Cuibărite în jurul Jemaa el-Fna, legendara piață centrală a orașului Marrakech, sukurile se desfășoară precum un bazar cu o mie de alei. Sub copertine colorate și felinare cu șnururi, vânzătorii vând de toate, de la felinare de alamă la covoare țesute manual. Aerul este amețitor de mirodenii, piele și fum de lemn - un „caleidoscop de imagini, sunete și mirosuri” care îl cufundă pe vizitator în viața marocană. Acest ghid vă va servi drept busolă definitivă: localizarea fiecărei piețe, dezvăluirea a ceea ce puteți cumpăra (și la ce preț), decodificarea scenariilor de negociere și a testelor de autenticitate și chiar vă va arăta cum să vă împachetați sau să vă expediați comorile acasă. Medina din Marrakech (un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO) a fost un centru comercial încă din 1070, iar rețeaua sa de sukuri - fiecare numită după un meșteșug sau produs - rămâne la fel de animată și vitală ca întotdeauna. (Ghid actualizat în septembrie 2025; toate informațiile provin de la experți și autorități locale.)
Cuprins
Sukurile sunt un cartier întins de bazaruri în interiorul vechii medine, care radiază de la Jemaa el-Fna (scrisă și Djemaa el-Fna) - piața portocalie din fața Moscheei Koutoubia. Din această piață principală, alei acoperite (adesea înguste și la nivelul solului) duc spre nord, în inima comerțului. Pentru orientare: imaginați-vă sukurile ca niște străzi concentrice - Souk Semmarine se ramifică direct spre nord de Jamaa el-Fna, cu alte sukuri care se deschid spre est și vest. Străzile principale sunt semnalizate (în arabă și franceză), dar labirintul poate totuși să-i deruteze pe nou-veniți. O hartă la îndemână (sau o aplicație pentru smartphone) vă poate ajuta: notați repere proeminente (stâlpi de iluminat înalți, fântâni sau minaretul Koutoubia) ca puncte de referință pentru a evita rătăcirea.
Majoritatea magazinelor din sukuri se deschid zilnic în jurul mijlocului dimineții (≈9:00) și se închid spre începutul serii (≈19:00–20:00), deși multe se opresc pentru rugăciunile de vineri la prânz. În practică, așteptați-vă la un program redus vinerea (ziua sfântă musulmană). Unele piețe specializate se întâlnesc săptămânal: de exemplu, un mare bazar de antichități (Bab el-Khemis) funcționează în mod tradițional joia în afara zidurilor medinei.
Medina din Marrakech a fost înscrisă în Patrimoniul Mondial UNESCO în 1985, reflectând importanța seculară a pieței sale centrale și a sistemului de piețe. De-a lungul a unsprezece secole, a rămas o adevărată piață, nu numai pentru localnici, ci și pentru vizitatorii internaționali. Turiștii de astăzi vin bine pregătiți: ghizi locali, bloguri de călătorie și chiar liste de verificare și hărți imprimabile pot fi găsite pentru a ajuta la navigarea prin labirintul de străzi.
Marrakech a fost fondat în 1070–1072 de dinastia Almoravidă, alesă pentru proximitatea sa față de rutele caravanelor trans-sahariene. Aproape imediat a devenit un centru de întâlnire a comercianților nord-africani, berberi, din Orientul Mijlociu și chiar europeni. Caravanele de aur și sare din sud convergeau aici cu mărfuri mediteraneene precum mătasea și mirodeniile. Acest comerț internațional a dat naștere faimoasei piețe a orașului (Jemaa el-Fna) și piețelor din jur.
În Evul Mediu, sukurile nu erau doar piețe, ci centre ale vieții comunale. Bresle de artizani revendicau colțuri ale medinei: tâmplari, pielari, metalurgiști și vopsitori se grupau, fiecare în propriul cartier. De exemplu, Souk des Teinturiers (Suk-ul Vopsitorilor) a devenit o zonă dedicată vopsirii textilelor, în timp ce Souk Haddadine găzduia fierari și fabricanți de felinare. Aceste specializări definesc și astăzi sukurile. Sub dinastiile ulterioare (almohazi, saadieni, alaouiți), Marrakech a înflorit, iar piețele sale s-au extins. În secolele XVI-XVII, sukurile au atins apogeul: vindeau cele mai fine covoare țesute manual, argint lucrat cu delicatețe și mirodenii căutate în întreaga lume.
Este important de menționat că întreaga medina – inclusiv sukurile sale – a rămas în mare parte intactă, un muzeu viu al planificării urbane medievale. După cum notează UNESCO, medina „a fost mult timp un important centru politic, economic și cultural” al lumii musulmane occidentale. Cumpărătorul rătăcitor de astăzi se poate întoarce în acel trecut: observând un fabricant de felinare făurind fier sau covoare uscându-se la soare, așa cum făceau nomazii berberi și negustorii imperiali cu secole în urmă.
