Fritule – chorwackie mini pączki z rodzynkami

Fritule – Mini smażone kulki ciasta z rodzynkami

Na chorwackim wybrzeżu Adriatyku zapach ciepłej oliwy, skórki cytrusowej i wanilii często sygnalizuje, że talerz fritule jest już w drodze. Te smażone kulki ciasta wielkości kęsa, posypane rodzynkami i obficie oprószone cukrem pudrem, stanowią nieodłączny element zimowych spotkań od Istrii i Kvarneru po Dalmację. Dla wielu gospodarstw domowych jarmarki adwentowe, Wigilia i karnawał wydają się niekompletne bez przynajmniej jednej dużej miski wypełnionej tymi nieregularnymi kulkami ciasta.

Fritule zajmują wygodną pozycję pomiędzy jedzeniem ulicznym a domowym wypiekiem. Na świątecznych stoiskach stoją pod lampami grzewczymi obok plastikowych kubków z grzanym winem, gotowe na gości, którzy mają ochotę na małą, słodką przekąskę w drodze. W domu serwują je w metalowych miskach lub emaliowanych naczyniach wyłożonych ręcznikami papierowymi, przynoszone na stół przez babcię lub ciocię z cukrem w dłoniach. Samo ciasto pozostaje proste: mąka, jajka, cukier i składnik mleczny, taki jak jogurt, śmietana lub mleko, stanowią bazę, połączoną z proszkiem do pieczenia lub drożdżami dla wzmocnienia smaku.

To, co sprawia, że ​​to proste ciasto staje się typowo chorwackim przysmakiem, tkwi w kilku kluczowych akcentach. Rodzynki, często namoczone w ciemnym rumie, rakiji lub Maraschino, podkreślają wnętrze nutami słodyczy. Skórka cytryny lub pomarańczy nadaje świeży, aromatyczny aromat, który przebija się przez bogactwo smażonego ciasta. Cukier waniliowy lub ekstrakt waniliowy dopełnia aromat. Wiele rodzin decyduje się na ciasto na bazie jogurtu, które szybko się przygotowuje, podczas gdy inne wybierają ciasto drożdżowe, które wymaga dłuższego wyrastania i daje nieco bardziej puszyste wnętrze. Istnieją wersje z tartym jabłkiem, posiekanymi orzechami, a nawet odrobiną puree ziemniaczanego, ale rodzynki i cytrusy pozostają najbardziej rozpoznawalnym połączeniem.

W kulturze fritule żyją blisko innych sezonowych słodyczy, takich jak kroštule (skręcone smażone paski ciasta) i krafne (pączki z nadzieniem). Jednak fritule mają szczególny związek z rytuałami przesilenia zimowego. Dalmatyńskie źródła opisują poranki bożonarodzeniowe wypełnione zapachem tac ze świeżymi fritule, podczas gdy lokalne opowieści o Wigilii mówią o kobietach stojących przy piecu, smażących porcję za porcją, podczas gdy mężczyźni śpiewają kolende, tradycyjne kolędy, na placach i ulicach.

Wielkość fritule nadaje im unikalną teksturę. Każdy kawałek jest na tyle mały, że można go zjeść w dwóch kęsach, co oznacza dużą powierzchnię na cienką, chrupiącą skorupkę i obfitą warstwę cukru pudru. Wnętrze pozostaje delikatne i lekko sprężyste, nigdy ciężkie, gdy temperatura oleju jest odpowiednia, a ciasto odpowiednio zbalansowane. Dobre fritule są lekkie w dotyku i niosą ze sobą aromaty cytrusów i likieru bez ostrości. Źle przygotowane mogą być tłuste lub gęste, dlatego należy zwracać uwagę na konsystencję ciasta i temperaturę smażenia.

Ten przepis wykorzystuje bazę z proszku do pieczenia i jogurtu, co jest powszechną, nowoczesną metodą w chorwackich kuchniach, oferującą niezawodną, ​​stosunkowo szybką metodę z minimalnym czasem odpoczynku. Do ciasta dodaje się rodzynki namoczone w rumie i świeżą skórkę, a następnie smaży małymi łyżeczkami, aż do uzyskania głębokiego, złocistego koloru. Rezultat jest idealny zarówno na wieczorne zachcianki, jak i na świąteczny stół. Z termometrem, solidnym garnkiem i odrobiną wprawy w formowaniu ciasta łyżeczkami, domowi kucharze mogą przygotować blachę fritule, która idealnie wpisuje się w klimat nadmorskich piekarni i rodzinnych kuchni: nieformalną, aromatyczną i łatwą do podzielenia się.

