och konstnärliga byggnader.
Nordväst om stadskärnan ligger Headingley känt för sitt aktiva studentsamhälle och idrottsarv. Området, som är hemvist för den välkända Headingley Stadium, sjuder av aktivitet, särskilt kring cricket- och rugbyevenemang. För att passa områdets unga befolkning finns det ett överflöd av trädkantade gator med oberoende kaféer, barer och butiker.
Chapel Allerton, ofta kallat "Nordens Notting Hill", är ett hippt område känt för sin bohemiska atmosfär och aktiva konstscen. Med sin blandning av oberoende butiker, konstgallerier och restauranger som lockar både invånare och turister, erbjuder denna förort den perfekta balansen mellan stadsliv och gemenskap.
Holbeck, en gång ett industriellt hjärta, har genomgått en omfattande ombyggnad och rankas nu bland Leeds mest livfulla nya stadsdelar. Holbeck Urban Village, ett centrum för de kreativa och digitala sektorerna, är ett exempel på områdets förändring. Medan nya utvecklingar tillför moderna livsmiljöer till området, hyser historiska industribyggnader idag innovativa företag.
Roundhay, norr om Leeds, är känt för sina rika bostadsområden och den stora Roundhay Park. Med sina viktorianska herrgårdar och välskötta grönområden som ger utsikt över Leeds mer förfinade sida, erbjuder denna lummiga förort en fridfull oas från stadens vimmel.
Kirkstall, ett av de bäst bevarade cistercienserklostren i Storbritannien, ligger längs floden Aire och ståtar med anmärkningsvärda ruiner. Detta område ger gästerna en speciell blandning av dåtid och nutid genom att kombinera moderna bekvämligheter med historisk relevans.
Norr om stadskärnan ligger Meanwood, ett populärt bostadsområde känt för sina grönområden och sin starka gemenskapskänsla. Meanwood Valley Trail är en vandringsled som sträcker sig drygt sju mil och lyfter fram regionens naturliga skönhet och förbinder Leeds stad med den omgivande landsbygden.
Med en rik och varierad konstscen som passar ett brett spektrum av smaker och intressen har Leeds blivit känt som ett viktigt kulturcentrum i norra England. Stadens många museer, gallerier, teatrar och musikställen – som tillsammans bidrar till Leeds energiska kreativa miljö – visar upp dess engagemang för kultur.
Leeds Art Gallery, en av de viktigaste samlingarna av brittisk konst från 1900-talet utanför London, utgör kärnan i Leeds kulturella utbud. Galleriets enastående samling, från konventionella målningar till moderna installationer, erbjuder besökarna en helhetsbild av brittisk konsthistoria. Bredvid galleriet ligger Henry Moore Institute, som studerar skulptur och ofta är värd för växlande utställningar av både historiska och moderna verk.
Den nationella samlingen av vapen och rustningar finns på Leeds Docks Royal Armouries Museum. Från medeltiden till nutid erbjuder detta museum i världsklass en uppslukande resa genom krigföringens historia. Royal Armouries erbjuder besökare i alla åldrar en lärorik och rolig upplevelse med sina interaktiva utställningar och livedemonstrationer.
Med arenor som Leeds Grand Theatre och West Yorkshire Playhouse (numera Leeds Playhouse) som värdar ett varierat utbud av evenemang, är Leeds teaterscen också ganska anmärkningsvärd. Från innovativa presentationer till vördnadsvärda pjäser förstärker dessa arenor stadens kulturella scen avsevärt. Leeds Grand Theatre, som är värd för evenemang av Opera North och Northern Ballet, står särskilt för sina opera- och balettföreställningar med sin eleganta viktorianska arkitektur.
Leeds kulturella identitet har alltid förstärkts av musik. Stadens livemusikscen är fortfarande livlig och har gett upphov till många välkända band och musiker. Medan Leeds Festival, som hålls årligen, lockar musikälskare från hela landet och bortom, är platser som O2 Academy och Brudenell Social Club värd för både etablerade artister och lovande musiker.
Många viktiga evenemang och fester präglar Leeds kulturkalender året runt. Bland de största filmevenemangen i Storbritannien presenterar Leeds International Film Festival ett varierat utbud av filmer från hela världen. Varje augusti arrangeras Leeds West Indian Carnival – Europas längsta karibiska karnevalsprocession – med livfulla färger, musik och dans till Leeds gator.
Stadens många skulpturer och installationer utspridda över storstadsområdet visar tydligt dess engagemang för offentlig konst. Offentliga områden har verk av framstående konstnärer, inklusive Henry Moore och Barbara Hepworth, vilket ger Leeds vardagsliv en konstnärlig känsla.
Universiteten har dessutom stor inverkan på Leeds kulturella scen. Regelbundna evenemang, föreställningar och föreläsningar som anordnas av Leeds Beckett University och Leeds University bidrar till att stärka stadens intellektuella och kreativa liv.
Leeds kultur är en rik mosaik skapad av dess industriella förflutna, varierade stadsdelar och framåtblickande attityd. Denna speciella kombination av innovation och arv har format en lokal kultur som ständigt förändras men ändå är fast förankrad i det förflutna.
Leeds industriella arv är bland de mest uppenbara dragen i dess kulturella identitet. Stadens utveckling under den industriella revolutionen förändrade permanent dess karaktär och uppmuntrade bland invånarna en stark arbetsmoral och känsla av gemenskap. Från underhållet av gamla fabriker och kvarnar till det årliga Leeds Industrial Museum på Armley Mills, som lyfter fram stadens tillverkningshistoria, hedras denna industriella vitalitet på många olika sätt.
Leeds varierande befolkning och historiska influenser återspeglas i dess kök. Staden är en stöttepelare i söndagssteken och välkänd för sina Yorkshire-puddingar. Lokala specialiteter som framhäver områdets jordbruksarv inkluderar Leeds Gin och Rhubarb Triangle. Leeds har också anammat globala kök de senaste åren eftersom dess kosmopolitiska områden erbjuder ett stort utbud av internationella matalternativ.
En annan viktig del av stadens karaktär är dess idrottsscen. Leeds United Football Club har en hängiven följarskara; matchdagar på Elland Road Stadium markerar en stor fest i den lokala kalendern. Leeds idrottsscen har också viktiga roller för cricket och rugby; Headingley Stadium är värd för både internationella cricketmatcher och rugby league-matcher.
Lokal stolthet kommer från Leeds musikaliska förflutna. Från rock och indie till elektronisk musik har staden producerat många betydande band och artister som spänner över flera genrer. Detta musikaliska arv hyllas på platser runt om i staden och vid evenemang som Live at Leeds, en årlig musikfestival med flera platser.
Tidigare nämnts är Leeds West Indian Carnival lika mycket ett bevis på stadens kosmopolitiska väv som ett kulturellt evenemang. Sedan 1967 har denna energiska hyllning till karibisk kultur vuxit till att bli ett återkommande inslag i Leeds kulturkalender och lockar besökare från hela Storbritannien.
Leeds akademiska seder, som kretsar kring universiteten, har uppmuntrat intellektuell nyfikenhet och innovation. Med evenemang som Light Night Leeds-festivalen som lyfter fram mötet mellan konst, vetenskap och teknologi, har staden en livlig studentpopulation som bidrar mycket till dess kulturella dynamik.
Stadens kulturella identitet växer och inkluderar alltmer dess engagemang för grönt boende och hållbarhet. Leeds ståtar med många gemensamma trädgårdar, stadsodlingar och miljöprojekt som återspeglar den ökande kunskapen om miljöutmaningar bland medborgarna.
