Afganistan zaberá rozsiahlu rozlohu vysočín a kotlín, kde horské vrcholy miestami ustupujú rovinatému alebo mierne zvlnenému terénu. Pohorie Hindúkuš, odnož Himalájí, rozdeľuje krajinu od severovýchodu na západ, jeho hrebene sú pokryté snehom a ľadom. Severne od týchto vyvýšenín leží Turkestánska nížina, rozloha trávnatých porastov a polopúšte mierne sa zvažujúca k rieke Amudarja. Na juhozápade sa pod vetrom ošľahanými dunami rozprestiera Sístanská kotlina. Kábul, ležiaci v úzkom údolí na východnom okraji Hindúkušu, slúži ako hlavné mesto a najväčšie mestské centrum. Na ploche približne 652 864 štvorcových kilometrov sa odhady populácie pohybujú medzi 36 a 50 miliónmi obyvateľov, ktorí sú rozdelení medzi mestá, dediny a kočovné tábory.
Ľudská prítomnosť tu siaha až do stredného paleolitu, ale nite zaznamenanej histórie začínajú, keď sa krajina stala kanálom pre ríše. Od achajmenovských Peržanov a Alexandrových armád až po maurjovských panovníkov sa región menil medzi vládcami, ktorých priťahovala jeho strategická poloha. Arabské vpády v siedmom storočí priniesli islam, no budhistické kláštory a hinduistické chrámy pretrvali v mnohých údoliach, kým nevybledli. Do štvrtého storočia pretrvávali helenistické vplyvy v grécko-baktrijských ríšach a o stáročia neskôr sa Mughalovia povzniesli z miestnych základov, aby vytvorili ríšu siahajúcu až na indický subkontinent.
V polovici osemnásteho storočia Ahmad Šáh Durrání zjednotil paštúnske kmene a afganské kniežatstvá do takzvanej Durránskej ríše, predchodcu moderného štátu. Postupní afganskí vládcovia čelili tlaku Britov v Indii a cárskeho Ruska na severe. Prvá anglo-afganská vojna v roku 1839 sa skončila víťazstvom Afganistanu; druhá, o desaťročie neskôr, dočasnou britskou nadvládou; tretia, v roku 1919, zmluvou, ktorá vrátila plnú suverenitu. V roku 1926 nasledovala monarchia pod vedením Amanulláha Chána, ktorá trvala až do roku 1973, keď ho bratranec Záhira Šáha zosadil a nastolil republiku.
Koniec dvadsiateho storočia sa ukázal byť turbulentný. Prevrat v roku 1978 nastolil socialistickú vládu; sovietske vojská prišli v decembri 1979, aby podporili režim. Afganskí bojovníci alebo mudžahedíni čerpali podporu zo zahraničia a v roku 1989 prinútili Sovietsky zväz k stiahnutiu sa, no vnútorné strety pretrvávali. V roku 1996 Taliban upevnil svoju kontrolu pod islamským emirátom, ktorý väčšina krajín neuznala. Spojené štáty viedli v roku 2001 koalíciu, ktorá v reakcii na globálny terorizmus zosadila vedenie hnutia. Nasledovali dve desaťročia medzinárodnej vojenskej prítomnosti, prerušované úsilím o budovanie štátu a vyjednanými dohodami. V auguste 2021 Taliban opäť prevzal moc, obsadil Kábul a uvalil sankcie, ktoré zmrazili aktíva centrálnych bánk. Začiatkom roka 2025 zostáva táto administratíva do značnej miery izolovaná, jej obmedzenia voči ženám a správy o porušovaní ľudských práv bránia uznaniu.
Afganistan sa pod drsným reliéfom nachádza v ložiskách lítia, medi, železa a zinku, okrem iných minerálov. Pestovanie prináša druhý najväčší objem kanabisovej živice na svete a tretí najväčší objem produkcie šafranu a kašmíru. Škody na infraštruktúre spôsobené desaťročiami konfliktu, ktoré sú ešte umocnené hornatým terénom a vnútrozemským statusom, však obmedzujú ťažbu a dopravu. Hrubý domáci produkt sa nominálne blíži k 20 miliardám USD; podľa parity kúpnej sily je to bližšie k 81 miliardám USD. Príjem na obyvateľa radí krajinu medzi krajiny s najnižšími príjmami na svete. Poľnohospodárstvo sa podieľa približne na štvrtine produkcie, služby na viac ako polovici a zvyšok na priemysle. Zahraničný dlh predstavuje približne 2,8 miliardy USD a colné údaje ukazujú dovoz okolo 7 miliárd USD oproti vývozu pod 800 miliónov USD, najmä ovocia a orechov.
Cesty sa vinú údoliami a ponad priesmyky, no iba jedna, 2 210-kilometrový okruh, spája Kábul, Ghazní, Kandahár, Herát a Mazar-i-Šaríf. Tunel Salang rozdeľuje Hindúkuš a ponúka jediný pozemný priechod medzi severnou Strednou Áziou a subkontinentom, zatiaľ čo autobusové trasy križujú ďalšie nízko položené priesmyky. Časté nehody a útoky militantov robia pozemnú prepravu nebezpečnou. Letecké služby spoločnosti Ariana Afghan Airlines a súkromných dopravcov, ako je Kam Air, sa pripájajú k regionálnym uzlom; štyri medzinárodné letiská obsluhujú Kábul, Kandahár, Herát a Mazar-i-Šaríf s takmer štyridsiatimi ďalšími letiskami pre vnútroštátne lety. Nákladné vlaky prechádzajú do Uzbekistanu, Turkménska a Iránu, hoci zatiaľ nepremáva žiadna osobná železničná doprava.
Podnebie sa s nadmorskou výškou prudko mení. Zimy v centrálnych vrchovinách a vo Wakhanskom koridore prinášajú dlhotrvajúce chladné počasie s priemernými januárovými minimami pod –15 °C a extrémami blízko –26 °C. Letá v kotlinách a nížinách majú v júli priemernú teplotu nad 35 °C a počas vĺn horúčav môžu prekročiť 43 °C. Zrážky sa sústreďujú od decembra do apríla, pričom uprednostňujú východné svahy Hindúkušu; väčšina nížin leží mimo dosahu monzúnov. Dve tretiny vody pretekajúcej krajinou odtekajú cez hranice do Iránu, Pakistanu alebo Turkménska. Topiaci sa sneh zabezpečuje kritické zavlažovanie, no desaťročia staré kanály a vodárne si vyžadujú na efektívne fungovanie rekonštrukciu vo výške približne 2 miliárd USD.
Environmentálny stres sa v posledných desaťročiach zintenzívnil. Silné suchá v súčasnosti postihujú dvadsaťpäť z tridsiatich štyroch provincií, čo ohrozuje potravinovú a vodnú bezpečnosť a vyvoláva vnútorné vysídľovanie. Po silných dažďoch nasledujú bleskové povodne a zosuvy pôdy. Ľadovce, ktoré kedysi pokrývali vyššie priesmyky, stratili medzi rokmi 1990 a 2015 približne 14 percent svojej hmotnosti, čím sa zvyšuje riziko náhlych výbuchov ľadovcových jazier. Do polovice storočia by vysídľovanie spôsobené klímou mohlo postihnúť ďalších päť miliónov ľudí. Lesy pokrývajú iba dve percentá územia – nezmenené od roku 1990 – pričom neboli hlásené žiadne primárne porasty a chránené lesy sú minimálne.
Napriek suchu krajina podporuje rozmanitú faunu. V alpskej tundre žijú snežné leopardy a hnedé medvede; v koridore Wakhan sa nachádzajú ovce Marca Pola. Horské lesy sú domovom rysov, vlkov, líšok obyčajných, jeleňov a vydier. Stepné nížiny sú domovom gazel, ježkov a veľkých mäsožravcov, ako sú šakaly a hyeny. Polopúšte na juhu sú domovom gepardov, mungov a divých sviní. Medzi endemické druhy patrí lietajúca veverica afganská a mlok Paradactylodon. Avifauna má približne 460 druhov, z ktorých polovica sa rozmnožuje lokálne, od dravcov na vysokých útesoch až po tetrovov piesočnatý v nížinách. Flóra sa prispôsobuje nadmorskej výške: ihličnany v horských koridoroch, odolné trávy a kvitnúce byliny na holých svahoch, kríky a trváce rastliny na náhorných plošinách. Tri národné parky – Band-e Amir, Wakhan a Nuristan – chránia krajinu od vápencových jazier až po alpské údolia.
Administratíva rozdeľuje krajinu na tridsaťštyri provincií, pričom každej z nich vedie guvernér s hlavným mestom provincie. Okresy pod provinciami dohliadajú na zoskupenia dedín alebo mestá. Vo vidieckych oblastiach pretrvávajú tradičné štruktúry: starší klanov riadia komunitné rozhodnutia, mirabi prideľujú zavlažovaciu vodu a mulláhovia poskytujú náboženské pokyny.
Demografické zmeny sa od roku 2000 zrýchlili. Z približne 15 miliónov v roku 1979 sa populácia do roku 2024 zvýšila na viac ako 35 miliónov, pričom zhruba tri štvrtiny obyvateľov tvoria vidiecke a jedna štvrtina mestské obyvateľstvo, pričom približne štyri percentá si udržiavajú kočovné živobytie. Vysoká miera pôrodnosti predstavuje rast okolo 2,4 percenta ročne a predpokladá sa, že do roku 2050 prekročí 80 miliónov, ak budú súčasné trendy pokračovať. Vracajúci sa utečenci z Pakistanu a Iránu priniesli zručnosti a kapitál, čím podporili stavebníctvo a malé podniky. Hospodárske oživenie, aj keď nerovnomerné, profitovalo z remitencií a investícií do telekomunikácií, čím sa od roku 2003 vytvorilo viac ako 100 000 pracovných miest. Tkanie kobercov, dlhoročná tradícia, sa v polovici 21. storočia obnovilo, keďže koberce našli obnovené trhy v zahraničí. Medzi významné infraštruktúrne projekty patria nové obytné štvrte pri Kábule a mestské projekty v Kandaháre, Džalálabáde, Heráte a Mazar-i-Šarífe.
Etnolingvistické zloženie odráža stáročia sťahovania a osídlenia. Paštúni tvoria približne 42 percent populácie, Tadžici 27 percent, Hazarské a Uzbecké skupiny po 9 percent a zvyšok tvoria ďalšie komunity – vrátane Aimakov, Turkménov, Balúčov a Nuristancov. Úradnými jazykmi sú daríjčina, perzština a paštúnčina; darí funguje ako lingua franca na veľkej časti severu a vo vláde, zatiaľ čo paštúnčina prevláda v južných a východných oblastiach. Regionálne sa vyskytuje uzbečtina, turkménska, balúčska a menšie jazyky. Dvojjazyčnosť je rozšírená; navrátilci z Pakistanu často hovoria hindustánsky, zatiaľ čo v mestských a vzdelávacích prostrediach sa objavujú znalosti angličtiny a zvyškovej ruštiny.
Náboženské obrady formujú každodenný život. Sunniti, najmä z hanafijskej školy, tvoria najmenej 85 percent populácie; šiitske komunity, prevažne dvanásťčlenné, tvoria až 10 percent. Malý počet sikhov a hinduistov zostáva v mestských centrách a udržiavajú miesta bohoslužieb pod prísnou ochranou. Kresťanskí veriaci praktizujú svoje náboženské praktiky diskrétne.
Sociálne normy vychádzajú zo zmesi islamských princípov a miestnych kódexov. Paštunváli, tradičná paštunská etika, zdôrazňuje pohostinnosť, ochranu hostí a náhradu škody. Bežné sú aj paralelné manželstvá bratrancov a výkupné, pričom zákonný vek na sobáš je 16 rokov. Rozšírené rodiny obývajú komplexy z nepálených tehál alebo kameňa; v dedinách malik, mirab a mullah spoločne riešia spory a prideľujú zdroje. Nomádski kmeň Kochi prechádzajú sezónnymi pastvinami a v usadených komunitách vymieňajú mliečne výrobky a vlnu za základné potraviny.
Odev odráža podnebie a zvyky. Muži a ženy často nosia varianty šalvár kamíz – perahan tunban alebo khet partug – spolu s plášťami, ako je chapan, čiže pokrývka hlavy: klobúk karakul so širokým okrajom, ktorý kedysi uprednostňovali vládcovia, pakol horských partizánov a zaoblená čiapka Mazari. Mestský odev môže miešať miestne štýly so západným oblečením, zatiaľ čo v konzervatívnych oblastiach sa bežne používajú pokrývky hlavy: čádory alebo burky zakrývajúce celé telo.
Hmotné dedičstvo presahuje epochálne obdobia. Budhistické stúpy a kláštory stoja v blízkosti starovekých obchodných ciest; helenistické ruiny ležia popri opevneniach po sebe nasledujúcich ríš. Minaret Džam a ruiny Ai-Chanoum svedčia o ranostredovekej vznešenosti. Islamská architektúra prekvitá v piatkových mešitách v Heráte a Balchu. Paláce z 20. rokov 20. storočia pripomínajú európske formy. Občiansky konflikt poškodil mnoho pamiatok, no reštaurovania – ako napríklad tie v citadele v Heráte – ponúkajú pohľady na skoršie remeselné spracovanie. Budhovia z Bámjánu, kedysi jedny z najvyšších sôch na svete, prežili po svojom zničení v roku 2001 už len v pamäti.
Kuchyňa sa točí okolo základných obilnín – pšenice, jačmeňa, kukurice a ryže – s mliečnymi výrobkami z oviec a kôz. Národným jedlom je kabuli palaw, ryžový pilaf s mäsom, hrozienkami a mrkvou. Ovocie – granátové jablká, hrozno, melóny – je na trhoch prominentné. Čaj spája spoločenské stretnutia a podáva sa s cukrom alebo kardamónom. Jogurt, placky a pečené mäso sprevádzajú denné jedlá.
Slávnosti spájajú staroveké a islamské obrady. Nowruz označuje jarnú rovnodennosť hudbou, tancom a turnajmi v buzkashi. Yaldā, stredzimná noc, zhromažďuje rodiny, aby recitovali poéziu popri ovocí a orechoch. Ramadánsky pôst a oslavy Eid sú prerušované lunárnym kalendárom. Menšinové komunity dodržiavajú Vaisakhi, Diwali a ďalšie tradície. Deň nezávislosti 19. augusta pripomína zmluvu z roku 1919, ktorá ukončila zahraničnú nadvládu. Regionálne podujatia – ako napríklad Festival červených kvetov v Mazar-e Sharif – priťahujú davy kultúrnymi vystúpeniami a športovými súťažami.
Turizmus čelí bezpečnostným obmedzeniam, no každoročne priláka desaťtisíce návštevníkov. Údolie Bamján s jazerami, kaňonmi a archeologickými náleziskami zostáva jednou z bezpečnejších destinácií. Turistické skupiny sa vydávajú do koridoru Wakhan, jedného z najodľahlejších obývaných regiónov sveta. Historické mestá – Gazní, Herát, Kandahár, Balch – ponúkajú mešity, minarety a bazáre. Svätyňa plášťa v Kandaháre, o ktorej sa hovorí, že uchováva relikviu proroka, priťahuje pútnikov. Národné múzeum v Kábule uchováva artefakty z obdobia okolo tisícročí.