Sukurile din Marrakech sunt tematice în mod tradițional, în funcție de meșteșuguri. Mai jos este o mini-hartă în cuvinte pentru fiecare alee principală (cu sfaturi aproximative despre ce puteți găsi acolo):
Fiecare dintre cele de mai sus este un „souk de top”, dar piețele abundă. Veți trece, de asemenea, pe lângă Souk des Bijoutiers (bijuterii), Souk El-Fekhar (ceramic) și nenumărate micro-colțuri cu antichități, obiecte din alamă sau parfumuri. Soukurile sunt numite după meserii - de exemplu, Fondeqs (piețe cu curți acoperite) oferă de toate, de la artizanat la mâncare. Moroccan Journeys notează că o parte din distracție constă pur și simplu în a vă pierde în labirint și a descoperi o curte ascunsă care vinde bijuterii din chihlimbar sau o cooperativă cu ulei de argan pur. Cu toate acestea, cunoașterea numelor principalelor soukuri - și a produselor în care se specializează - vă ajută să navigați cu scop.
De la artizanat de înaltă calitate la meșteșugurile de zi cu zi, sukurile din Marrakech abundă de suveniruri. Iată cele mai emblematice categorii (aproximativ 25 de articole), grupate pentru claritate:
Împreună, aceste 20-25 de categorii surprind principalele specialități ale souk-ului. Autenticitatea și valoarea fiecărui articol depind de calitate, materiale și negociere. Verificați întotdeauna măiestria: un articol artizanal autentic se simte substanțial, bine finisat și folosește materiale naturale.
Iată intervalele de prețuri aproximative pentru suveniruri, actualizate până în 2025. Rețineți: prețurile inițiale afișate sunt de obicei de 2-3 ori mai mari decât cele așteptate de vânzători, așa că presupuneți că veți negocia mai puțin. Monedă: 1 USD ≈ 10 MAD începând cu 2025.
Sfat de prețCereți întotdeauna un preț în MAD (dirhami), chiar dacă vânzătorul oferă oferte în euro. Mulți vor oferi un preț în EUR (de exemplu, „200 €”), care la cursul de schimb actual este de ~2000 MAD, dar veți negocia până la MAD. Un instrument util este o aplicație de schimb valutar rapid sau un card, dar aproape toată lumea de aici preferă numerarul, mai ales pentru chilipiruri mai mici.
Pentru a rezuma aceste intervale, iată un exemplu de listă de prețuri (pentru comparație, toate negociat prețuri în echivalent USD):
Articol | Preț negociat tipic (USD) |
Felinar mic (de mărimea unei lumânări) | 15–25 USD (150–250 MAD) |
Felinar mediu (electric) | 25–40 USD (250–400 MAD) |
Covor mic (1×1,5 m, lână) | 30–50 USD (300–500 MAD) |
Covor mediu (1,5×2,5 m) | 60–150 USD (600–1500 MAD) |
Geantă din piele (cusută manual) | 30–50 USD (300–500 MAD) |
Brățară de argint | 30–80 USD (300–800 MAD) |
Ulei de argan (100 ml) | 20–30 USD (200–300 MAD) |
Tajine din ceramică (mare) | 15–30 USD (150–300 MAD) |
Papuci tradiționali (pereche) | 5–10 USD (50–100 MAD) |
Negocierea nu este doar acceptată – este așteptată și face parte din distracție. Vânzătorii oferă adesea un preț de deschidere de 2-3 ori mai mare decât profitul lor. Scopul tău este să ajungi la o înțelegere corectă pe cale amiabilă. Păstrează o atitudine relaxată: un zâmbet și răbdare sunt suficiente. Mulți călători consideră că este util să înceapă cu aproximativ 30-50% din prețul cerut și să se întâlnească la mijloc.
Expresii utile în darija (arabă marocană) de folosit:
Nu uitați întotdeauna să zâmbiți și să rămâneți politicoși. Simțul umorului ajută – marocanii apreciază adesea când o afacere este abordată ca un joc amical, mai degrabă decât ca o ceartă. Dacă negocierile se blochează sau prețul rămâne prea mare, tactica supremă este să plecați calm. Adesea, vânzătorul vă va suna înapoi câteva secunde mai târziu cu o ofertă mai bună. De fapt, experții recomandă ca, odată ce un vânzător simte că sunteți pregătit să plecați, să se poată „întoarce cu un preț mai bun”. Atunci când acceptați un preț, un simplu „Inchallah!” (care înseamnă „cu voia lui Dumnezeu”) pecetluiește adesea tranzacția.
Evitați trucurile agresive de negociere care ar putea ofensa: nu insultați meșteșugul și nu vă certați aprig. De asemenea, nu vă negociați niciodată mâncarea - gustările și băuturile din Jamaa el-Fna sau din cafenele au prețuri fixe. În cele din urmă, aveți la îndemână niște bani în bancnote mici. Vânzătorii marocani nu au de obicei rest mare, așa că efectuarea plăților exacte (sau rotunjirea) menține bunăvoința.