Leeds kulturliv förstärks avsevärt av lokala marknader, inklusive Kirkgate Market, en av Europas största täckta marknader. Dessa marknader är sociala nav där lokala seder förs vidare och banden till samhället stärks, utöver affärsmöjligheter.
En annan viktig del av Leeds lokala seder är dess pubscen. Staden ståtar med många gamla barer, alla med unik personlighet och hängiven kundbas. Dessa företag är viktiga sociala mötesplatser som hjälper till att bevara lokala bryggeriseder och stärka gemenskapskänslan.
En del av stadens kulturella identitet är Leeds-dialekten, en variant av Yorkshire-engelska. Även om den är mindre märkbar hos yngre generationer, väcker lokala accenter och uttryck fortfarande stolthet och koppling till det förflutna.
Leeds arkitektoniska scen speglar Leeds utveckling från ett industriellt kraftpaket till en modern stad och är en fascinerande blandning av historisk storslagenhet och modern uppfinningsrikedom. Leeds varierade arkitektoniska arv framhäver inte bara dess rika förflutna utan också dess progressiva inställning till urban tillväxt.
Leeds arkitektur är anmärkningsvärt rik på byggnader från den viktorianska eran. Stor rikedom som den industriella revolutionen förde med sig till staden möjliggjorde byggandet av många magnifika byggnader. Ett av de bästa exemplen på viktoriansk samhällsarkitektur är Leeds rådhus, som färdigställdes 1858. Denna slående struktur, designad av Cuthbert Brodrick, med sitt unika klocktorn har kommit att representera staden ganska berömt.
Ännu en viktoriansk pärla, The Corn Exchange, lyfter fram stadens kommersiella förflutna. Med sitt imponerande tak inrymmer denna elliptiska byggnad nu en rad oberoende butiker och restauranger, som skickligt kombinerar historisk design med modern användning.
Leeds många ombyggda fabriker och lagerlokaler visar tydligt dess industriella förflutna. En viktig höjdpunkt i stadens tillväxt under senare år har varit föryngringen av dessa områden. Round Foundry i Holbeck, en gång i tiden i centrum för Leeds industriella revolution, har utvecklats till ett pulserande medie- och teknikcenter som behåller sin historiska karaktär samtidigt som det möter moderna behov.
Leeds arkitektoniska scen präglas också av kyrkliga byggnader. Ursprungligen församlingskyrkan Saint Peter-at-Leeds, är Leeds Minster ett utmärkt exempel på nygotisk byggnad. Dess höga spira och komplexa stenarbeten erbjuder en häpnadsväckande kontrast till de samtida byggnaderna runt omkring.
Leeds upplevde art déco-influenser tidigt på 1900-talet, vilket framgår av byggnader som Queens Hotel. Denna kulturminnesmärkta byggnad, klass II, är ett bevis på mellankrigsårens elegans med sin unika fasad i portlandsten.
Leeds har entusiastiskt anammat modern arkitektur på senare tid. Stadens silhuett pryddes först med moderna bostads- och kommersiella byggnader tack vare utvecklingen av Clarence Dock, idag Leeds Dock. Med sin unika glas- och aluminiumkonstruktion sätter Royal Armouries Museum starkt märke till modern arkitektur i denna region.
Ett annat exempel på kreativ modern arkitektur i staden är Leeds Arena, som färdigställdes 2013. Leeds arkitekturscen har nu detta nya landmärke tack vare dess ovanliga bikakeformade design och färgskiftande externa belysningssystem.
Leeds arkitektur ger nu hållbarhet allt större vikt. Broadcasting Place, som är hemvist för en del av Leeds Beckett University, är känt inte bara för sin slående fasad i oxiderat stål utan också för sina miljömässiga egenskaper. Council on Tall Buildings and Urban Habitat utsåg den till världens bästa höga byggnad 2010.
Yorkshires högsta byggnad, Bridgewater Place, har drastiskt förändrat Leeds stadssilhuett. Även om den är kontroversiell på grund av vindproblem vid grunden, återspeglas Leeds ambitioner som ett stort företagscentrum i byggnadens eleganta form.
Victoria Quarter är kanske det bästa exemplet på hur gammalt och modernt kan samexistera. Restaurerade viktorianska arkader blandat med moderna tillägg – inklusive det fängslande glastaket över Queen Victoria Street – detta shoppingområde presenterar.
Projekt som reparationen av Kirkstall Abbey visar tydligt Leeds engagemang för att hedra sitt arkitektoniska arv samtidigt som modern design omfamnas. Det noggranna bevarandet av denna cistercienserklosterruin från 1100-talet låter besökare njuta av dess gotiska arkitektur i en naturlig omgivning.
Leeds Universitys campus presenterar ett mikrokosmos av den arkitektoniska mångfalden som finns i staden. Från den brutalistiska Roger Stevens-byggnaden till de moderna Charles Morris-korridorerna och de viktorianska tegelbyggnaderna i rött på det ursprungliga campusområdet, återspeglar universitetets arkitektur de senaste 15 århundradenas utveckling.
Med en varierad och stark ekonomi värd 64,6 miljarder pund är Leeds en kraftkälla inom den brittiska ekonomin. Under de kommande tio åren förväntas stadens ekonomiska styrka öka med otroliga 21 %, vilket förstärker dess betydelse för landets ekonomiska framtid.
Leeds, som är Englands största juridiska och finansiella centrum utanför London, har skapat en anmärkningsvärd nisch inom tjänstesektorn. Med mer än trettio nationella och internationella banker etablerade inom sina gränser värderades stadens finans- och försäkringssektor ensam till 2,1 miljarder pund år 2011. Det starka ekosystemet som skapas av denna koncentration av finansinstitut fortsätter att attrahera talanger och investeringar.
Särskilt anmärkningsvärt är Leeds sysselsättningsscen. Leeds hade den tredje största andelen jobb per lokal myndighet i Storbritannien med 480 000 anställda och egenföretagare i början av 2015. Även om staden har den högsta andelen jobb inom den offentliga sektorn och den privata sektorn bland Storbritanniens kärnstäder, har den sett den snabbaste tillväxttakten inom den privata sektorn bland brittiska städer. Många andra städer önskar sig den grad av ekonomisk stabilitet och mångfald som denna balans erbjuder.
Tillverkningsindustrin är fortfarande en viktig del av Leeds ekonomiska sammansättning. Med nästan 1 800 företag som sysselsätter 39 000 personer rankas staden som Storbritanniens tredje största tillverkningscentrum. Med viktiga delsektorer som teknik, tryckeri och publicering, livsmedel och dryck, kemikalier och medicinsk teknik står denna industri för 8,8 % av alla jobb i staden. Leeds tillverkningsbas styrka och mångfald bidrar i hög grad till att förklara dess ekonomiska motståndskraft och balansera den robusta tjänstesektorn.
Leeds globala betydelse erkänns av dess utmärkelse som gamma-världsstad inom ramen för Globalization and World Cities Research Network. Särskilt inom områdena affärstjänster och finans fångar denna märkning stadens globala band och inverkan.
Framöver förväntas Leeds ekonomi öka med 25 % under de kommande tio åren. Finansiella och affärsmässiga tjänster förväntas vara de viktigaste drivkrafterna för denna utveckling, och generera över hälften av ökningen av bruttoförädlingsvärdet (BVT) under denna period. Eftersom Leeds lockar till sig fler finansinstitut och professionella tjänsteföretag står dessa industrier redan för 38 % av stadens totala ekonomiska produktion – en siffra som sannolikt kommer att öka.
