Ekvatorialguinea

Ekvatorialguinea är fortfarande ett av Afrikas mest avlägsna och gåtfulla resmål – det enda landet i Afrika söder om Sahara vars officiella språk är spanska, med en touch av portugisiskt arv och dussintals inhemska språk. Dess landskap är vilt: aktiva vulkaner på den djungelklädda Biokoön, regnskogarna i Monte Alén i Kongobäckenet, tomma vita stränder och ett tropiskt klimat som lockar äventyrare året runt. Nyligen genomförda förbättringar – särskilt införandet av ett e-visum online 2023 – har gjort resandet enklare, men besökare måste fortfarande förvänta sig begränsad turistinfrastruktur och strikta inreseförfaranden. Denna guide erbjuder en grundlig, praktisk introduktion: från visum- och hälsokrav till kultur, transport, kostnader och sevärdheter du måste se. I slutet kommer du att ha en tydlig, väl genomarbetad plan för att säkert och tryggt utforska Ekvatorialguineas unika blandning av afrikansk och spansktalande kultur, oavsett om du reser på egen hand eller med en guide.

Introduktion: Varför Ekvatorialguinea hör hemma på din radar

Ekvatorialguinea kallas ofta för "Afrikas dolda pärla". Med bara 1,7 miljoner invånare och en av världens minsta befolkningar tar landet bara emot några tusen turister varje år. Ändå belönas alla som vågar sig hit med en nästan surrealistisk känsla av upptäckt. Huvudstaden Malabo (på Biokoön) erbjuder en glimt av en oljestad med moderna hotell och storslagna regeringsbyggnader, men bortom den finns extraordinära upplevelser: frodiga vulkaniska toppar som Pico Basilé, öde sandiga vikar som bara nås via leriga skogsvägar eller charterbåtar, och möjligheten att se primater (och till och med skogselefanter) utan att någon annan turist är i sikte.

Ekvatorialguineas historia återspeglas överallt: reliker från spansk kolonial arkitektur, västafrikanska traditioner från Fang- och Bubi-folken och symboler för landets senaste oljerikedomar. Engelsktalande resenärer kommer att märka att alla försöker tillmötesgå dem (spanska är huvudspråket, men franska och portugisiska har också officiell status). De flesta invånare är vänliga och nyfikna på besökare, men turister bör gå försiktigt fram – lokala lagar tillämpas strikt och poliskontroller är vanliga både på Bioko och fastlandet. Sammantaget är "var försiktig" ett vanligt refräng i officiella resemeddelanden. Detta är inte en avslappnad backpackingresa: planering och förnuftiga försiktighetsåtgärder (reseförsäkring, obligatoriska vaccinationer etc.) är ett måste. Men för den äventyrliga resenären som söker något verkligt udda är Ekvatorialguinea oöverträffad i sin kombination av naturlig skönhet, kulturell nyfikenhet och spänningen i en destination som få verkligen har utforskat.

Viktig reseinformation och grunderna i planering

Snabbfakta (översikt över viktig information)

• Plats: Ekvatorialguinea upptar två delar av västra Centralafrika. Den större delen (Río Muni) ligger på fastlandet och gränsar till Kamerun och Gabon, medan Biokoön (platsen för Malabo) ligger cirka 40 km utanför Kamerun i Guineabukten. En liten vulkanö, Annobón, ligger långt söderut, under ekvatorn.
• Kapital: Malabo (på Biokoön). En ny planerad huvudstad, Oyala (Djibloho), är under utveckling inåt landet vid Rio Muni men har för närvarande få anläggningar.
• Befolkning: ≈1,6 miljoner (uppskattning från 2023). Stadsbefolkningen är koncentrerad till Malabo och Bata.
• Språk: Spanska och franska är officiella språk; portugisiska har också officiell status. I praktiken talar folk i Ekvatorialguinea vanligtvis ekvatoguineansk spanska (en lokal dialekt), och många öbor talar portugisisk-kreolska språk. Inhemska bantuspråk (Fang, Bubi, Ndowe, etc.) talas i stor utsträckning i hemmet. Engelska talas endast av en handfull tjänstemän.
• Valuta: Den centralafrikanska CFA-francen (XAF). Den är knuten till euron, men dollar och euro accepteras ofta på hotell och restauranger. Kreditkort är sällsynta, särskilt utanför Malabo.
• Religion: Mestadels kristna (romersk-katolska och protestantiska, spridda av spanska och portugisiska missionärer) blandade med traditionella övertygelser. Det finns en muslimsk minoritet.
• Tidszon: Västafrikansk tid (UTC+1). (Annobón är UTC±0 men lokal praxis följer UTC+1).
• Klimat: Ekvatorialguinea är tropiskt: varmt och fuktigt året runt. Biokos centrala högland (Pico Basilé, 3 011 m) är svalare och molnigt. Kusten och Annobón är varmare. Det finns två regnperioder (stor: sep–nov; mindre: mar–maj) och två torrare säsonger (dec–feb och juni–aug). Även under "torra" månader kan man förvänta sig daglig luftfuktighet och enstaka skyfall i låglandet.
• Elektricitet: 220–240 V AC, 50 Hz. Kontakterna är av europeiska typ C/E med två runda stift.
• Hälsa/Mat: Drick endast flaskvatten eller kokt vatten. Undvik råa produkter eller okokt gatumat. Lokal matlagning innehåller mycket fisk, kassava, kokbananer och rökt kött. FDA och CDC rekommenderar starkt alla resenärer att vara uppdaterade med sina rutinvacciner, ha med sig malariaprofylax och ha ett vaccinationsintyg mot gula febern. Malariarisken är hög i hela landet (ta profylax som atovakvon-proguanil eller doxycyklin); vaccin mot gula febern är nödvändig om du anländer från ett riskland. Boostervaccin mot hepatit A och B, tyfus och polio rekommenderas också.

När ska man besöka: Säsonger och evenemang

Det finns ingen egentlig "lågsäsong" i Ekvatorialguinea eftersom klimatet är varmt året runt, men regn kan göra resor (särskilt över land) svårare. Torrperiod (dec–feb, jun–aug): Dessa månader regnar minst. Vägarna, särskilt in i skogarna i Bioko eller Rio Muni, är mer framkomliga. Dagtemperaturerna är fortfarande 28–32 °C vid kusten. Kvällarna är behagligare. Torrperioden är den bästa tiden för vandring i Pico Basilé eller trekking i Monte Alén. Regnperiod (september–november, mars–maj): Räkna med dagliga åskväder och leriga stigar; restiderna fördubblas. Floder kan svämma över, vilket gör vissa djungelvägar oframkomliga. Regn medför dock frodiga djungler och spektakulära vattenfall (det är enda gången du pålitligt kan se kaskader som Ilachi och Ilayadi på Bioko). Var bara beredd med bra regnkläder och fyrhjulsdrift om du åker under regniga månader.

Festivaler: Ekvatorialguinea har många lokala firanden. Självständighetsdagen (12 oktober) innebär parader och festivaler i Malabo och Bata. På Bioko hålls den populära Modersmålsfestivalen (som firar Bubi och andra språk) i januari varje år i Biokos Moka-distrikt. I mars är pilgrimsfärden "Camino de la Independencia" till Malabos basilika en stor. Bubis kulturevenemang på Bioko äger rum runt jul. Annobón firar sin egen traditionella "Fiesta de San Antonio" (slutet av maj) med kanottävlingar och musik, vilket återspeglar det portugisiska arvet. Kontrollera lokala listor för datum – de kan vara statligt utlysta helgdagar.

Resekostnad: Grunderna i budgetering

Ekvatorialguinea är dyrare än de flesta grannländerna, till stor del för att landet importerar de flesta varor och dess bensinrika ekonomi har drivit upp de lokala priserna. En blygsam utlännings budget kommer att vara hög med afrikanska mått mätt. Räkna med att betala ungefär 150–250 USD per dag för en ensamresande (inklusive mellanprishotell, två måltider ute, lokal transport och dricks). Budgetfördelning (ungefärlig år 2025):

• Logi: Enkla pensionat/hotell kostar 50–80 dollar/natt, mellanpris 100–150 dollar och lyxhotell (Sofitel, Hilton, etc.) 250–350 dollar. Observera att booking.com och Airbnb har mycket begränsade alternativ; planera i förväg.
• Mat: Restaurangmåltider börjar runt 10–20 dollar för en enkel måltid; 30–40 dollar för en exklusiv middag. Räkna med att spendera ~40–60 dollar per dag på mat om du äter på trevliga ställen. Frukt och gatusnacks är billiga, men observera gatumathygienen (håll dig till trånga stånd).
• Transport: Taxibilar i Malabo/Bata kostar 2–5 dollar per resa för korta resor (kom alltid överens om priset först). Delade taxibilar (colectivos) är mycket billiga (under 1 dollar per person) men opålitliga. Inrikesflyg (Malabo–Bata) kostar 150–250 dollar enkel resa med Ceiba eller Punto Azul, men begränsas av tidtabell och säkerhet (Punto Azul är mer pålitlig). En hyrbil (fyrhjulsdrift rekommenderas) kostar 80–120 dollar/dag plus bränsle (bensin är dyr, cirka 1,20 USD/liter från och med 2025).
• Guider/turer: Det är vanligt att anlita licensierade guider eller privata chaufförer. Räkna med 50–100 dollar/dag för en chaufför/guide, plus parkavgifter (5–20 dollar). Organiserade dagsturer (för vattenfall eller sevärdheter i staden) kostar cirka 100–200 dollar per person.

Sammantaget, ta med dig mer kontanter än du tror: Bankomater ger endast XAF-sedlar och tar ofta slut, och kreditkort accepteras sällan. Växla dina pengar till CFA-franc på flygplatsen eller i välrenommerade banker (vissa hotell erbjuder växling till nära officiella kurser). Amerikanska dollar och euro accepteras allmänt på stora hotell, men du får alltid CFA i växel. Det finns ingen inträdesskatt eller turistavgift, men små kvittoavgifter (”timbre fiscal”) på några euro kan tillkomma för officiella dokument (visum, tillstånd).

Visumkrav och inreseförfaranden

Behöver du visum till Ekvatorialguinea?

Ja – med några få undantag. De flesta nationaliteter kräver visum innan avresa. Särskilt medborgare i Barbados, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Gabon, Republiken Kongo, Tunisien och Turkiet har visumfri inresa för kortare vistelser. Innehavare av pass från Förenade Arabemiraten kan få ett gratis visum vid ankomst i upp till 90 dagar. Alla andra (inklusive amerikanska, EU-, Storbritannien-, sydafrikanska etc.) behöver visum. Faktum är att amerikaner brukade resa in visumfritt, men det kan de inte längre enligt det nya e-visumsystemet. I praktiken måste alla som inte finns med på listan över viseringsbefriade ansöka.

Sedan juli 2023 har Ekvatorialguinea erbjudit e-visum för alla nationaliteter. Detta onlinesystem har förenklat inresan dramatiskt. Det vanliga e-visumet för turister/affärer kostar cirka 75 USD och är giltigt i 30–60 dagar (eller upp till 6 månader för ett längre vistelsevisum). Viktigt är att du måste anlända med ett flyg till Malabo för att använda e-visumet (det fungerar inte vid landgränser eller ankomster över land). Alternativt kan du fortfarande ansöka om visum via en ambassad eller ett konsulat. Till exempel noterar den brittiska FCDO att brittiska medborgare måste ha visum; ansök online eller på en ambassad i förväg.