Sukurile oferă nenumărate imitații, așa că verificările independente sunt esențiale:
Combinând aceste verificări – etichetele ingredientelor, testele tactile și povestea vânzătorului – puteți evita majoritatea falsurilor. Și, bineînțeles, cumpărarea direct de la cooperative cunoscute sau de la un artizan priceput (mai ales când aceștia demonstrează cum lucrează) asigură autenticitatea și susține tradiția meșteșugărească.
Pentru achizițiile mari sau fragile, planificarea modului de a le aduce acasă este crucială. Iată câteva dintre cele mai bune practici:
În ceea ce privește impozitele: TVA-ul din Maroc este de 20%, iar turiștii pot solicita o rambursare dacă cheltuiesc peste suma minimă (aproximativ 2000 MAD în total pentru achizițiile dintr-o singură zi). Va trebui să obțineți un formular Tax-Free de la vânzător (acesta îl poate numi „facture détaxe”) pentru fiecare achiziție eligibilă și să îl prezentați la ghișeul vamal al aeroportului la plecare. Funcționarii vamali vă vor ștampila formularele pentru a arăta că exportați articolele. Păstrați la îndemână pașaportul și cartea de îmbarcare pentru aceasta. Dacă se aplică rambursarea, puteți fi rambursat la un chioșc sau printr-un plic preplătit prin intermediul unui serviciu (notă: se aplică taxe de serviciu).
Sukurile sunt în general sigure pentru majoritatea vizitatorilor, dar câteva precauții practice îi ajută pe toți:
Sukurile în sine au puține restaurante cu loc de luat masa, dar mâncarea stradală face parte din experiență. Harira (supă bogată de roșii și linte) și sfenj (gogoși) sunt vândute în mod obișnuit în Jamaa el-Fna. Căutați tarabe cu cozi lungi de localnici, deoarece acestea indică curățenie. Vânzătorii tradiționali prepară adesea harira în cazane mari și o servesc într-o cană de lut lucrată manual pentru câțiva dirhami. Frigărui de kebab la grătar (pui sau miel) sunt disponibile mai târziu în cursul zilei. Standurile cu suc proaspăt de portocale sunt omniprezente - fructul local (mai dulce decât portocalele europene) este o băutură răcoritoare.
Dacă preferați o pauză la masă, câteva acoperișuri și mici cafenele tip riad mărginesc marginile sukurilor, oferind ceai de mentă și mâncăruri simple. Prețurile sunt mai mari decât cele ale mâncării stradale, dar ambianța - cu vedere la labirintul piețelor - este memorabilă. Verificați întotdeauna dacă sucurile sunt proaspăt stoarse și dacă carnea este gătită complet (bine făcută în restaurantele marocane).
Pentru nevoi dietetice speciale: dacă sunteți vegetarian, căutați tarabe care vând falafel și salate. Legile islamice privind dieta prevăd că toată carnea este halal. Toaletele din suk pot fi greu de găsit; folosiți hotelul sau o cafenea atunci când este posibil (adesea pentru o mică achiziție).
Pentru a aprecia cu adevărat cumpărăturile din souk, haideți să scoatem în evidență câteva povești artizanale (din interviuri și rapoarte de teren):
Aceste mini-profiluri le reamintesc cumpărătorilor: achizițiile tale susțin oameni reali cu abilități. Multe articole artizanale au un preț stabilit în funcție de efortul depus. Cumpărarea la un atelier de artizanat sau la o cooperativă înseamnă adesea întâlnirea cu producătorul și asigurarea unui preț corect pentru acesta (fără intermediari). De asemenea, ajută la identificarea calității: dacă cineva explică cu încredere cum a realizat un articol, probabil că este autentic.
Marocul, ca multe alte țări, își protejează patrimoniul. Ca și călător, asigură-te că cumpărăturile tale nu dăunează în mod accidental culturii sau naturii:
Pe scurt, exporturile legale sunt în mare parte artizanale. Dacă o afacere pare dubioasă (vânzătorul nu poate dovedi originea sau solicită „acte de export”), renunțați. Cumpărăturile etice înseamnă să cumpărați ceea ce vă place la un preț corect, respectând în același timp regulile și cultura locală.
Chiar și cumpărătorii bine pregătiți se confruntă cu probleme. Iată cum să le gestionezi:
Care sunt sukurile din Marrakech și unde se află?
Sukurile sunt o rețea de piețe tradiționale în aer liber situate în orașul vechi (medina) din Marrakech. Acestea pornesc de la Jemaa el-Fna (piața centrală) și umplu secțiunile de nord și est ale medinei înconjurate de ziduri. Străzile principale, precum Souk Semmarine, se conectează la alei mai mici.
Ce este Jemaa el-Fna și cum se leagă de suk-uri?
Jemaa el-Fna este piața principală istorică a orașului Marrakech – un monument cultural UNESCO. Ziua găzduiește tarabe cu mâncare și fermecători de șerpi; noaptea, povestitori și muzicieni. Servește drept... intrarea principală spre suk-uri. Souk Semmarine începe chiar la nord de piață, așa că puteți intra direct în alei de acolo.
Care sunt principalele suk-uri de vizitat?