Leeds ekonomi uppvisar dock inga problem utan problem. Efter den stora recessionen upplevde staden en ekonomisk nedgång; till skillnad från vissa liknande städer i norr har den inte helt återhämtat sig. Detta betonar behovet av fortsatt diversifiering och investeringar för att garantera långsiktig ekonomisk motståndskraft.
Trots dessa hinder lockar Leeds stora företag. Bland företag som har regionala eller nationella kontor i staden finns KPMG, Norwich Union, First Direct, Lloyds Banking Group, Allied Irish Bank, Royal Bank of Scotland, HSBC, Leeds Building Society, Alliance and Leicester, Yorkshire Bank, Zurich Financial Services och Direct Line. Dessa finansjättar bidrar till att ytterligare belysa Leeds betydelse som ett stort finanscentrum.
Den större Leeds City Region bidrar också till områdets ekonomiska vitalitet. Halifax har ytterligare HBOS-kontor, vilket skapar ett större finansiellt ekosystem som stöder och förbättrar Leeds ekonomiska situation, medan Yorkshire Building Society och Bradford and Bingley har kontor i omgivande Bradford.
Ny statistik för 2024 ger en förståelse för Leeds ekonomiska situation just nu. Med 74,7 % är sysselsättningsgraden för personer mellan 16 och 64 år något högre än genomsnittet i Yorkshire och The Humber. Även om detta är en minskning från 77,3 % föregående år, visar det fortfarande en stark arbetsmarknad. Arbetslösheten stiger till 4,1 % och överstiger det regionala genomsnittet, men återspeglar mer allmänna ekonomiska svårigheter.
Jämfört med föregående år har stadens andel ekonomiskt inaktiva på 23,1 % för personer mellan 16 och 64 år ökat; denna trend återspeglas i hela regionen. Denna siffra inkluderar pensionärer, studenter och de som inte kan arbeta på grund av hälsoproblem samt de som varken är anställda eller söker arbete.
Prognoser från det professionella tjänsteföretaget EY ger Leeds framtid en ljusare bild. Från 2024 till 2027 förväntas stadens ekonomi öka med i genomsnitt 1,9 % årligen, vilket överträffar resten av Yorkshire och matchar Storbritanniens totala nivå. Sysselsättningen förväntas återigen överstiga regionala och nationella genomsnitt och öka med 1,2 % årligen under hela denna period. Leeds lokala ekonomi förväntas vara mer än 1,8 miljarder pund större år 2027 än den är år 2023, vilket är ett bevis på stadens ekonomiska dynamik och styrka.
Under mer än ett årtusende är Leeds historia en fascinerande berättelse om förändring, motståndskraft och tillväxt. Från dess blygsamma början som ett litet jordbrukssamhälle till dess nuvarande framträdande plats som ett stort storstadsområde har Leeds upplevt fantastiska förändringar som återspeglar de större historiska trenderna i England och Storbritannien.
Leeds har sitt ursprung på 400-talet när regionen var en del av det keltiska kungadömet Elmet. Namnet "Leeds" tros ha kommit från det gamla brytoniska ordet "Ladenses", vilket betyder "folket vid den snabbt strömmande floden", vilket syftar på floden Aire som sträcker sig tvärs över staden.
Leeds nämns första gången skriftligen i Domesday Book från 1086, där det beskrivs som en liten herrgård med kanske 200 invånare. Leeds var i huvudsak ett jordbrukssamhälle vid denna period, där ulltillverkning och jordbruk drev dess ekonomi.
Leeds expanderade långsamt under medeltiden; en marknad öppnade 1207 och den första stenbron över floden Aire byggdes 1376. Under denna tid blev ullhandeln alltmer betydelsefull och lade grunden för Leeds framtida industriella makt.
För Leeds innebar 1500- och 1600-talen en tid av betydande övergång. Klostrens upplösning under Henrik VIII resulterade i en omfördelning av kyrkogården, vilket förändrade de lokala maktförhållandena. Det engelska inbördeskriget på 1640-talet återspeglade Leeds strategiska betydelse och ledde till att Leeds flera gånger bytte ägare mellan rojalistiska och parlamentariska styrkor.
Leeds förvandling till ett industriellt kraftpaket började på 1700-talet. Genom Humbermynningen förband Aire- och Caldernavigationen 1699 Leeds till havet, vilket möjliggjorde handel och industri. Särskilt inom ull- och linbearbetning växte textilsektorn snabbt under denna tid.
Leeds gick in i en ny period av välstånd och expansion med den industriella revolutionen på 1800-talet. Från cirka 30 000 år 1800 till nästan 150 000 år 1840 ökade befolkningen kraftigt. Staden blev känd för sina järngjuterier, ingenjörsprojekt och textilfabriker. Under denna tid var anmärkningsvärda uppfinningar den hydrauliska pressen av Joseph Bramah och skruvsvarven som utvecklades av John Holtzapffel.
Leeds snabba industrialisering medförde både möjligheter och problem. Många områden upplevde överbefolkning och otillräckliga levnadsförhållanden till följd av den stora arbetskraftsfloden. Folkhälsan började ta en viktig plats, vilket ledde till byggandet av avlopp och tillämpningen av hygieniska metoder under senare hälften av 1800-talet.
Leeds befäste sin status som ett betydande kommersiellt och industriellt centrum under den viktorianska eran. Färdigställandet av Leeds rådhus 1858 och byggandet av många samhällsbyggnader återspeglade stadens växande rikedomar och ambitioner. Grundandet av University of Leeds 1904 signalerade en ny vändning i stadens intellektuella och kulturella liv.
Leeds genomgick en stor förändring under 1900-talet. Med många invånare i Leeds som tjänstgjorde i de väpnade styrkorna och lokala företag som hjälpte till med krigsansträngningen, hade de två världskrigen en betydande inverkan på staden. Medan det fanns ekonomiska svårigheter under mellankrigsåren, uppstod nya företag och de offentliga tjänsterna växte.
Leeds traditionella näringsliv, särskilt textilindustrin och tung teknik, sjönk gradvis under efterkrigstiden. Staden visade sig dock vara anmärkningsvärt motståndskraftig och diversifierade sin ekonomi mot detaljhandel, tjänster och sedan digitala och kreativa sektorer. Även om det inte alltid var på sätt som uppskattades överallt, förändrade stadsförnyelseprojekt på 1960- och 1970-talen större delen av stadskärnan.
Leeds har utvecklats som en modern, framåtblickande stad under senare hälften av 1900-talet och början av 2000-talet. Tillsammans med djärva nya arkitektoniska projekt har bevarandet och ombyggnaden av många historiska byggnader skapat en distinkt stadsbild som hyllar det förflutna men välkomnar framtiden.
Den bästa tidpunkten att besöka Leeds beror mestadels på personlig smak och vilken typ av upplevelse man vill ha. Vissa tider har dock tydliga fördelar när det gäller temperatur, evenemang och den allmänna atmosfären.
Sommaren, som vanligtvis anses vara Leeds högsta turistsäsong, sträcker sig från juni till augusti. Staden har sina varmaste temperaturer under dessa månader; genomsnittliga högsta temperaturer ligger mellan 19°C och 21°C (66°F och 70°F). Denna behagliga temperatur skapar perfekta förhållanden för att besöka stadens utomhusattraktioner, inklusive Roundhay Park eller ruinerna av Kirkstall Abbey. Med så många fester och utomhusaktiviteter som äger rum i Leeds, ger sommaren också en livlig energi till staden. Leeds Festival, ett av de mest kända musikevenemangen i Storbritannien, lockar tusentals människor till staden i slutet av augusti.