Sammanfattning: Om du inte är medborgare i ett fåtal afrikanska/OIC-stater, planera att skaffa ett e-visum. Du laddar upp dokument och betalar 75 dollar. ekvatorialguinea-evisa.com (den officiella portalen). Handläggningstiden är ungefär 3 arbetsdagar. Skriv ut godkännandebrevet och visa upp det vid ankomst; gränsmyndigheten stämplar sedan ditt pass. För längre vistelser (över 30–60 dagar) måste du ansöka om förlängningar eller uppehållstillstånd via den lokala immigrationsmyndigheten (vanligtvis ordnat av din arbetsgivare eller värd).

Hur man ansöker om ett e-visum

Att få ett e-visum är enkelt, men detaljerade krav bör kontrolleras på den officiella webbplatsen. I allmänhet behöver du:

• Giltigt pass: Måste vara giltigt i minst 6 månader efter ditt inresedatum, med två tomma visumsidor.
• Ansökningsblankett: Fyll i onlineformuläret på equatorialguinea-evisa.com. Detta inkluderar personlig information och reseuppgifter.
• Bild: Ett passfoto (digital uppladdning).
• Resplaner: Flygplan (tur och retur eller vidare) efterfrågas ofta. Hotellbokningar eller bevis på boende kan begäras (ta med kopior av bokningar).
• Inbjudningsbrev: Inte alltid ett krav för turism, men en kort inbjudan eller resebekräftelse kan underlätta processen. (Affärsvisum kräver uttryckligen brev från företag, men resepaket inkluderar ofta ett tillstånd eller brev från turistministeriet.)
• Polisgodkännande: Vissa visumkategorier kräver tekniskt sett ett aktuellt polisintyg från ditt hemland. I praktiken tillämpas detta sällan för turist-e-visum, men ha med ett intyg om rent kriminalregister om du har ett.
• Hälsodokument: Intyg om gula febern (se hälsoavsnittet).
• Avgift: ~ 75 USD (betalas online med kreditkort eller via banköverföring, enligt portalen).

När det är godkänt, skriv ut e-visumbrevet. Vid ankomst, se till att immigrationsmyndigheten stämplar ditt passDe brittiska riktlinjerna varnar för tidigare fall där resenärer inte stämplad och sedan trakasserad av myndigheterna, så var försiktig. Om du föredrar att inte använda e-visum är ett ambassadvisum fortfarande möjligt: ​​Ekvatorialguineas ambassad i Washington (för amerikanska medborgare) listar en liknande uppsättning dokument (två blanketter, passfoto, inbjudan, bevis på tillgångar eller hotellbokning, polisanmälan, vaccinationer). Observera att handläggningen via ambassaden är långsammare och dyrare (t.ex. 200–250 dollar plus serviceavgifter), och du måste fortfarande resa till Malabo för att resa in om det är ett visum utfärdat av ambassaden.

Resetillstånd och tillstånd

Utöver visumet reglerar Ekvatorialguinea interna resor. Om du planerar att resa utanför Malabo (på Bioko) eller Bata (på fastlandet) behöver du vanligtvis ett "resetillstånd". Detta är ett tillstånd som erhålls från det nationella turistministeriet (eller polisen), vanligtvis ordnat av din guide, hotell eller researrangör. Processen kan ta 2–3 arbetsdagar och kostar en liten avgift i CFA-franc. Turisttillståndet täcker specifika platser du avser att besöka (de flesta av Biokos bra vandringsleder och natursköna områden finns på denna lista), och en kopia måste medföras. (Utlänningar har klagat på att polisen ofta kontrollerar tillståndet vid vägkanten.) Din resebyrå eller hotell kan ordna detta, eller om du är oberoende måste du besöka Malabos turistministeriums kontor innan du ger dig av. Se till att tillståndet listar alla platser du vill se – annars kan du nekas inträde eller få böter vid kontrollpunkter.

Vid ankomst kan tullen och immigrationsmyndigheten också be om att se bevis på retur-/vidarebiljett och bevis på tillräckliga medel. De kan också verkställa en Vaccinationskort för gula febern vid gränskontrollen (även om du inte lämnar ett riskland). Observera slutligen att Malabo flygplats är enda lagliga inresepunkten med flyg; landövergångar med grannländerna är extremt begränsade och ofta stängda (gränsen till Kamerun har säsongsstängningar).

Att ta sig till Ekvatorialguinea

Flygbolag och rutter

Ekvatorialguineas två internationella flygplatser är Malabo International (SSG) på Biokoön och Bata (Rebola) flygplats på fastlandet. De flesta besökare flyger till Malabo. Direktflyg från Afrika/Europa: Royal Air Maroc (via Casablanca) och Turkish Airlines (via Istanbul) erbjuder de viktigaste reguljära förbindelserna till Malabo【1†】. Brussels Airlines brukade flyga (via Bryssel) men rutterna är oregelbundna. Flygbolag från grannländerna i Afrika har ställts in (till exempel stoppades flyg från Yaoundé, Kamerun, 2021). Kontrollera aktuella tidtabeller, eftersom de kan ändras.

Via Afrika: Många besökare når Ekvatorialguinea genom att ansluta via Douala, Kamerun (DLA), eller Yaoundé, Kamerun (NSI), eller Lagos, Nigeria (LOS). Från Douala kan man ibland hitta charterflyg eller det lilla nationella flygbolaget, men ofta flyger man Douala–Malabo (mycket kort hopp, cirka 30 minuter) med lokala flygbolag som Royal Air Marocs dotterbolag Royal Air Maroc Africa eller Camair-Co. Camair-Cos trafik är dock oregelbunden; mer tillförlitligt flyger resenärer till antingen Malabo eller Bata via Marocko/Istanbul.

Anländer suddigt: Malabo International Airport (Aéroports du Golfe de Guinée) har en modern terminal, tull- och immigrationsanläggningar. Vid ankomst köar du vid passkontrollen – visa upp ditt pass, e-visumbrev, gula febern-kort (obligatoriskt för alla ankomster från eller via riskländer) och svara på frågor om din vistelse. Räkna med bagageförseningar; bagagebanden är små och lådorna är ofta låsta. Taxibilar och hotellbussar väntar utanför.

Ankomst till Bata: Bata (flygplatskod BSG) erbjuder ett fåtal internationella flygningar (till exempel med Ceiba eller lokala charterflyg). För många resor på fastlandet flyger turister till Bata, särskilt om deras resplan kretsar kring Monte Alén eller Bata. Bata flygplats är mindre men nyligen renoverad. Om du kommer sjövägen (privat yacht eller långdistansbåt) måste du klara tullen i Bata och skaffa ett utresetillstånd om du avgår.

Landgränser: Turister avråds generellt från att ta sig till land från grannländerna. Gränsen mot Kamerun nära Ebebiyín har varit känd för militära sammandrabbningar (en pakt från 2002 minskade spänningarna, men den kanadensiska reseinformationen varnar fortfarande för att gränsen kan stängas oväntat). Vid resan över land behövs tillstånd och brev. Gränsen mot Gabon är extremt avlägsen; resenärer har rapporterat långa väntetider och krav på mutor. Om du inte har en specifik anledning, flyg till en av flygplatserna istället för att riskera gränsövergångar.

Säkerhetsmeddelande för flygbolag: Det nationella flygbolaget Punto Azul (börsägt, partner till Air Madagascar) och Ceiba Intercontinental är de två största inrikesflygbolagen. Vi fann olika åsikter: Punto Azul är generellt dyrare men anses säkrare och mer pålitligt, medan Ceiba (det tidigare nationella flygbolaget) har haft olyckor. Brittiska reseguider rekommenderar att man betalar extra för Punto Azul för sinnesro. Flyg går huvudsakligen mellan Malabo, Bata och ibland Mongomo eller Annobón (flyg till Annobón är sällsynta, vanligtvis några gånger per månad). Kontrollera tidtabellerna noggrant och boka tidigt; reservalternativ är nästan omöjliga.

Inträdesupplevelse och tull

Vid landning, efter visum- och hälsokontroll, kan du behöva göra en bagagekontroll och säkerhetskontroller. Tulltjänstemän kan komma att genomsöka bagaget kort, främst efter skjutvapen eller stora summor odeklarerade kontanter. Det är klokt att deklarera värdesaker (elektronik, kameror) och ha med sig kvitton. Vaccinationer: Var beredd att visa ditt vaccinationsintyg mot gula febern. De brittiska reseråden är tydliga: "Du måste ha ett intyg som bevisar att du har vaccinerats mot gula febern på grund av risken för smittspridning av gula febern." (Vaccination rekommenderas även om du kommer från ett land utan risk.)

Valutaväxling: På Malabo flygplats hittar du en bank/valutaväxlingskiosk. Valutakurserna på flygplatsen är inte hemska och det är bekvämt att få CFA-franc här. Om du anländer till Bata finns det mindre bankomater inne i terminalen (dessa ger endast CFA och kan vara opålitliga). Det är bäst att ta med sig några euro eller dollar för att växla, men observera att stora sedlar (som 100 USD) kan vara svåra att lösa. Spara kvitton för valutaväxling ifall du behöver visa dem vid utgången.

Att ta sig runt i Ekvatorialguinea

Inrikesflyg

På grund av landets geografi är flygning ett bra sätt att spara tid. Suddigt–Barn: Flera flyg dagligen med Punto Azul och Ceiba. 45-minutersresan kostar ~150–250 USD enkel resa. Boka tidigt och bekräfta, eftersom dessa flygbolag har begränsat antal platser. Flyg till Annobón är mycket mer sällsynta (några gånger per månad) och säljer slut snabbt. De avgår vanligtvis från Malabo via Bata. En tur och retur-resa kan lätt överstiga 400–500 USD. För Biokoöns byar (Luba, Ureka, etc.) finns det inga reguljära flyg – du måste köra bil eller åka båt. Varning: inrikesflygbolag har inga robusta avboknings-/återbetalningspolicyer. Om ett flyg ställs in kan du behöva vänta i dagar på nästa flyg eller hitta en alternativ rutt (t.ex. båt). Ha alltid flexibilitet i dina planer.

Biluthyrning och körning

Det finns ett fåtal internationella och lokala biluthyrningsfirmor (Avis, Europcar har kontor i Malabo/Bata, plus lokala företag). En fyrhjulsdriven SUV rekommenderas starkt, eftersom många vägar bara är asfalterade i större städer. Även bra vägar blir leriga i regn. Licens: Du behöver ett giltigt nationellt körkort; ett internationellt körkort rekommenderas starkt. (Undvik utländska digitala körkort – vissa poliser accepterar dem inte). Minimiåldern för körning är 18 år, men många företag kräver att förarna är minst 21 år, med extra försäkringskostnader om de är under 25 år. Ta alltid med ditt pass eller en kopia när du kör – kontrollpunkter kan vara täta. Vägförhållanden: Vägarna är generellt framkomliga men ofta dåligt underhållna utanför Malabo/Bata. Gropar är vanliga. Gatubelysningen är minimal; undvik att köra på natten om möjligt. Hastighetsbegränsningarna är låga men sällan skyltade. Använd alltid säkerhetsbälten.

Bensin (Goline): Finns allmänt tillgängligt på stationer i städer och kommuner; kostnaden är cirka 800 CFA (1,20 USD) per liter. Vissa avlägsna områden (som södra Bioko eller djupa regnskogsvägar) har inga stationer, så fyll på när du kan eller ta med dig extra bränsledunkar.

Vägspärrar och kontrollpunkter: Förvänta dig dem på huvudvägar, särskilt nära Malabo, Bata och provinsgränserna. De är ofta bemannade av polis eller militär. Tjänstemän kan be om dina resehandlingar (ID, passkopia, tillstånd att resa utanför städer). Korruption är möjlig: den kanadensiska regeringen varnar för att säkerhetsstyrkor "pressar ut små mutor från bilister". För att hantera detta: bär alltid ditt pass och resetillstånd; bär ett brev från ditt hotell eller din researrangör som anger din resplan; och vägra bestämt mutor, utan be istället artigt om en avgift som du kan betala i domstol (enligt officiella källor). Att behålla lugnet, visa dokument omedelbart och tala respektfullt (på spanska om du kan) räcker vanligtvis med en varning. Många resenärer anlitar lokala chaufförer för regnskogsresor delvis för att undvika sådana problem.