Od návratu Talibanu v roku 2021 sa počet turistov zvýšil z menej ako tisíc na niekoľko tisíc ročne, hoci útoky extrémistických frakcií predstavujú pretrvávajúce riziko.
mena
Založená
Volací kód
Obyvateľstvo
Oblasť
Úradný jazyk
Nadmorská výška
Časové pásmo
Obsah
Afganistan sa rozprestiera v srdci Strednej Ázie a spája vysoké pohoria a vyprahnuté nížiny, ktoré sa spájajú s Pakistanom, Iránom, Čínou a ďalšími krajinami. Jeho terén je známy svojou členitosťou – strmé kaňonové cesty a skalnaté priesmyky – ktoré ukrývajú odľahlé komunity pozdĺž stáročných trás karaván. Pre cudzincov názov Afganistan stále evokuje desaťročia konfliktov. Napriek tomu v roku 2025 cestovatelia objavujú krajinu, ktorá sa nenápadne líši od mediálnych obrazov. Mestá zostávajú opatrné, ale ich ľudia prejavujú odolnosť a život pokračuje.
Návrat Talibanu k moci v roku 2021 veľa zmenil. Boli zavedené nové pravidlá a prísnejšie zvyky, najmä pokiaľ ide o oblečenie, zábavu a náboženské praktiky. Na rozdiel od otvorenej vojny v minulosti však dnes cestujúci s príslušnými povoleniami zistia, že všetky provincie sú dostupné. Zvyčajná hrozba útokov na cestách takmer zmizla; namiesto toho sa na diaľniciach v pravidelných intervaloch nachádzajú formálne kontrolné stanovištia Talibanu. Na nich policajti kontrolujú cestovné povolenia, pasy a dokonca presadzujú miestne pravidlá obliekania. Každodenný život sa stále točí okolo modlitby; podniky sa zastavia, keď zaznie výzva na modlitbu, a ľudia sa modlia predtým, ako sa vrátia do práce.
Afganská kultúrna pasifikácia zostáva bohatá. V mestách ako Herát alebo Mazar-i-Sharif hučia bazáre predajcami kobercov, orechov, sušeného ovocia a korenín. Muži sedia na nízkych stoličkách a popíjajú sladký zelený čaj; deti vybavujú pochôdzky pre svojich rodičov; a šiitskí pútnici navštevujú svätyne v desiatkach miest. Napriek tomu pod vládou Talibanu každá žena nosí na verejnosti šatku a od všetkých cudzincov sa očakáva skromné oblečenie. Cestovatelia sa učia odrážať tieto očakávania, keď sa obliekajú alebo zdravia ostatných. Okrem týchto pravidiel sa každodenný život zdá byť známy: čaj sa parí v uliciach Kábulu rovnako ako vždy a rodiny sa večer zhromažďujú okolo nízkych stolov pri jedle pri svetle lampášov.
Skúsení cestovatelia hovoria, že Afganistan môže byť obohacujúci, ale aj náročný. Nie sú tu žiadne jednoduché pohodlie a medzery v infraštruktúre preverujú aj skúsených objaviteľov. Buďte pripravení na časté výpadky prúdu, toalety alebo umyvárne bez tečúcej vody a dlhé čakanie v niekoľkých kaviarňach alebo na čerpacích staniciach pri ceste. Zároveň je pohostinnosť úprimná: sadnite si na čaj s miestnou rodinou a cudzinci budú často trvať na tom, aby ste sa podelili o ich chlieb a príbehy. Mnohí Afganci vítajú cestovný ruch ako vzácnu príležitosť na zárobok a dúfajú, že zahraniční návštevníci môžu pomôcť ich komunite aj v týchto nových podmienkach.
Afganistan vyžaduje určité papierovanie a prípravu ešte predtým, ako vôbec vystúpite z lietadla. Vízum je potrebné pre každého cudzinca. V praxi cestujúci získavajú afganské víza na zahraničných veľvyslanectvách; bežné spôsoby zahŕňajú žiadosť v Islamabade (Pakistan), Dubaji (SAE) alebo na vlastných konzulátoch v Kábule. Postup sa líši: v Islamabade a Dubaji je často možné prísť osobne bez objednania, zaplatiť okolo 100 dolárov a získať 30-dňové vízum v priebehu niekoľkých hodín. Žiadatelia by mali mať, ak je to možné, odporúčací list alebo miestneho sponzora, ale niektorí cestujúci uvádzajú, že im bola žiadosť schválená individuálne aj bez neho. Neočakávajte, že dostanete vízum po príchode na akúkoľvek pozemnú hranicu – vezmite si vízum so sebou na letisko alebo hraničný priechod a nechajte si ho opečiatkovať pred prechodom hranice (napríklad na hraniciach Torkham alebo Hairatan).
Keď sa dostanete do Kábulu, slávnou výzvou je cestovné povolenie do siedmich provinciíKaždý cestovateľ, ktorý opúšťa Kábul a navštívi iné provincie, musí získať oficiálne povolenie, ktoré sa vzťahuje na každú provinciu, do ktorej vstúpi (prechod provinciou je zvyčajne v poriadku aj bez povolenia, ale prenocovanie alebo prehliadka mesta si ho vyžaduje). Proces sa zvyčajne uskutočňuje na kábulskom ministerstve informácií a kultúry. Predložíte svoj pas, ukážete navrhovaný itinerár a počkáte niekoľko hodín na schválenie. Najprv úradníci pri jednom stole parafujú vaše dokumenty; potom prejdete k susednému stolu na pohovor. Na pohovore jasne povedzte, kam idete, s kým (sprievodcom alebo spoločníkom) a prečo. Oblečte sa konzervatívne a majte pripravených niekoľko fráz v darí alebo paštúnčine. Ak je všetko v poriadku, povolenie podpíše vysoký úradník. Poplatok za povolenie je zvyčajne okolo 1 000 AFN za provinciu (platí sa pri pokladni).
Po vydaní povolenia do Kábulu sa musíte zaregistrovať lokálne v každej navštívenej provincii. Napríklad po príchode do mesta Kandahár cestujúci predložia svoje povolenie do Kábulu v provinčnom úrade pre kultúru v Kandaháre, aby dostali miestnu pečiatku. Opýtajte sa svojho hotela alebo sprievodcu na adresu. Zvyčajne ukážete povolenie do Kábulu, vyplníte jednoduchý formulár a potom sa prihlásite. Až potom je cestovanie v danej provincii oficiálne povolené.
Pre väčšinu štátnych príslušností je potrebné získať afganské vízum pred príchodom. Afganské veľvyslanectvá a konzuláty v krajinách ako Pakistan, Uzbekistan alebo Turecko vydávajú turistické víza. Žiadosť o vízum si zvyčajne vyžaduje cestovný pas, dve fotografie a cestovný itinerár. Počítajte s cenou okolo 50 – 100 dolárov. Žiadosť môžu podať aj občania USA a Európy. Niektorí cestujúci využívajú agentov v Kábule na uľahčenie vybavovania papierov, ale upozorňujeme, že počiatočné vízum musí byť udelené v zahraničí.
Medzi vstupné body patrí medzinárodné letisko v Kábule a pozemné priechody v Torkhame (Pakistan–Paktika), Spin Boldaku (Pakistan–Kandahár), Hairatane (Uzbekistan–Balkh) alebo Islam Qale (Irán–Herat). Žiaden z týchto priechodov neposkytuje víza pri príchode, preto si ich podľa toho naplánujte. Pred prechodom po ceste sa uistite, že máte v pase v poriadku pečiatku s vízom.
V Kábule sa vyberte na Ministerstvo informácií a kultúry (často nazývané Riaditeľstvo cestovného ruchu). Je to neoznačená budova neďaleko štvrte Abdullah Khan (požiadajte hotel, aby vám ju ukázal). Príďte včas a pripravte si nasledovné:
Proces prebieha v niekoľkých fázach. Najprv si úradník stručne overí vašu totožnosť a itinerár a označí váš formulár iniciálami. Potom s vami uskutoční pohovor druhý úradník (často v malej kancelárii hneď vedľa): opýta sa vás, kam pôjdete, ako dlho a koho tam poznáte. Odpovede by mali byť jednoduché. Ak bude povolenie schválené, podpíše ho vyšší úradník. Povolenie sa vzťahuje na provincie, ktoré ste uviedli; prechod cez ďalšie provincie bez povolenia bude mať za následok vrátenie späť na kontrolných stanovištiach.
Tip pre povolenie: Úrady sa zatvárajú na obed (okolo 13:00 – 14:00) a v piatok sú zatvorené. Naplánujte si žiadosť o povolenie podľa toho. Dokumenty budete podpisovať viackrát, preto sa medzi stolmi pohybujte pokojne, ale pozorne.
Keď už máte všeobecné povolenie, nezabudnite sa v každej provincii zaregistrovať lokálne. Napríklad, keď prídete do Herátu, navštívte tam informačnú a kultúrnu kanceláriu a ukážte svoje povolenie v Kábule. Vydajú vám miestny doklad. Bez tejto miestnej registrácie môže byť cestovanie v rámci krajiny obmedzené, aj keď máte všeobecné povolenie.
Hneď ako vyrazíte z Kábulu, objavia sa kontrolné stanovištia Talibanu – na niektorých trasách ich sú desiatky. Postup je predvídateľný: policajti stoja pri ceste a buď nastúpia do vášho vozidla, alebo vám pokynú, aby ste k nemu išli. Na každej zastávke očakávajte, že ukážete svoj pas a cestovné povolenie. Majte tieto dokumenty pripravené a zostaňte sedieť a uvoľnene sa usadení.
Na čo presne sa pozerajú? Minimálne musíte predložiť: – Cestovný pas s vízom (uistite sa, že pečiatka s vízom je platná) – Cestovné povolenie do Afganistanu, ktoré sa vzťahuje na vašu súčasnú a nasledujúce provincie – Kópiu vášho itinerára alebo rezervácie hotela (ak je k dispozícii) pre kontext – Malú sumu afganskej hotovosti na prípadné oficiálne poplatky
Akýkoľvek chýbajúci dokument vás môže zdržať alebo poslať späť. Ak napríklad vo vašom povolení chýba provincia, do ktorej sa chystáte vstúpiť, stráže môžu odmietnuť vstup, kým to neopravíte. Preto si dvakrát overte, či je vo vašom povolení pre Kábul uvedená každá dôležitá zastávka.
Ešte pred príchodom na kontrolné stanovište sa oblečte decentne. Ak cestujete autom, zložte si slnečné okuliare, zložte si klobúk a stiahnite okná, aby ste ukázali, že nič neskrývate. Ak cestujete sami, spomente miestneho priateľa alebo sprievodcu, ktorého poznáte; upokojí ich to. Vo všeobecnosti trpezlivosť a priateľské vystupovanie pomáhajú oveľa viac ako konfrontácia.
Technicky vzaté, cudzinci môžu cestovať samostatne, ale v mnohých prípadoch je rozumné najať si miestneho sprievodcu. V praxi sú niektoré provincie bez sprievodu zakázané. Helmand a Kandahár (srdce Paštúnov) uplatňujú prísne pravidlá vyžadujúce miestneho sprievodcu alebo prekladateľa. Niektoré odľahlé provincie (Nuristan, Kunar, Uruzgan) tiež trvajú na sprievodcovi. Na veľkej časti severu a západu – Kábul, Bámján, Mazár, Herát – sa dá cestovať bez sprievodcu, ale aj tam sprievodca zjednodušuje logistiku a komunikáciu.
Ženy by si mali naplánovať cestovanie s mužským príbuzným, manželom alebo sprievodcom. Cestovanie žien osamote je kultúrne citlivé; dokonca aj na kontrolných stanovištiach mužský sprievod zmierňuje akékoľvek napätie. Muži cestujúci osamote vo všeobecnosti vzbudia zvedavosť, ale nie nepriateľstvo.
Medzi bežné možnosti patria vládou schválené cestovné kancelárie alebo miestne siete sprostredkovateľov. Pre nezávislých cestovateľov môžu kontakty ponúknuť miestne skupiny na Facebooku (ako napríklad „Afghanistan Travel Experience“). Pred začiatkom cesty sa vždy dohodnite na poplatku a podmienkach písomne alebo prostredníctvom správy.
Harmonogram Afganistanu je daný piatimi dennými moslimskými modlitbami. Pred úsvitom, napoludnie a v ostatných stanovených hodinách sa v mešitách odohráva azán. Počas každého hovoru sa obchody a pracoviská na niekoľko minút zastavia. Popoludní je bežné, že sa ruch na uliciach spomalí a kancelárie sa vyprázdnia, a potom sa po modlitbe Maghrib pri západe slnka opäť obnoví. Návštevník si všimne zmenu na ulici: premávka sa zastaví a mnoho ľudí sa prežehná alebo kľakne. V piatok, keď je hlavná spoločná modlitba, sa mnohé podniky na časť dňa úplne zatvoria. Ak je to možné, naplánujte si dôležité návštevy na skoré ráno alebo neskoré popoludnie, aby ste sa týmto prestávkam vyhli.
Pod vládou Talibanu je spoločenský život ešte zdržanlivejší. Veľké večierky, hudobné koncerty alebo filmové premietania, ktoré sa v minulosti občas konali, z verejného života zmizli. Rádiá a televízie zvyčajne vysielajú iba náboženské programy alebo štátne správy; z verejných reproduktorov sa namiesto hudby ozývajú pasáže z Koránu. Tradičné zábavy, ako je púšťanie šarkanov (kedysi bežné), sú zakázané a dokonca aj mnohé detské hry sú obmedzené. Medzi jednoduché príklady etikety patrí vyzutie si topánok pred vstupom do domu alebo mešity a pozdravenie predavača pri vstupe do obchodu alebo výťahu tichým „Salam“. Dospelí sa na verejnosti zvyčajne neobjímajú ani netlačia; stačí úctivé prikývnutie alebo priloženie ruky na srdce.
Záleží na tom, čo si oblečiete. Ženy sú povinné si na verejnosti zakrývať hlavu šatkou (hidžábom). Ramená a lakte by mali byť zakryté; najbezpečnejšie sú dlhá tunika a voľné nohavice alebo dlhé šaty. Najlepšie je mať so sebou v prípade potreby aj ďalšiu šatku na zakrytie vlasov. Muži by sa mali vyhýbať šortkám alebo topom bez rukávov; odporúčajú sa dlhé nohavice a košeľa s dlhým rukávom. Obe pohlavia by si mali vyberať oblečenie, ktoré je voľné a nepúta pozornosť. Jasné farby sú menej bežné, takže nosenie neutrálnych tónov (béžová, zelená alebo námornícka modrá) vám pomôže splynúť s davom. Pred vstupom do mešity alebo niekoho domu si vyzujte topánky. Praktické pravidlo: ak sa zdá, že na vás miestni obchodníci zízajú, okamžite zmiernite jasné potlače alebo krátke strihy.
Pred fotením ľudí sa vždy opýtajte. Afganskí muži sú zvyčajne poctení, ak sa dajú odfotiť, a ak o to požiadajú, môžu sa postaviť do úctivých póz. Mnoho žien však odmietne (a nikdy ich nesmiete naliehať ani ich tajne fotografovať). Postavte sa v úctivej vzdialenosti a zdvihnite ruku v jemnej prosbe; ak pokrútia hlavou alebo dajú znak nie, spustite fotoaparát a ustúpte.
Nikdy nefotografujte ozbrojených príslušníkov, policajtov, členov Talibanu ani žiadne budovy s vládnymi insígniami (banky, vojenské základne, ministerstvá). Dokonca aj natáčanie letiskového terminálu alebo verejného parku v blízkosti vládnych budov je zakázané. Ak uniformovaný policajt povie „Žiadne fotografie“, okamžite poslúchnite.