Sommaren har dock vissa nackdelar. Med tanke på högsäsongen för resor är boendepriserna ofta högre och populära attraktioner kan vara mer fulla. Leeds får också mindre nederbörd än många andra brittiska städer, så besökare bör vara beredda på sporadiska regnförhållanden även om sommarskurar är ganska vanliga.
För de som vill undvika högsäsongstrafiken men ändå njuta av relativt milt väder, erbjuder våren (mars till maj) och hösten (september till november) utmärkta alternativ. Med temperaturer som gradvis stiger från cirka 10°C i mars till 16°C i maj (10°C till 18°C), medför våren i Leeds blommande blommor och längre dagsljustimmar. Leeds International Festival, som vanligtvis äger rum i maj, belyser stadens kreativa energi genom föredrag, seminarier och evenemang.
Särskilt i Leeds parker och den omgivande landsbygden kännetecknas hösten i Leeds av frisk luft och fantastisk lövverk. Temperaturerna denna säsong varierar från 18 °C i september till 10 °C i november. Leeds International Film Festival, som vanligtvis äger rum i november, är ett stort lockelsemärke för filmfantaster.
Med medeltemperaturer mellan 1°C och 7°C kan Leeds vinter (december till februari) vara kylig och fuktig. Ändå har den här säsongen en viss speciell dragningskraft. Festliga dekorationer och julmarknader väcker stadskärnan till liv och skapar en underbar stämning. Den tyska julmarknaden på Millennium Square är särskilt omtyckt och erbjuder traditionell mat, dryck och hantverk. Millennium Square Även om utomhusaktiviteter kan vara få på vintern, är detta en utmärkt tid att upptäcka Leeds många inomhusattraktioner, inklusive teatrar, museer och gallerier.
Sportfans kan tycka att sportkalendern påverkar tidpunkten för ett besök. Från augusti till maj ger fotbollssäsongen möjligheter att känna pulsen av en Leeds United-match på Elland Road. Med tanke på att Headingley Stadium är värd för internationella matcher under sommaren kanske cricketentusiaster vill besöka den tiden.
Leeds väder kan vara oberäkneligt året runt, med risk för regn under alla årstider. Oavsett vilket besöksdatum de väljer bör besökare alltid vara beredda på förändrade omständigheter.
Budgetmässigt erbjuder vår- och höstsäsongerna vanligtvis en bra blandning av bra väder och mer rimliga boendepriser. Dessa tider är också oftast mer trafikerade, vilket gör att man kan utforska stadens sevärdheter i lugnare takt.
Leeds erbjuder flera transportmedel för gäster eftersom det är väl försett med förbindelser från resten av Storbritannien och utomlands.
Med flyg: Leeds Bradford Airport, cirka 13 kilometer nordväst om stadens centrum, är den viktigaste flygplatsen till Leeds. Den förbinder Leeds med stora europeiska städer och semesterorter med både inrikes- och internationella flyg. Bland andra flygbolag som trafikerar Leeds Bradford finns Ryanair, Jet2, KLM och British Airways.
Från flygplatsen kan gästerna ta sig till stadens centrum från flera synvinklar:
Manchester Airport är lätt att nå med tåg eller bil och ligger ungefär 96 kilometer sydväst om Leeds för ett större utbud av utlandsförbindelser.
Med tågLeeds järnvägsstation, i centrala staden, är bland de mest trafikerade i Storbritannien utanför London. Den erbjuder förstklassiga förbindelser till storstäder runt om i Storbritannien:
Stationen drivs av Network Rail och betjänas av flera tågbolag, inklusive LNER, CrossCountry, TransPennine Express och Northern.
Med bussMegabus och National Express kör busslinjer från flera platser i Storbritannien till Leeds. Leeds City Bus Station är den huvudsakliga busstationen; den är centralt belägen och inom gångavstånd från tågstationen.
Med bilLeeds har goda förbindelser till Storbritanniens motorvägsnät:
När du kör in i Leeds bör du vara medveten om att parkeringsplatser kan vara begränsade och dyra, och att stadens centrum kan bli trångt under rusningstid. För daggäster finns Park and Ride-anläggningar som ligger i utkanten av staden.
Sjövägen: Leeds är i sig inte en hamnstad; ändå kan man nå Leeds med färja från Hull (cirka 96 km österut) eller Newcastle (cirka 160 km norrut). Det finns färjor som förbinder båda dessa städer med kontinentala Europa. Från dessa hamnar kan man nå Leeds med tåg eller buss på senare resor.
Väl i Leeds har gästerna många alternativ för att snabbt ta sig runt i staden och omgivningarna.
Leeds har ett omfattande kollektivtrafiksystem som huvudsakligen består av bussar och tåg:
BussarDe två största bussbolagen som kör i Leeds och Arriva är. De erbjuder en omfattande täckning av Leeds och dess förorter. Regelbundna busslinjer täcker stadens centrum, och det finns gott om alternativ för att parkera och åka från stadens utkanter.
TågÄven om tåg är mest användbara för att ta sig runt i Leeds och dess förorter, är de också användbara för att besöka andra städer. Till exempel förbinder linjerna Wharfedale och Airedale Leeds med omgivande städer och byar.
StadskortDe som planerar att regelbundet använda kollektivtrafiken under sin vistelse bör överväga att skaffa ett MCard, vilket ger obegränsade buss- och tågresor inom West Yorkshire.
GåendeAtt promenera är ett utmärkt sätt att utforska många av Leeds största attraktioner eftersom stadskärnan är ganska liten och fotgängarvänlig. Staden har investerat i att förbättra sin gånginfrastruktur; gågator och väldefinierad skyltning förbättrar promenadupplevelsen.
CyklingLeeds har förbättrat sin cykelscen på senare tid. OFO, stadens cykeldelningsprogram, låter användare hyra cyklar för korta turer runt staden. Särskilt i stadens parker och längs kanalvägarna finns det också flera särskilt avsedda cykelvägar och körfält.
Taxibilar och samåkningstjänsterTraditionella svarta taxibilar kan placeras vid utvalda taxistationer runt om i staden eller vinkas på gatan. Särskilt sent på kvällen är dessa taximeterade och ett praktiskt val.
Leeds är också värd för samåkningsföretag som Uber, vilket erbjuder ännu ett anpassningsbart sätt att ta sig runt.
KörningAtt köra bil i Leeds centrum kan vara svårt på grund av trafikstockningar och begränsade parkeringsplatser, även om det kan vara praktiskt att äga bil för att se större området. Om du kör bil, var medveten om begränsade områden och bussfiler. Stadskärnan har flera parkeringshus i flera våningar, men deras långsiktiga kostnader kan vara oöverkomliga.
VattentaxiLängs floden Aire kan du ta en vattentaxi för en annan utsiktspunkt över staden. Mellan Leeds Dock och Granary Wharf erbjuder dessa ett pittoreskt och kreativt sätt att ta sig mellan olika transporter.
TillgänglighetLeeds har arbetat för att öka tillgängligheten för personer med rörlighetsproblem. Huvudtågstationen har stegfri åtkomst till alla plattformar; många bussar har låga golv och rullstolsplatser. Det är dock lämpligt att undersöka specifika tillgänglighetskriterier innan du bestämmer dig för din rutt.