Principalele sukuri includ Suk-ul Semmarine (artera centrală – mărfuri generale), Suk El-Attarine (condimente și parfumuri), Souk Smata (babușe) Souk Cherratine (articole din piele), Souk Zrabi (covoare), Suk Haddadine (felinare metalice), Souk Chouari (tâmplărie) și Suk Sebbaghine (vopsire). Există multe altele; o parte din distracție constă în explorarea aleilor mai mici, numite după articolele vândute acolo.
Care sunt cele mai bune suk-uri pentru covoare, piele, obiecte din metal, condimente și bijuterii?
– CovoareZona Souk Zrabi sau Bab Debbagh.
– PieleSouk Cherratine pentru genți și jachete; Tăbăcării în apropiere pentru piei finisate.
– Felinare metalice și obiecte din alamăSouk Haddadine (Fierari).
– Condimente și ceaiuriSuk El-Attarine și Piața Rahba Kedima.
– Bijuterii (argint)Souk des Bijoutiers (lângă piața mirodeniilor) și tarabe mici în Souk Semmarine. Verificați întotdeauna calitatea.
La ce oră din zi / perioadă a anului este cea mai bună pentru a vizita sukurile?
Dimineața devreme (10-11 AM) este o zi bună: magazinele se deschid și este mai răcoare și mai puțin aglomerat. Amiaza poate fi foarte aglomerată și caldă; de asemenea, mulți comercianți își iau pauză de prânz/rugăciune în jurul orei 13-14. După-amiaza târziu (15-17) este animată, deoarece vânzătorii își termină ziua. Weekenduri (vineri-duminică) atrag și localnicii, ceea ce face ca zona să fie aglomerată. Evitați vinerea la prânz (pauza de rugăciune) și sărbătorile de Eid, când multe magazine se închid. Vara, după-amiaza târziu este cel mai bine pentru a evita căldura; iarna, chiar înainte de amurg (în jurul orelor 16-18) este plăcut. Notă: unii artizani deschid și tarabe seara, dar atunci sunt mai ales vânzători de alimente.
Sunt sukurile deschise în fiecare zi? Dar vinerea sau de sărbători?
Da, majoritatea sukurilor funcționează 6 zile pe săptămână, de obicei închis sau pe jumătate închis vinerea la prânz. Vinerea este ziua de rugăciune musulmană, așa că multe magazine se închid în jurul orei 12-14. În timpul sărbătorilor importante (Eid al-Fitr, Eid al-Adha) așteptați-vă la închideri. În schimb, piețele de vechituri de weekend (de exemplu, Bab el-Khemis) au loc în afara medinei în anumite zile (joi/vineri). Planificați în funcție de orele religioase vizitând-o vineri dimineața sau după-amiaza în loc de prânz.
Este sigur să te plimbi prin suk-uri? Cât de frecventi sunt hoții de buzunare și vânzătorii ilegali agresivi?
În general, Marrakech este un oraș sigur, iar sukurile sunt patrulate de poliție. Hoții de buzunare pot avea loc în mulțimi (așa cum se poate întâmpla în orice piață turistică). Păstrați obiectele de valoare ascunse și folosiți o centură cu bani dacă sunteți îngrijorat. Infracțiunile violente sunt foarte rare. Intermediarii („ghizi”) proliferează în Jamaa el-Fna și pe alei: ar putea oferi insistent tururi sau ar putea spune „fotografie” pentru macaci. Spuneți ferm „La, shukran” și plecați mai departe. Dacă un vânzător sau un ajutor pare prea insistent, dați-vă înapoi politicos. Utilizarea unei hărți sau a unui ghid oficial reduce riscul de a fi indus în eroare. Per total, aveți încredere în instinctele voastre: dacă o situație vi se pare greșită, ieșiți rapid din ea.
Cum mă tocmesc în sukurile din Marrakech – tactici și expresii?
Tocmeala este necesitateÎncepeți prin a cere prețul (de exemplu „Chestie de-a dreptul?” – cât costă). Contraoferta ta poate fi în jur de 30–50% din prețul inițial. Insistă politicos („Ghâli bzâf!” pentru „prea scump”). Redu prețul în etape. Folosește expresii precum „Ana bghît hâd” (Vreau să cumpăr asta) și "N-cass însă, afak" (Puteți reduce prețul, vă rog?). Nu arătați disperare. Dacă sunteți blocați, mulțumiți și începeți să plecați - vânzătorii acceptă adesea o ofertă mai mică când plecați. Păstrați o atitudine prietenoasă: comercianții marocani se bucură adesea de tachinări. Când se convine asupra unui preț, puteți spune „Inshallah” (Cu voia lui Dumnezeu) să pecetluim înțelegerea cu respect.
Ce ar trebui să port în suk-uri?
Îmbrăcați-vă modest, dar confortabil. Nu este nevoie de eșarfă pentru turiști, dar atât bărbații, cât și femeile ar trebui să acopere umerii și genunchii din respect. Se recomandă încălțăminte închisă rezistentă sau pantofi cu talpă joasă (solul este pietruit și denivelat). O cămașă cu mânecă lungă și o eșarfă ușoară vă pot proteja de soare și praf. Dacă vizitați în timpul Ramadanului sau în zonele conservatoare, fiți foarte precauți (nu mâncați/beți în timpul zilei și evitați hainele fără mâneci).