Správajte sa k dôstojníkom Talibanu ako k formálnym hostiteľom. Úctivý pozdrav (napríklad "Pokoj s tebou") a krátke prikývnutie hladko naštartuje akúkoľvek interakciu. Nesmejte sa nahlas ani neprejavujte netrpezlivosť. Ak vám ponúknu miesto na sedenie, vodu alebo čaj, prijmite ich vľúdne, aj keď len na chvíľu – je zdvorilé prejaviť vďačnosť. Hovorte potichu a odpovedajte na otázky priamo. Keď sa vás opýtajú na vašu cestu alebo cieľ, odpovedzte jasne a stručne. Držte ruky viditeľné (napríklad si ich položte na kolená alebo na palubnú dosku auta). Ak sa cítite unavení alebo potrebujete prestávku, môžete to zdvorilo povedať. Vo všeobecnosti, aj na kontrolných stanovištiach, je prejavenie pokory a rešpektu najrýchlejším spôsobom. Akýkoľvek náznak hnevu alebo vzdoru len premení jednoduché vyšetrovanie na problém.
Afganská spoločnosť oddeľuje mužov a ženy vo väčšine verejných priestorov. V reštauráciách alebo kaviarňach muži zvyčajne sedia spolu a ženy (bez sprievodu) sedia v samostatnej časti alebo súkromnej miestnosti. Ako žena, ktorá cestuje, očakávajte, že vás uvedú do ženskej časti akéhokoľvek podniku. Na ulici sa muži vo všeobecnosti vyhýbajú zbytočnému očnému kontaktu so ženami (a naopak). Verejné prejavy náklonnosti (aj držanie sa za ruky) sa prísne vyhýbajú. Do mešít a svätýň muži a ženy vchádzajú rôznymi dverami alebo stoja v oddelených častiach.
Národnými jazykmi sú darí (perzština) a paštúnčina. Darí je najrozšírenejšia; používa ju približne 50 – 60 % Afgancov, najmä v Kábule, severných a západných provinciách ako Herát, Balch a Bámján. Paštúnčina dominuje na juhu a východe: v Kandaháre, Helmande, Chóste, Nangarháre atď. V Kábule ovládajú darí aj tí, ktorí hovoria paštúnsky, vďaka čomu je bežným dorozumievacím jazykom. Angličtina je mimo veľkých hotelov a univerzít veľmi zriedkavá. Vo vidieckych oblastiach a menších mestách nenájdete viac ako pár slov po anglicky.
Ak ovládate perzsky (farsí), v častiach hovoriacich daríjsky vám do istej miery porozumejú, ale dávajte si pozor na regionálne rozdiely. Naučte sa niekoľko kľúčových slov v oboch jazykoch; prejavíte tým úctu a môžete si tým veľmi pomôcť. Medzi užitočné frázy v daríjsky patria: S pozdravom (ahoj), "Ďakujem" (ďakujem), „Maf kherasta“ (prepáčte) a „Nie som hladný/á“„(Neviem/odpusťte mi). Pre paštúnčinu:“ „Khaista“ (ahoj) a „Je tu goorá“ (ďakujem). Pri gestách alebo výmene predmetov vždy používajte pravú ruku, pretože ľavá ruka sa považuje za nečistú. Úsmev a podanie ruky (u mužov) alebo jemné prikývnutie (u žien) premosťujú mnohé medzery tam, kde slová zlyhávajú.
Afganskou menou je afganský dolár (AFN). Pred cestou si noste americké doláre alebo eurá na výmenu; nespoliehajte sa na kreditné karty, s výnimkou niekoľkých hotelov v Kábule. Pre bezpečnosť a zaistenie spravodlivého kurzu si hotovosť vymieňajte v bankách alebo oficiálnych zmenárňach v Kábule alebo vo väčších mestách. Vládne zmenárne zobrazujú kurz na tabuli (napr. 1 USD ≈ 85 AFN v roku 2025). Používajte iba nové bankovky, ktoré vám dajú; nové polymérové bankovky majú dúhové farby a portrét posledného kráľa, zatiaľ čo staršie bankovky vyzerajú opotrebovanejšie. Peniaze si počítajte opatrne: existujú aj falošné staršie bankovky.
Bankomatov je málo. Niekoľko z nich funguje v centre Kábulu (dokonca jeden vo vestibule hotela Serena) a niektoré sú v Heráte alebo Mazare, ale často im dôjde hotovosť alebo si účtujú vysoký poplatok za výber. Väčšina cestujúcich považuje za bezpečnejšie vziať si so sebou dostatok hotovosti. Veľké prevádzky (niektoré supermarkety alebo hotely) môžu akceptovať doláre za nízky kurz, ale väčšina obchodov a služieb bude požadovať afganské doláre.
Na malé výdavky si noste afganskú hotovosť v nízkych nominálnych hodnotách (bankovky 10, 20, 50, 100 AFN). Na trhoch obchodníci zvyčajne očakávajú, že pri každom nákupe uvidia bankovky aspoň 50 AFN alebo väčšie, preto si pripravte drobné. Upozorňujeme, že pouliční predavači a obchodíky pri ceste zriedka vydávajú drobné za veľké bankovky a niektorí malí predavači odmietajú staré papierové bankovky.
Dávanie prepitného je skromné. V čajovni alebo malej reštaurácii je zdvorilé nechať na stole pár afganských dolárov, ale nie je to povinné. Vo väčších reštauráciách alebo hotelových stravovacích zariadeniach sa víta prepitné vo výške približne 5 – 10 %. Taxikári a hotelový personál často očakávajú malé prepitné (napríklad 20 – 50 AFN vodičovi alebo nosičovi). Sprievodcovia a prekladatelia zvyčajne očakávajú 1 – 5 dolárov navyše na deň, ak poskytli dobré služby. Poskytovateľom služieb vždy ústne poďakujte („Tashakur“) spolu s akýmkoľvek hotovostným prepitným.
Akýkoľvek druh alkoholického nápoja je zakázaný a nemožné ho legálne zohnať. Neprinášajte alkohol. Namiesto toho prijímajte pozvania na čaj (čaj) alebo horký (čierny čaj s kardamónom) za žiadnych okolností – to je základný kameň miestnej pohostinnosti. Ponuka čaju alebo dokonca spoločného jedla na ceste je bežná; odmietnutie sa môže považovať za nezdvorilé. Takže keď vám strážnik alebo dedinčan ponúkne šálku, aspoň sa z nej vďačne napijte, aj keď si nesiete vlastnú vodu.
Stručne povedané, afganské jedlo je jednoduché, sýte a viac ovplyvnené Perziou ako južnou Áziou. Vychutnajte si chlieb a steaky, nekonečnú ponuku čaju a budete si dobre rozumieť.
Medzinárodné letisko Hamida Karzaiho v Kábule teraz prijíma pravidelné komerčné lety, okrem iného z Dubaja, Dauhy, Istanbulu a Islamabadu. Po hladkej pasovej kontrole (víza by mali byť v poriadku) prejdete jednoduchou kontrolou batožiny a vyjdete do príletovej haly. V termináli sú k dispozícii zmenárne (za o niečo vyššie ceny ako v meste). Stanoviská taxíkov obsluhujú mesto; zjednávajte alebo použite prepážku s pevnou sadzbou v budove letiska (opýtajte sa personálu hotela, či môžete platiť kreditnou kartou). Doprava z letiska do Kábulu bude stáť 20 – 40 dolárov v závislosti od premávky a vašej destinácie.
V prvý deň v Kábule si naplánujte čo najskôr návštevu Ministerstva informácií a kultúry. Je to vládny úrad (často nazývaný jednoducho Riaditeľstvo cestovného ruchu), kde si žiadate o cestovné povolenia týkajúce sa aj iných provincií. Budova nemá anglický nápis, ale nachádza sa v blízkosti štvrte Abdullah Khan (pokyny vám poskytne vodič hotela alebo asistent veľvyslanectva). Príďte včas (pred poludním) s: – Pasom (a jeho kópiami) – Fotografie do pasu – Písomným itinerárom so zoznamom všetkých provincií, do ktorých plánujete vstúpiť
Najprv pôjdete k pultu, kde vám skontrolujú totožnosť a plán a podpíšu ich; potom prejdete k susednému pultu, kde vás úradník vypočuje o detailoch vašej cesty. Oblečte sa konzervatívne a ak je to možné, noste so sebou niekoľko fráz v jazyku darí alebo paštúnčina. Povedzte im, kam pôjdete, na ako dlho a kto vás bude sprevádzať. Ak je všetko v poriadku, úradník vám podpíše povolenie. Poplatok za povolenie je zvyčajne okolo 1 000 AFN za provinciu (platí sa neskôr pri bankovej priehradke vo vnútri). Podľa niektorých zdrojov môže tento proces trvať celé dopoludnie.
Po vydaní povolenia do Kábulu nezabudnite, že sa musíte zaregistrovať lokálne v každej provincii. Napríklad, po príchode do mesta Kandahár je potrebné navštíviť informačnú a kultúrnu kanceláriu v Kandaháre. Ukážte tam svoje povolenie vydané v Kábule, aby ste dostali miestnu pečiatku alebo ústrižok. Až potom je vaša cesta v danej provincii povolená. V praxi to vybavíte prostredníctvom svojho sprievodcu alebo požiadate o pomoc v hoteli po príchode do každého regiónu.
Kábul ponúka veľmi obmedzený výber bezpečných hotelov. Najznámejší je hotel Serena: komplex pripomínajúci pevnosť s vysokým múrom, vlastnou záhradou a vybavením (kaviareň, bazén, reštaurácia). Izby s klimatizáciou a raňajkami stoja okolo 150 – 200 dolárov za noc. Inter-Continental a Kabul Star (v starom meste) sú ďalšími luxusnými možnosťami, ak sú ešte otvorené; Inter-Continental bol po desaťročiach znovu otvorený v roku 2024. Možno existuje niekoľko medzinárodných značkových hotelov, ale mnohí zahraniční návštevníci sa spoliehajú na menšie zariadenia.
Hotely strednej kategórie (ako napríklad Baron Hotel, Hotel Baran alebo Park Star) stoja približne 40 – 80 dolárov za noc. Zvonku často vyzerajú ako kancelárske budovy alebo bytové domy so stráženým vchodom a len málo sa od nich odlišuje. Lacné penzióny (ako Old City Inn alebo Koshan Guest House) si účtujú menej ako 30 dolárov, ale sú riedke na luxus – niektoré nemajú okná do ulice a môžu v noci zatvárať vonkajšie brány.
Všetky hotely dodržiavajú prísne bezpečnostné zásady. Návštevníci na recepcii predložia pasy. Dokonca aj luxusné hotely ako Serena vyžadujú bezpečnostnú kontrolu pri každom vstupe alebo odchode. Personál recepcie zvyčajne hovorí dobre po anglicky a môže vám pomôcť zabezpečiť taxíky, jedlo alebo miestnych sprievodcov.
Po usadení sa oplatí venovať aj niekoľkohodinovej prehliadke centra Kábulu. Svätyňa Sakhi (Hazrat Ali) na Karte Sakhi je najznámejšou mešitou v meste s veľkou pozlátenou kupolou. Nemoslimovia nesmú vstúpiť do modlitebne, ale môžete sa prejsť po jej vnútornom nádvorí a medrese. Neďaleká mešita Shah-Do Shamshira (Svätyňa dvoch mečov) je pútavá biela budova pozdĺž rieky Kábul, ktorú sa oplatí odfotiť z diaľky.
Skoro každé ráno sa v Starom Meste otvára vtáčí trh Ka Faroshi, kde predajcovia predávajú a kupujú poštové holuby a iné vtáky. Ak vstanete za úsvitu, je to hlučná a farebná scenéria. Cez víkendy sa kábulské trhy (Chicken Street so starožitnosťami, Darwaza Bazaar s lacným tovarom) otvárajú skoro; prechádzka po nich je bezpečná aj za denného svetla, ale vždy si dávajte pozor na svoje veci.
Ak chcete získať výhľady, vyberte sa na kopec Wazir Akbar Khan v štvrti s ambasádami. Prejdite sa pešo alebo si vezmite krátku taxík na hrebeň pri ceste Salang Watt, odkiaľ sa vám naskytne panoramatický výhľad na rozľahlé strechy Kábulu a vzdialené hory. Ďalšou možnosťou je relatívne nová Kábulská veža (na ceste Shahr-e Naw), kde vyhliadková plošina ponúka 360° výhľad na mesto (za malý poplatok). Tieto vyhliadkové miesta poskytujú predstavu o rozložení Kábulu: husto zastavaný pozdĺž rieky a okružnej cesty, so starobylými kopcami týčiacimi sa po oboch stranách.
Pamätajte, že doprava v Kábule môže byť prekvapujúca. Aj cesta dlhá 5 km môže trvať 30 minút alebo viac. Zastavte si taxík (alebo hotelové auto) v dostatočnom predstihu pred začiatkom stretnutia. Mnohí návštevníci, ktorí prichádzajú prvýkrát, podceňujú, aké preťažené sú hlavné cesty, najmä v blízkosti mešít počas modlitieb. Pri presune cez mesto si naplánujte dodatočný čas na cestovanie.
Kábul je rozdelený riekou Kábul a hlavným okruhom. Na severe leží novšia diplomatická štvrť Wazir Akbar Khan (WAK) a Shar-e Naw so širokými bulvármi, medzinárodnými organizáciami a bohatými štvrťami. Južne od rieky sa nachádza staršie mesto (Chindawol, Karte Parwan a Pul-e Surkh), ktoré sa vyznačuje úzkymi bazármi, malými dielňami a hustejšími trhmi.
Niektoré kľúčové štvrte: – Wazir Akbar Khan: Zahraničné ambasády a luxusné hotely. Málo bežných podnikov, ale zopár reštaurácií a Národný štadión. Ulice sú čistejšie a širšie. – Šar-e Naw: Srdce Nového Kábulu. Centrálny park, štadión a množstvo obchodov. Táto oblasť prežila bombardovanie v 90. rokoch a stále má fasády posiate guľkami. – Staré Mesto (Šar-e Kohna/Čindavol): Starobylé uličky, tradičné bazáre (ako napríklad oblasť Ka Faroshi) a preplnené obytné štvrte. Pôsobí to oveľa staršie. – Kart-e Parwan/Puli Surkh: Obchodná zóna a hlavná bazárová ulica. Nachádzajú sa tu miesta ako svätyňa Sakhi a železničná stanica.
Navigácia môže byť mätúca, pretože väčšina názvov ulíc nie je označená v angličtine a mapy sa po desaťročiach zmenili. Ak si nemôžete prenajať auto, spoľahnite sa na dôveryhodných vodičov a podrobné pokyny. Po dni začnete vidieť orientačné body: zelenú kupolu svätyne Sakhi, bielu fasádu Shah-Do Shamshira alebo zlaté minarety Mirwais Maidan.
S prichádzajúcim večerom sa mnohí obyvatelia mesta utiekajú do svojich domov. Niektoré ulice sa vyprázdnia už o 20:00 – 21:00. V Kábule sa však nachádza niekoľko reštaurácií a kaviarní, ktoré zostávajú otvorené dlho do noci (väčšinou tie, ktoré slúžia cudzincom a diplomatom). Napríklad Josefova reštaurácia (ak je ešte otvorená) prevádzkuje nemecká mimovládna organizácia a podáva jednoduché jedlá; v blízkosti často nájdete pouličných predavačov jedla, ktorí grilujú kebab dlho do noci. Afganských mužov uvidíte sedieť v domoch s čajom dlho po zotmení.