Från historia och konst till natur och sport, Leeds ståtar med ett varierat utbud av attraktioner som passar en mängd olika intressen. Här är några av de platser du absolut måste se och som visar upp det finaste av Leeds att erbjuda:
Royal Armouries Museum är ett bevis på utvecklingen av rustningar och vapen under mänsklighetens historia. Detta enastående museum i Leeds Dock, som omfattar mer än 3000 års militärt arv, inrymmer Storbritanniens nationella samling av vapen och rustningar.
Kungliga rustkammaren bjuder besökarna på en grundlig undersökning av krig och hur det påverkar samhället. Museets enorma och varierade samling består av allt från moderna vapen till medeltida rustningar. Turneringsgalleriet, som hyllar storheten och spektaklet i medeltida tornerspel, är bland höjdpunkterna.
Särskilt intressant är museets interaktiva syn på historia. Livedemonstrationer av historiska stridstaktik och vapenhantering väcker det förflutna till liv och ger gästerna en djupgående kunskap om hur dessa vapen och beväpningar användes. Museet anordnar också årliga evenemang och specialutställningar som erbjuder nya vinklar på militärhistoria och dess relevans för moderna frågor.
Museet är uppdelat i temainriktade gallerier för personer som är intresserade av specifika epoker eller vapentyper. Medan jaktgalleriet undersöker sambandet mellan jakt och militär teknologi, presenterar krigsgalleriet en tankeväckande bild av verkligheten av väpnade konflikter genom åren.
Kungliga rustkammaren är lika mycket ett centrum för forskning och utbildning som ett förråd av historiska lämningar. Skickliga historiker och konservatorer som arbetar för museet hjälper oss att bättre förstå militärhistoria och bevara dessa viktiga kulturföremål.
Leeds City Museum ligger i centrala Leeds och erbjuder en fantastisk resa genom stadens förflutna och nutid. Museet, som är inrymt i den utsökt renoverade Leeds Institute-byggnaden, ger gästerna en helhetsbild av Leeds utveckling från förhistorisk tid till nutid.
De många ämnen som tas upp i museets gallerier ger originella inblickar i många aspekter av Leeds förflutna. Särskilt anmärkningsvärt är Leeds Story-galleriet, som följer stadens utveckling från en liten medeltida stad till ett stort industricentrum och en modern stad. Genom en samling reliker, bilder och interaktiva utställningar kan besökare följa de viktiga händelserna och personligheterna som påverkade Leeds karaktär.
Galleriet "Life on Earth", som utforskar naturen och dess mångfald, är bland museets mest besökta inslag. Leeds-tigern, ett fantastiskt taxidermiskt exemplar som har blivit en lokal ikon, dominerar galleriet.
Med föremål från Egypten, Grekland och Rom tar galleriet Ancient Worlds gästerna med på en resa genom forntida civilisationer. Detta galleri erbjuder en bredare historisk bakgrund och knyter därmed Leeds berättelse till den större berättelsen om den mänskliga civilisationen.
Galleriet Voices of Asia hyllar de bidrag som Leeds sydasiatiska samhällen gjort till stadens kulturella väv för dem som har ett öga på mer modern historia. Detta galleri belyser den mångfald som Leeds moderna karaktär nu naturligt införlivar.
Tillfälliga utställningar som täcker ett brett spektrum av ämnen, från konst och vetenskap till socialhistoria, finns också på museet året runt. Även för återkommande gäster garanterar dessa fortlöpande utställningar att det alltid finns något nytt att lära sig.
Familjer och skolgrupper skulle tycka att museet är en fantastisk plats tack vare dess interaktiva komponenter. Multimediapresentationer och praktiska utställningar fängslar besökare i alla åldrar och förvandlar deras historia till en spännande och uppslukande upplevelse.
En av Leeds vackraste och historiskt viktiga platser är Kirkstall Abbey, vars storslagna ruiner inramar en lummig park. Detta tidigare cistercienserkloster grundades 1152 och erbjuder gästerna en fysisk länk till det medeltida England och en lugn oas från det moderna stadslivets jäkt.
De mycket välbevarade ruinerna av klostret erbjuder en levande inblick i medeltidens klosterliv. Bland klosterkomplexets många delar – kyrkan, klostret, kapitelsalen och refektoriet – kan besökare utforska. Trots att det är slitet med tiden, syns fortfarande de medeltida byggarnas storslagenhet och andliga strävanden i de höga valven och den komplexa stenarbetet.
Kirkstall Abbeys läge är bland dess mest fascinerande aspekter. Omgivet av stora marker och vid floden Aires strand erbjuder klostret inte bara historiskt intresse utan också en lugn plats för meditation och avkoppling. Särskilt på sommaren är den intilliggande parken populär för promenader, picknick och utomhusaktiviteter.
Klostrets besökscenter förbättrar upplevelsen genom pedagogiska utställningar om klostrets bakgrund och det dagliga livet för de munkar som tidigare bebodde det. Interaktiva displayer och audioguider hjälper gästerna att föreställa sig klostret som det såg ut under sin storhetstid och ger därmed bakgrund till ruinerna.
Kirkstall Abbey anordnar en rad evenemang under hela året som hjälper till att väcka dess förflutna till liv. Medeltida marknader, historiska återuppföranden och guidade turer ger besökarna en fördjupande tid. Dessa evenemang är inte bara informativa utan också underhållande, vilket gör historien intressant och tillgänglig för alla i alla åldrar.
Klostrets betydelse överskrider endast dess historiska relevans. För Leeds har det blivit en betydande kulturell plats som syns i många konstverk och bilder. Film- och tv-projekt har också gett sin bakgrund till dess stämningsfulla ruiner, vilket stärker dess närvaro i populärkulturen.
I hjärtat av Leeds ligger Leeds Art Gallery, ett lysande exempel på konstnärlig briljans. Galleriet erbjuder en av de viktigaste samlingarna av brittisk konst från 1900-talet utanför London och erbjuder en rik och varierad visuell upplevelse för besökarna.
Kända konstnärer som Henry Moore, Barbara Hepworth och JMW Turner finns i överflöd i galleriets samling, som sträcker sig från 1800-talet till nutid. Från viktoriansk akademism till moderna konceptuella verk låter samlingen besökarna följa utvecklingen av brittisk konst genom flera rörelser och stilar.
Galleriets arkitektur är bland dess mest fängslande kvaliteter. Konstverken inuti passar in i den ursprungliga viktorianska byggnadens storslagna entréhall och utsmyckade fasad. Galleriet har nyligen genomgått omfattande renoveringar, inklusive restaurering av det ursprungliga viktorianska glastaket för att ge naturligt ljus till den centrala gården.
Galleriets engagemang för modern konst framgår tydligt av dess växlande utställningar med både etablerade och lovande konstnärer. Även för återkommande gäster garanterar dessa tillfälliga utställningar att det alltid finns något nytt att utforska.
Interaktiva komponenter och utbildningsinitiativ gör Leeds Art Gallery tillgängligt för besökare med olika bakgrund och åldrar. Guidade besök, seminarier och föreläsningar ger en djupare förståelse för konstverken och deras historiska miljöer. Evenemang som konstnärssamtal och performance som galleriet anordnar förstärker ytterligare besökarupplevelsen.
Bredvid galleriet ligger Henry Moore Institute, som är ägnat åt studier av skulptur. Denna närhet skapar ett speciellt konstkomplex som låter besökarna undersöka sambandet mellan måleri och skulptur i detalj.