Taxibilar, bussar och båtar

Taxibilar: Både Malabo och Bata har taxibilar med taximeter (vissa har tak borttagna). Dessa kan markeras med flaggor på gatan. Var uppmärksam på att förarna kommer att erbjuda utlänningar mycket högre priser. Kom alltid överens om priset innan du kliver in och ta med dig små sedlar (500–1000 CFA) i växel. Betala aldrig i förskott. I Malabo kostar en kort resa till centrum ~1 500–3 000 CFA (3–6 USD). Försök att använda Hilton- eller Sofitel-hotellens förare om möjligt (de tar lite mer betalt men är pålitliga). Delade taxibilar (colectivos): Dessa vita minibussar kör fasta rutter, särskilt mellan städer som Malabo-Bata och Bata-Mongomo. De är väldigt billiga (ca 1 000–2 000 CFA per person), men de avgår bara när de är fulla och kan vara extremt trånga. Många är rangliga och osäkra. Använd dem bara om du har en snäv budget och lite bagage.

Båtar: Färjor och lastbåtar är det enda sättet att nå vissa öar. Biokos sydkust (Ureka) har ingen färja, bara enstaka fiskebåtscharter. Annobón brukade ha en färja från Bata varje månad, men tidtabellerna är oregelbundna. År 2024 fanns det ingen regelbunden passagerartrafik – man måste flyga. För resor mellan öarna (Malabo till Corisco eller Bioko till mindre holmar) finns det små fiskekanoter ("piroger"), men dessa kan vara trånga och osäkra i dåligt väder. Endast erfarna lokalbefolkning eller organiserade turer bör försöka sig på sådana resor. Förlita dig aldrig på båtar för viktig transport om du har flyg att hinna med eller deadlines.

Motorcyklar/Taxibilar: Används sällan av turister, men i Malabo kan du se motorcykeltaxibilar ("moto-taxis") surra i trafiken. Vi rekommenderar dem inte – förare har ofta ingen hjälm och trafiken kan vara farlig. Om du måste, insistera på hastighetsbegränsningar och bär alltid hjälm (om en sådan finns).

Inrikesflyg kontra bilkörning

Om din resplan inkluderar både Biokoön och fastlandet, överväg en flygresa Malabo–Bata för att spara tid (3 timmar med bil jämfört med 45 minuter med flyg). På Bioko ligger många sevärdheter långt ifrån varandra (t.ex. tar Malabo till Ureka 5–6 timmar med fyrhjulsdrift). Om du har budgeten och tidtabellen kan inrikesflyg lindra resetröttheten. Flygen är dock begränsade och ofta slutsålda. En helt självguidad resplan kommer sannolikt mest att förlita sig på vägtransport och lokal hyra. Planera för långa bilresor, täta stopp och ha alltid vatten och snacks med i bilen.

Hälsa, säkerhet och praktiska överväganden

Säkerhetsöversikt

Ekvatorialguinea är relativt säkert när det gäller våldsbrott – incidenter som involverar turister är sällsynta. De flesta säkerhetsproblemen beror på småbrottslighet, korruption eller politiska misstag.

Brottslighet: Småstölder och ficktjuvar förekommer, särskilt på marknaderna i Bata och Malabo. Våldsbrott (väpnat rån) är ovanligt men har rapporterats efter mörkrets inbrott, även i stadskärnan. Säkra alltid värdesaker: använd hotellkassaskåp för pass och stora summor. Undvik att gå ensam på natten; föredra officiella taxibilar. Bär inte stora mängder kontanter; ta bara ut det du behöver från bankomater. (Kanada varnar för att bankomater i Malabo har varit måltavlor för tjuvar.) Var generellt sett uppmärksam i folkmassor, bussar och på marknader.

Trafiksäkerhet: Vägar utanför större städer är ofta obelysta och i dåligt skick. Olyckor inträffar, särskilt på natten eller i regn. Kör defensivt: Afrikanska körvanor kan vara oberäkneliga (omkörningar i blinda kurvor, fotgängare eller boskap på vägen). Följ hastighetsgränserna och kör inte långa sträckor efter solnedgången. Om du får motorstopp eller är med om en krock, stanna vid fordonet tills hjälp anländer och flytta inte bilen förrän polisen kommer (enligt lokala anvisningar).

Vägspärrar och korruption: Polis- och militärkontroller finns överallt. Medan de flesta interaktioner är rutinmässiga förväntar sig vissa poliser små inofficiella betalningar för att du ska kunna passera. Den officiella ståndpunkten är "betala inte mutor" – bär istället en bunt med 500 CFA-frimärken ("timbres fiscaux") och erbjud ett om du blir tillfrågad (eller avböj artigt och be om en boet). Ha alltid ditt pass till hands. Många resenärer rapporterar att de helt enkelt växlar 1–2 euro (2 000–3 000 CFA) och åker vidare. Bär ett brev från ditt hotell eller din researrangör, enligt instruktioner från lokala myndigheter. Om du känner dig orättvist frihetsberövad, ring din ambassad eller ditt utrikesministerium omedelbart.

Politisk miljö: Ekvatorialguinea är en auktoritär stat som styrs av president Teodoro Obiang (vid makten sedan 1979) och hans familj. Diskussion eller kritik av regeringen, presidenten eller elitfamiljer är tabu och kan vara farligt. Avstå från politiska uttalanden, protester eller känsliga frågor. Journalister behöver särskilt tillstånd för att rapportera. På plussidan är offentliga protester nästan obefintliga och säkerhetsstyrkor kontrollerar oroligheterna noggrant. År 2023 satte USA Ekvatorialguinea under en nivå 2-reseavrådan ("utöva ökad försiktighet") med hänvisning till risker för "godtycklig tillämpning av lokala lagar som kan leda till trakasserier och frihetsberövande". Så håll en låg profil.

Demonstrationer: Sällsynt, men om en folkmassa samlas (vid någon oväntad händelse), lämna området lugnt. Det kanadensiska rådet noterar att även fredliga protester kan bli oförutsägbara. Lyd alltid eventuella skingringsorder.

Nödnummer: 112 är standardnumret för nödsituationer. Sjukhus i Malabo/Bata hanterar större nödsituationer; utanför städer är medicinsk hjälp mycket begränsad. Utresa för större behandling (ambulanshelikopter) bör ordnas i förväg med reseförsäkring. Ha kontaktuppgifter till din ambassad eller ditt konsulat nära till hands (se Resurser).

Hälsoskyddsåtgärder

Ekvatorialguineas hälsoinfrastruktur är grundläggande. Det finns privata kliniker av hög kvalitet i Malabo och Bata för mindre åkommor, men allvarliga tillstånd eller skador kräver evakuering. Både amerikanska och kanadensiska rekommendationer betonar vikten av heltäckande reseförsäkring med medicinsk evakueringsskyddMalaria är överallt – ta profylax, använd behandlade myggnät och myggmedel, särskilt på natten i djungeln. Förutom malaria förekommer myggburna sjukdomar som dengue och Zika; minimera bett genom att täcka armar/ben och använda myggmedel.

Som nämnts är vaccination mot gula febern obligatorisk för inresa om du har varit i ett riskland (vilket för de flesta resenärer innebär alla afrikanska resplaner). Även om du kommer direkt från icke-riskområden rekommenderar CDC gula febernvaccin för alla besökare från 9 månader och uppåt. Se också till att dina rutinvacciner är aktuella (MMR, tyfus, hepatit A/B, polio). CDC betonar hepatit A (smittas via mat och vatten) och hepatit B (vanligt). Tyfoidvaccin "rekommenderas för de flesta resenärer" till Afrika, särskilt om man äter gatumat eller besöker landsbygdsområden. Rabies är endemiskt (vanligt hos hundar); undvik herrelösa djur och överväg vaccinationer före exponering om du planerar att vandra i skogar där möten är möjliga.

Säker mat- och vattenhantering är ett måste. Drick endast flaskvatten eller kokt vatten (kranvatten behandlas inte på ett tillförlitligt sätt). Skala frukt själv, undvik isbitar och ät vällagad mat. Tvätta händerna ofta. Turistdiarré är vanligt; ta med dig orala rehydreringssalter och ett antibiotikum (som azitromycin) som en försiktighetsåtgärd. De kanadensiska råden säger helt enkelt: "Vidta försiktighetsåtgärder genom att följa… tips om säker mat och vatten”.

Säkerhet och brottslighet

Sammantaget känner sig de flesta utlänningar trygga med att röra sig i dagsljus. Småbrottslighet (ficktjuveri, väskstölder) förekommer dock, särskilt på trånga marknader eller på natten. Lämna aldrig tillhörigheter utan uppsikt på stranden eller i baren. Bankomater kan vara opålitliga och kan skumma kort – om du använder en bankomat, täck över PIN-koden och välj maskiner inne i banker. Anmäl omedelbart borttappade pass eller brott till den lokala polisen och kontakta din ambassad.

Fotograferingsrestriktioner: En ovanlig regel: fotografera inte något känsligtUndvik kameror på regeringsbyggnader, militära platser, polis, flygplatser, broar, monument eller till och med stor infrastruktur (kraftverk, TV-antenner). Både lokalpressen och Bradt-guiden varnar starkt för att det är olagligt att fotografera presidentpalatset, bilkortege eller militära styrkor. Även att ta bilder av en olycklig olycka eller brottsplats kan locka beväpnade vakter. Det är säkrast att be om lov innan man tar bilder, eller att använda en liten kamera på ett diskret sätt. Om du blir tillfrågad, gå artigt med på det – att visa en kameratelefon eller ett litet kompaktkamera och säga att du är turist kan minska misstanken.

Kvinnliga resenärer: Det finns inget formellt förbud mot att kvinnor reser ensamma, men samhällsnormer är konservativa. Kvinnor kan bli stirrade eller tilltalade, och en kvinna som går ensam efter mörkrets inbrott kan bli måltavla för opportunistisk gatubrottslighet. Den kanadensiska rekommendationen noterar uttryckligen att kvinnor "kan utsättas för vissa former av trakasserier och verbala övergrepp". I praktiken bör kvinnor klä sig blygsamt (inga korta shorts eller åtsittande toppar), stanna i grupper när det är möjligt på natten och använda betrodda transportmedel. Privata guider eller hotellchaufförer rekommenderas för resor utanför arbetstid eller på distans. Om du reser ensam, se till att någon känner till dina planer och checka in regelbundet.

HBTQ-resenärer: Homosexualitet är tekniskt sett lagligt, men samhällets attityder är mycket konservativa. Offentliga uttryck av samkönad tillgivenhet avråds starkt. Du kommer sannolikt att hålla en lägre profil (undvik att kommentera sexuell läggning och diskutera det inte med främlingar). Fokusera på kulturell nyfikenhet och den fantastiska naturen, och de flesta resenärer finner lokalbefolkningen tyst likgiltig. Bär ändå kondomer och var diskret.

Hälsovårdsinrättningar

Medicinska resurser är begränsade. I Malabo finns det privata kliniker (Centro Médico La Paz, GAP, etc.) med engelsktalande läkare för rutinvård. Bata har ett enkelt sjukhus och en klinik. Utanför storstäderna finns det endast fältsjukhus i Monte Alén eller längst sydväst, vilka har minimala förnödenheter. Om du har någon kronisk sjukdom eller allvarlig allergi, ta med dig tillräckligt med medicin för hela resan (och kopior av recept). Apotek finns i Malabo/Bata, men lagret kan vara lågt. Reseförsäkring är absolut nödvändig: se till att den täcker medicinsk evakuering tillbaka till ett modernt sjukhus (till exempel i Libreville, Dakar eller Europa).