Fritule – chorwackie mini pączki z rodzynkami

Przepis od Pomocnik podróżnyKurs: Deser, PrzekąskaKuchnia jako sposób gotowania: chorwacki, dalmatyńskiTrudność: Średni
Porcje

8

porcje
Czas przygotowania

25

protokół
Czas gotowania

30

protokół
Kalorie

170

kalorie

Fritule to chorwackie mini pączki, tradycyjnie związane z nadmorskimi regionami Dalmacji, Istrii i Kvarneru, podawane podczas świąt Bożego Narodzenia, karnawału i uroczystości rodzinnych. W tej wersji wykorzystuje się ciasto na bazie jogurtu, posypane proszkiem do pieczenia, nadziane rodzynkami namoczonymi w rumie i aromatyzowane skórką cytrynową i pomarańczową. Ciasto nakłada się małymi łyżeczkami bezpośrednio na gorący olej, tworząc nieregularne kulki o chrupiącej skórce i miękkim, przypominającym ciasto wnętrzu. Na koniec posypka cukrem pudrem równoważy delikatną kwaskowatość jogurtu i ciepło wanilii i rumu. Metoda ta sprawdzi się zarówno doświadczonym piekarzom, jak i kucharzom, którzy rzadko smażą w domu, pod warunkiem, że temperatura oleju pozostaje stała. Fritule można podawać jako deser, późną przekąskę do kawy lub słodki kęs na talerzu deserów chorwackich.

Składniki

  • Ciasto Fritule
  • 40 g rodzynek (około ¼ szklanki), posiekanych (jeśli duże) - nadają potrawie niewielką dawkę słodyczy; posiekane kawałki rozprowadza się równomierniej.

  • 2 łyżki ciemnego rumu lub rakiji owocowej i 1 łyżka ciepłej wody – zmiękcza rodzynki i nadaje im delikatny aromat; ciepła woda sprawia, że ​​pozostają pulchne.

  • 300 g mąki pszennej (około 2½ szklanki), przesianej - baza ciasta; przesianie pozwoli uzyskać gładszą mieszankę.

  • 8 g proszku do pieczenia (2 łyżeczki) – nadaje ciastu puszystość i delikatność.

  • ½ łyżeczki drobnej soli morskiej – równoważy słodycz i wyostrza smak.

  • 70 g cukru granulowanego (około ⅓ szklanki) - Słodzi ciasto i pomaga w jego zrumienieniu.

  • Drobno starta skórka z 1 niewoskowanej cytryny - nadaje klasyczny cytrusowy aromat.

  • Drobno starta skórka z ½ pomarańczy (opcjonalnie, ale tradycyjnie stosowana w wielu regionach) - nadaje głębsze nuty cytrusowe i delikatną goryczkę.

  • 2 duże jajka w temperaturze pokojowej - łączą składniki ciasta i nadają mu odpowiednią strukturę.

  • 250 g pełnotłustego jogurtu naturalnego (około 1 szklanki) w temperaturze pokojowej – dzięki niemu wnętrze pozostanie delikatne i lekko kwaskowate.

  • 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego lub 1 saszetka cukru waniliowego – uzupełnia smak ciepłą słodyczą.

  • Smażenie i serwowanie
  • 900 ml neutralnego oleju o wysokiej temperaturze dymienia (słonecznikowego, rzepakowego lub rafinowanego arachidowego) – nadaje się do smażenia w głębokim tłuszczu; neutralny smak pozwala na uwypuklenie aromatów.

  • Cukier puder (do posypania) – przywiera do ciepłych fritule i dodaje słodyczy.

  • Zamienniki i uwagi dotyczące alergenów
  • Opcja bezalkoholowa: Rodzynki należy moczyć w soku pomarańczowym lub mocnej czarnej herbacie, a nie w rumie lub rakiji.