Ce ar trebui să cumpăr în Marrakech? (Top 20 de articole autentice)
Printre obiectele de interes se numără: covoare berbere (Beni Ourain, Azilal etc.), articole din piele (genți, babușe), felinare și lămpi metalice, tajine, ulei de argan (și săpun negru), condimente (șofran, ras el hanout), pahare de ceai marocane, farfurii și boluri ceramice (stil zellij), bijuterii din argint, perne brodate, ceainice din alamă, coșuri țesute, pături din lână, pufuri (otomane rotunde din piele) și seturi decorative din piele. Acestea sunt produse marocane autentice care reflectă cultura locală. Consultați secțiunea noastră... Ce să cumperi secțiune pentru mai multe detalii despre fiecare categorie.
Cum pot identifica uleiul de argan fals, covoarele, antichitățile sau argintul de calitate inferioară?
– Ulei de arganVezi „Autenticitate” de mai sus – eticheta trebuie să menționeze 100% argan, uleiul este auriu, nu apos și se absoarbe rapid.
– CovoareDupă cum s-a menționat, covoarele marocane autentice sunt din lână înnodată manual. Solicitați eticheta cu 100% lână. Suportul cu aspect sintetic sau petele de culoare atunci când sunt ude sugerează că sunt false.
– ArgintCăutați ștampile „925” sau rugați vânzătorul să vă facă o demonstrație. Lipsa ștampilei ar putea însemna un aliaj inferior. Dacă nu sunteți sigur, testați cu un magnet (argintul nu este magnetic).
– AntichitățiAntichitățile autentice ar trebui să fie însoțite de documente. Tarabele din suk vând în principal obiecte artizanale noi; articolele „antice” care par lustruite sau prea ieftine sunt adesea reproduceri moderne sau importuri. Dacă proveniența nu este clară, este mai sigur să cumpărați piese artizanale noi.
Cât ar trebui să mă aștept să plătesc pentru articole comune?
Vezi Repere de preț above. In general, small trinkets (<200 MAD), mid goods (300–1000 MAD), large (1000+ MAD). For example, expect about 200–300 MAD pentru 100 ml de ulei de argan autentic, 300 MAD pentru un felinar mediu, 400 MAD pentru un covor țesut manual (~1×2 m), 100–200 MAD pentru babușe de calitate și 50–100 MAD pentru condimente bune. Folosiți tabelul nostru de prețuri de mai sus ca ghid aproximativ. Rețineți întotdeauna: ofertele inițiale vor fi mult mai mari, așa că negociați.
Pot folosi carduri de credit sau plăți contactless?
Majoritatea comercianților mici și a tarabelor plătesc doar cu numerar. Câteva magazine de gamă medie spre superioară (în special covoare și lămpi) ar putea accepta Mastercard/Visa sau chiar Apple Pay, dar adesea cu o suprataxă de 5-10%. În general, aduceți suficienți bani în Dirham pentru cumpărături în suk (există multe bancomate în jurul medinei). PayPal sau Venmo nu sunt disponibile local. Este înțelept să aveți un amestec de bancnote și monede (monedele sunt utile pentru bacșiș).
Vânzătorii expediază articole la nivel internațional?
Da, mulți vânzători și magazine oferă servicii de livrare. După cumpărare, aceștia pot ajuta la aranjarea ambalării și a curierului pentru articole grele sau voluminoase, cum ar fi covoare sau ceramică. Costurile variază: câteva sute de MAD pentru transportul aerian al unei lămpi mari sau câteva mii de MAD pentru transportul unui covor în Europa/SUA. Solicitați întotdeauna asigurare. Unele magazine folosesc companii locale de curierat (Aramex, FedEx) sau vă pot oferi sfaturi cu privire la modul de utilizare a oficiului poștal. Dacă expediați de la vânzător, clarificați cine se ocupă de declarația vamală de export (de obicei, magazinul se ocupă pentru dvs.).
Care sunt costurile și cele mai bune practici pentru transportul covoarelor/ceramicii acasă?
– CovoareAmbalați-le în vid, dacă este posibil, apoi expediați-le prin intermediul unor servicii de curierat specializate în covoare sau prin transport standard. Un covor de 2×3 m pentru Europa ar putea costa ~100–200 USD (în funcție de greutate/volum). Pentru SUA, costul este de peste 200 USD. Solicitați oferte de preț de la furnizorul de covoare; aceștia colaborează adesea cu agenți de transport.
– Ceramică/SticlăAmbalați fiecare piesă în multă folie cu bule (două straturi) și carton rezistent. Vânzătorul poate ambala de obicei contra cost (20–100 MAD per articol mare). Folosiți Poșta Express (Barid Al-Maghrib) pentru Europa: este mai ieftin decât DHL, dar mai lent. De exemplu, o lampă mică (2 kg) expediată în Europa prin poștă ar putea costa ~40 USD; FedEx/DHL ar putea costa peste 60 USD.