Pengarfrågor

Valuta och växling

CFA-francen (XAF) används i hela Egypten (samma valuta som i flera centralafrikanska länder). En euro är fastställd till 655,957 CFA (ungefär 655 CFA i praktiken). Som en vägledning: år 2025, 10 000 CFA ≈ 16 USD. Valutaväxling: Officiella växlingskontor och banker i Malabo och Bata växlar större valutor (USD, EUR eller till och med GBP) till CFA till den officiella kursen. Flygplatser har officiella växlingskontor. Du får en mycket sämre kurs på svarta marknaden, så undvik det. Bankomater: De allestädes närvarande VISA/MC-bankomaterna ger endast ut CFA och begränsar ofta uttag till 200 000 XAF (~320 USD). De kanske inte fungerar med icke-afrikanska kort. Det är klokt att ha med sig 2–3 mindre sedlar på USD/EUR (t.ex. 100-dollar) för att växla. Om du växlar pengar, spara alla kvitton (du kan behöva dem för att växla tillbaka eventuell överbliven CFA när du går).

Betalningar och förhandlingar

De flesta butiker och små restauranger gör det inte Ta emot kort. Endast ett fåtal hotell (Hilton, Sofitel) och restauranger tar emot dina kreditkort (och ofta mot en rejäl avgift på 5–10 %). Kontanter är kung. När du handlar på marknader eller åker taxi, ha alltid exakta CFA-valutor till hands. Utländska valutor kan accepteras på turistorter, men du får växel i CFA och en dålig kurs.

Att pruta är en del av kulturen på marknader. Försäljare förväntar sig att du ska pruta på hantverk, kläder eller grönsaker. Artiga, bestämda erbjudanden är okej. Pruta inte på restauranger med fast pris eller på hotell. Dricks är inte brukligt överallt, men 10 % på restauranger uppskattas (om servicen motiverar det). Hotellpersonalen kan förvänta sig en liten dricks för bärare eller städpersonal (några tusen CFA vardera).

Levnadskostnader i sammanhang

Varför är oljeindustrin så dyr? Ekvatorialguinea har en hög BNP per capita (cirka 5 000 dollar) från oljerikedomar, men de flesta ser inte dessa pengar. Nästan allt – mat, bilar, elektronik – måste importeras med flyg eller sjö, så kostnaderna är höga. Bränsle subventioneras för lokalbefolkningen men är dyrt på stationer (~1,20 dollar/liter). Den begränsade konkurrensen (till exempel bara två inrikesflygbolag, en stor mobiloperatör) håller priserna uppe. Till exempel kostar ett lokalt bageri två eller tre gånger mer än vad en besökare skulle betala i Kenya eller Ghana. Med tanke på detta, budgetera extra för mat och dryck och packa små presenter eller nödvändigheter (solskyddsmedel, mediciner) som kan vara svåra att hitta eller dyra lokalt.

Språk och kommunikation

Talade språk

• Spanska: Det officiella nationella språket. Officiellt inom näringslivet, utbildningsväsendet och media använder spanska. Även icke-spansktalande lokalbefolkningen förstår ofta grundläggande spanska. Den lokala spanska accenten och idiomen kan dock vara snabba och ovana, och du kan fortfarande möta människor som talar väldigt lite. I butiker och restauranger klarar du dig med enkel spanska eller genom att peka.
• Fang: Majoriteten av fastlandsborna talar fangdialekter, särskilt i Bata-, Mongomo- och etniska fangbyar. Fangfraser är vanliga på marknader. Lär dig några ord som "Mba'éle" (hej, Fang) för att charma lokalbefolkningen.
• Dålig: På Biokoöns norra hälft talar bubifolket sitt eget språk. I byar väster om Malabo (Luba, Batete, etc.) hör man bubi. Få reseguider känner till det, men ett bubiord räcker långt.
• Kreoler: I Biokos södra del (Moka, Ureka) och på Annobón är portugisiska kreoler vanliga. Annobónisk kreol (Fá d'Ambô) är det dagliga språket där. Du behöver inte lära dig dessa språk, men det är ett tecken på respekt att kunna några hälsningar: t.ex. på Annobón "Vår smak" (Hej).
• Engelska: Väldigt få lokalbor talar engelska. Yngre personer i internationella skolor eller roller inom oljeindustrin kan ha vissa kunskaper. Ta med en parlör eller översättningsapp. ”Gracias” och ”por favor” räcker långt. Viktiga spanska fraser: "¿Cuánto cuesta?" (Hur mycket?), "Quisiera..." (jag skulle vilja...), "Agua sin hielo" (Vatten utan is), "Dónde está el baño?" (Var är badrummet?), "Necesito ayuda" (jag behöver hjälp) och alltid "por favor"/"gracias". Lokalbefolkningen uppskattar alla försök till spanska, oavsett hur accentuerat det är.

Kommunikation och internet

Mobiltelefontäckningen är begränsad. Huvudleverantören är Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones (GETESA). Täckningen är ojämn, särskilt i inlandet eller i regnskogar – ofta har du bara signal i städer. Det finns ingen 5G; 4G LTE finns främst i Malabo/Bata. Data-SIM-kort (10 000 CFA för ett startpaket plus datapaket) säljs i GETESA-butiker. Wi-Fi finns tillgängligt på hotell i högre prisklassen (även om hastigheterna kan vara låga och ransonerade). Räkna inte med att hålla dig uppkopplad utanför städer.

För internet och samtal, köp ett internationellt SIM-kort som fungerar i Ekvatorialguinea, eller förlita dig på hotellets Wi-Fi för e-post och meddelanden. Lokal SIM-aktivering kräver vanligtvis ditt pass, så ta med det när du köper. Täckningen på Annobón och Corisco är mycket dålig eller obefintlig.

Posttjänster: Brev tar veckor, om de ens anländer. Det är bättre att använda budfirma (DHL, FedEx på Malabo flygplats) om du måste skicka dokument.

Boendeguide

Hotellen i Ekvatorialguinea varierar från lyxiga internationella kedjor till enkla pensionat. Bokningstips: Det finns mycket begränsat utbud online, och rummen fylls snabbt på grund av efterfrågan på affärsresor. Boka månader i förväg (särskilt för resor under konferenser eller helgdagar).

Malabo (Biokoön)

• Lyx: De Hilton Malabo (öppnade 2019) och Sofitel Malabo Sipopo Le Golf (i Sipopo, ~30 min från stadens centrum) är de enda internationella 5-stjärniga hotellen. De erbjuder pooler, konferensfaciliteter och säkra anläggningar. Priserna börjar på ~300 dollar/natt. Sofitel Hotel har ett kasino, golfbana och är väldigt västerniserat (dyra drycker). Hilton (tidigare Anfa Hotel) ligger i stan – mindre, men mycket välutrustat med restauranger och barer. Båda har stabil el (med reservgeneratorer) och god säkerhet.
• Mellanregister: De Colinas Hotel (i Malabo) och Ibis Malabo Hotel (budgetdesign av Accor) är pålitliga alternativ i mellanklassen (~120–150 USD/natt). Crowne Plaza Malabo stängdes plötsligt 2024, så kontrollera aktuell status. Tropikernas hus och Bläckfiskhuset är populära lokalt drivna pensionat (80–100 dollar) nära Malabo Bay, som erbjuder en mer personlig känsla men grundläggande bekvämligheter.
• Budget/Pensionat: Det finns några mindre pensionat i Malabo, men "budget" betyder fortfarande minst 50 dollar/natt, och kvaliteten varierar. Om du förväntar dig mycket billigt boende kommer du att bli besviken. Generellt sett bör du räkna med att spendera 80–100 dollar för ett privat rum med fläkt/luftkonditionering.

Bata (kontinentala)

• Lyx: Hotell Panafrica är Batas bästa alternativ – byggt av Kina som ett överdådigt lyxhotell med strålkastarbelyst fasad och storslagen lobby. Rummen är trevliga men priserna är höga (över 200 dollar). Om det är öppet, Hilton Bata (planerad öppning 2025) kommer att ansluta sig till det som ett av de bästa lyxhotellen.
• Mellanregister: Hotellpresident och Hotell Kontinental I centrala Bata finns bekväma alternativ för 100–150 dollar/natt. De har mer anspråkslös inredning men oftast pålitlig service.
• Budget: Pensionat som Löftet eller Hotell Afi kan hittas i Bata för 60–80 dollar, men boka i förväg eftersom det finns få.

Bioko Interior och Landsbygdsvistelser

• Luba och västkusten: Det finns Hotell Luba och ett par små värdshus för runt 50–80 dollar per natt. Dessa har ofta enkla fläktar och privata badrum. Safariläger på Pico Basilé nationalpark (på väg till Luba) tar ~$70/person med middag, men de är enkla.
• Moka/Loreto: Det finns några ekolodger nära Pico Basilé (Ilachí Waterfall lodge) och kostar ~$80–100 inklusive måltider. South Bioko Lodge Nära Ureka finns ett djungelläger med rustika stugor (100 dollar/natt helpension) för seriösa naturälskare (ofta bokade via researrangörer).
• Oyala (Djibloho): Det nya Grand Hotel Djibloho (ett lyxhotell enligt presidentens program) är ett exempel på hur dyra vistelser kan vara. Räkna med över 300 dollar per natt. Huvudstaden i sig är inte öppen för tillfällig turism; vistelser i Oyala är vanligtvis dagsutflykter från Bata eller Mongomo.
• Annobón: Turistboendet är begränsat. Det kan finnas ett statligt drivet hotell eller pensionat i San Antonio de Palé som tar cirka 50–70 dollar/natt för enkla rum. Många resenärer tycker att det är lättare att campa eller bo på en chartrad båt.

Bokningsråd: Använd lokala resebyråer (Rumbo Malabo, Native Eye, Culture Road) som har etablerade kontakter och ibland kan säkra myndighetstillstånd och reservera rum. För oberoende resenärer, maila hotellen direkt eller ring för att bekräfta tillgänglighet. Behåll extra kopior av bokningsbekräftelserna (de kan be att få se dem).

Mat och restaurangbesök

Mat och specialiteter

Ekvatorialguineas kök är en blandning av västafrikanska och spansktalande influenser. Förvänta dig massor av stärkelserika tillbehör (kassava, jams, plantain) serverade med grytor i sås. Populära rätter inkluderar: – Pepesup – En gryta av kyckling eller fisk med grönsaker i jordnötssås.
– Succotash (Suco-tash) – Kryddig okra- och majsgryta med grönsaker.
– Nyamwe – Palmnötsgryta, ofta med kyckling (en Bubi-specialitet från Biokos skogsområden).
– Grillad fisk eller get – Färsk fångst från havet eller rostad get, vanligtvis enkelt kryddad.
– Akpwa verde – En spenatliknande grönsak (gorillapalm) som används i soppor.
– Malamba/Bli – Jäst palmvin tappat från palmer (serveras ofta i en kalebass).
– Färska frukter: Mango, ananas, papaya och kokbananer finns i överflöd. Gatuförsäljare säljer grillade kokbananer (marinerade i kryddor) eller skivor av mango/guava.
Till frukost är det vanligt med ”café con leche” (kaffe med mjölk) och baguetter, ett arv från Spanien. Japanska utlandsboende introducerade sushi i Malabo; det finns några sushibarer, men priserna är höga. Kryddnot: Maten är generellt smakrik men inte lika fet som i Nigeria. Milda chilipepparsåser finns på bordet till de flesta måltider; be om extra om du gillar starkhet.