Ženy v Kábule zriedka vychádzajú samy po západe slnka. Ak ste žena, držte sa skupín a svojho ubytovania. Muži sa môžu prechádzať po bezpečnejších oblastiach (WAK je dobre hliadkovaný). Okolo 22:00 je Kábul väčšinou tmavý, okrem bezpečnostných svetiel. Mesto nemá žiadny nočný život ani kluby, takže neočakávajte hudbu ani tanec. Namiesto toho by ste mohli mať tichý salónik v mešite Kasr-i-Shahi alebo v jednom z luxusných hotelov.
Ak v noci potrebujete nevyhnutné veci, choďte do hotela alebo do jedného z mála nočných obchodov s potravinami v blízkosti Shar-e Naw. Napríklad hotely na medzinárodnom letisku v Kábule majú malé obchody alebo kaviarne, ktoré sú hosťom prístupné 24 hodín denne, 7 dní v týždni. V každom prípade sa vyhýbajte chôdzi po neznámych uliciach po zotmení. Držte sa dôveryhodných, osvetlených oblastí alebo zostaňte na noc doma.
Noví prisťahovalci do Kábulu si často všímajú kontrasty mesta: moderné auto vedľa dreveného vozíka, výškové budovy vedľa rozpadnutých ruín. Vo vzduchu sa vznáša prach a aj tie najkrajšie cesty sa môžu po jednej zákrute zmeniť na výmole. Základné úlohy sa môžu zdať komplikované: pokyny GPS zriedkakedy fungujú pre miestnych vodičov a mnohí Afganci neodpovedajú na otázku „Kam idete?“ presne tak, ako sa očakáva. Pripravte sa na krátku toleranciu zo strany zákazníckeho servisu – trpezlivosť a úsmev sú nevyhnutné.
Jazyk môže byť neustálou bariérou. Dokonca aj hoteloví úradníci, ktorí hovoria trochu po anglicky, môžu byť frustrovaní, ak trváte na detailoch. Muži sú prevažne na očiach verejnosti; ženy môžu zazrieť len letmý pohľad na iné ženy v burkách, ako rýchlo prechádzajú medzi budovami. Nápisy v obchodoch sú zvyčajne len v darí alebo paštúnčine.
Celkovo by cestujúci mali akceptovať, že Afganistan nebude fungovať podľa západných rozvrhov. Elektrina môže náhodne vypínať. Teplá voda môže byť k dispozícii iba v určitých hodinách. Ak potrebujete spoľahlivý internet alebo nepretržité napájanie, zvážte prenosné nabíjačky batérií a offline kópiu máp alebo prekladača. Niektorí návštevníci si pre pokoj vezmú malé solárne svetlá alebo viaczásuvkové adaptéry.
Aj tí najpripravenejší cestovatelia zistia, že každodenný život si vyžaduje úpravy: menej anglicky hovoriacich, dlhé cesty autom a množstvo nepredvídateľných meškaní. Tieto výzvy sú však čiastočne dôvodom, prečo prichádza tak málo ľudí, a ich prekonanie – zorientovanie sa v zahraničnej byrokracii, vyjednávanie v paštčine alebo čakanie na výpadok prúdu u susedov – sa často stáva cestovateľským príbehom, na ktorý si ľudia najživšie spomínajú.
Bámján je vzdialený asi 5 až 6 hodín jazdy západne od Kábulu po horskej diaľnici. Väčšina cestujúcich používa zdieľaný minivan (miestne nazývaný Šerut) alebo si prenajmite súkromné auto. Cesta strmo stúpa k priesmyku Unai (2 512 metrov) a potom sa kľukatí dole do údolia Bamján. Za dobrého počasia je cesta malebne obohacujúca: cestu lemujú drsné štíty, terasovité polia a pasúce sa ovce. Ak cestujete v noci, vedzte, že cesty sú zle osvetlené, takže cestovanie cez deň je bezpečnejšie a oveľa príjemnejšie. Lety z Kábulu do Bamjánu prevádzkuje sezónne spoločnosť Kam Air, ale majú obmedzené lety a môžu byť zrušené kvôli počasiu. S cestou autom počítajte, pokiaľ nemáte čas na obed s balíčkom.
Najznámejšími pamiatkami Bámjánu sú dvaja obrovskí Budhovia vytesaní do pieskovcových útesov. Stáli tam 1 500 rokov (jeden vysoký 53 metrov, druhý 35 m) až do ich zbúrania Talibanom v roku 2001. Dnes z nich zostali len prázdne výklenky. Keď stojíte na námestí pod vami, viete si predstaviť ich obrovský rozmer.
Vo výklenku západného (vyššieho) Budhu stále môžete vidieť vyrezávané stopy a zvyšky stúpy pútnikov. Za výklenkom je schodisko vedúce do múzea v jaskyni, kde sú vystavené niektoré fragmenty Budhu a nástenné maľby. Záchranné múzeum (Buddhovo múzeum) uchováva niekoľko pozostatkov: vyrezávané reliéfy, ktoré kedysi zdobili Budhov, a niektoré predmety z domácnosti objavené pri vykopávkach. Stojí za rýchlu návštevu kvôli kontextu, ale skutočný zážitok je jednoducho stáť pred prázdnymi útesmi a premýšľať o histórii.
Za Budhmi sa nachádza zrúcanina pevnosti Shahr-e Gholghola („Mesto kriku“), ktorú zničili Mongoli za vlády Džingischána. Jej tehlové múry a veže stoja na vrchole kopca; krátky výstup ponúka pekný výhľad na údolie Bamján. Neďaleko sa nachádza Shahr-e Zuhak („Červená pevnosť“), zrúcanina dvojitej pevnosti na červenkastom hlinenom hrebeni. Ruiny Zuhaku sú najdramatickejšie pri východe alebo západe slnka, keď červené múry jemne žiaria. Chodníky sa kľukatia medzi rozbitými múrmi a mohylami; vzduch je nehybný a zvláštne pokojný vzhľadom na búrlivú históriu ruín.
Šahr-e Zuhak je za úsvitu lahôdkou pre fotografov. Ak máte čas (a trochu nadšenia pre turistiku), vyšplhajte sa o kúsok vyššie po hrebeni k osamelej svätyni s modrými kachličkami na vrchole kopca – je to tiché miesto, ktoré turisti často prehliadajú. Tieto ruiny a svätyne spolu vytvárajú dojem, že údolie Bamján bolo po tisícročia duchovnou križovatkou (budhistickej, islamskej, kmeňovej).
Asi 40 km severne od mesta Bamján leží Band-e-Amir, prvý národný park v Afganistane. Tu sa prirodzené vápencové panvy rozprestiera reťaz šiestich tmavomodrých jazier. Najväčšie jazero (samotné Band-e Amir) je lemované vysokými oranžovými útesmi, kde sa miestne deti často hojdajú na lanách do vody. Okolo prvých dvoch jazier boli vybudované chodníky a drevené vyhliadkové plošiny, vďaka čomu je poldenná prechádzka nenáročná. Vyššie položené jazerá si vyžadujú pešiu turistiku po náročnejších chodníkoch.
V lete sú jazerá vďaka rozpusteným minerálom žiarivo tyrkysové; v zime zamŕzajú do sklovitých bielych plání. Vzduch je riedky (nad 3 000 m), preto sa oblečte teplo aj cez deň. Celý deň v Band-e-Amir vám umožní navštíviť dve alebo tri jazerá pešo. Je tu veľmi málo zariadení: niekoľko toaliet a malých čajových stánkov pri vchode, ale žiadne luxusné hotely. Návštevníci, ktorí prenocujú, zvyčajne prespávajú v meste Bamján a vracajú sa späť. Povolenia: pri vchode ukážete svoju provinčnú registráciu v Bamjáne. Park si účtuje malý vstupný poplatok (spravuje ho „Správa chránenej oblasti Band-e-Amir“). Neočakávajte žiadne obchody ani reštaurácie okrem stánkov s občerstvením; ak plánujete piknik, prineste si jedlo a vodu.
Hotely v Bamyane často zdobia svoje steny motívmi Budhu alebo hazarskými vzormi. Bamyan Royal Hotel je jednou z lepších možností: nachádza sa s výhľadom na výklenky Budhu a ponúka jedáleň, generátory elektriny a skromné vybavenie (izby okolo 50 – 70 dolárov). Hotel Gholghola a Safir Bamyan sú podobné možnosti strednej cenovej kategórie, oba s reštauráciami a základnou teplou vodou. Pre lokálnejší zážitok ponúka niekoľko ubytovaní v súkromí alebo penziónov prevádzkovaných hazarskými rodinami čisté izby a domáce jedlá za nižšiu cenu (napríklad Mountain View Homestay). Vo všetkých prípadoch je ubytovanie jednoduché: očakávajte spoľahlivé kúrenie, ale časté výpadky prúdu a vodu, ktorá sa môže na niekoľko hodín vypnúť.
Ak sa chcete ubytovať v parku Band-e-Amir, možnosti sú veľmi obmedzené: niektorí cestovatelia si postavia stany (vyžaduje sa povolenie) alebo si nájdu jednoduchý tábor podobný jurtám pri jazere, ktorý vlastnia turisti z údolia Wakhan. Väčšina návštevníkov však prespí v meste Bamján alebo sa z Bamjánu vydá na jednodňový výlet do parku.
Bámján je rajom pre turistov. Jednou z obľúbených trás je sledovať rieku Bámján na juh do kopcov, ktorá vedie k Medvedej jaskyni a ďalej k hore Šáh Foladi (4 300 m) – najvyššiemu vrcholu v oblasti. Ďalší trek vedie po hrebeni severne od mesta, okolo starobylých pevností a budhistických stúp. Chodníky nie sú značené, preto je rozumné najať si miestneho turistického sprievodcu (často ho zabezpečuje váš hotel alebo cestovná kancelária Bámján).
Nadmorská výška môže spôsobiť bolesti hlavy; Bámján leží v nadmorskej výške približne 2 650 m. Prvý deň venujte odpočinku a pite veľa vody. Ak sa neskôr vydáte do vysokohorských údolí alebo do Wakhanu, zvážte, či si so sebou vezmete lieky proti výškovej chorobe.
Miestne spoločnosti ponúkajú motocyklové výlety a jazdecké výlety. Mnoho návštevníkov cez deň jednoducho chodí na túry samostatne (s mapou a prípadne s miestnym obyvateľom ako sprievodcom) a v noci sa vracajú do mesta. Dopravné vozidlá často jazdia iba po hlavnej ceste, takže sa môžete deliť o chodníky s nomádmi a ich stádami. Z bezpečnostných dôvodov vždy informujte personál hotela o plánovanej trase a predpokladanom čase návratu.
Väčšina obyvateľov Bamjánu sú etnickí Hazari, ktorí sa vyznačujú stredoázijskými (mongoloidnými) črtami. Hazari sú prevažne šiitskí moslimovia (s niektorými sunnitskými menšinami) a majú výraznú kultúrnu identitu. Ženy a dievčatá tu často nosia farebné šaty a tradičné pokrývky hlavy so striebornými šperkami. Muži zvyčajne nosia okrúhle vlnené šaty. zbaliť klobúk, ktorý je možné vidieť po celom Bámjane na bazároch a v čajovniach.
Dejiny Hazarov v Bamjane sa vyznačujú odolnosťou. Komunita znášala ťažkosti za po sebe nasledujúcich režimov. Dnes môžete vidieť malé svätyne hazarských mučeníkov popri mešitách. Hazarská pohostinnosť je skutočná: ak prijmete pozvanie na čaj, môže to byť sprevádzané sladkým dieťa (plnený placký chlieb) alebo majetokKuchyňa tu často obsahuje sušené marhule a vlašské orechy v dusených pokrmoch alebo chleboch.
V malých dedinách môžete zachytiť tradičnú hudbu: chordofón (rubab), na ktorom hrá starší, alebo rytmické tlieskanie pri miestnom tanci (ktorý sa hrá iba na svadbách alebo festivaloch). Medzi kľúčové festivaly patria Marec (Perzský Nový rok) na jar a Ashura v lete (na pamiatku imáma Husajna). Ak sa vaša návšteva zhoduje s týmito obdobiami, uvidíte špeciálne jedlá a stretnutia. Celkovo si obyvatelia Bamjánu uchovávajú atmosféru tichej hrdosti. Napriek strate Budhov a rokom konfliktov ich panoráma hôr a údolí vyžaruje pokojnú dôstojnosť, na ktorú si mnohí cestovatelia spomínajú ešte dlho.
Mazar-i-Sharif sa nachádza 430 km severne od Kábulu. Dostanete sa tam 7 – 9 hodín jazdy súkromným autom alebo nočnou dodávkou, prípadne krátkym letom. Domáce letecké spoločnosti (Kam Air, Ariana) prevádzkujú lety z Kábulu niekoľkokrát týždenne (ak to počasie dovolí). Cesta z Bámjanu prechádza úrodnými pláňami; aj pri cestovaní medzi mestami má často zmysel prejsť najprv cez Bámján, ak prichádzate z Kábulu.
Vzhľadom na stav ciest v Afganistane sa cestovné časy môžu značne líšiť. Pokazené vozidlo alebo zdržanie na kontrolnom stanovišti môže predĺžiť čas. Z bezpečnostných a komfortných dôvodov zvážte lietanie, ak máte obmedzený čas. Po pristátí na letisku Mazar sa autom presuniete priamo do mesta, kde sa v blízkosti letiska a centrálneho jazera nachádzajú hotely.
Najznámejšou pamiatkou Mazaru je Modrá mešita (Svätyňa Hazrata Alího). Táto mešita z 15. storočia je úchvatným pohľadom. Jej veľká centrálna kupola a dvojica minaretov sú pokryté tyrkysovými dlaždicami a steny sú zdobené zložitými mozaikami a kaligrafiou. Mnoho Afgancov (šiitov aj sunnitov) verí, že sa tu nachádza hrobka Alího, Prorokovho bratranca, ktorý je tu údajne pochovaný. V dôsledku toho je svätyňa pútnickým miestom, najmä počas sviatkov.
Nemoslimskí návštevníci môžu vstúpiť do komplexu mešity (ženy si zakrývajú vlasy a ramená). Môžete sa prechádzať po vonkajších nádvoriach a obdivovať dlaždice. Nevstupujte do samotnej modlitebne, ktorá je vyhradená pre moslimských veriacich. Špeciálnym rituálom je tu kŕmenie holubov: ľudia rozhadzujú ryžu na mramorovom nádvorí a fotia sa s kŕdľami bielych holubov. Deti sa tešia z vtákov. Pred svätyňou sú stánky, kde si môžete kúpiť ryžu alebo chlieb na rituál kŕmenia a tiež sviečky na zapálenie pri hrobke (osvetlenie môže byť však obmedzené na určité časy).
V piatok popoludní je mešita najrušnejšia; ak ju vtedy navštívite, oblečte sa obzvlášť skromne a očakávajte bezpečnostné kontroly.