Roundhay Park, en av Europas största stadsparker, erbjuder ett varierat utbud av attraktioner för gäster och en välkommen paus från stadslivet. Detta stora grönområde täcker mer än 700 hektar och erbjuder fritidsanläggningar tillsammans med historiskt intresse och naturlig skönhet.
Två sjöar i parken – Waterloo Lake och Upper Lake – erbjuder hisnande vyer och möjligheter till båtliv och fiske bland annat. Varje naturentusiast kommer att hitta något i den omgivande parkmarken, som kombinerar öppna ängar, formella trädgårdar och skog.
Parkens specialträdgårdar är ett absolut måste för den som har ett öga på trädgårdsskötsel. Inspirerad av det välkända palatset i Granada i Spanien, uppvisar Alhambra-trädgården exotiska växter och komplex design. Med sina väl utvalda planteringar och fridfulla omgivningar erbjuder de intilliggande kanalträdgårdarna och Monet-trädgården ännu fler trädgårdsnöjen.
Historieintresserade kommer att uppskatta Roundhay Parks rika arv. Parken användes ursprungligen för jakt, men var först en privat egendom och gavs sedan till Leeds 1871 efter att ha ägts av medeltida kungar. Det imponerande Roundhay Castle, egentligen en dårskapsbyggnad byggd i början av 1800-talet, påminner oss om detta storslagna förflutna.
Roundhay Park erbjuder många familjeattraktioner. Bland de exotiska växterna och djuren som finns i parkens tropiska värld finns tropiska fiskar, surikater och fjärilar. Lekplatser, en skatepark och sportanläggningar tilltalar gäster med många intressen och åldrar.
Roundhay Park är värd för en rad evenemang under året, från utomhusteaterföreställningar till musikfestivaler. Mot bakgrund av parkens naturliga skönhet erbjuder dessa evenemang unika möjligheter för både invånare och gäster.
Parkens storlek och varierade terräng lockar också människor till utomhusaktiviteter som fågelskådning, cykling och jogging. Dess stora stigsystem låter gästerna utforska i sin egen takt och hitta hemliga områden och fantastiska utsiktspunkter.
Roundhay Park, som kombinerar naturlig skönhet, historisk betydelse och fritidsaktiviteter, är en riktig pärla i Leeds krona av sevärdheter. Roundhay Parks vidsträckta urbana oas garanterar något som passar besökarnas smak, både vad gäller aktiva intressen och stillsam reflektion.
Leeds är en stad med många stadsdelar, alla med unika sevärdheter och karaktär. Att upptäcka dessa stadsdelar ger gästerna en helhetsbild av Leeds varierande karaktär, från den livliga stadskärnan till vackra förortsområden.
Leeds centrum, hjärtat, är en dynamisk blandning av modern utveckling och historisk arkitektur. Med ett stort utbud av shopping, restauranger och nöjesalternativ är detta område stadens kommersiella och kulturella centrum.
Millennium Square, ett stort stadsområde med massor av evenemang året runt, allt från julmarknader till utomhuskonserter, ligger i centrum för allt. I närheten ligger Victoria Quarter, som framhäver Leeds shoppingattraktion. Lyxbutiker och butiker ligger i denna vackra viktorianska arkad, vars magnifika glastak är dekorerat med sina exklusiva butiker.
En annan arkitektonisk skatt i stadskärnan är den kulturminnesmärkta byggnaden Leeds Corn Exchange, som är klassad som Grade I. Dess unika cirkulära form och kupol gör den till ett landmärke; idag har den oberoende butiker och restauranger.
För de som gillar kultur finns det flera huvudattraktioner i stadskärnan. Opera, balett och turnerande West End-föreställningar presenteras på Leeds Grand Theatre, vars eleganta viktorianska interiör. Leeds City Museum i närheten ger inblickar i stadens förflutna.
Från fina restauranger till avslappnade matställen och gatumatmarknader finns Leeds bästa matalternativ även i stadens centrum. Förutom shoppingterapi har Trinity Leeds köpcentrum en biograf och ett utbud av restauranger.
Headingley, som ligger nordväst om stadskärnan, är välkänt för sin unga atmosfär, främst på grund av det stora antalet studenter. Många studenter vid University of Leeds och Leeds Beckett University kallar detta område sitt hem, vilket ger en levande och energisk miljö.
Headingley är kanske mest känt för sitt idrottsarv. Sportfans vallfärdar till Headingley Stadium, som är värd för rugby- och cricketevenemang. Matchdagar ser området leva av entusiasm och vänskap.
Otley Road, huvudgatan, är beströdd med ett varierat utbud av oberoende butiker, kaféer, barer och restauranger. Det finns alltid något fascinerande att hitta, från excentriska bokhandlar till vintageklädaffärer.
Headingley ståtar med flera parker och trädgårdar för de som söker grönområden. En lugn promenad eller picknick skulle vara perfekt i Beckett Park, med dess stora öppna ytor och skogsmark. Hyde Park Picture House, en av de äldsta biograferna i Storbritannien, erbjuder en distinkt bioupplevelse i en vacker edwardiansk miljö.
Chapel Allerton, ofta kallad "Nordens Notting Hill", är en hip förort belägen nordost om Leeds centrum. Områdets bohemiska atmosfär, oberoende butiker och aktiva konstscen har gett det ett erkännande.
Chapel Allertons huvudgata, som är full av en mängd olika oberoende företag, är dess kärna. Från vintageklädbutiker och konstgallerier till handgjorda bagerier och kaféer, erbjuder området en distinkt shopping- och matupplevelse.
Matälskare kommer att hitta mycket att njuta av i Chapel Allerton. Området erbjuder mat från hela världen och är hemvist för ett varierat utbud av barer, kaféer och restauranger. På sensommaren hålls den årliga Chapel Allerton Arts Festival och sammanför samhället med livemusik, konstutställningar och matstånd, vilket lyfter fram lokala talanger.
Gledhow Valley Woods erbjuder en lugn oas för dem som söker avkoppling. Detta lokala naturreservat erbjuder en lugn oas från stadslivet med sin vackra sjö och sina skogsstigar.
Strax söder om Leeds centrum ligger Holbeck, en plats som bäst förkroppsligar Leeds industriella förflutna och kontinuerliga stadsförnyelse. Ursprungligen i centrum för den industriella revolutionen har Holbeck utvecklats till ett kreativt och digitalt centrum samtidigt som det behåller sin historiska integritet.
Den mest framträdande förändringen i Holbeck är det restaurerade industrikomplexet Round Foundry Media Centre, som idag inrymmer digitala och kreativa företag. Området, känt som Holbeck Urban Village, skapar en distinkt stadsbild genom att kombinera modern design med bevarad industriarkitektur.
Den berömda Holbeck-viadukten – en nedlagd järnvägsviadukt – är under kontinuerlig restaurering och ett bevis på områdets industriella förflutna. Liksom New Yorks High Line planeras den att bli en upphöjd stadspark.
För öldrickare kan Holbeck skryta med Northern Monk Brewery, som är inrymt i en ombyggd linfabrik. Bryggeriets taproom erbjuder en möjlighet att smaka lokalt producerade hantverksöl i en gammaldags miljö.
Holbeck ger gästerna en inblick i Leeds industriella förflutna och framtid, även medan Holbeck fortfarande genomgår ombyggnad. Tillsammans med områdets kreativa vitalitet gör sammanställningen av gammalt och nytt detta område intressant att utforska.