Var man kan äta

• Suddigt: De bästa restaurangerna finns i hotellkomplex. Hilton Malabo's Café Kart (buffé) har den bredaste menyn ($25–30 för en buffémiddag). Sofitels La Terrasse och La Brise (Sipopo) serverar europeiska och internationella rätter till höga priser (biff ~50 EUR). För en mer lokal atmosfär, prova Gastrolab (i Malabo) som erbjuder en modern tolkning av guineansk mat (god grillad fisk och pepparsoppa). Den lilla ranchen Nära torget finns ett billigt ställe för tonåringar i favelan som serverar grillad majs, rostade jordnötter och billig kall öl (endast för lokalbefolkningen). Färskpressade juicestånd (batido de aguacate!) finns utspridda längs Malabos gator – prova avokadosmoothies eller arancón (riven kokosnöt).
• Barn: Gå till vattnet. Paris och Den blå marlinen Restaurangerna på Paseo Marítimo erbjuder färska skaldjur med utsikt och menyer på franska/spanska. Santana-marknaden (marknaden) har matstånd som säljer grillad kyckling, fisk och snacks som "empanadas" (fyllda bakverk). För barmat och social atmosfär, Naoko Burger eller Burger King (ja, den finns) På Bata Plaza serveras hamburgare och pommes frites enligt lokala standarder (inte så dåligt och billigt, ~5 dollar).
• Biokos byar: Utbudet utanför städerna är mycket begränsat. I Luba eller Moka serverar små familjerestauranger (ofta bara betongbord under en hydda) fisk- eller getgryta med ris för några dollar. I Ureka erbjuder den tropiska regnskogslodgen måltider; det finns ingen byrestaurang. Om du campar, bunkra upp med frukt, snabbnudlar och torrvaror i Malabo innan du ger dig av.
• Snacks och gatumat: Försök pannkakor i injera-stil kallas kachapat (gjord på kassavamjöl) från gatuförsäljare. Rostade majskolvar eller rökta bananer på spett säljs billigt. Friterade plantainchips är ett allestädes närvarande mellanmål (krispiga, lite söta). Försiktighet: Gatuglass eller drycker (is i plastpåsar) kan använda orent vatten – hoppa över dem.

Drycker

• Vatten: Köp alltid vatten på flaska eller använd en filtreringsmetod. De största märkena (Primax, IBY) är säkra. Kranvatten är inte drickbart.

• Alkohol: Ekvatorialguinea producerar ett lokalt öl som heter Guineana (lageröl som smakar lite som Estrella Damm). Importerade ölsorter (Heineken, Guinness Foreign Extra) finns tillgängliga men är dyra. Det finns också en lokal bryggd sprit som heter sagá (palmlök) – drick försiktigt (den är väldigt stark). Vin är mestadels importerat och mycket dyrt (en enkel flaska kostar 25 dollar eller mer). Cocktails är sällsynta utanför topphotell. Malamba (palmvin): Fermenterad palmsaft säljs på marknader i flaska eller som kalebass. Den är söt till en början, men blir sur; känd för att orsaka magbesvär om man inte är van vid den.
• Kaffe/te: Prova Café de Guinea (Robusta) – starkare än du är van vid, ofta serverat svart. Tedrickandet är måttligt; ibland citronte med socker.

• Fruktjos: Rikligt och billigt. Färskpressad juice (pomme, banan, papaye) i fruktstånd kostar 1–2 dollar. Kokosnötter är vanliga – du kan köpa en färsk kokosnöt på gatan och få den hackad upp för 2 dollar.

Livsmedelshygien: Som i de flesta tropiska länder, tvätta eller skala alla råvaror. Se till att ägg/kött är väl tillagat. Gatugrillar är vanligtvis ganska rena (de bryner oftast bara köttet över kol). Undvik råa sallader om du inte ser dem tillaga det i flaskvattensköljning. Handsprit är praktiskt.

Toppdestinationer och sevärdheter

Ekvatorialguineas främsta attraktioner är dess unika naturlandskap och en handfull kulturella platser. Turistinfrastrukturen är minimal, så förvänta dig en mer "eventyrresa"-upplevelse. Nedan följer de viktigaste sevärdheterna per region.

Bioko Island (norra regionen)

Bioko är en kuperad, skogsklädd ö med de högsta bergen i Västafrika (förutom Kilimanjaro). Tillgänglig via väg och fyrhjulsdrift.

Malabo (Santa Isabel) stad

• St. Elizabeths katedral (Katedralen i Malabo): En slående neogotisk tegelkatedral (byggd 1916) dominerar stadens silhuett. Det är gratis att komma in för att se målat glas och en gigantisk ljuskrona (en kejsare av Etiopien skänkte en gång huvudkorset till den). Var försiktig – det ligger nära presidentpalatset och det är inte tillåtet att fotografera vakter.
• Självständighetstorget: Det centrala torget har statyer (av Simón Bolívar och Obiangs far) och fyrfontänen. Perfekt för att titta på folk, särskilt på söndagar när familjer strosar.
• Botanisk trädgård: Bredvid katedralen finns denna lilla trädgård med inhemska växter (inklusive höga ceibaträd och gummiträd). Bra för en skuggig paus.
• Historisk stadskärna: Vandra längs gatorna i "Santa Isabel Viejo" för att se spanska koloniala byggnader (även om många är förfallna). Calle Colón har den gamla regeringspalatsets fasad. Det storslagna Claretian Plaza-hotellet (om det är öppet) är en relik. Undvik att fotografera militära eller officiellt utseende byggnader.
• Finca Mélano och Sampaka: En kort bilresa från Malabos centrum ligger denna turistgård och chokladkooperativ som visar kakaoodling (landet exporterade en gång kakao). Rundturer (10 dollar) visar skörd och chokladtillverkning. Köp hantverkschokladkakor som souvenirer.
• Strand: Malabos bukta har en allmän strand (Playa de Malabo) för ett snabbt dopp. Den är urban och inte särskilt naturskön, men den är åtminstone gratis (ta med egen handduk). I närheten har Hotel Ibis ett fint strandområde (endast för gäster).

Tillbringa minst 1–2 dagar i Malabo. Det är en bra bas för att acklimatisera sig. Observera att kvällsbarer och restauranger fylls upp tidigt (middagarna avslutas vanligtvis klockan 22) på grund av tidiga utegångsförbud för nattlivet. På söndagar stänger många ställen mitt på dagen för siesta.

Pico Basilé (3 011 m) och omgivningar

• Pico Basilé nationalpark: Söder om Malabo ligger denna park som täcker det centrala höglandet. Den frodiga vägen upp till Pico Basilé (3 011 m) är naturskön – se upp för vilda apor i skymningen. Nära toppen ligger staden Moka; här måste du visa ditt turisttillstånd. En ojämn skogsväg leder upp på berget till toppens antenner (som du inte kan nå). Foten är vacker: tät regnskog, dimmiga åsar och vattenfall.
• Iliñi-fallen: En populär plats strax utanför Moka stad. Det är en brant promenad in i skogen för att se ett stort vattenfall som forsar från Picos sluttningar. Ta med rejäla skor och insektsmedel. Lokala guider kan hyras i Moka (~5 000 XAF) för att leda dig säkert till fots.
• Urubo kyrka: På vägen till Moka, i Bubi-byn Urubo, ligger en charmig vitmålad kyrka som byggdes i början av 1900-talet av missionärer. Den är pittoresk med bananträd runtomkring – en lugn plats för foton (men undvik folkmassor).
• Luba (östkusten): Nedanför Picos östra flank ligger Luba, Biokos koloniala huvudstad. Det var en gång "Guineas pärla" under spanskt styre. Viktiga platser: Ananasplantage, Dolores Rest Jetty, och den gamla San Pablo-kyrkanOmgivningarna har fina stränder (Playa Brava) och vandringsleder. Luba stad är idag mestadels en fiskeby, men vägen dit är naturskön och det finns några värdshus att bo på om du vill ha en strandnatt utanför elnätet.
• Batete by: Väster om Malabo (nära Punta Europa) ligger Batete, en liten by i Bubi, med en träkyrka med halmtak och ett trätorn – en av de äldsta på ön. Den är ytterst lantlig och pittoresk (hästar går fritt). En kort vandring från Batete leder till vackra fält och utsiktsplatser.

Räkna med minst två hela dagar på Bioko bortom Malabo stad. En för en slinga längs höglandet/västkusten, en annan för en resa söderut till Bioko/Ureka (se nedan).

Ureka och södra Bioko

De Biokos södra kust är en av de regnigaste platserna på jorden, med över 10 meter regn per år. Den är endast tillgänglig via en lång, ojämn grusväg eller med båt. Höjdpunkter:

• Ilachi (Illachi/Ilayadi) vattenfall: Längst sydväst i Bioko (Mapedé-distriktet) – dussintals höga vattenfall i djungelraviner. Lederna är leriga och kräver ofta fyrhjulsdrift och vandring. Guider är viktiga här för säkerheten. Dessa vattenfall störtar rakt ner 200–300 m – en verkligt spektakulär syn.
• Ureka strand och sköldpaddsläger: Det absolut enklaste resmålet i söder är byn Ureka med sin svarta vulkaniska sandstrand. Den berömda lodgen "Turtle Camp" (ekoläger på stranden) organiserar nattvandringar för att se gröna sköldpaddor häcka (dec–juni häckningssäsong). Du kan boka en vistelse eller dagsutflykt dit. Även utan att bygga häckar är stranden vacker och vattenfallen i dalen bakom Ureka är värda en tuff vandring (ta med insektsmedel och rejäla stövlar).
• Brasovs pooler: Strax väster om Ureka forsar en serie sötvattensbassänger (Piscinas Brazo de Lino) ner mot havet. Lokalbefolkningen kommer hit för att bada i svala källor. Det finns ingen infrastruktur; man måste vada genom knädjupt vatten (använd sandaler).
• Vandring på ananasplantagen: Nära Ureka-stranden leder en kort promenad upp från vägen till terrasserade ananasfält. Du kan plocka en mogen ananas för ~100 CFA och prova den berömda Bioko-sorten (ljuvligt söt).

Södra Bioko kan göras som en andradagsutflykt från Malabo (avfärd tidigt, packa lunch, återvänd efter mörkrets inbrott med pannlampa) – även om vägen kan översvämmas. För den äventyrlige bidrar övernattning på en rustik lodge till djungelkänslan.

Hiphop

På motsatt sida av Bioko nära den nya Sipopo-resorten, Sofitel Hotel & Conference Center har en privat strand och en 18-håls golfbana. Den är utformad för besökande afrikanska statsöverhuvuden (de stängde den till och med helt för allmänheten under vissa år). Du kan försöka få ett dagspass eller restaurangmåltid där (50 dollar för inträde eller köp lunch). Det är den mest eleganta strandupplevelsen på Bioko: vit sand, palmkantad, badvänlig (Atlantiska vatten kan ha rivvatten på andra ställen). Annars är de allmänna stränderna i Bioko mestadels svart sand och vågsurfing utan några faciliteter.