Len 25 km západne od Mazaru leží starobylé mesto Balch, kedysi nazývané „Matkou miest“. Hlavnou atrakciou Balchu je dnes Zelená mešita (Šáhova mešita), zrekonštruovaná mešita z obdobia Timurovcov s vyblednutými zelenými kupolami (odtiaľ pochádza aj názov). Okolo nej sa nachádzajú ruiny starých mestských hradieb a viditeľná trávou porastená priekopa. Nájdete tu aj svätyňu Hazrata Aliho z Balchu a slávnu hrobku otca básnika Rúmího z 13. storočia. Balch je tichý, ale plný atmosféry: na minaretoch hniezdia bociany a svieže zelené záhrady naznačujú niekdajšiu vznešenosť Balchu na Hodvábnej ceste.
Ďalej, asi 2 hodiny južne v provincii Samangan, sa nachádza Takht-e Rustam. Táto osamelá 28 metrov vysoká stúpa je vytesaná priamo do vápencového kopca. Pochádza približne z 3. storočia nášho letopočtu. Krátka prechádzka z diaľnice vás privedie k jej základni (v meste Aybak); po schodoch sa dá vyjsť do vnútornej komory. Kedysi bola stúpa namaľovaná a bola súčasťou väčšieho kláštorného komplexu. Dnes stojí osamotene uprostred polí. Navštevuje ju len veľmi málo turistov, takže sa môže zdať ako skrytý klenot. V blízkom okolí sa nachádza niekoľko vyrezávaných sošiek Budhu a malý zrúcaný kláštor.
Mazar má niekoľko pohodlných hotelov. Hotel Zarafshan je obľúbený u zahraničných návštevníkov: ponúka moderné izby, strešnú terasu a personál, ktorý hovorí po anglicky (izby ~ 70 USD). V blízkosti letiska sa nachádza hotel Baron (Mazar) s kaviarňou a biznis centrom za približne 60 – 80 USD. Lacnejšie sú aj možnosti strednej triedy (ako napríklad Nov Hotel a Sun Flower Garden Guesthouse) (30 – 50 USD). Pozoruhodným penziónom je Einana s čistými internátmi a súkromnými izbami (obľúbený najmä medzi batôžkarmi).
V hoteloch v Mazare sa štýlovo málo čoho vyníma; všetky majú silnú bezpečnostnú službu a často sú obklopené vysokými múrmi. Mnohé majú priamo na mieste reštaurácie. Očakávajte Wi-Fi vo verejných priestoroch (hoci rýchlosť môže byť pomalá) a vodu, ktorá nemusí byť nepretržite teplá. Celkovo ubytovanie v Mazare poskytuje viac západného vybavenia ako menšie mestá, ale stále je jednoduchšie ako v Kábule.
Severný Afganistan je križovatkou kultúr. V centre mesta Mazar sa prejavujú uzbecké a tadžické vplyvy: z trhového stánku budete počuť ruskú a uzbeckú hudbu alebo uvidíte ženy v farebných uzbeckých šatách (dlhé kabáty a čelenky). Na trhoch sa predávajú jahňacie kebaby, okrúhle placky a sladké sušené marhule. Uličky sú menej preplnené ako v Kábule a ľudia sa na cudzincov ľahko usmievajú. Na rozdiel od paštúnskeho juhu vás muži často pozvú, aby ste si sadli a dali si čaj. sám (mliečny čierny čaj) na Čajchana.
Na jar sa polia okolo Mazaru sfarbia do smaragdovo zelenej farby od pšenice a marhule kvitnú bieloružovo. V lete sa na každej ceste objavia predajcovia slnečníc a melónov. Je to poľnohospodárska krajina: predajcovia predávajú melóny a hrozno po tuctoch. Ulice sú široké a niekedy prašné, ale na chodníkoch si všimnete menej ozbrojených vojakov – miestna polícia sa viac zameriava na dopravu.
Život tu pôsobí uvoľnenejšie. Napríklad počas sviatku Íd alebo v piatok popoludní môžete vidieť mužov púšťať šarkany alebo hrať kriket v parku. Náboženská oddanosť je silná, ale oslavy a život na bazároch prebiehajú voľnejšie. Deti často kričia „Salam!“, keď vidia cudzinca. V dedinách blízko Mazaru môžete dokonca vidieť ženy ako predavačky, najmä ak prevádzkujú stánky s kobercami alebo remeselnými výrobkami.
Dávajte si však pozor aj na miestne napätie. Mazar je prevažne pokojný, ale v posledných desaťročiach dochádzalo k vypuknutiu nepokojov (napríklad medzi rôznymi etnickými frakciami). Tieto sa zriedkakedy týkajú turistov, ale je rozumné vyhýbať sa demonštráciám alebo ozbrojeným zhromaždeniam. Držte sa hlavného bazáru a Modrej mešity, pokiaľ nemáte dôveryhodného miestneho sprievodcu.
Herat sa nachádza v ďalekom západnom Afganistane, len niekoľko desiatok kilometrov od iránskych hraníc. Vnútroštátne lety spájajú Herat s Kábulom a Kandahárom niekoľkokrát týždenne. Po súši sa môžete do Heratu dostať autom cez Kandahár (dlhá južná trasa) alebo cez Farah a Farah po kratšej trase. Najspoľahlivejšou možnosťou po súši je často cesta Kábul–Kandahár a Kandahár–Herat v dvoch etapách alebo si cestu rozdeliť vo Farah.
Ďalšia trasa vedie cez Irán: autobusom z Teheránu do Mašhadu a prechodom cez Islam Qala do Afganistanu na hraniciach s Herátom. Túto trasu využívajú niektorí cestujúci, ale vyžaduje si vopred afganské vízum a na pakistanských hraniciach pakistanské afganské vízum. Ak to plánujete, uistite sa, že sa môžete do Afganistanu z Iránu vrátiť legálne (niektorí hraniční úradníci boli v minulosti zmätení).
Keď sa dostanete do Herátu, taxíky vás za pár dolárov odvezú do centra mesta. Zaujímavosti: Letisko v Heráte je nové a bezpečné, ale nachádza sa mimo mestských hradieb. Mesto je rovinaté a kompaktné s mnohými historickými pamiatkami, ktoré sú od seba vzdialené 5 – 10 minút jazdy autom.
Herátska piatková (Džámí) mešita je pravdepodobne najkrajšou architektonickou pamiatkou v meste. Postavená Timurom (Tamerlánom) začiatkom 15. storočia, jej rozsiahla tyrkysovo obložená kupola a štyri minarety sú nezabudnuteľným pohľadom. Vstúpte do veľkého centrálneho nádvoria, lemovaného štyrmi monumentálnymi iwanovými oblúkmi zdobenými modrými, žltými a bielymi mozaikami.
Nemoslimskí návštevníci nemôžu vstúpiť do vnútornej modlitebne, ale môžete sa prejsť po nádvorí a obdivovať remeselné spracovanie. Vrcholom je cvičenie panely (kamenné vyrezávané kaligrafie) nad hlavnými portálmi. Popoludní alebo pri západe slnka slnečné svetlo živo osvetľuje mozaiky. Pri každej návšteve si pri vchode vyzujte topánky a ženy si zakryte vlasy.
Počas modlitieb je mešita plná veriacich a prehliadky sú uzavreté. Vo všeobecnosti je otvorená pre návštevníkov mimo piatich denných modlitebných okienok. Miestni dobrovoľníci alebo strážcovia môžu nemoslimom vo vnútri časti predsiene dovoliť fotografovať vnútorný strop, pokiaľ sú diskrétni. Pokoj tohto miesta – ďaleko od moderného mestského hluku – je vrcholom Herátu.
V centre Herátu sa nachádza starobylá pevnosť známa ako Qala Iktyaruddin alebo Heratská citadela. Táto štvorcová citadela stojí od staroveku a bola rozšírená Timurom a neskoršími vládcami. Dnes sa v nej nachádza malé múzeum a hrobka kráľovnej Goharšád Begum.
Goharšád bola manželkou Šáhrukha (Timurovho syna) a svoje mauzóleum z bieleho mramoru postavila v roku 1454. Fasáda hrobky je zdobená mozaikovými dlaždicami a kaligrafiou. Stojí oddelene od hlavných hradných múrov na vyvýšenej plošine a je ľahko viditeľná pri vchode do citadely. V roku 2021 mladý člen Talibanu kontroverzne premaľoval jej roh, čím návštevníkom pripomenul, že náboženské nariadenia tu stále platia.
V múzeu Citadely uvidíte artefakty z regiónu – mince, keramiku a zbrane z rôznych období. Skutočnou atrakciou je však prechádzka po hradbách. Z vrcholu sa naskytá 360° výhľad na kupoly a minarety starého mesta so západnými horami na obzore.
Hneď vedľa citadely leží Staré mesto Herat, bludisko uličiek s remeselníckymi dielňami a bazármi. Na širokom námestí (Charsi Bazaar) nájdete obchody s tradičným tovarom. Pri prechádzke uličkami môžete stretnúť tkáčov kobercov pri úzkych krosnách a kováčov, ktorí kujú medené misy.
Herát bol dlho centrom Hodvábnej cesty a jeho trhy stále prekypujú remeselnými výrobkami. Vo dverách obchodov visia farebné perzské koberce (heratské koberce) všetkých veľkostí. Vnútri bazárov nájdete lapis lazuli a ďalšie šperky z drahokamov, keďže minerály pochádzajú z afganských baní. V jednej časti bazáru sa nachádzajú desiatky obchodov s lakovaným tovarom a náramkami (vyrábajú sa tu náramky z nefritu a achátu).
Starý bazár v centre mesta (blízko citadely) predáva koreniny, sušené ovocie (marhule, pistácie) a ručne vyrobenú keramiku. Na každom rohu môžete vidieť remeselníka pri práci: ako kuje medený hrniec, maľuje vázu alebo tvaruje cesto na saj (panvici).
Za mestom sa nachádza remeselnícka štvrť Kariz-e-Gijjam s dielňami, kde si môžete pozrieť intarzované drevo a výrobu dlaždíc. Stojí za to si dohodnúť krátku návštevu. Koberce z okolitých dedín sa každé popoludnie predávajú na bežnom bazáre; ak máte záujem, môžete zdvorilo zjednávať s miestnymi tkáčmi.
Herat ponúka niekoľko hotelov strednej triedy s vybavením. Hotel Amiri (niekedy nazývaný Atlantis) je obľúbenou voľbou: čisté izby s klimatizáciou a raňajkami stoja približne 30 dolárov za noc. Hotel Ariana a Rabab sú cenovo dostupné možnosti (20 – 25 dolárov). Pre väčšie pohodlie je k dispozícii hotel Serena Herat (otvorený koncom roka 2010) s ohradenými záhradami, bazénom a modernými izbami za približne 50 – 60 dolárov. Internet je nepravidelný: novšie hotely majú zvyčajne Wi-Fi, zatiaľ čo menšie penzióny si môžu za prístup účtovať poplatky.
Väčšina hotelov vie zabezpečiť vyzdvihnutie na letisku a SIM karty. Teplé sprchy sú zvyčajne k dispozícii, ale tlak sa môže líšiť. Rovnako ako v Kábule, dvere hotelov sa v noci zamykajú a vstup je cez bránu so strážami. Cennosti si uschovajte v izbe a noste so sebou malé cestovné svetlo, ak sa plánujete pohybovať v tme (mnohé chodby sú slabo osvetlené).
Herát sa kultúrne zdá byť bližší východnému Iránu ako Kábulu. Architektúra – dlaždice na mešitách, dokonca aj nápisy na výkladoch obchodov – často vyzerá v perzskom štýle. Ľudia hovoria darí s jemným prízvukom, ktorý pripomína iránsku perzštinu. Vďaka stáročiam obchodu býva Herát k návštevníkom navonok o niečo priateľskejší. Ženy, najmä v lete, niekedy nosia farebnejšie čádory alebo dokonca chodia spolu do obchodov.
Náboženské normy sú však silné. Výzvu k modlitbe budete počuť päťkrát denne. Predajcovia môžu prerušiť svoju činnosť, aby sa pomodlili, a v piatok je väčšina podnikov zatvorená kvôli hlavnej modlitbe. Budete však tiež svedkami bežného každodenného života: študenti sa stretávajú v pouličných kaviarňach po škole, vojaci sa rozprávajú pred čajovňami a matky kupujú produkty na bazáre.
Jedna vec, ktorú treba vedieť: Herát je známy občasnými politickými nepokojmi. V minulosti tu vypukli kmeňové spory alebo študentské protesty. Z bezpečnostných dôvodov sa vyhýbajte veľkým davom alebo politickým zhromaždeniam. Ak sa zdržíte v turistických oblastiach (okolo mešity a citadely), mali by ste byť v poriadku. Vo všeobecnosti sa Herát považuje za jednu z bezpečnejších mestských destinácií a mnohí cestovatelia sa cítia pohodlne pri prechádzkach po častiach mesta so sprievodcami aj po zotmení. Napriek tomu vždy dodržiavajte pokyny miestnych úradníkov, ak vás odkážu na nejakú udalosť alebo oblasť.
Kandahár je druhé najväčšie mesto Afganistanu a historické sídlo paštúnskeho kmeňového pásma (korene hnutia Taliban). Mesto pôsobí konzervatívnejším a tichším dojmom ako Kábul. Doprava sa často uskutočňuje súkromným autom alebo nočným autobusom po ceste Kábul – Kandahár (cesta trvá približne 8 – 10 hodín). Cesta prechádza provinciami Ghazní a Zábul; cesty sú slušné, ale môžu byť zastavené vojenskými konvojmi alebo kontrolnými stanovišťami. Lety z Kábulu do Kandaháru sú zriedkavé a nie vždy spoľahlivé.
Po vstupe do Kandaháru je prvou pozoruhodnou pamiatkou zelená kupola svätyne Baba Waliho (alebo mešity Proroka). Miestna legenda hovorí, že práve tu spadol plášť proroka Mohameda, keď vystúpil do neba. Komplex svätyne zahŕňa mešitu so zlatými kupolami a osemuholníkovým priestorom. Paštunskí pútnici z celého juhu prichádzajú vzdať úctu. Zahraniční návštevníci môžu vstúpiť na vonkajšie nádvorie (ženy cez samostatný bočný vchod), aby si pozreli mešitu zvonku, ale vnútorná svätyňa je určená len na modlitbu.
Neďaleko sa nachádzajú pozostatky Kandahárskej citadely. Táto starobylá pevnosť bola mnohokrát prestavaná; vo vnútri jej tehlových múrov uvidíte pod bielou kupolou hrobku Ahmada Šáha Durráního (zakladateľa moderného Afganistanu). Neďaleko sa nachádza rušný bazár Mandawi, kde sa predávajú miestne produkty, textílie a tradičné koberce Kathiya. V čajových stánkoch sa hojne ponúka pečený čaj s kardamónom.
Paštčina je hlavným jazykom v Kandaháre a budete ju počuť takmer všade. Dokonca aj medzi mestskou mládežou je znalosť angličtiny minimálna. Muži sa zdravia menom a pridávajú „Khan“ alebo „Jan“. Ženy sa úplne zahalia do dlhých šiat a často majú vonku nikáb alebo burku. Ak sa na ulici objaví cudzinka, bude ju tesne sprevádzať mužský príbuzný alebo strážca. Cestovanie žien sólo v Kandaháre je dôrazne neodporúčané miestnymi obyvateľmi aj úradmi.
Ubytovanie v Kandaháre je veľmi obmedzené. Niekoľko malých hotelov a penziónov v blízkosti letiska alebo na okraji mesta slúži cudzincom, ale mnohé z nich sú od roku 2021 zatvorené. Najlepším prístupom je zabezpečiť si ubytovanie vopred prostredníctvom kontaktov na humanitárnu pomoc alebo turistickej agentúry. V opačnom prípade sa môžete spoľahnúť na penzióny mimovládnych organizácií v meste. V každom prípade je vybavenie tu základné.