  • Wersja bezmleczna: Zastąp jogurt taką samą ilością gęstego jogurtu roślinnego i dodaj do ciasta 1 łyżkę neutralnego oleju, aby nadać mu bogatszą konsystencję.

  • Wersja bez jajek: Zastąp każde jajko 60 g niesłodzonego musu jabłkowego. Konsystencja stanie się nieco gęstsza, ale nadal delikatna.

  • Wersja bezglutenowa: Użyj bezglutenowej mieszanki uniwersalnej 1:1 z gumą ksantanową; ciasto może lekko zgęstnieć, więc w razie potrzeby dodaj 1–2 łyżki wody.

Wskazówki

  • Namocz rodzynki.
    W małej misce połącz rodzynki, rum (lub inny płyn) i ciepłą wodę. Odstaw na około 15 minut, aż puszczą sok.

  • Przygotuj suchą mieszankę.
    W średniej misce wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia, sól i cukier, aż do uzyskania jednolitej masy. Wymieszaj przez około 1 minutę.

  • Dodaj cytrusy i wanilię.
    Dodaj skórkę z cytryny i pomarańczy oraz wanilię do suchej mieszanki, mieszając przez około 1 minutę, aż skórka rozprowadzi się bez grudek.

  • Wymieszaj mokre składniki.
    W dużej misce lekko ubij jajka, a następnie dodaj jogurt, ubijając mikserem, aż do uzyskania gładkiej i jednolitej masy. Miksuj przez około 2 minuty.

  • Połącz składniki mokre i suche.
    Dodaj suchą mieszankę do mieszanki jogurtowej w dwóch partiach, delikatnie mieszając szpatułką lub drewnianą łyżką, aż nie będzie żadnych smug suchej mąki, około 2–3 minut.

  • Dodaj rodzynki.
    Odsącz rodzynki z nadmiaru płynu, w którym się moczyły, a następnie wymieszaj je z ciastem, tak aby równomiernie rozłożyły się w mieszance. Pozostaw na około 1 minutę.

  • Dostosuj konsystencję ciasta i odpocznij.
    Ciasto powinno przypominać gęste ciasto na ciasto, które powoli spływa z łyżki. Jeśli jest bardzo gęste, dodaj 1–2 łyżki mleka, a jeśli luźne, wsyp 1–2 łyżki mąki. Przykryj i odstaw na 10 minut w temperaturze pokojowej.

  • Rozgrzej olej.
    Wlej olej do szerokiego, ciężkiego garnka na wysokość 5–6 cm i podgrzewaj na średnim ogniu, aż osiągnie temperaturę 170–175°C (340–350°F); sprawdź temperaturę termometrem lub wrzucając mały kawałek ciasta, które powinno wyrosnąć i powoli zrumienić się w ciągu około 1 minuty.

  • Uformuj fritule.
    Pracuj partiami, nabierając małe porcje ciasta łyżeczką i drugą łyżką zsuwając je bezpośrednio do gorącego oleju. Staraj się formować kulki o średnicy ok. 2,5–3 cm.

  • Smażyć na głęboki złoty kolor.
    Smaż 6–8 fritule na raz, obracając je łyżką cedzakową i smażąc równomiernie, aż będą złocistobrązowe i napuszone, około 3–4 minut na partię.

  • Dobrze odcedź.
    Przenieś fritule na tacę wyłożoną ręcznikami papierowymi i odsącz nadmiar oleju przez 1–2 minuty.

  • Posyp kurzem i podawaj.
    Kiedy fritule są jeszcze ciepłe, posyp je obficie cukrem pudrem i podawaj od razu lub odstaw na kratkę i zajmij się dokończeniem pozostałych porcji (5–10 minut).