Río Muni (Ekvatorialguinea fastland)

Barn

Ekvatorialguineas största stad (befolkning ~250 000) och ekonomiska centrum. Bata känns mer afrikansk-urban än Malabo. Höjdpunkter:

• Strandpromenaden (Paseo Marítimo): Livligt med folk på kvällarna. Har Frihetstornet (ett spöklikt betongmonument över framsteg). Det finns en fin utsikt över solnedgången över bukten. Längs denna strandpromenad finns restauranger och försäljare som säljer mangojuice eller rostad majs.
• Bata-katedralen (Vår Fru av Guadalupe): En enkel 1800-talskatedral byggd av spanjorerna, numera en skyddad historisk plats. Inuti finns blekta koloniala väggmålningar.
• Bata-marknaden: För en autentisk upplevelse säljer denna kaotiska marknad fisk, grönsaker, textilier och mer. Perfekt plats för foton (men var diskret och fråga innan du fotograferar folk). Prova grillad tilapia eller sancocho (yucasoppa).
• Stranden vid Utonde: Ungefär 10 km söder om Bata ligger denna allmänna strand med gyllene sand och lugnt vatten. Det finns få besökare och ett fåtal kiosker. Den är perfekt för ett dopp i solnedgången borta från trafiken.
• Kanotturer på Biafloden: Strax norr om Bata erbjuder lokala fiskare rustika kanotturer uppför floden i kanotgräv. Turerna varar en timme eller två och ger glimtar av mangroveträd och fåglar (och nervösa minuter om det är läckande i kanotgräv!). Barn kommer att försöka sälja bananer längs floden (artig vägran rekommenderas).

Bata är inte "turistiskt" men är värt en hel dag (eller två). Staden har många nya broar och utvecklingar (den spanskbyggda Bata-katedralen överskuggas av modern arkitektur). Det är också en port till sydkusten.

Södra kusten (från Bata)

Om du har 2–3 dagar på fastlandet, åk söderut från Bata. Vägen slingrar sig längs kusten till Mbini (området kring Coriscobukten) och vidare. Höjdpunkter:

• Mbini (Mbini-floden): Bron här markerar gränsen till Gabon. Flodmynningen har tidvattenslätter och frodiga mangroveskogar. Om du planerar att korsa Gabon, bekräfta att det är öppet; annars kan du bara beundra landskapet.
• Cogo (provinsen Nordkust): En liten stad vid Woleu-flodens mynning. Den är mycket avlägsen och tyst. En färja går från Cogo till norra Gabon (mot Libreville).
• Tips Musik Reservera: Söder om Cogo ligger ett kustreservat känt för att se knölvalar (juli-september). Båtar från Bata eller Cogo kan se valar som dyker upp under säsongen. Om du besöker platsen mitt på året är en valskådningsbåttur (ofta med fiskepirog) möjlig men måste ordnas lokalt.
• Skeppsvrakets strand (Playa la Ladrillera): Långt söderut på Rio Munis kust, strax norr om Cañas flodmynning, ligger ett kusligt rostande lastfartygsskrov på den svarta sanden. Det är en 20 minuter lång sidoväg från huvudvägen. Själva stranden är öde och perfekt för en promenad.

Hela den här rutten är obebyggd: inga turiststugor eller bensinstationer efter Bata. Ta med dig gott om vatten, bränsle och mat om du vågar dig till Cogo eller längre bort. Observera att det finns många poliskontroller. Resan tar 3–4 timmar till Cogo från Bata, och byarna i inlandet är mycket enkla.

Monte Alén nationalpark

Ungefär 75 km sydost om Bata (i den sydcentrala provinsen Centro Sur) ligger Monte Alén, Ekvatorialguineas främsta djurpark. Täta regnskogar i Kongo här hyser skogselefanter, västliga låglandsgorillor, schimpanser, drillor och över 300 fågelarter. Att besöka Monte Alén är en flerdagars vildmarksvandring:

• Att ta sig dit: Ta huvudvägen söderut från Bata genom Ebebiyín (vägen slutar här). Från Ebebiyín är det en guppig bilresa på 2–3 timmar (grusväg) in i parken. Du måste anlita en beväpnad skogsvakt/guide – parkkontoret i Ebebiyín ordnar detta. Vissa grupper kör från Bata via Ebebiyín. (Alternativt organiserar Rumbo Malabo och andra guidade turer från Bata.)
• Logi: Det finns en enkel campingplats vid floden nära stationen "La Estrella". Inga hotell eller mobiltäckning inne i parken – ta med campingutrustning eller reservera platser på en turistcampingtur. Bärare kan bära förnödenheter till lägren.
• Vilda djur och växter: Tidig morgon är bäst. Guiderna känner till djurstigar: du kan få se grupper av västliga låglandsgorillor (sällsynta och tysta), schimpanser, stora babianer (trupper) och skogselefanter (mindre skogsunderarter). De flesta djur är skygga; tålamod är nyckeln. Dussintals arter av apor, små kattdjur, näshornsfåglar, papegojor och fjärilar finns i överflöd. Du kommer också att korsa floder (ofta på provisoriska timmerbroar eller kanoter).
• Aktiviteter: Vandringarna kan vara långa (5–15 km per dag). Bland de viktigaste platserna finns en utsiktspunkt på toppen av Monte Alén (topp ~1 258 m) med tunnland ostörd trädkrona, och den natursköna Lagoa Verde (Smaragdsjön) – en liten kratersjö. Simning rekommenderas inte (risker för sötvatten).
• Tsetseflugor: De är en obehaglig verklighet här (du kommer att bli biten). Använd långärmade/byxor, använd DEET-medel och kontrollera efter fästingar dagligen.
• Inträdesavgift: Från och med 2024 cirka 15 000 CFA (~25 USD) per person och dag plus guideavgift (ofta 20 000 CFA). Måltider och utrustning ingår ej.

För naturälskare är Monte Alén en pärla. Även om du inte ser några gorillor är fåglarna spektakulära (leta efter turakor, papegojor och örnar). Denna park kan jämföras med Mbeli Bai (Kongo) eller Odzala (Kongo-Brazzaville) när det gäller biologisk mångfald. En tvådagarsvandring kan kännas episk, så avsätt 3–4 dagar från Bata.

Oyala (Djibloho) och Mongomo

Regeringen flyttar huvudstaden från Malabo till Oyala (Ciudad de la Paz), i djungeln i Río Muni. Detta område består mestadels av plantager, men du kan besöka:

• Grand Hotel Djibloho: Ett skinande nytt flaggskeppshotell (sällsynta västerländska bekvämligheter, ~200 dollar/natt). Det har en golfbana och ett konferenscenter – annars är det ett hotell mitt i djungeln.
• Transparenspalatset: Det ofärdiga presidentpalatset (från och med 2024) är ett kolossalt vitt komplex; du kan köra förbi det (ingen parkering) för att förundras över dess skala.
• Transport: Om det inte är i tjänsteärenden finns det inte mycket att se i Oyala. De flesta resenärer hoppar över det för att åka till Mongomo eller längre österut.

Ungefär 20 km öster om Oyala ligger Mongomo, president Obiangs hemstad. Där finns en imponerande modern basilika (Jesu obefläckade avlelsekatedral) – en gigantisk spanskbyggd kyrka som sägs vara en av de största i Afrika och konkurrerar med Peterskyrkans kupol (den är fortfarande ofärdig). Interiören är strikt förbjuden, men man kan beundra arkitekturen utifrån. Mongomo har i sig ett museum (stängt för turister) och några Bubi- och Fang-bybor (men begränsad infrastruktur).

Öar: Annobón och Corisco

Annobónön

Långt från destinationen för det mer avlägsna Ekvatorialguinea ligger Annobón (Anno Bom) 700 km sydväst om Malabo, söder om São Tomé. Viktiga fakta: vulkanisk, högsta toppen Quioveo (598 m), befolkning ~5 300 (annobonesiska). Dess invånare talar officiellt spanska, men portugisisk kreol (Língua de Amabô) i hemmet. Annobón har en unik kultur som blandar portugisiska och afrikanska inslag.

• Att ta sig dit: År 2025 är det enda praktiska alternativet ett veckovis reguljärflyg från Malabo (med Equatorial Guinea Airlines). Flygningen (ca 2,5 timmar) landar på en liten landningsbana vid San Antonio de Palé. Biljetterna är begränsade (boka månader i förväg). Alternativt kan ibland ett fartyg från Bata eller Douala stanna där, men detta är oregelbundet och kan ta dagar till sjöss.
• Sankt Antonius: Öns huvudstad är liten (grusvägar, färgglada trähus). Det finns ett hotell (eller två) nära stranden. Ta med kontanter – inga bankomater.
• Quioveo-toppen: En vandring (1–2 dagar) till vulkantoppen erbjuder en spektakulär panoramautsikt över Guineabukten. Leden börjar nära San Antonio och slingrar sig genom regnskog och molnskog. Lokalbefolkningen guidar mot en mindre avgift.
• Kust och stränder: Stränderna på norra sidan är svarta och har många vågor (inte så bra för bad). En lagun bakom huvudstaden har lugnt vatten. Den obebodda södra änden av ön har ett naturreservat – skogar och stränder som vimlar av fåglar (inklusive fregattfåglar och hägrar). Om du har en charterbåt kan du segla runt lite.
• Kultur: Trots att Annobón är från Ekvatorialguinea känns det kulturellt närmare São Tomé och Kap Verde. Musik och dans (tango, cola) återspeglar kreolska rötter. Den årliga Sankt Antonius festival (Juni) är en av deras stora dagar, med båtar och sånger på lingua d'Amabô.
• Praktisk: Det finns inga apotek eller sjukhus. Bränsle är extremt begränsat (ta med extra dunkar om du hyr en skoter). Internet är mycket långsamt (endast 2G). Att resa hit är äventyrligt: ​​du kanske vill hyra en båt för ö-hopping, eftersom lokalkännedomen är knapp.

Notera: Annobón finns inte med på de flesta resplaner på grund av svåråtkomlighet och begränsat boende. Det är verkligen för den mest orädda resenären.

Coriscoön (Mandji)

Strax utanför Mbinis floddelta nära Bata ligger Corisco (Mandji) och Elobeyöarna. Dessa är små djungeltäckta öar, hem för Benga-fiskarna. Coriscoön har några sandstränder och en handfull rustika bungalows (främst använda av oljebolagens personal). Turistfaciliteter finns inte, men man kan campa eller bo hos en lokal familj. Öns kyrka (vit, av spanska missionärer) är ett landmärke. De flesta besökare kommer hit på dagsutflykter eller fisketurer från Bata. I kombination med Elobey Chico och Grande (nådda med lokal pirog i lugnt väder) har området kustnära skogar och koloniala ruiner (Elobeys var en gång ett spanskt administrativt centrum). Fågellivet är rikt (se avsnittet om djurliv). Vattnet är bräckt i floddeltat, så simning är inte en lockelse. Njut istället av att promenera längs stränderna eller helt enkelt observera traditionellt kanotliv. Tillträde: Med charterbåt från Bata (minst en heldagstur tur och retur).

Djurliv och naturupplevelser

Ekvatorialguinea ligger i den frodiga Kongobäckenet. Trots sin lilla yta har det ett anmärkningsvärt djurliv, varav mycket fortfarande är litet känt.