– La expediere, completați formularele vamale cu onestitate cadouri (valoarea trebuie să reflecte prețul de vânzare). Păstrați copii ale facturilor. Asigurați dacă articolul este valoros.
Se aplică rambursarea TVA-ului/taxei? Cum funcționează vama?
Da, puteți solicita rambursarea TVA-ului dacă achiziționați peste pragul stabilit (~2000 MAD pe zi). Magazinul ar trebui să vă ofere un formular „Tax Free”. La aeroport, înainte de check-in, mergeți la ghișeul vamal pentru a ștampila formularele (aveți nevoie de pașaport, carte de îmbarcare și bunuri gata de prezentare). Apoi le puteți depune la un chioșc de rambursare sau prin poștă. Rambursarea propriu-zisă (aproximativ 15-18% din achiziție) va ajunge în numerar sau pe cardul dvs., minus comisionul agenției. Păstrați toate chitanțele și formularele până când solicitarea dvs. este procesată. Rețineți: acest proces trebuie finalizat. înainte să pleci din Maroc (valabil pentru achiziții din ultimele 3 luni).
Sunt accesibile scaunelor cu rotile/cărucioarele în suk-uri?
Aleile medinei au fost construite cu mult înainte de standardele de accesibilitate. Cu toate acestea, unele Zonele sunt surprinzător de plate. Un blogger despre scaune cu rotile notează că străzile din medina din Marrakech pot fi „destul de accesibile”, deoarece pavajul este în mare parte neted și nu există multe borduri. Coridoarele principale (Souk Semmarine, Souk Zrabi) sunt suficient de plate pentru majoritatea scaunelor cu rotile sau cărucioarelor. Cu toate acestea, aleile laterale au adesea plăci neuniforme sau trepte scurte. Dacă folosiți un scaun cu rotile, planificați să rămâneți pe arterele principale; unele riad-uri împrumută și scaune cu rotile. Călătorii în vârstă vor găsi suk-urile ușor de parcurs dacă iau pauze. Fiți pregătiți să primiți ajutor pentru orice borduri sau pavaj. Pe scurt: nu este pe deplin conform cu ADA, dar nu și imposibil cu prudență.
Pot face fotografii în suk-uri? Există vreo regulă de etichetă?
Da, poți face fotografii în voie. Este unul dintre punctele forte ale fotografiei în Marrakech! Dar cere permisiunea înainte de a fotografia o persoană sau un artizan la lucru. Mulți tarabe zâmbesc în fața camerelor foto, mai ales dacă dai un mic bacșiș (5-10 MAD) sau cumperi ceva. Evită să folosești blițul în magazinele mai întunecate fără să ceri. Fii atent la hoții de buzunare în timp ce te concentrezi asupra fotografiilor. În Jamaa el-Fna, fotografia este deosebit de încântătoare (deși uneori fermecătorii de șerpi cer o mică taxă). Respectă semnele „interzisă fotografiatul”, care sunt foarte rare.
Sunt sukurile turistice sau sunt încă autentice? Cum găsesc ateliere autentice?
Este un amestec. Sukurile au fost construite din punct de vedere istoric pentru localnici, dar astăzi deservesc atât localnicii, cât și turiștii. Multe magazine se adresează turiștilor (vând ceainice, tricouri, suveniruri din plastic), dar alături există adevărate magazine artizanale. Pentru a găsi autenticitatea: plimbați-vă pe lângă intrările principale. Ascunse în afara traseelor bătute sunt mici ateliere unde meșterii lucrează efectiv (puteți vedea țesături pe războaie de țesut sau piele vopsită). Vizitarea unei cooperative cunoscute (de exemplu, pentru ulei de argan sau covoare) garantează meșteșugul autentic. De asemenea, faceți cumpărături la standuri administrate de cooperative (marcate cu sigla asociației). De obicei, dacă ceva pare o afacere totală (mai ales în inima străzilor turistice), este posibil să nu fie autentic. Aveți încredere în cercetarea dvs.: dacă o tarabă pretinde că are „100% Beni Ourain lucrat manual”, verificați etichetele sau căutați certificatul.
Cât timp ar trebui să planific în suk-uri? Itinerarii sugerate?
Aceasta depinde de interesul și rezistența ta. A tur rapid (1–2 ore) puteți vizita atracțiile: plimbați-vă pe Souk Semmarine, traversați Smata și el-Attarine și aruncați o privire la Haddadine. Pentru o jumătate de zi (4 ore), ia-o mai încet – degustă un ceai, încearcă o gustare locală rapidă și explorează temeinic până la 4-5 secțiuni diferite de souk. A zi întreagă (7–8 ore) permite aprofundarea experienței: vizitarea unui muzeu (cum ar fi Maison de la Photographie sau Muzeul Marrakech) din apropiere și chiar a unui atelier de ceramicie/gresie. Nu uitați să luați pauze: o pauză cu ceai de mentă sau un suc este înțeleaptă. Operatorii turistici sugerează adesea 2-3 ore dimineața, o pauză pentru prânz și încă 2-3 ore după-amiaza pentru a evita oboseala.