Porady, rozwiązywanie problemów i warianty

  • Sugestie podania i połączenia

    Podawaj fritule lekko ciepłe na talerzu, obficie posypane cukrem pudrem i ewentualnie z odrobiną skórki cytrusowej. Zimą podawaj z grzanym winem, proškiem (dalmatyńskim słodkim winem) lub mocną czarną kawą. Dodaj je do chorwackiego stołu z różnymi deserami, obok krafne (pączków z dżemem), kroštule lub dalmatyńskiej rožaty, aby w pełni delektować się regionalnymi specjałami.
  • Przechowywanie i podgrzewanie

    Temperatura pokojowa: Przechowywać fritule luźno przykryte w temperaturze pokojowej do 1 dnia; ciasto lekko zmięknie. Lodówka: Przechowywać w szczelnym pojemniku w lodówce do 3 dni; konsystencja stanie się gęstsza. Zamrażanie: Zamrozić w jednej warstwie na tacy, a następnie przełożyć do woreczków lub pojemników; przechowywać do 1 miesiąca. Podgrzewanie: Podgrzewać w piekarniku nagrzanym do 160°C (320°F) przez 5–8 minut, aż do całkowitego podgrzania i lekkiego odświeżenia. Po podgrzaniu oprószyć świeżym cukrem pudrem.
  • Wariacje i zamienniki

    Fritule drożdżowe: Zastąp proszek do pieczenia 7 g drożdży instant, rozcieńcz ciasto dodatkowymi 50–70 ml letniego mleka i odstaw do wyrośnięcia, aż podwoi objętość, przed smażeniem, aby uzyskać nieco bardziej luźną konsystencję. Fritule jabłkowe: Wmieszaj do ciasta 1 małe starte jabłko (wyciśnięte na sucho) i zmniejsz ilość rodzynek o połowę, aby uzyskać bardziej miękkie wnętrze i łagodny aromat owoców. Wersja orzechowa: Dodaj 30 g drobno posiekanych orzechów włoskich lub migdałów; nadadzą one lekko chrupki i głębszy, prażony smak. Fritule cytrusowe: Zwiększ ilość skórki do 1 cytryny i 1 całej pomarańczy, a pomiń wanilię, aby uzyskać ostrzejszy, bardziej aromatyczny profil.
  • Wskazówki szefa kuchni

    Utrzymuj odpowiednią temperaturę oleju. Jeśli temperatura oleju przekracza 180°C, fritula zrumieni się przed usmażeniem w środku; jeśli jest niższa niż 165°C, fritula wchłonie olej i stanie się tłusta. Termometr eliminuje domysły. Ciasto powinno być małe. Mniejsze łyżki smażą się bardziej równomiernie i pozostają lżejsze; duże łyżki mają tendencję do tworzenia niedopieczonych środków. Najpierw przetestuj jedną fritulę. Usmaż pojedynczą porcję, a następnie przekrój ją, aby sprawdzić stopień wysmażenia i smak; w razie potrzeby dostosuj słodycz, skórkę lub gęstość ciasta do pozostałej mieszanki.
  • Potrzebny sprzęt

    Duża miska do mieszania. Średnia miska do mieszania. Mała miska do moczenia rodzynek. Trzepaczka. Drewniana łyżka lub silikonowa szpatułka. Miarki i łyżki lub cyfrowa waga kuchenna. Tarka Microplane lub drobna do skórki cytrusowej. Garnek lub rondel do smażenia. Termometr do smażenia w głębokim tłuszczu. Łyżka cedzakowa lub cedzak. Ręczniki papierowe i kratka. Drobne sito lub sito do cukru pudru.

Informacje żywieniowe (szacunkowe, na porcję)

Przybliżone wartości na porcję (5 fritule, ok. 60 g po upieczeniu), obliczone na podstawie informacji o wartościach odżywczych pączków fritule i zwykłych pączków w kształcie ciasta, w przeliczeniu na porcję o wadze 46 g i wartości 129 kcal.

OdżywkaPrzybliżona ilość na porcję
Kalorie~170 kcal
Węglowodany~28 g
Białko~3 gramy
Tłuszcz~5 gramów
Błonnik~1,4 g
Sód~260 mg
AlergenyZawiera gluten (pszenicę), jaja, nabiał; może zawierać śladowe ilości orzechów, jeśli użyto innej wersji.

Wartości te mogą się różnić w zależności od absorpcji oleju, dokładnej temperatury smażenia i marek składników, dlatego należy traktować je jako ostrożne szacunki, a nie dane kliniczne.

sierpień 11, 2024

Wenecja, perła Adriatyku

Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…

Wenecja-perła-Adriatyku