• Primater: Bioko och Monte Alén är utmärkta för primatmångfald. Hej Bioko: öendemiska arter som drillapor och Bioko rödörade apor; även berberapa (introducerade från Gibraltar) och skogsekorrar. Monte Alén (fastlandet): västliga låglandsgorillor, vanliga schimpanser, drillor, colobusapor (alla hotade). Guider kan spåra gorillabon eller schimpansläten, men observationer kräver tur och tålamod.
• Fågelskådning: Med över 300 registrerade fågelarter är Egipoli ett fågelparadis. Håll utkik efter grå papegojor, flera arter av turakor och näshornsfåglar, färgglada solfåglar och till och med den svårfångade kongoormsörnen i skogarna. Mangrove- och kustfåglar (häger, kungsfiskare) bebor de södra träskmarkerna. Säsongsbesökare inkluderar kolibrier och sångare. Rumbo Malabos höjdpunkter säger att Egipoli är en av de bästa västafrikanska destinationerna för fågelskådare.
• Havssköldpaddor: Biokos stränder i Ureka och Río Muni häckar gröna sköldpaddor och havslädersköldpaddor. Under häckningssäsongen (dec–juli, som mest i april–maj) kan du följa med på en guidad nattpromenad på Biokos sydkust. Du kommer att se massiva sköldpaddor krypa upp på land för att gräva bon (ett sällsynt skådespel). Rör dem inte och håll ljuset dämpat. Naturvårdsgrupper anordnar ibland läger för volontärer.
• Skogselefanter: Mindre än savannelefanter strövar dessa blyga varelser omkring i Monte Alén och skogarna på fastlandet. Att höra deras trumpet eller få syn på färsk spillning är spännande. Skogsvakterna i Monte Alén-parken håller ett öga på elefanthjordar.
• Annan fauna: Skogantiloper, busksvin, piggsvin och myrkottar lurar i undervegetationen (även om myrkottar är nästan omöjliga att se). Reptiler inkluderar pytonormar och krokodiler i floder. Floran är lika fängslande: jättelika Ceiba (kapok)träd (några hundra år gamla), endemiska orkidéer och "Njangi"-trädet (vars frukt används i lokal tradition). Bioko-höglandet är känt för vilda orkidéer och ormbunkar i dimman.

Bevarandeanmärkning: Tjuvjakt har påverkat djurlivet; många arter är sällsynta. Res alltid med licensierade guider som respekterar parkens regler. Betala aldrig lokala jägare för bushmeat – det är bättre att stödja skyddade områden.

Kulturellt sammanhang och arv

Att förstå Ekvatorialguineas folk ger djup åt varje besök.

Historiköversikt

• Portugisisk upptäckt: Ön Bioko (dåvarande Fernando Pó) upptäcktes av portugisiska upptäcktsresande på 1470-talet. De förslavade och koloniserade den (liksom de gjorde med Annobón). År 1778 tog Spanien över Fernando Pó och Annobón från Portugal (El Pardo-fördraget) och skapade "Spanska Guinea".
• Kolonialt arv: Det spanska styret var ojämnt; protektoratet på fastlandet var litet. Missioner förde med sig kristendomen (katedraler i Malabo och Bata dateras till denna tid). Rester från denna tid inkluderar fästningsruiner, fyrar och koloniala hem. Till exempel har ön Finca de las Mujeres (Bioko-gården) spanska kafferuiner, och den lilla ön Elobey Grande har en övergiven kolonialstad från 1800-talet. Dessa ligger utanför stigen men är fascinerande för historieintresserade (nås med båt).
• Vägen till självständighet: Efter andra världskriget växte nationalistiska känslor. Ekvatorialguinea blev självständigt från Spanien den 12 oktober 1968. Francisco Macías Nguema blev den första presidenten; hans regim blev tyrannisk och främlingsfientlig, vilket ledde till en kupp 1979. Teodoro Obiang tog makten och har regerat sedan dess (Ekvatorialguinea har en av världens längst tjänstgörande presidenter). Det finns få museer eller minnesmärken (landets berättelse är strikt kontrollerad), men plaketter nära Malabos regeringspalats antyder självständighet och enighet.
• Modern era: Olja upptäcktes utanför kusten på 1990-talet, vilket förändrade ekonomin (för eliten). De flesta lokalbefolkningen lever fortfarande enkelt, så kontrasten mellan Malabos glänsande ministerier och landsbygdsbyar är skarp. Spanska är fortfarande en viktig enhet – det talas i skolor över hela landet, vilket är ovanligt i Afrika söder om Sahara. Men många äldre minns när portugisiska eller stamspråk var dominerande hemma. Denna blandning (latinskt kyrkoinflytande, afrikanska traditioner) är tydlig i ekvatoguineansk musik (marimba-rytmer) och dans (fang en, dåligt ossobo).

Människor och traditioner

Ekvatorialguinea har dussintals etniska grupper. De viktigaste är: – Fang: Dominerande på fastlandet. Fang-traditioner inkluderar utarbetade masker och danser vid begravningar (men dessa riter är inte öppna för utomstående). – Dålig: Ursprungligen från Biokos högland. Vattenfallet och byn Iladyi (Polopata) är ett centrum för Bubi-kulturen. Ett besök i Iladyi erbjuder danser i palmtakade paviljonger och speciell Bubi-mat (heta chiligrytor). – Gödsel/Dyngsel: Kustgrupper runt Bata och Corisco. Deras traditionella musik har en "långsammare" stil och influenser från brasilianska sjömän. – Annobonesisk: En unik blandning, som diskuterats ovan (portugisiskt kreolskt arv).

I städer kretsar det sociala livet kring familj och tro. Söndagar är stora: familjer klär upp sig för att gå i kyrkan och tillbringar sedan eftermiddagen med att besöka släktingar eller ha picknick. Små helgedomar vid vägkanten för helgon eller Jungfru Maria är vanliga – det är artigt att närma sig dem vördnadsfullt. Om man blir inbjuden till ett hem uppskattas det att ta av sig skorna. Klä dig blygsamt: även i 30°C värme, bär inte linnen eller korta kjolar utanför stränder eller hotell.

Musik och dans: I byar kan man se tunga trummor eller dans. På Malabo-kvällarna kan du hitta en nattklubb (ofta diskret) som spelar kongolesisk soukous, afrobeat eller lokala Bubi-låtar. Radio är en stor grej – växla mellan spanskt kristet prat och lokala musikkanaler.

Marknader och hantverk: Marknader säljer batiktyg, träsniderier och flätade korgar. Högkvalitativ konst kan hittas på Casa de Artesania i Malabo (statligt hantverkscenter). Elfenben eller animaliska produkter är förbjudna, men hantverk med kokosnötskal, näshornsfjädrar eller lokalt trä säljs – fråga bara var materialet kommer ifrån om du är osäker.

Exempel på resplaner

Ekvatorialguinea är värt minst 7–10 dagar för att täcka viktiga höjdpunkter. Här är exempel på resplaner, men skräddarsy dem alltid efter dina intressen och flygtider.

3-dagars Malabo Express (kort stadssemester)

1. Dag 1: Ankomst till Malabo. Eftermiddag: Inkvartering på hotellet och promenad längs huvudtorget. Besök Santa Isabel-katedralen och det närliggande Palacio del Pueblo. Kväll: Middag på hotellrestaurang eller lokal restaurang, tidig kväll (jetlag!).
2. Dag 2: Morgonbiltur till Moka (Pico Basilé). Vandring vid Ilachifallen (med guide). Sen lunch i Moka. Återresa via byn Batete (besök träkyrka och gårdar). Kväll: I Malabo, besök på kakaokooperativet på Finca Sampaka.
3. Dag 3: Morgonbesök vid stranden på Sipopo (Sofitel) – avkoppling eller simning. Lunch på Sofitels restaurang. Eftermiddag: sista minuten-shopping i Malabo (kokosmattor, kaffe). Avresa från Malabo med kvällsflyg eller färja.

Den här resplanen är intensiv men genomförbar om du fokuserar på höjdpunkterna. Hoppa över stoppen om du blir sen.

7-dagars äventyr på Biokoön

1. Dag 1: Ankomst till Malabo. Stadsorientering: Katedralen, Botaniska trädgården, lunch vid Malabobukten. Kväll: Provsmakning av gatumat (bananer, malamba).
2. Dag 2: Heldagstur till Pico Basilé-regionen. Morgonvandring vid vattenfallet (Ilachi). Lunch i Moka. Eftermiddagsbesök vid Urubo kyrka och skogar. Återkomst till Malabo.
3. Dag 3: Västra Bioko: kör till Luba, se gamla plantageområden, kolonialkyrka, strandtid. Övernattning i Luba eller återvänd till Malabo.
4. Dag 4: Vandring i södra Bioko. Tidig start till Ureka via Iribina-leden. Ankomst till Ureka vid middagstid – vandra på vulkanens svarta strand, besök ananasplantage. Sent på eftermiddagen återvänder vi till Malabo (om vägen är framkomlig) eller övernattar vi i Ureka lodge.
5. Dag 5: Om du övernattar, sköldpaddsskådning på morgonen vid Ureka eller Ilachi. Återkomst till Malabo på kvällen.
6. Dag 6: Flyg eller kör till Bata (med morgonflyg eller charter). Eftermiddag i Bata: promenad längs strandpromenaden, katedralen, middag vid vattnet.
7. Dag 7: Dagsutflykt söder om Bata – besök Mbini-bron och Cogo (gränsstaden i Gabon). Återkomst till Bata på kvällen. Nästa dag avresa från Bata flygplats.

Detta täcker de flesta höjdpunkterna i Bioko och en del av Bata. Att hoppa över södra Bioko kan ge en extra vilodag i Malabo.

10-dagars Grand Tour (Bioko + Continental + Annobón)

1. Dag 1–5 (Malabo/Bioko): Enligt 7-dagarsplanen ovan, med en extra dag i Malabo för avkoppling eller tillägg Sipopo-resorten.
2. Dag 6: Flyg Malabo → Bata (morgon). Tillbringa eftermiddagen i Bata (promenad, marknader).
3. Dag 7: Övernattning i Bata. Om tid finns, kort morgontur till Bata-katedralen och stranden, och förbered dig sedan för resa söderut.
4. Dag 8: Hyr bil/guide i Bata för bilresa till Monte Alén (via Ebebiyín). Campa i parken.
5. Dag 9: Heldags djungelvandring i Monte Alén. Övernattning i camp eller sen återkomst till Bata.
6. Dag 10: Flyg Bata → Malabo, sedan Malabo → Annobón (om säsongsflyg tillåter; ibland finns det ingen anslutning samma dag). (Alternativt, dela: Bata→Malabo dag 10, Malabo→Annobón dag 11, sedan tillbaka.) På Annobón: besök San Antonio, prova lokal mat. Om tiden tillåter, halvdagsvandring till Pico Quioveo eller södra laguner på dag 11, sedan övernattning. Avresa från Annobón på dag 12 flyg tillbaka.

Den här resplanen är väldigt snäv, särskilt med tanke på Annobón. Överväg att hoppa över Annobón om det bara är 10 dagar – det kräver verkligen en egen resa. Men att inkludera Annobón gör det till en unik upplevelse..

14-dagars upptäcktsreseplan

Kombinera allt ovanstående i lugn takt:
– Malabo/Bioko (5 dagar)Lägg till en extra dag för vandring i Pico Basilé eller zipline-tur i djungeln (om någon finns).
– Bata/Kusten (4 dagar): Detaljerad utforskning av Bata, södra kustbyar (Cogo, Puerto Iradiera) och Monte Alén (2 dagar).
– Oyala/Mongomo (2 dagar)Rundtur i den nya huvudstaden Oyala och Mongomo (kör längs de nya motorvägarna, se basilikan).
– Annobón/Corisco (3 dagar)Inkludera heldag i Annobón och halvdag i Corisco på vägen.

Räkna alltid med buffertdagar: flyg blir försenade, vägar översvämmas, tillstånd tar tid. Ekvatorialguinea belönar tålamod.

Rundturer kontra oberoende resor

Ekvatorialguineas resesystem är inte anpassat för vanliga backpackers. Det är möjligt att resa på egen hand, många resenärer väljer guidade turer för bekvämlighet och säkerhet.

Oberoende resor: Om du föredrar att göra det själv, räkna med att mejla och planera mycket i förväg. Fördelar: frihet att utforma din egen takt, potentiellt lägre kostnad (inget påslag på turen) om du handlar klokt. Nackdelar: Hög komplexitet – du måste säkra visum, resetillstånd, hotell och transport till stor del på egen hand. På avlägsna platser måste du anlita lokala guider på plats (vilket du kan göra, men språket kan vara ett hinder om du inte talar spanska). Räkna med förseningar: byråkratiskt pappersarbete kan vara långsamt och oförutsägbart.