Obyvatelia Kandaháru sú známi svojou stoickou pohostinnosťou. Ak si sadnete k paštúnskej rodine pri horúcom čaji, môžu vám ponúknuť čerstvý chlieb a koziu polievku alebo kebab. Pozvanie vždy prijmite s vďakou; dôležité je prejaviť úctu k paštúnskym zvykom (Paštunváli). Bezpečnosť v Kandaháre je prísnejšia ako v iných mestách; pri priblížení sa k mestu alebo pri jeho odchode očakávajte kontrolné stanovištia. Prítomnosť Talibanu je veľmi silná, takže dodržiavanie pravidiel (najmä mužský sprievod pre ženy) sa prísne vynucuje.
Kandahár je miestom, kde sa árijský pás stretáva s púšťou. Juhozápadné vetry prinášajú suché teplo a prach a okolie mesta posiate datľovými palmami. Je to miesto s bohatou históriou a hlbokou tradíciou. Hoci ponúka menej „turistických pamiatok“, návšteva Kandaháru poskytuje nahliadnutie do južného srdca Afganistanu. Pre dobre pripraveného cestovateľa demonštruje odolnosť krajiny – aj v jej najkonzervatívnejších kútoch presvitá pohostinnosť cez skromné múry a slnkom zaliate ulice.
Afganistan ponúka extrémne destinácie pre dobrodružné rozšírenie za hranice hlavných miest – tie si však vyžadujú odvahu, čas a prijatie ťažkostí. V provincii Nuristan (severovýchod) strmé lesy ukrývajú dediny, kde ľudia stále hovoria starými indoiránskymi jazykmi a praktizujú starodávne tradície. Nie sú tu žiadne turistické zariadenia a cestovanie sem je určené len pre dobre pripravených turistov. Cesta končí v meste Kamdesh; za ním sa pešo dostanete do dedín ako Parun. Miestna polícia bude očakávať vaše povolenie od provincie Chost a registrovaného sprievodcu, ak sa sem pokúsite cestovať.
Koridor Wakhan (ďaleký severovýchod) sa tiahne medzi Tadžikistanom a Pakistanom. Je prístupný terénnymi vozidlami cez drsný priesmyk Wakhjir (otvorený iba v lete s povolením). Úzke údolie sa otvára na vysokú náhornú plošinu Pamír. Hlavná cesta vedie z Ishkashimu (Badachšán) do Bozai Gumbaz a míňa dediny Ismaili ako Langar a Quqing. Scenéria je himalájska: pozdĺž cesty lemujú ostré štíty (vrátane Noshaq, 7 485 m) a letné pastviny sú roztrúsené kirgizské jurty. Turistika medzi dedinami vo Wakhane je niekoľkodňová expedícia cez riečne údolia. Ubytovanie nie je možné – môžete kempovať alebo bývať v jednoduchých miestnych penziónoch. Zásoby si musíte priniesť so sebou. Cudzinci potrebujú na vstup na extrémny severovýchod špeciálne povolenie z Kábulu a potom sa musia zaregistrovať na úradoch v Ishkashime.
Za Bamjánom zostávajú provincie Ghor a Badghis turistami do značnej miery nepreskúmané. V Ghore (južne od Bamjánu) sa z prepletených údolí vynárajú črepiny histórie (ako napríklad Minaret Džam), ale cesty môžu byť mimo leta neprejazdné. Cesta cez priesmyk Šibar sa v zime uzatvára, takže Ghor je najlepšie nechať na letnú turistiku s karavanovým sprievodcom. Provincia Ghazni na ceste do Kandaháru ponúka aj odľahlé priesmyky, ale túto trasu si vyberte iba so skúseným miestnym sprievodcom.
Tieto výlety do vzdialených oblastí nie sú pre bežných cestovateľov. Vyžadujú si špeciálne povolenia, miestnych sprievodcov, kempingové vybavenie a akceptovanie skutočnej izolácie. Mobilný signál neexistuje a lekárska pomoc je vzdialená len pár dní. Ak nemáte skúsenosti s cestovaním v divočine alebo trpezlivosť pri nekonečných kontrolných stanovištiach, je praktickejšie držať sa dobre vychodeného okruhu Bamján, Mazar a Herát. Tí, ktorí sa vydajú za hranice, budú odmenení absolútnou samotou, nádhernou scenériou a stretnutiami s kultúrami, ktorých sa moderný svet takmer nedotkol.
Afganské jedlá sa riadia výdatnými tradíciami. Raňajky často znamenajú teplý placký chlieb (naan) s maslom, syrom alebo džemom, sprevádzaný sladkým čajom (čiernym čajom s cukrom). V mestách ako Kábul alebo Mazar môžete nájsť pouličných predavačov, ktorí predávajú bolani (opečený chlieb plnený zemiakmi alebo pórom) alebo špízy kebabu ako ranné občerstvenie. Ďalšími bežnými raňajkami sú omeleta s cibuľou alebo jednoducho varené vajcia s naanom a čajom.
Na obed a večeru očakávajte ryžu a mäsové jedlá. Národným jedlom je Kabuli pulao: voňavá ryža s hrozienkami, mrkvou a trhaným jahňacím alebo hovädzím mäsom. Pri ceste uvidíte jahňacie nohy pečené na ražni alebo kurčatá grilované na uhlí. Dusené jedlá (nazývané qorma) sa varia celý deň – napríklad sabzi (špenát s jahňacím mäsom) alebo aloo gosht (zemiaky s mäsom). Obľúbené sú knedle: mantu (dusené mäsové knedle s jogurtom a mätou) a ashak (varené knedle s cesnakom a pažítkou). Vegetariáni nájdu jedlá ako shorwa (zeleninová polievka) alebo boranee (jogurt a špenát), ale mnohé jedlá obsahujú aj mäso.
V menších mestách a na bazároch sa najete veľmi jednoducho: miska ryže, kozie stehno a možno malý šalát z cibule a paradajok. Kaviarne vo väčších mestách môžu ponúkať placky s fetou alebo grilované kebaby s naanom. Pouličné jedlo je relatívne bezpečné: vyskúšajte pečenú kukuricu, sušené ovocie alebo samosy vyprážané občerstvenie medzi jedlami na vyplnenie medzier.
Celkovo je afganské jedlo jednoduché, výdatné a nie veľmi pikantné (čili papričky sa podávajú ako príloha, ak chcete pikantné jedlo). Očakávajte veľa chleba, mäsa, ryže a jogurtu. Využite spoločné jedlá a nekonečný čaj – koniec koncov, zdieľanie chleba a čaju je spôsob, akým Afganci hovoria „vitajte“.
Doprava po Afganistane si vyžaduje plánovanie. Medzi mestami sú hlavnými možnosťami zdieľané taxíky (minibusy), súkromné autá, nočné autobusy alebo lety. Zdieľané minivany premávajú na pravidelných trasách (napr. Kábul–Bamyan, Bamyan–Mazar) a stoja 5 – 15 dolárov v závislosti od vzdialenosti. Pred odchodom čakajú, kým sa nenaplnia, takže časy odchodov môžu byť nepredvídateľné. Nočné autobusy (veľké lôžkové autobusy) spájajú veľké mestá ako Kábul–Herat alebo Kábul–Bamyan. Tieto môžu byť veľmi jednoduché (niekedy bez sklopných sedadiel) a z bezpečnostných dôvodov sa zvyčajne pohybujú pomaly.
Najväčšiu flexibilitu ponúka súkromný prenájom auta (s vodičom). Ceny sa líšia v závislosti od typu vozidla, ale za pohodlný sedan (vrátane paliva a vodiča) sa očakáva cena 100 – 150 dolárov na deň. Toto je cenovo výhodné, ak sa o prenájom podelíte v malej skupine. Umožní vám to zastaviť sa a pokochať sa výhľadom a vyhnúť sa stiesneným dodávkam.
Vnútroštátne lety pokrývajú kľúčové mestá (Kábul–Herat, Kábul–Mazar, Mazar–Herat) a trvajú 1–2 hodiny. Tieto trasy ponúkajú afganskí dopravcovia (Kam Air, Ariana), pričom jednosmerná letenka zvyčajne stojí 80–120 dolárov. Lety môžu ušetriť čas, ale lety sú obmedzené a zrušenie letov z dôvodu počasia je bežné. Rezervujte si lety iba v prípade, že máte flexibilný itinerár.
Pre porovnanie: hotely v Kábule alebo Mazare začínajú na 60 – 80 dolároch za ubytovanie strednej triedy a ceny luxusných hotelov (Serena, Inter-Continental) sa pohybujú od 150 a viac dolárov. V Bamjane alebo menších mestách stoja hotely strednej triedy 20 – 50 dolárov. Jedlá na ulici stoja 1 – 3 doláre; jedlá v reštauráciách 5 – 15 dolárov. Miestny autobus alebo zdieľané taxi medzi mestami zvyčajne stojí menej ako 10 dolárov. Sprievodcovia: \30–\50 USD na deň (vrátane auta). Poplatky za sprievodcu vždy potvrďte a zaplaťte v hotovosti na konci dňa.
Kúpa SIM karty je jednoduchá v mestských obchodoch (Roshan, Afghan Wireless alebo Etisalat). Programy s dátami stoja len pár dolárov. Pokrytie je dobré v mestách a pozdĺž hlavných ciest, ale v odľahlých horách môže úplne zmiznúť. Hotelové Wi-Fi je k dispozícii väčšinou v luxusnejších hoteloch, niekedy za poplatok. Počítajte s častými výpadkami a majte poruke offline mapy a sprievodcov. Pred cestou si stiahnite potrebné mapy, konverzačné slovníky alebo zábavné materiály.
Bezpečnosť v Afganistane sa od roku 2021 dramaticky zmenila. Vláda Talibanu hlási stabilitu a na mnohých miestach sa prestrelky povstalcov skončili. Riziká však zostávajú nerovnomerné. Na juhu (Helmand, Kandahár, Uruzgan) boli hlásené potýčky skupín napojených na ISIS. Samotný Kábul utrpel v roku 2024 rozsiahle bombardovanie, čo ukazuje, že k útokom na vysokých úrovniach môže stále dochádzať. V niektorých mestách pretrvávajú izolované sektárske útoky zo strany ISIS-K.
Napriek mediálnej poplachovej atmosfére mnohí cestovatelia uvádzajú, že sa cítia prekvapivo bezpečne, najmä na trasách so sprievodcom. Kontrolné stanovištia Talibanu sú časté, ale usporiadané: ak máte pri sebe potrebné doklady a prejavíte úctu, väčšina zastávok sa skončí zdvorilým prikývnutím. Drobná kriminalita (prepadávanie, vreckárske krádeže cudzincov) je prakticky neznáma; miestni obyvatelia sa o turistov vo svojej dedine starajú z pohostinnosti. V skutočnosti vás policajti v Bamjane alebo Mazare môžu dokonca zo zdvorilosti varovať, aby ste zostali spolu, ak sa oddelíte.
Hlavným nebezpečenstvom sú dopravné nehody. Horské cesty sú kľukaté; vodiči sa o cesty delia s chodcami, kozami a občasným vojenským konvojom. Vždy používajte bezpečnostný pás a ak je to možné, cestujte cez deň. Ak ste opatrný cestovateľ, je pravdepodobnejšie, že trpíte pásmovou chorobou alebo výškovou chorobou ako násilím.
Možnosti cestovného poistenia sú extrémne obmedzené: len niekoľko špecializovaných poisťovní (ako IATI alebo Travelex) má poistky, ktoré kryjú Afganistan. Prečítajte si drobné písmo – mnohé poistky vylučujú únos alebo evakuáciu vrtuľníkom, pokiaľ si nezaplatíte navyše. Západné ambasády fungujú s nízkymi nákladmi a neexistuje žiadna záruka rýchlej pomoci, ak sa niečo pokazí. Predpokladajte, že ste za seba úplne zodpovední sami.
Pre mužských cestovateľov je mimo paštúnskeho juhu bežné cestovať sami, hoci sa môžu cítiť osamelo. Ženy cestujúce sa zvyčajne zúčastňujú zájazdov alebo si berú mužského sprievodu. Správy skúsených novinárok hovoria, že sa často cítia fyzicky bezpečne (miestni na vás budú dohliadať), ale musia dodržiavať prísnu skromnosť a nemôžu sa voľne pohybovať.
Stručne povedané, Afganistan je pre turistov bezpečnejší, než sa mnohí obávajú, no zďaleka nie je bezrizikový. Hlavné riziká sú teraz skôr logistické – poruchy vozidiel, nadmorská výška, dlhé jazdy – než cielené násilie. Vždy dbajte na oficiálne cestovné odporúčania (ktoré bývajú veľmi opatrné), ale vyvážte ich aktuálnymi správami od cestovateľov z terénu. Buďte pripravení, buďte ostražití a pamätajte, že priateľskí ľudia, ktorých stretnete, často prevažujú nad štatistikami.
Jar (marec – máj): Jar je asi najpríjemnejším obdobím. Zimné topenie snehu zazelená údolia a svahy hôr pokrývajú divé kvety. V Ghazni kvitnú marhuľové kvety a vo Wakhane makové polia kvitnú v apríli. Dni sú mierne (15 – 25 °C aj vo vysokých nadmorských výškach) a noci chladné. Väčšina ciest je otvorená koncom marca. Ak však Ramadán pripadne na jar (každý rok sa mení), očakávajte, že reštaurácie sa zatvoria skôr a hladina energie sa počas dňa spomalí. Toto obdobie je ideálne na turistiku, prehliadky pamiatok a užívanie si vidieka, keď je svieža a voňavá.
Leto (jún – august): Leto na nížinách je horúce a suché. V Kandaháre alebo Helmande denné teploty často dosahujú 40 °C. V Kábule sa teploty udržiavajú okolo 30 – 35 °C. Kvôli horúčavám je návšteva nížinných miest únavná; mnohí Afganci zostávajú počas poludnia doma. Leto má však aj svoje výhody: je to jediný čas na pobyt vo veľmi vysokohorských oblastiach. Vakhán a Nuristan sa stávajú zjazdnými a v júli a auguste kvitnú alpské lúky. Jazerá ako Band-e-Amir sú pod jasným slnkom mliečne modré. Viditeľnosť je tiež jasná (žiadna hmla ani blato), takže výhľady na hory sú nádherné. Ak cestujete v lete, vezmite si so sebou dostatok vody a ochrany pred slnkom a počas najteplejších hodín si naplánujte odpočinok na tienistých miestach.
Jeseň (september – november): Na jeseň sa počasie od septembra mierne ochladzuje. Toto je druhá najlepšia sezóna na cestovanie. Úroda je bohatá: pšeničné polia sa sfarbujú dozlatista a zber hrozna a granátových jabĺk začína v októbri. Rieky sa plnia horským odtokom. Noci sa ochladzujú, najmä koncom novembra, a vo vysokých nadmorských výškach je možný slabý dážď alebo sneh. Krajina nadobúda jemný lesk – cez deň hnedé pláne a žlté topole, v noci ostré a jasné hviezdy. Davy turistov sa po septembri zmenšujú, takže október môže byť skvelým časom na menej ľudí pri pamiatkach. Len majte na pamäti, že od novembra sa niektoré hlavné cesty (do Bamjánu, Vakhánu) môžu začať komplikovať.