Ar trebui să angajez un ghid local? Avantaje și dezavantaje?
Ghizii pot descoperi comori ascunse și pot ajuta cu araba/franceza. Dacă sunt angajați prin intermediul unei companii reputate, aceștia cunosc magazine și istorie de încredere. Dezavantajul: tururile ghidate pot trece rapid prin suk-uri, uneori împingând anumite magazine în mod constant. De asemenea, ghizii fără scrupule vă pot duce în magazine unde primesc comision. Dacă alegeți un ghid, verificați-l cu recenzii și evitați pe cei care vă presează să cumpărați de la anumite tarabe. Dacă aveți încredere în planificarea dvs., explorarea independentă este distractivă. Un alt hibrid: rugați concierge-ul hotelului/riadului să vă recomande un ghid de încredere sau chiar un comerciant local (unii vor însoți oaspeții pentru a obține un comision corect - mai clar decât persoanele necunoscuți de pe stradă).
Există opțiuni de mâncare și băutură în interiorul sukurilor (unde se poate mânca / mâncare stradală sigură)?
Da, dar modest. Sukurile au tarabe cu mâncare stradală de-a lungul și în jurul Jamaa el-Fna. Căutați femei care gătesc supă harira, clătite, satay şi merguez pe grătare. O regulă bună: dacă o tarabă este aglomerată cu localnici, este mai probabil igienic. Consumul de apă îmbuteliată și băuturi calde (ceai/cafea) sunt în general sigure. De asemenea, puteți strecura într-o curte interioară a unui riad sau într-o cafenea pentru produse de patiserie și ceai de mentă. Evitați gheața sau salatele nefierte în zilele extrem de călduroase, cu excepția cazului în care aveți încredere în sursă (liniați-vă la alimente gătite pe loc).
Unde sunt tăbăcăriile și sunt deschise vizitatorilor? Considerații etice?
Faimoasele tăbăcării Chouara (gropi de vopsea în aer liber) se află chiar la nord-est de medina (în afara zonei principale a souk-ului). Multe grupuri turistice fac un ocol, dar din punct de vedere etic este dificil. Este o zonă de producție activă: pieile sunt vopsite în gropi, adesea cu mirosuri nocive (de unde și menta). Unii spun că a le vizita fără a plăti localnicii este o exploatare. Dacă mergeți, plătiți copiii sau ghizii locali care sar să vă ajute să ajungeți în siguranță la un punct de belvedere. Fotografia este omniprezentă aici. Tăbăcăriile sunt în general deschise zilnic (dimineața este cel mai bine, soarele de după-amiază este puternic). Luați în considerare etica: unii preferă să nu le viziteze pentru a evita voyeurismul. În orice caz, dacă vizitați, păstrați distanța, nu aruncați gunoi în cuve și dați bacșiș celor care vă ghidează.
Cum să împachetezi și să protejezi cumpărăturile fragile pentru zboruri?
Vedea Trucuri de ambalare mai sus. Pe scurt: înfășurați de două ori ceramica fragilă sau lămpile în folie cu bule, apoi în prosoape sau haine în valiză. Umpleți orice goluri din genți cu obiecte moi pentru a le amortiza. Pentru ceramica foarte grea/voluminoasă, transportul este adesea mai sigur. Așezați bagajele de mână fragile în cabină, dacă este posibil (de exemplu, pahare mici). Marcați valiza „Fragil” în exterior. Companiile aeriene sunt uneori mai precaute dacă sunt etichetate - dar fiți totuși atenți. Dacă aveți multe obiecte fragile, limitați-le sau folosiți ambalaje profesionale la magazin.
Cum să identifici tipurile de covoare berbere (Beni Ourain, Boucherouite, Kilim)?
– Beni OurainLână crem sau alb-gălbui cu linii geometrice închise la culoare. Covoare cu fir gros, de obicei covoare mari.
– BoucherouiteFabricate din resturi de material reciclat (luminoase, multicolore). Adesea covoare din cârpe mai mici.
– Kilim (Riotapane)Țesătură plată (fără scame), modele geometrice. Va fi mai subțire.
Ajută să întrebi vânzătorul pe nume sau să-i arăți o fotografie. Țesătorii tribali autentici își cunosc numele și originile stilurilor.
Cum să deosebești covoarele făcute la mașină de cele înnodate manual?
Spatele unui covor înnodat manual va prezenta noduri și un model mai puțin regulat; un covor înnodat la mașină are un spate uniform, aproape perfect. De asemenea, un covor autentic va fi greu și pufos. Verificați marginea: covoarele înnodate manual au franjuri finisate (firele de urzeală), în timp ce covoarele înnodate la mașină au adesea franjuri cusute.
Există magazine cooperative sau cooperative de argan pentru femei / standuri de comerț echitabil?