Turgrupper: Flera specialiserade afrikanska reseföretag erbjuder grupp- eller privata resor: Rumbo Malabo (specialister i Ekvatorialguinea), Native Eye (drivs av före detta expats), Culture Road (fransk researrangör) och Saiga Tours (Storbritannien). Dessa företag hanterar visum, tillstånd, hotell, guider och det mesta av logistiken. Gruppresor (6–12 personer) har fasta datum (ofta under torrperioden) och inkluderar all transport från Malabo. Privata charterresor ger mer flexibilitet. Turerna är dyra (vanligtvis 3 000–4 000 dollar för 10 dagar inklusive allt), men många rättfärdigar detta med det besvär som sparas. En bra researrangör har lokala kontakter, engelsktalande guider och fyrhjulsdrivna fordon.

För ensamresenärer, att delta i en liten grupptur kan vara det enklaste. Eller hyr en privat guide/chaufför lokalt (de kan följa med dig över olika destinationer) – detta är mindre formellt än en fullständig "tur", men säkerställer att någon navigerar vägar och språk.

Vad ingår: Ett resepaket inkluderar vanligtvis boende, måltider, marktransport (flyg ingår eller inte), guider, parkavgifter och vissa aktiviteter. Det kan inte inkluderar internationella flyg, visumavgifter eller personliga utgifter. Förklara alltid vad som täcks. Ta med fickpengar för visum ($75 eVisa, som anges) och oförutsedda utgifter.

Om du går självständigt:
– Säkerhet: Du bör tala flytande spanska eller resa med någon som är det, för att undvika missförstånd.
– Betalning: Många tjänster (hotell, guider) förväntar sig CFA-pengar. Skaffa tillräckligt med CFA i Malabo innan du ger dig ut.
– Gruppsäkerhet: I en grupp har man "säkerhet i antal" vid avlägsna byar eller kontrollpunkter. Ensamresenärer bör hålla en lägre profil, hålla sig till dagsresor och ha lokala kontakter.

Kort sagt, Ekvatorialguinea är inte JemenEn organiserad tur är inte obligatorisk, men den förvandlar resan från en potentiell byråkratisk prövning till ett äventyr med infrastruktur. Välj utifrån din bekvämlighet med planering och din budget.

Packningsguide

• Kläder: Lätta, snabbtorkande kläder för tropikerna. Långärmade tröjor och långbyxor är viktiga (för myggor och sol). En lätt vattentät jacka och damasker för regn. En varm tröja eller fleece för bergskvällar (Pico Basilé, Monte Alén kan bli kyliga). Bekväma vandringsskor eller kängor (vattentäta om möjligt) och sandaler för i stan. Mössa, solglasögon och starkt solskyddsmedel är obligatoriskt. Baddräkt och handduk för stränder. Klädkoden är konservativ: kvinnor undviker bara axlar/shorts utanför stränderna; män undviker att gå barskjorta i städer.
• Dokument och nödvändigheter: Pass (med visum), utskrivet e-visum, gula febern-kort (originalpappersintyg!), kopior av allt. Reseförsäkringsdokument (med telefonnummer). Detaljerad resplan och lokala adresser. Det är klokt att ha ett eller två laminerade foton av din passida. Kontanter i CFA och USD/EUR. Strömadapter (typ C/E-kontakter). Påfyllningsbar vattenflaska med filter (sugrör eller tabletter) för vandring.
• Hälsa/Första hjälpen: Malariatabletter, bredspektrumantibiotika, ORS-påsar, behandling mot diarré (imodium), myggmedel (DEET) och myggnät (för camping). Solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor, insektsmedel, grundläggande första hjälpen-kit (plåster, desinfektionsmedel, smärtstillande medel). Eventuella personliga mediciner (med recept). Handsprit och antiseptiska våtservetter.
• Reseutrustning: Dagsryggsäck, vattentät väska, pannlampa med extra batterier, robust hänglås, resehandduk. Kikare (för vilda djur/fåglar). Kamera av god kvalitet och extra minneskort/batterier (du kommer att behöva dem, men återigen, se upp vart du riktar den).
• Diverse: Snacks/energibars (för långa bilresor), vätskeersättningssalt, anteckningsblock (vägspärrar kräver ibland att man skriver ner saker). Spansk parlör eller översättningsapp. Om du har med dig drönare/avancerad kamerautrustning, kontrollera gällande bestämmelser – drönare kan vara begränsade.

Packa lätt för inrikesflyg (max 20 kg) och ha värdesaker med dig eller i handbagage. Murphys lag gäller: allt du gör inte paket som du inte kan köpa i avlägsna EG, så förbered dig väl.

Praktiska tips och seder

• Etikett: Hälsas med ett handslag och ett varmt ”Buenos días”. Ekvatorialguineaner är i allmänhet artiga och vänliga. Att visa respekt för äldre och auktoritetspersoner (militär/polis) är viktigt: använd alltid formellt ”usted” på spanska om inte annat ombeds.
• Fotografi: Be om lov innan du tar ett foto på någon. Det anses oförskämt att fotografera utan samtycke. Även att fotografera barn i byar kan leda till arga reaktioner. Religiösa ceremonier och marknader är ofta privata. Acceptera "inga foton" med vänlighet.
• Tippning: Inte obligatoriskt men uppskattas. På restauranger är 5–10 % artigt. Ge hotellbärare 1 000–2 000 CFA i dricks. Guider förväntar sig vanligtvis 5 000–10 000 CFA i dricks per dag om deras arbete är bra.
• Lokala lagar: Receptbelagda läkemedel måste vara i originalförpackningar med ditt namn. Import/körning av drönare är strikt kontrollerat; det är bäst att lämna den hemma. Homosexuella handlingar är inte olagliga, men offentligt omnämnande är tabu. ”Kuti” (små mutor) är olagligt men vanligt; att vägra är idealiskt om du kan hantera förseningar.
• El/Internet: Strömavbrott kan inträffa, så hotell har ofta generatorer (som stängs av runt 23.00). Wifi på hotell i staden kan vara mycket långsamt; förlita dig inte på det för videosamtal. Telefoner fungerar bra i Malabo/Bata, dåligt på andra ställen. Ladda ner nödvändiga kartor/artiklar i förväg.
• Körning: Lyft inte upp liftare. Lås alltid dörrar och håll fönstren uppe i fordon i rörelse, särskilt nära hålor på landsbygden (det har förekommit rån riktade mot bilar). Använd officiella parkeringsplatser när du lämnar en bil.
• Nödkontakter:S. Embassy Malabo: +240 222 45 20 74, [email protected]. British High Commission Malabo: +240 222 28 93 93. Nearest major hospital: Bata Regional Hospital, +240 531 770 123 (Bata). UNICEF has an office in Malabo that sometimes helps with health info. Memorize 112 for general emergencies.
• Andra seder: Ekvatorialguineas tid är afrikansk tid – var beredd på en avslappnad inställning till tidtabeller. Om en buss är "klockan 9" kanske den inte avgår förrän 9:30 eller senare. Planera därefter.
• Håll dig flexibel: Många saker förändras i Ekvatorialguinea: vägarbeten, politik, bränslebrist. Håll din resplan lös och ha reservplaner (t.ex. om bilen går sönder, ha en lista med privata chaufförer från ditt hotell).

Dagsutflykter och utökade alternativ

• São Tomé och Príncipe: En populär avstickare. São Tomé har regelbundna flyg från Malabo via Lomé eller Libreville. Öarna delar kulturella band (portugisisk kreolsk på Principe). Fantastisk kolonial arkitektur och vulkaner. Afrika (TAP) eller regionala charterresor täcker detta.
• Kamerun/Baraka: Vissa resenärer avgår från Bata till Kribi (Kamerun) – mycket enkel båtförbindelse (6 timmar till Kribi), sedan anslutningar till Douala eller Garoua. Bra för en delad Kamerun-resa med Kameruns Lobé-vattenfall (vattenfall som rinner ut i havet). VARNING: Även för att resa in i Kamerun krävs korrekta visum, och vissa tjänstemän i Ekvatonien kan försöka avvisa dig eller kräva pengar. Kontrollera att gränsposterna är öppna.
• Gabon (Libreville): Det går ett veckofartyg från Bata till Libreville (var beredd på långa, enkla resor!). Alternativt kan du flyga ut med det amerikanska direkta charterflyget från Bata till Libreville (om tillgängligt). Libreville är en modern stad med regionala flyg till Frankrike och Sydafrika.

Vanliga frågor

F: Är Ekvatorialguinea säkert för turister?
A: Generellt sett ja, när det gäller våldsbrott – men räkna med småstölder och mutor. Följ normala försiktighetsåtgärder: undvik mörka gator, visa inte värdesaker, respektera lokala lagar och ha en reseförsäkring.

F: Hur mycket tid behöver jag?
A: Om du bara har en vecka, välj antingen Bioko eller fastlandet. För en verkligt komplett resa (Bioko + Monte Alén + Annobón), planera in 10–14 dagar.

F: Kan jag besöka utan guide?
A: Ja, med planering och spanska kunskaper. Men förvänta dig byråkrati. Oberoende resenärer förlitar sig ofta på en lokal fixare. För förstagångsresenärer rekommenderas starkt en eskorterad tur.

F: Behöver jag särskilda tillstånd för att fotografera vilda djur eller människor?
A: Inget tillstånd behövs för naturfotografering. Undvik bara att fotografera känsliga platser (se ”Fotografering”). Fråga alltid lokalbefolkningen innan du tar ett porträtt.

F: Är bankomater pålitliga?
A: Oförutsägbart. Lita inte på dem – de får ofta slut på pengar eller går sönder. Ta med tillräckligt med kontanter i flera valutor för att täcka din vistelse.

F: Kan jag dricka kranvatten eller is?
A: Nej. Använd flaskvatten eller kokt vatten. Undvik is eller oskalade frukter och grönsaker. CDC och reseråd betonar försiktighetsåtgärder gällande säkra livsmedel/vatten.

F: Hur är det med el, adaptrar, internet?
A: 220V med europeiska kontakter (C, E). Ta med en adapter. Strömavbrott förekommer, så hotell har generatorer som kan stängas av runt 23.00. Internet är långsamt – ladda ner kartor och dokument i förväg.

Slutliga tankar

Ekvatorialguinea är inte för alla. Det saknar den bekvämlighet som turistmål som Kenya eller Marocko har.

Vem bör överväga att besöka? Äventyrare och kultursökare som uppskattar det ovanliga – de som är villiga att ta itu med udda byråkratiska hinder i utbyte mot orörd djungel, nästintill hemliga stränder och att möta gästvänliga människor orörda av massturism. Om du trivs med att utforska är belöningen äkta: en nästan "förstagångsutforskare"-känsla, och berättelser om smuggling vid kontrollpunkter, båtturer i träsk och stamdanser som kommer att imponera på alla resenärer.

Vem kan tänkas hoppa över det? Om du inte orkar med lite oordning, eller om du bara vill ha en strandsemester med pålitliga flyg, bekväma bankomater och engelsktalande personal överallt, kan EG bli frustrerad. Detta är en resa av kontraster: den udda blandningen av spansk kolonial stil och afrikanska rytmer, de leende ansiktena bredvid stränga poliskontroller, lyxhotellen och de avlägsna bushlägren.

År 2025 öppnar Ekvatorialguinea långsamt upp. Nya flygbolag och e-visum sänker barriärerna. Ändå behåller staden sin mystik. För de få som åker är det ofta höjdpunkten på en afrikansk resa – om inte annat för att "Du åkte dit, verkligen?" – en minnesvärd berättelse för alla resenärer.