Zima (december – február): Zima môže byť v horách krutá. V Bamjane a vyšších priesmykoch husto sneží; jazerá Band-e-Amir zamŕzajú do surreálnej bielej rozlohy. Kábul a Herát majú však relatívne slnečné zimy (denné maximá 5 – 15 °C, noci pod bodom mrazu). Mnohé vnútrozemské cesty (do Bamjanu, Wardaku, Nuristanu) sa uzatvárajú alebo sa stávajú veľmi nepravidelnými. Letové poriadky sú zriedkavé. Niektorí cestovatelia uprednostňujú Kábul v zime kvôli tichým uliciam a lacným hotelom mimo sezóny. Ak sa do Kábulu chystáte v zime, zbaľte si teplé vrstvy oblečenia, páperovú bundu a zásoby teplých nápojov. Vopred si overte uzávierky ciest; napríklad diaľnica z Bamjanu do Parwanu je v januári často zablokovaná. Napriek tomu môže byť zimný kontrast – zasnežené vrcholky štítov a pary z bazáru – jedinečným zážitkom, keďže je v okolí málo turistov.
Sezónny tip: Vo všeobecnosti sú optimálne obdobia marec – máj a september – november. Naplánujte si ich podľa regionálnej klímy: ak chcete Hindúkuš, kým je zelený, vyberte si jar alebo začiatok leta. Ak uprednostňujete chladnejšie údolia a festivaly úrody, jeseň je najlepšia. Zima je len pre odvážnych cestovateľov pripravených na sneh a zimu.
Len s jedným týždňom sa zamerajte na severo-centrálny okruh.
– 1. deň (Kábul): Príďte, zabezpečte si provinčné povolenie na Ministerstve informácií a ak to čas dovolí, navštívte svätyňu Sakhi alebo Vtáčí trh. Večer sa oboznámte s itinerárom a zabezpečte si dopravu na nasledujúci deň.
– 2. – 3. deň (Bamyan): Cesta minivanom (5–6 hodín) do Bamjanu. Celý prvý deň strávte návštevou Budhových výklenkov, miestneho múzea a ruín Mesta výkrikov. Druhý deň prehliadka Národného parku Band-e-Amir (6–8 hodín spiatočná cesta) s výhľadom na tyrkysové jazerá. Na noc sa vráťte do mesta Bamján.
– 4. – 5. deň (Mazar-i-Sharif): Vydajte sa na sever do Mazaru (nočná jazda autom alebo krátky let z Bamjanu). Po prílete navštívte Modrú mešitu a námestie. Nasledujúci deň sa vydajte na výlet do Balchu (25 km), aby ste videli Zelenú mešitu a ruiny starého mesta, a potom na spiatočnej ceste navštívte Takht-e Rustam. Pred návratom zostaňte v Mazare noc.
– 6. deň (Späť do Kábulu): Návrat do Kábulu autobusom alebo autom (cestu môžete v prípade potreby opäť prerušiť v Bamjane) a odpočinok.
– 7. deň (Odchod): Zostávajúci čas využite na záverečnú prehliadku mesta alebo nákupy v Kábule a potom odíďte.
Táto týždenná trasa umožňuje relatívne krátke cestovanie a zasahuje hlavné atrakcie. Upozorňujeme, že väčšina cestovných dní je dlhá, preto si naplánujte zastávky na odpočinok. Ak niečo vynecháte, zvyčajne je to Bamján alebo Balch, v závislosti od vašich záujmov.
Dvojtýždňový výlet vám umožní prejsť po severe najprv západ a juh.
– 1. – 2. deň (Kábul): Rovnaké ako vyššie – povolenia, rýchla prehliadka Kábulu.
– 3. – 4. deň (Bamyan): Ako vyššie: Budhovia a Band-e-Amir.
– 5. – 6. deň (Kandahár): Do Kandaháru sa autom alebo lietadlom odvezte. Preskúmajte centrálne pamiatky: svätyňu Baba Wali, starú citadelu a bazáre. V miestnych reštauráciách ochutnajte paštunskú kuchyňu (Kabuli pulao, bolani). Pamätajte, že cudzinka bude pri návštevách mimo mesta potrebovať mužský sprievod.
– 7. – 9. deň (Herat): Z Kandaháru (prostredníctvom riedkeho letového poriadku Kandaháru alebo dlhého autobusu cez Farah) sa dostanete do Herátu. 7. deň strávte príchodom a odpočinkom, 8. deň prehliadkou Veľkej mešity a Citadely a 9. deň návštevou miestnych bazárov a múzeí.
– 10. – 12. deň (Mazar-i-Sharif): Choďte na sever (letom cez Kábul alebo dlhou autom) do Mazaru. Preskúmajte Modrú mešitu, Balch a okolie ako v týždennom pláne. Máte tu deň navyše na odpočinok alebo na prehliadku ďalších pamiatok v Mazare (možno piknik pri rieke).
– 13. – 14. deň (návrat do Kábulu): 13. deň strávite cestou späť do Kábulu (na noc si môžete opäť urobiť zastávku v Bamjane). Na 14. deň dorazte do Kábulu a pripravte sa na odchod.
Tento itinerár zahŕňa všetky hlavné regióny a umožňuje 2–3 dni v každom veľkom meste. Kľukatením (Kábul→Bámján→Kandahár→Herát→Mazar→Kábul) sa vyhnete vracaniu sa po tej istej ceste. Povolenia: nezabudnite od začiatku zahrnúť všetky tieto provincie (Kábul, Bámján, Kandahár, Herát, Balch, Samangán) do svojho zoznamu povolení. Pre prípad meškania starostlivo koordinujte logistiku (najmä lety).
Po vyššie uvedenej dvojtýždňovej prehliadke môžete po troch týždňoch preskúmať skutočne netradičné oblasti.
– 1. – 10. deň: Rovnako ako v dvojtýždňovom itinerári (Kábul, Bamján, Kandahár, Herát, Mazar).
– 11. – 13. deň (Nuristan): Návrat do Kábulu a potom vnútroštátny let do Džalálábádu (Nangarhár). Z Džalálábádu sa vydajte na sever do Kunaru a potom do Nuristanu (v každom okrese sú potrebné povolenia). Strávte niekoľko dní turistikou v oblastiach ako Nargi alebo Parun so skúseným miestnym sprievodcom, ubytujte sa v jednoduchom penzióne alebo kempe.
– 14. – 16. deň (zotavenie z Kábulu): Cesta späť do Kábulu, odpočinok a získanie prípadných zásob (alebo si vyhraďte deň na prípadné meškania).
– 17. – 19. deň (Wachánska chodba): Leťte alebo sa autom dostanete do Fajzabadu (Badachšán). Odtiaľ sa vydajte na východ po diaľnici Wakhan. Navštívte dediny ako Iškašim (hranica s Tadžikistanom) a prenocujte v jednoduchých rodinných ubytovniach. Ak to čas dovolí, absolvujte dvojdňovú túru smerom na Bozai Gumbaz alebo k priesmyku Charguš. Vyžaduje si to špeciálne povolenia z Kábulu a prípadne ozbrojený sprievod podľa platných pravidiel.
– 20. – 21. deň (Zhrnutie v Kábule): Návrat do Kábulu cez Faizabad a Fayzabad (vyžaduje si kreatívnu trasu) alebo lietadlom, ak je to možné. Posledný deň pred odchodom strávte relaxom a nakupovaním v Kábule.
Tento 3-týždňový plán je intenzívny. Okrem hlavného okruhu zahŕňa aj túry v divočine v Nuristane a Wakhane (obe veľmi odľahlé oblasti). Vyskúšajte to iba v prípade, že nemáte časové obmedzenia a ste extrémne flexibilní. Každá túra môže vyžadovať vlastné povolenia alebo kmeňové povolenia. Prípadne, ak chcete miernejší 3-týždňový výlet, môžete namiesto toho využiť čas navyše v Kandaháre, Bámjane alebo Heráte na viacdňové túry alebo kultúrne návštevy (napr. celý deň v Bámjane na turistiku alebo v Heráte na návštevu dedín).
Ak je čas veľmi obmedzený (4 – 5 dní), zamerajte sa iba na Kábul a Bámján:
– Možnosť: Deň 1: Kábul (príchod, povolenia). Deň 2: Bámján (cestovanie, Budhovia). Deň 3: Bámján (Band-e-Amir). Deň 4: Kábul (návrat a odlet). Krátke výlety mimo tohto centra sa budú zdať uponáhľané, preto je lepšie vidieť menej miest.
Čo povedať a urobiť: Keď vás zastaví kontrolný bod, pozdravte policajta pokojne. "Pokoj s tebou" a úsmev. Majte obe ruky na volante (ak šoférujete) alebo na kolenách, ak ste spolujazdec, a vyhýbajte sa náhlym pohybom. Policajti sa vás budú pýtať na základné otázky: vaša štátna príslušnosť, odkiaľ prichádzate, kam idete a s kým ste. Odpovedajte stručne. Ak sa riadite itinerárom s povolením, povedzte to jasne a ukážte povolenie. Napríklad: „Som z Kanady a navštevujem Budhovo miesto v Bamjane.“ Ak sa policajt opýta, kto je s vami, uveďte meno vášho sprievodcu alebo priateľa.
Medzi bežné otázky a odpovede patria: – „Odkiaľ si?“ – “I am [Your Nationality].” – „Kam ideš?“ – Uveďte mesto alebo pamiatku a dôvod (napr. „Idem na návštevu Národného parku Band-e-Amir“). – „S kým cestuješ?“ – Ukážte na svojho sprievodcu alebo povedzte „môj sprievodca“. – „Ako dlho tu zostaneš?“ – Uveďte plánované trvanie, ktoré zodpovedá vášmu vízu (napr. „približne dva týždne celkovo“).
Reč tela: Seďte vzpriamene a nehrbte sa. Predtým, ako prehovoríte, zložte si slnečné okuliare alebo čiapku. Pri ukazovaní dokumentov nechajte policajta, aby si ich vzal, namiesto toho, aby ste ich pevne zvierali a prejavovali nervozitu. Ak si počas čakania potrebujete dať dúšok vody alebo si upraviť oblečenie, urobte tak pokojne. Vyhnite sa zívaniu, mračeniu alebo prekríženiu rúk. Uvoľnený, ale pozorný postoj signalizuje rešpekt.
Zobrazené dokumenty: Vždy majte pripravený pas a cestovné povolenie, jeden na druhom. Na požiadanie ich podajte do natiahnutej ruky strážnika. Predtým, ako policajt nastúpi do vášho vozidla, ich môžete potichu vybrať z tašky oboma rukami na očiach. Kým ich policajt prezerá, seďte pokojne a trpezlivo. Keď vám vrátia doklady, pred odchodom skontrolujte, či je všetko na mieste.
Ak sa vyskytnú problémy: Ak sa policajt zdá byť rozrušený alebo položí otázku, ktorej nerozumiete, zachovajte pokoj. Nehádajte sa. Môžete povedať: „Prepáčte, nechcel som vám robiť problémy“ (v daríjčine: "Bebakhshid, úmyselný muž kharab nabud") a potom sa to pokúste objasniť. Často krátke zdržanie alebo zdvorilé ospravedlnenie problém vyrieši. V extrémnych prípadoch (napríklad pri nezvyčajne dlhom zadržaní) môžete úctivo požiadať o stretnutie s nadriadeným dôstojníkom slovami "Čože, pane?" which means “Sir, [the senior officer].”
Vlajky Talibanu: Je bežné vidieť vlajky Talibanu na kontrolných stanovištiach alebo na vozidlách. Malá vlajka Talibanu vo vašom aute (napríklad miniatúrna biela vlajka s arabským písmom) môže signalizovať spoluprácu. Ak ju vystavíte a policajt si to všimne, jednoducho ukážte palec hore alebo povedzte S pozdravomToto gesto nie je povinné, ale môže urýchliť interakciu.
Deeskalácia: Ak vám kontrolný bod nariadi vystúpiť z auta, urobte tak pomaly a pokojne. Nechajte im držať vaše dokumenty alebo telefón. Ak vyžadujú prehliadku, ustúpte a stojte ticho. Pomáha, ak sa k nim postavíte s rukami uvoľnenými pred sebou. Neotáčajte sa chrbtom ani nechoďte prudko. Ak vás požiadajú o niečo (napríklad o presun auta), vyhovite. Jednoduché prikývnutie a „Tašakur, Khan“ („Ďakujem, pane“) v jazyku Dari často končí zastávkou. Viacero zastávok je na každej ceste bežných; každá z nich sa vám bude zdať rutinnejšia.
Afganistan môže byť spoločensky intenzívny: pozvánky na čaj alebo jedlo sú všade. Ak chcete stráviť pokojné popoludnie, nájdite si odľahlé miesto. Napríklad v Kábule ponúkajú pokojný oddych záhrady Britskej vysokej komisie (po dohode) alebo tienistý dvor hotela Serena. Niektoré vnútorné dvory pri Darulaman Road môžu byť napoludnie takmer ľudoprázdne.
Bamján je ideálny pre samotu: Prejdite sa kúsok z mesta do údolí ako Waras alebo Koktebel, kde môžete stráviť hodiny bez toho, aby ste stretli iného cestovateľa. Skoré rána v Bamjane môžu byť obzvlášť pokojné, pretože farmári pripravujú polia. Podobne aj mimo Mazaru môže byť pozoruhodne pokojná prechádzka pozdĺž brehov rieky Darband alebo v neďalekých sadoch.
Pri pomalom cestovaní sa prispôsobte dennému režimu. Popíjajte čaj a pozorujte, namiesto toho, aby ste sa ponáhľali z miesta na miesto. V Heráte môže byť kaviareň na ulici Kohistan Road oázou na pozorovanie ľudí. Čítajte alebo si zapisujte denník na tichých miestach, ako je stará svätyňa Gazur Gah alebo umelecká štvrť Shahr-e Naw v Heráte. Rozložením času – strávením dvoch hodín namiesto jednej v múzeu alebo dlhou prestávkou pri stánku s čajom pri ceste – absorbujete atmosféru a vyhnete sa zmyslovému preťaženiu.
Ak potrebujete odmietnuť ponuku pohostinnosti, urobte tak zdvorilo. Napríklad, ak ste pozvaní do domu, ale musíte ísť ďalej, povedzte „shukran“ (ďakujem) a povedzte, že musíte pokračovať v ceste. Afganci pochopia „Mám inú schôdzku“ alebo „musím sa vrátiť do hotela“. Pred odchodom vždy vyjadrite vďačnosť.
A nakoniec, vychutnajte si chvíle ticha. Mnoho cestovateľov považuje Afganistan za miesto rovnako vhodné na zamyslenie ako na prehliadku pamiatok. Prechádzka za úsvitu okolo Budhovho miesta alebo západ slnka pri historických hradbách Herátu môžu byť meditatívni. Afganským čajovniam nevadí, ak si budete ticho sadnúť sami – stačí si objednať šálku zeleného čaju a usadiť sa. Nikto vás nebude nútiť rozprávať sa; zdvorilé prikývnutie alebo jemný úsmev sú tu pre introvertného cestovateľa dostatočnou spoločnosťou.