Var och en av dessa områden bidrar till den rika väv som Leeds består av. Att upptäcka dessa varierade stadsdelar ger gästerna en helhetsupplevelse av denna pulserande stad, från den livliga stadskärnan till de hippa förorterna och de revitaliserande industriområdena. Leeds varierade distrikt har något att erbjuda alla typer av besökare, oavsett intressen – historia, kultur, sport eller bara att uppskatta den lokala atmosfären.
Leeds har blivit en gastronomisk destination de senaste åren och erbjuder ett intressant och varierat kök som passar alla budgetar och smaker. Från traditionell Yorkshire-mat till utländska kök är stadens gastronomiska scen ett bevis på dess kosmopolitiska natur och kreativa energi.
Kirkgate Market, en av de största täckta marknaderna i Europa, utgör kärnan i Leeds matscen. Matälskare kommer att hitta en skattkammare på denna historiska marknad, som går tillbaka till 1857. Med nästan 800 stånd erbjuder den ett oöverträffat utbud av färska råvaror, kött, ostar och specialmat från hela världen.
Särskilt anmärkningsvärd är marknadens mathall, som har en mängd olika gatumatförsäljare som presenterar maträtter från hela världen. Från riktiga thailändska curryrätter till klassiska Yorkshire puddingar kan gästerna resa gastronomiskt utan att någonsin lämna marknaden.
Kirkgate Market är ett utmärkt utbud av ingredienser för alla som gillar att laga mat. Ofta i mindre än tio mataffärer erbjuder lokala slaktare, fiskhandlare och grönsakshandlare premiumvaror. Matlagningsdemonstrationer och matevenemang som hålls året runt finns också i överflöd på marknaden, vilket fungerar som ett centrum för kulinarisk aktivitet i staden.
Leeds ståtar med ett antal utmärkta restauranger som erbjuder det bästa av brittisk och internationell mat. Dessa matställen erbjuder fantastisk mat, men deras atmosfär och service bidrar till att skapa oförglömliga matupplevelser.
Den enda Michelin-stjärniga restaurangen i Leeds, The Man Behind The Curtain, är bland de bästa fine dining-ställena. Leeds kan nu skryta med gastronomiska rätter tack vare kocken Michael O'Hares kreativa och konstnärliga sätt att laga mat. Restaurangens avsmakningsmeny erbjuder en gastronomisk resa som ifrågasätter smaker och stimulerar sinnena.
Crafthouse erbjuder modern brittisk mat med panoramautsikt över staden från sin takterrassen i Trinity Leeds köpcentrum för de som söker en blandning av fin mat och historia. Restaurangens engagemang för att använda lokalt odlade livsmedel framhäver de finaste råvarorna från Yorkshire.
HOME är ytterligare en intressant restaurang med ett distinkt matkoncept. Kockarna lagar dagligen nya rätter baserat på de bästa säsongens ingredienser utan en fast meny, vilket garanterar ett fräscht och intressant besök.
Leeds varierade gastronomiska scen återspeglar dess kosmopolitiska befolkning. Staden ståtar med ett anmärkningsvärt utbud av utländska restauranger så att gäster kan smaka på mat från hela världen utan att någonsin lämna staden.
Området, ofta känt som Leeds inofficiella Chinatown, ståtar med ett utbud av riktiga kinesiska restauranger runt Vicar Lane och Great George Street. Från restauranger med regional mat till experter på dim sum, bör inte missa detta område för alla som gillar kinesisk mat.
Autentisk mat för smaker från Mellanöstern och Nordafrika hittar du på Cafe Moor på Kirkgate Market och några restauranger i Headingley. Det finns många indiska restauranger runt om i staden, inklusive några i förorten Roundhay.
Från brasilianska churrascarias till argentinska steakhouses, Leeds har också ett ökande antal sydamerikanska restauranger. Dessa restauranger erbjuder inte bara utsökt mat utan skapar också vanligtvis en livlig miljö som återspeglar essensen av deras egna länder.
Leeds har entusiastiskt anammat hantverksölsrevolutionen och ståtar idag med en livlig scen som lockar öldrickare från hela världen. Många närliggande bryggerier har blivit kända nationellt för sina kreativa och utmärkta öl.
Bland de mest välkända hantverksbryggerierna i staden finns Northern Monk Brewery, som är inrymt i en ombyggd kvarn i Holbeck. Tillsammans med gästöl från andra hantverksbryggerier presenterar deras taproom ett varierat sortiment av öl som tillverkas på plats. För etiska drickare ger bryggeriets engagemang för hållbarhet och samhällsengagemang ytterligare en attraktionskraft.
En annan lokal framgångssaga är North Brewing Co., som ståtar med flera taprooms runt om i staden. Deras experimentella bryggmetod har producerat ett brett spektrum av öl som tänjer på gränserna för konventionella tekniker.
Leeds anordnar flera ölfester året runt för dem som vill fördjupa sig i hantverksölscenen. Leeds International Beer Festival hålls årligen i september och erbjuder öl från lokala, nationella och internationella bryggerier tillsammans med gatumat och livemusik.
Dessutom omfamnar stadens barer och tavernor hantverksölsrörelsen. Tall Boys Beer Market och The Hop erbjuder ett stort utbud av lokala och internationella hantverksöl, vanligtvis tillsammans med vänlig personal som kan hjälpa kunderna att välja.
Leeds har ett livligt och varierat nattliv som passar ett brett spektrum av smaker och preferenser. Från livliga barer och klubbar till livemusikställen och kulturevenemang, vaknar staden till liv efter mörkrets inbrott och erbjuder underhållningsalternativ för alla.
Leeds nattliv kretsar kring Call Lane, en liten gata full av ett varierat utbud av barer och klubbar. När solen går ner förändras denna livliga gata och dess platser svämmar över av människor som är ivriga att dansa hela natten eller njuta av raffinerade drinkar.
Jake's Bar & Still Room är känt för sina välgjorda cocktails och mysiga atmosfär och är bland de mest besökta gatuställena. Barens skickliga mixologer använder ofta hemlagade ingredienser och lokalt producerade spritsorter och producerar både traditionella och kreativa drycker.
Porto erbjuder den perfekta blandningen av bar och klubb för dem som söker en mer livlig scen. Bland stadens alternativa scen är det en favorit med sin indie- och rockmusikpolicy. Livemusikevenemang på platsen lyfter fram både lokala talanger och gästande artister.
Med sin ljusa inredning, stora utbud av tequila och latinamerikanskt inspirerade cocktails erbjuder Neon Cactus Call Lane en smak av Mexiko. För de som vill dansa till latinamerikanska och popmusik gör barens livliga scen – särskilt på helgerna – det till ett återkommande val.
Med sin blandning av oberoende barer och pubar har Northern Quarter – som ligger runt North Street – blivit ett hippt alternativ till Call Lane med en mer avslappnad atmosfär.
En utmärkt plats inom detta område är Belgrave Music Hall and Canteen. På tre våningar erbjuder den ett varierat spektrum av underhållning, från filmvisningar till livemusik och komedishower. Sommartid är takterrassen som mest eftertraktad för en fantastisk plats att njuta av en drink med utsikt över staden.
The Wardrobe är en annan anmärkningsvärd plats som fungerar som bar, restaurang och livemusikscen. The Wardrobe är känt för sina soul- och funkkvällar och lockar en varierad publik och har presenterat både nya musiker och erfarna artister.