Da. Unele magazine au sigla „Argan Bella”, „Cooperativa Argan” sau marca globală „Maroc Echitabil”. Cooperativele de femei au adesea tarabe (căutați „AMIC” sau „Cooperativă”). Pentru bijuterii din argint, căutați asociații de artizani „Artisan” sau UNESCO. Pentru covoare, cooperativa de femei Amal din medina oferă covoare provenite din surse etice. Întrebați hotelul despre cooperative - multe sunt chiar în afara orașului sau la o distanță ușoară de mers cu taxiul.
La ce escrocherii să fii atent (ghiduri false, trucuri cu portofelul pierdut, taxe vamale supraevaluate etc.)?
– Ghizi/recrutori falși: Aveți încredere doar în ghizi autorizați; ignorați recrutorii ambulanți.
– Înșelătorie de tipul „Ai scăpat ceva”: Dacă cineva spune că ai scăpat un inel/o monedă pe jos și îți cere actul de identitate sau te conduce la prietenul său, este o stratagemă. Nu-i da pașaportul sau geanta.
– Trucuri cu animale: Atenție la copiii care se oferă să se ocupe de un șarpe sau o maimuță pentru fotografii, cu excepția cazului în care se stabilește o taxă. înainte fotografia.
– Escrocherii valutare: Dacă schimbați bani, folosiți o casă de schimb oficială. Unele case de schimb valutar dubioase sau șoferii de taxi ar putea să vă schimbe banii. Numărați întotdeauna dirhamii cu atenție.
– Curier supraevaluat: Dacă un furnizor aranjează transportul, verificați identitatea curierului. Insistați asupra unei facturi oficiale pentru vamă.
– Schimb de bonuri la aeroport: După cumpărături, păstrați chitanțele separat; uneori, personalul necinstit al aeroportului cere să le vadă pentru „dovada exportului” și apoi spune că are nevoie de mită sau ia bani. Clarificați întotdeauna procesul în avans.
Există zile de piață / suk-uri temporare în afara medinei?
Da. Cel/Cea/Cei/Cele Piața săptămânală la Bab el-Khemis (în Gueliz) este renumit pentru antichități, bunuri folosite și tarabe artizanale. Este deschis joi dimineața (unele magazine vineri). Pentru meșteșuguri, Piață de vechituri Pe bulevardul de lângă cinema, în weekenduri, există mobilă și obiecte second-hand. Acestea sunt mai degrabă piețe de vechituri decât de artizanat, dar merită vizitate dacă vă place să explorați. Sunt scene locale destul de autentice - așteptați-vă la mai mulți localnici și la negocieri.
Care este cel mai bun mod de a ajunge de la aeroport/hotel la suk-uri?
De la Aeroportul Menara (RAK): sukurile sunt la aproximativ 10 km est. Opțiuni: taxiuri comune de la aeroport (aproximativ 75–100 MAD către Medina), taxi privat (~150 MAD fix) sau transfer de la hotel cu rezervare prealabilă. Există Uber/careem, dar este posibil să nu ajungă pe străduțele înguste ale medinei. De la Ville Nouvelle (Gueliz), luați un taxi până la porțile vechi ale orașului (Bab Ksiba sau Bab Doukkala) și intrați pe jos; multe riad-uri oferă și servicii de preluare. Odată ajunși înăuntru, cea mai bună modalitate este să mergeți pe jos; bagajele pot fi cărate de portari de la poartă.
Sunt permise animalele de companie? (animale de serviciu / reguli locale)
Marocul nu are reguli oficiale privind animalele de serviciu, iar puține spații publice le găzduiesc. Sukurile în sine au teren denivelat și sunt aglomerate; nu este practic pentru un animal de companie (chiar și unul cuminte). Animalele de serviciu își pot însoți stăpânii, dar aranjamentele (apă, locuri de odihnă) vor fi responsabilitatea dumneavoastră. În general, este neobișnuit să vedeți animale în medina, cu excepția ocazionalelor pisici de stradă sau a spectacolelor cu maimuțe. Dacă trebuie să călătoriți cu un animal de companie sau un animal de serviciu, solicitați îndrumări la hotel și fiți pregătiți să vă descurcați într-un mediu care nu este conceput pentru animale.
Călătoria cu barca – în special pe o croazieră – oferă o vacanță distinctivă și all-inclusive. Cu toate acestea, există beneficii și dezavantaje de luat în considerare, la fel ca în cazul oricărui fel...
De la începuturile lui Alexandru cel Mare până la forma sa modernă, orașul a rămas un far de cunoaștere, varietate și frumusețe. Atractia sa eternă provine din...
Într-o lume plină de destinații de călătorie bine-cunoscute, unele locuri incredibile rămân secrete și inaccesibile pentru majoritatea oamenilor. Pentru cei care sunt suficient de aventuroși pentru a…
În timp ce multe dintre orașele magnifice ale Europei rămân eclipsate de omologii lor mai cunoscuți, este un magazin de comori de orașe fermecate. Din atractia artistica...
Lisabona este un oraș de pe coasta Portugaliei care combină cu măiestrie ideile moderne cu farmecul lumii vechi. Lisabona este un centru mondial pentru arta stradală, deși…