Cestovný ruch a cudzia mena nikdy neboli hlavnými prioritami starého režimu, ale dnes Taliban otvorene oslovuje zahraničných návštevníkov. Ministerstvo informácií a kultúry (s kanceláriami v Kábule a niektorých provinciách) a miestne turistické výbory hovoria pozitívne o pozývaní turistov. Úradníci často spomínajú vytváranie pracovných miest a tvrdú menu ako výhody. V Bámjane alebo Mazáre miestni správcovia povedali cestovateľom, že vítajú zahraničných návštevníkov ako zdroj príjmu a ako symbol normality. To znamená, že ak dodržiavate pravidlá (povolenia, oblečenie, správanie), mnohí miestni velitelia skutočne chcú, aby ste v ich oblasti strávili čas a peniaze. Napríklad prevádzkovateľ penziónu v Bámjane vám môže otvorene poďakovať za pobyt a povzbudiť ostatných, aby prišli.
Napriek tomu stále existuje byrokracia. Očakávajte, že úradníci sa budú pýtať veľa otázok alebo vyžadovať papiere – často si jednoducho robia svoju prácu. Ak sa podriadite (napríklad súhlasíte s jemnou pripomienkou strážnika, aby ste sa zahalili), systém pokračuje ďalej. Všeobecné posolstvo znie: „Dodržiavajte naše zákony a môžete cestovať.“ Mnohí cestujúci zisťujú, že po vybavení formalít sa kontrolné stanovištia stanú krátkymi a dokonca priateľskými a zvyšný čas na ceste je bezproblémový.
Oficiálne pravidlá pod Talibanom môžu byť mätúce. Niektoré nariadenia sú zverejnené online alebo na verejných miestach (napríklad pravidlá obliekania pre ženy alebo zákazy hudby a stánkov s reproduktormi). Ich presadzovanie sa však väčšinou učí príkladom alebo sa odovzdáva ústne. Na hraniciach nedostanete leták.
V praxi sa dedinčania a polícia dozvedia o normách neformálnymi kanálmi: ústnym podaním, miestnym rozhlasom alebo ediktmi na stenách mešít. Väčšina cudzincov sa pravidlá dozvie tak, že sa opýta sprievodcu alebo pozoruje miestne správanie. Napríklad nie je umiestnená žiadna značka zakazujúca hudbu v autách, ale ak strážnik na kontrolnom stanovišti začuje popovú hudbu, povie vám, aby ste ju vypli. Podobne si môžete všimnúť, že muži na jednej strane mesta nikdy nepodávajú ženám ruky a uvedomujú si, že sa to očakáva od etikety.
Ak si nie ste istí, zvážte konzervatívnu stranu. Váš sprievodca vám pomôže interpretovať nevyslovené zvyky: napríklad, ak uvidíte nikoho obedovať na mestskej ulici počas modlitby, naučíte sa to tiež nerobiť. Postupom času si všimnete vzorce otázok na kontrolných stanovištiach (často je ich tých istých päť), ktoré vám naznačia, čomu úrady venujú prioritu. Kľúčom je sledovať a diskrétne sa pýtať – Afganci vo všeobecnosti chápu, že cudzinci sa učia, a nebudú penalizovať návštevníka za jeho nečestné chyby.
Prísnosť pravidiel Talibanu sa líši v závislosti od provincie. V Kandaháre a Helmande miestni velitelia presadzujú najkonzervatívnejší výklad – od zahraničných žien bez burky a v mužskom sprievode sa jednoducho neočakáva, že tam budú cestovať. V Heráte a Mazáre môže byť presadzovanie pravidiel miernejšie: muži a ženy môžu sedieť spolu v rodinnom dome (najmä v šiitských komunitách) a kontrolné stanovištia zvyčajne iba overujú dokumenty. Hazarské úrady v Bámjane sú tiež relatívne zhovievavé; keďže len málo žien sem cestuje samých, presadzovanie pravidiel sa zameriava na základnú slušnosť (zakrytie ramien atď.).
Aj v rámci mesta sa normy líšia v závislosti od štvrte. V diplomatickej štvrti Kábulu (Wazir Akbar Khan) sa pravidlá obliekania berú mimoriadne vážne kvôli vysokej viditeľnosti, zatiaľ čo na preplnenom bazáre pri okružnej ceste ľudia venujú viac pozornosti dennému obchodu a menej módnym detailom (hoci sa stále očakáva skromnosť).
Kontrolné stanovištia sa tiež líšia: na vidieckych stanovištiach môžu pracovať mladí dobrovoľníci, ktorí sa s vami zvedavo rozprávajú, zatiaľ čo mestské kontrolné stanovištia majú často formálnejšie vojenské hodnosti. Ak cestujete ako slobodná žena, počítajte s dôkladnejším vypočúvaním v Kandaháre, ale na severe až tak nie. Muž cestujúci sám zvyčajne po úvodných otázkach (ktoré sa stále musia zhodovať s jeho povolením) prejde cez cestu rýchlo.
Strach z Talibanu môže návštevníkov znepokojovať z každého možného prešľapu. V skutočnosti väčšina sťažností spadá do dvoch kategórií: papierovačky a morálka.
Čo sa týka papierovačiek, najistejším spôsobom, ako sa dostať späť, je absencia platného víza, povolenia alebo medzimestského preukazu. Ak nastúpite do autobusu bez povolenia pre provinciu, do ktorej vstupujete, očakávajte, že vám na poslednom kontrolnom stanovišti povedia, aby ste vystúpili. Riešením je jednoducho čas a mať po ruke potrebné dokumenty. Za chýbajúce dokumenty môžu byť udelené malé pokuty (rádovo 500 – 1 000 AFN), zvyčajne však ide o fixné sumy, nie o úplatky.
Čo sa týka morálky, Taliban sa obáva najmä o otvorené správanie. Ich cieľom je natáčanie žien alebo dievčat bez povolenia, hlasná kritika úradníkov, prejavovanie znakov tabuizovaných praktík alebo verejné pitie alkoholu. Napríklad, ak by cestovateľ hlasno hanobil režim na sociálnych sieťach, miestne úrady by určite zasiahli. Ale tiché čítanie anglických novín v hoteli alebo držanie kamery na verejnosti nepúta pozornosť. Ani mnohí miestni policajti sa na turistov automaticky nepozerajú ako na zločincov; skôr sledujú, či dodržiavate pravidlá, než aby vás trestali.
Stručne povedané, turisti sa zvyčajne „dostávajú do problémov“ z nevedomosti (zabudli povolenie, vošli do pánskych kúpeľov atď.) a nie z účelového vzdoru. Pokiaľ zostanete úctiví a budete sa držať predpisov, väčšina Talibanu vás nechá pokračovať. Chápu, že ste prišli míňať peniaze a prejavovať dobrú vôľu, nie im kázať. Incidenty, ktoré sa dostanú na titulné stránky novín – zatknutia alebo pokuty – boli pre bežných cestovateľov zriedkavé. Ak sa vám nešťastná udalosť stane, zachovajte pokoj, dodržujte pokyny a využite ju ako poučnú skúsenosť.
Pred islamom bol Afganistan posiaty budhistickými chrámami a stúpami. Dodnes sa zachovalo len niekoľko z nich. Klasickým príkladom je Takht-e Rustam (provincia Samangan): 28 metrov vysoká stúpa vytesaná do skalného útesu z obdobia Kušanov (približne 3. storočie). Do tejto dutej veže sa môžete prejsť. Neďaleko sa nachádza malá zrúcanina kláštora s plochou strechou a meditačná komora, kde kedysi žili mnísi. Ďalšia starobylá stúpa sa nachádza v Cheshmeh-ye Sokhta neďaleko Kábulu (hoci dnes je väčšinou zasypaná).
Väčšina hmatateľných budhistických pamiatok sa nachádza v okolí Bamjanu. Okrem obrovských Budhových výklenkov (teraz prázdnych) a Shahr-e Gholghola môžete na útesoch spozorovať menšie stúpy a vyrezávané torzá bódhisattvov. Vo Fajzabáde (Badachšán) sa v dedine nachádzajú dve zrúcané stúpy. Tieto miesta sa takmer vždy nachádzajú vonku, takže si ich môžete vychutnať pri východe alebo západe slnka, keď je svetlo jemné.
Po príchode islamu sa Afganistan stal domovom mnohých dynastií, pričom každá zanechala svoj architektonický štýl. Jedným z majstrovských diel je minaret Džam (11. – 12. storočie), vysoká špirálovitá tehlová veža v odľahlej provincii Ghor. Jej povrch je pokrytý zložitými arabskými nápismi a kvetinovými vzormi. Návšteva Džamu si vyžaduje niekoľkodňovú túru alebo let vrtuľníkom, ale minaret je symbolom raného islamského umenia v Afganistane.
Gaznavidovia a Ghoridovia (11. – 12. storočie) postavili významné stavby, ako napríklad pevnosť Gazni (dnes väčšinou ruiny) a hrobku sultána Mahmúda. Za Timuridov (15. storočie) sa Herát stal hlavným mestom umenia. Veľká mešita v Heráte, svätyňa Gazur Gah (s dvoma modrými minaretmi) a hrobka kráľovnej Goharšady sa vyznačujú mozaikami z glazovaných dlaždíc, symetrickými ivánmi a vznešenými kupolami. Charakteristickým znakom timuridského štýlu je perzský modrý oblúk s kaligrafiou a zlatou farbou, ktorý možno vidieť v Heráte a v menšej svätyni sultána Mahmúda z Gazni (rekonštrukcia z 90. rokov 20. storočia).
Neskoršie islamské vplyvy pochádzali od Mughalov a Safíjovcov. Piatková mešita v Kábule (17. storočie, hoci neskôr prestavaná) má perzsko-ivanský pôdorys pripomínajúci Isfahán. V Heráte a Kandaháre sa nachádzajú malé mešity ovplyvnené kadžarským štýlom so zrkadlovými mozaikami a perzskými dlaždicami.
20. storočie pridalo inú vrstvu. V Kábule hľadajte betónové stavby zo sovietskej éry: bývalý hotel Inter-Continental (teraz prestavaný ako Serena) a hotel Hilal (vysoká sivá veža). Tieto majú brutalistický štýl s jednoduchými blokovými tvarmi a minimálnou výzdobou. Neďaleko Darulamanu je viditeľný základ paláca Darul Aman od Amanulláha Chána – oceľová konštrukcia obrovského paláca v európskom štýle z 20. rokov 20. storočia, ktorý je po 100 rokoch stále nedokončený. Mnohé afganské vládne úrady a univerzity postavené v 60. až 70. rokoch 20. storočia sú len obyčajné betónové krabice s malým počtom ozdôb.
V posledných rokoch sa objavilo niekoľko moderných budov: nové komplexy veľvyslanectiev, niekoľko nákupných centier, veža Sherpao v Karáčí (pre pakistanskú základňu). Tieto budovy využívajú sklenené a oceľové fasády. Dávajte si pozor aj na fotovoltaické panely na strechách budov a veterné turbíny v blízkosti letiska (iniciatívy zamerané na zlepšenie infraštruktúry).
Tí, ktorí cestujú do Afganistanu prvýkrát, často čelia nepríjemnému prebudeniu. Nie je to vycibrená turistická destinácia. Cesty sú úzke a smerovky zriedkavé; dokonca aj mestské štvrte môžu byť mätúce. Mnohí návštevníci podceňujú, ako pomaly sa veci pohybujú: cesta dlhá 100 km môže trvať pol dňa. Byrokracia môže byť šialená – aj po vyplnení papierovačiek môžu úradníci žiadať o ďalšie podpisy alebo pečiatky, ktoré ste nečakali. Počítajte s dvojnásobným časom, ktorý si myslíte, že potrebujete.
Úprimné uvedomenie si týchto skutočností vám pomôže upraviť očakávania. Hlboké odmeny Afganistanu pramenia z prijatia týchto výziev ako súčasti cesty. Vezmite si so sebou trpezlivosť, zmysel pre humor a niekoľko dobrých kníh – táto skúsenosť nebude jednoduchá, ale je na rozdiel od žiadneho iného miesta na Zemi.
Mal by človek cestovať do Afganistanu pod vládou Talibanu? Je to hlboko osobná voľba. Zástancovia cestovného ruchu tvrdia, že prilákanie zahraničných návštevníkov pomáha bežným Afgancom zarobiť si na živobytie a priamo neobohacuje elitu Talibanu. Rezervácia penziónu v Bamjane alebo nákup remeselných výrobkov v Mazare prináša peniaze rodinám a miestnym trhom. Mnohí sprievodcovia a obchodníci vám poďakujú za vašu návštevu a všimnú si, ako málo cudzincov ich teraz navštevuje. Niektorí miestni dokonca hovoria, že sa cítia zabudnutí svetom a vaša prítomnosť im obnovuje hrdosť.
Na druhej strane kritici poukazujú na to, že akékoľvek zahraničné výdavky nevyhnutne prenikajú cez vládne kanály. Hotely a povolenia generujú príjmy do štátneho rozpočtu. Každá jazda taxíkom alebo poplatok za návštevu múzea prispieva svojou časťou do pokladnice režimu, či už prostredníctvom formálneho zdanenia alebo vrstiev úplatkov. Dokonca aj individuálni sprievodcovia musia platiť dane alebo neoficiálne „bezpečnostné poplatky“ v rámci reťazca. Symbolicky, mávanie pasom pod zástavami Talibanu môže pôsobiť ako propagandistické víťazstvo režimu. Medzinárodné médiá a vlády odsúdili konanie Talibanu a niektorí budú vnímať cestovný ruch ako normalizáciu.
Neexistuje jediná správna odpoveď. Ak vás trápi etika, zvážte tieto faktory: – Zamerajte sa na lokálny prínos. Uprednostňujte ubytovanie v súkromí a rodinné penzióny pred veľkými kempingmi prevádzkovanými zahraničnými subjektmi. Vďaka tomu pôjdu vaše peniaze dedinčanom, a nie veľkým organizáciám. Zosilnite miestne hlasy. Ak je to možné, navštívte školy, remeselné dielne alebo charitatívne organizácie (s ich povolením) a podporte ich. Malé dary učiteľom alebo prepitné remeselníkom môžu pre nich znamenať viac ako poplatok za prehliadku. – Zostaňte informovaní. Sledujte afganské správy a novinárov. Vypočujte si, čo o cestovnom ruchu hovoria afganskí sprievodcovia alebo pracovníci mimovládnych organizácií. Majú rôzne názory: niektorí sa naň spoliehajú ako zdroj príjmu, iní sa obávajú politických dôsledkov.
Cestovný ruch v Afganistane v konečnom dôsledku nie je neutrálnym činom. Mnohí cestovatelia ho považujú za hodnotnú cestu, ak sa robí premyslene. Prichádzajte s pokorou, míňajte zodpovedne a buďte pripravení vysvetliť svoje vlastné rozhodnutia. Odpoveď jedného cestovateľa na otázku „Mám ísť?“ znela: „Išiel som, pretože ma Afganci požiadali, aby som prišiel.“ Spomenul si na miestnych priateľov, ktorí povedali, že sú hrdí na to, že môžu hostiť návštevníkov. Rozhodnutie musí byť vaše, vedené vašimi hodnotami a tým, čo chcete dosiahnuť.
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
Vo svete plnom známych turistických destinácií zostávajú niektoré neuveriteľné miesta pre väčšinu ľudí tajné a nedostupné. Pre tých, ktorí sú dostatočne dobrodružní na to, aby…
Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Francúzsko je známe pre svoje významné kultúrne dedičstvo, výnimočnú kuchyňu a atraktívnu krajinu, vďaka čomu je najnavštevovanejšou krajinou sveta. Od návštevy starých…