North Bar är ett måste för de som gillar hantverksöl. Denna lilla men betydelsefulla pub, som ofta har fått erkännande för att ha startat Leeds hantverksölscen, erbjuder ett fantastiskt utbud av lokala och internationella hantverksöl tillsammans med en kunnig personal som är entusiastiska över deras öl.
Leeds ståtar med ett rikt musikaliskt arv och är fortfarande en bikupa för livemusik, med arenor som serverar alla typer av evenemang, inklusive artister av alla storlekar.
En av stadens största musikscener är den ombyggda kyrkan i gotisk stil som inhyser O2 Academy Leeds. Från rock och pop till elektronisk musik och hiphop, här finns framträdanden av stora nationella och internationella artister inom många genrer.
Brudenell Social Club i Hyde Park är en favoritplats för dem som söker mer privata evenemang. Denna enkla plats har blivit känd för att vara värd för både hemliga evenemang med mer erfarna artister och livfulla, lovande band. Både boende och gäster älskar den för dess enkla miljö och engagemang för att marknadsföra ny musik.
Jazzälskare bör gå till The Domino Club, en taverna i speakeasy-stil som ligger gömd bakom en frisersalong. Med live-jazzevenemang de flesta kvällar i veckan bjuder den på en sofistikerad kväll med lite 1920-talsglitter.
Leeds nattliv erbjuder ett utbud av kulturell kvällsunderhållning utöver musik och dryck.
Med sin magnifika viktorianska arkitektur presenterar Leeds Grand Theatre bland annat opera, balett och turnerande evenemang i West End. Teaterns utsmyckade interiör erbjuder en fantastisk bakgrund för en kväll med högkultur.
HiFi Club anordnar ofta stand-up-kvällar med både lokala talanger och turnerande komiker för komediälskare. Dess sammansvetsade miljö gör komedi idealiskt och underlättar publikens interaktion mellan artisterna och varandra.
City Varieties Music Hall, en av världens första musikhallar, erbjuder ett distinkt underhållningsvärde. Komedi, musik och varietéshower finns i överflöd i denna utsökt bevarade viktorianska lokal, som låter gästerna resa tillbaka i tiden och njuta av moderna föreställningar.
Leeds har i sig många sevärdheter, men dess strategiska läge i West Yorkshire gör det till en utmärkt bas för att se sig omkring. Dessa välkända dagsutflyktsmål belyser norra Englands varierade skönhet och rika arv:
Från Leeds tar det bara tjugo minuter med tåg till den antika staden York, som erbjuder besökare en resa tillbaka i tiden. Denna muromgärdade stad grundades av romarna år 71 e.Kr. och är bland de bäst bevarade medeltida städerna i Europa.
Den berömda York Minster reser sig majestätiskt över staden och är bland de största gotiska katedralerna i norra Europa. Klättra upp i det centrala tornet för panoramautsikt över York och utforska sedan de magnifika glasmålningarna och de fina stenskulpturerna inuti katedralen.
The Shambles, en liten gränd med överhängande korsvirkeshus, anses ofta vara en av de bäst bevarade medeltida gatorna i världen. Numera kantas den av restauranger, kaféer och butiker, vilket erbjuder en distinkt shoppingmiljö.
Jorvik Viking Centre erbjuder en uppslukande upplevelse av Yorks vikingatid för historieintresserade. Centret skapar sevärdheter, ljud och till och med dofter från 900-talets York med hjälp av modern teknik och arkeologiska bevis.
Ett annat måste-se-monument i York är National Railway Museum, världens största järnvägsmuseum. Det berättar historien om tågresor i Storbritannien och dess inflytande på samhället och ståtar med en anmärkningsvärd samling lok och järnvägsreliker.
Ungefär 24 kilometer norr om Leeds ligger Harrogate, en liten kurort med fantastisk arkitektur, vackra trädgårdar och en sofistikerad atmosfär.
Stadens spa-arv är ett av de mest kompletta och originella turkiska baden i Storbritannien, och märks tydligast i de turkiska baden. Besökare kan njuta av en mängd olika spabehandlingar eller bara ta in byggnadens magnifika moriska arkitektur.
Harrogates RHS Garden Harlow Carr är en trädgårdsskön fröjd med en rad temainriktade trädgårdar, skogsmarker och alpina zoner. Trädgården är vacker året runt; varje säsong presenterar en unik uppsättning texturer och färger.
Utan ett stopp på Betty's Tea Rooms är ingen resa till Harrogate hel. Denna berömda institution grundades 1919 och är välkänd för sina klassiska afternoon tea som presenteras i en sofistikerad miljö.
Från butiker på huvudgatan till oberoende butiker erbjuder stadskärnan med sin viktorianska och edwardianska arkitektur fantastiska shoppingmöjligheter. Särskilt vacker är Montpellier-kvarteret, som har gallerier och antikaffärer.
Ungefär tre mil väster om Leeds ligger byn Haworth, känd för att ha fött upp systrarna Brontë, framstående författare från 1800-talet. Brontë Parsonage Museum, tidigare familjebostad för Brontë, ger inblick i Charlotte, Emily och Anne Brontës liv och verk.
Med sin kullerstensbelagda huvudgata med stenhus, oberoende butiker och gamla pubar känns byn fångad i tiden. Inspirerade av verk som "Svindlande höjder" erbjuder det närliggande hedlandet dramatiska miljöer och förstklassiga vandringsleder.
Bevarad ångjärnväg Keighley and Worth Valley Railway går via Haworth från Keighley till Oxenhope. Att åka med denna gamla järnväg bjuder på en nostalgisk resa över den vackra Worth Valley.
Yorkshire Dales nationalpark, lättillgänglig från Leeds, erbjuder några av de mest fantastiska landskapen i England. Dales, som kännetecknas av böljande kullar, dramatiska kalkstensformationer och pittoreska byar, erbjuder oändliga möjligheter till utomhusaktiviteter och natursköna bilturer.
Bland de mest slående naturplatserna i Dales finns Malham Cove, en böjd kalkstensklippformation. Om man klättrar upp till toppen får man panoramautsikt, eller så kan man utforska omgivningarna – inklusive det magiska vattenfallet Janet's Foss.
En utmärkt bas för att utforska södra Dales är den lilla staden Grassington. Omgiven av stenhus och lokala företag fångar dess kullerstensbelagda torg perfekt essensen av en Dales-by.
Ribblehead-viadukten är ett måste för alla som är intresserade av industriellt arv. Belägen mot Three Peaks erbjuder denna fantastiska viktorianska järnvägsbro en utmärkt utgångspunkt och bildskugga för natursköna promenader.
Lissabon är en stad vid Portugals kust som skickligt kombinerar moderna idéer med gammaldags charm. Lissabon är ett världscentrum för gatukonst, även om…
Från Rios samba-spektakel till Venedigs maskerade elegans, utforska 10 unika festivaler som visar upp mänsklig kreativitet, kulturell mångfald och den universella andan av firande. Avslöja…
Båtresor – särskilt på en kryssning – erbjuder en distinkt semester med all inclusive. Ändå finns det fördelar och nackdelar att ta hänsyn till, ungefär som med alla typer...
Upptäck de pulserande nattlivsscenerna i Europas mest fascinerande städer och res till destinationer som du kan minnas! Från Londons pulserande skönhet till den spännande energin...
I en värld full av välkända resmål förblir vissa otroliga platser hemliga och ouppnåeliga för de flesta. För de som är äventyrliga nog att…
