Chorwacki gulasz winny

Gulasz winny – wołowina duszona w czerwonym winie (chorwacki gulasz winny)

Gulasz, wywodzący się z węgierskich korzeni, rozprzestrzenił się po Europie Środkowej i głęboko zakorzenił się w chorwackiej kuchni codziennej. W Chorwacji występuje w wielu formach, ale gulasz winny – vinski gulaš – zajmuje szczególne miejsce. Delikatna wołowina jest tu powoli gotowana w czerwonym winie, cebuli i papryce, aż do uzyskania konsystencji gulaszu, który można nakładać łyżką. W Zagrzebiu i innych północnych regionach często pojawia się w codziennych menu obiadowych, jako rodzaj gorącego dania zamawianego przez robotników jako gablec – posiłek na drugie śniadanie, który daje im siłę. Wiele tradycyjnych tawern i skromnych restauracji robotniczych serwuje vinski gulaš przez cały rok, a także odgrywa niezawodną rolę podczas jesiennych i świętowania dnia św. Marcina, obchodzonych z okazji święta wina.

Wersja chorwacka opiera się na długo gotowanej cebuli, słodkiej i łagodnej papryce, paście pomidorowej, liściu laurowym i hojnym kieliszku lokalnego czerwonego wina. Typowe przepisy wykorzystują wołową karkówkę lub inny dobrze marmurkowaty kawałek mięsa nadający się do gulaszu, który powoli mięknie i nadaje sosowi głębi. Kminek często pojawia się w kontynentalnym gulaszu; wielu chorwackich kucharzy używa go w niewielkiej ilości, aby uzyskać subtelną ziołową nutę, która pasuje do wina i wołowiny. W niektórych domach do garnka dodaje się ziemniaki, w innych gulasz pozostaje czysty i podaje się go z makaronem, gnocchi lub miękką polentą.

Ta wersja nawiązuje do stylu tawerny, który koncentruje się na wołowinie, cebuli i winie. Bazą jest duża ilość drobno posiekanej cebuli, cierpliwie gotowanej do uzyskania złocistego i słodkiego koloru. Kostki wołowiny są rumienione partiami w ciężkim garnku, aby nabrały koloru, a nie pary – ten etap nadaje smak gotowego sosu. Koncentrat pomidorowy jest krótko prażony z papryką, co łagodzi ostrość koncentratu i wydobywa pikantność, zanim doda się wino i bulion. Przepisy w różnych chorwackich źródłach opierają się na podobnym schemacie: duża ilość cebuli, umiarkowana ilość pomidorów, duża ilość papryki i odpowiednie, delikatne gotowanie na wolnym ogniu.

Czerwone wino definiuje Vinski Gulaš. Dobrze sprawdza się wytrawne, pełne czerwone wino, takie jak lokalna mieszanka na bazie Plavac, Frankovki lub Graševiny, choć każda dobra, niezbyt dębowa butelka sprawdzi się równie dobrze. Wino redukuje się wraz z cebulą i fond, a następnie miesza się z bulionem wołowym i aromatami. Podczas długiego gotowania alkohol odparowuje, taniny się rozluźniają, a płyn gęstnieje, tworząc lśniący, ceglastoczerwony sos, który oblepia każdy kawałek wołowiny. Papryka, liść laurowy, kminek i tymianek tworzą tło, nadając winu ramę, a nie rywalizując z nim.

Vinski gulasz nadaje się na chłodne dni i długie wieczory, ale nadaje się również do gotowania z rodziną. Przepis wymaga planowania: duży garnek wystarczy dla całej grupy, a resztki dobrze przechowują się w lodówce lub zamrażarce. Chorwaccy autorzy książek kulinarnych często podkreślają, że gulasz winny smakuje jeszcze lepiej drugiego dnia, gdy smaki się ułożą, a sos lekko zgęstnieje. Dlatego wielu domowych kucharzy przygotowuje dużą porcję, podaje część z makaronem lub gnocchi, a kilka porcji zamraża na szybkie posiłki w przyszłości.

Ta wersja pozostaje wierna tym tradycjom, jednocześnie eliminując wszelkie zbędne kroki. Gulasz nie zawiera ciężkiej zasmażki; zamiast tego opiera się głównie na redukcji, z opcjonalną odrobiną mąki na końcu dla tych, którzy preferują gęstszy sos. Lista składników pozostaje umiarkowana, ale metoda traktuje smak poważnie: dokładne zrumienienie, powolne duszenie cebuli, delikatne gotowanie na wolnym ogniu i odpoczynek przed podaniem. Rezultatem jest głęboki, rubinowobrązowy gulasz z wołowiny i wina, który nadaje się zarówno na lunch w tygodniu, jak i na relaksujący weekendowy stół, gotowy na dodatek gładkiego puree ziemniaczanego, miękkiego gnocchi lub po prostu dobrego pieczywa.

Przepis na chorwacki gulasz winny „Vini Goulash”

Przepis od Pomocnik podróżnyKurs: GłównyKuchnia jako sposób gotowania: chorwackiTrudność: Umiarkowany
Porcje

6

porcje
Czas przygotowania

25

protokół
Czas gotowania

120

protokół
Kalorie

520

kalorie

Chorwacki gulasz winny to wolno gotowany gulasz wołowy z cebulą, słodką papryką, koncentratem pomidorowym i hojną porcją wytrawnego czerwonego wina. Wołowina najpierw się rumieni, a następnie delikatnie gotuje w winie i bulionie, aż będzie miękka i łatwa do nakłucia widelcem. Sos gęstnieje, tworząc bogaty, paprykowy sos z nutami liścia laurowego, kminku i tymianku. Przez większość czasu nie trzeba go gotować ręcznie; gdy garnek zacznie się gotować na wolnym ogniu, gotuje się na małym ogniu przez około dwie godziny. Danie doskonale nadaje się do weekendowego gotowania, ale resztki można przechowywać w ciągu pracowitych dni. Naturalnie komponuje się z gnocchi, makaronem jajecznym, puree ziemniaczanym, polentą lub prostym wiejskim chlebem.

Składniki

  • Do gulaszu winnego
  • 1,2 kg wołowiny, przyciętej i pokrojonej w kostkę o boku 3 cm — dobrze marmurkowaty kawałek mięsa nadający się do duszenia, który staje się miękki podczas długiego gotowania.

  • 2 łyżeczki drobnej soli morskiej, podzielonej — część do przyprawiania mięsa, część do korygowania gulaszu.

  • ¾ łyżeczki świeżo zmielonego czarnego pieprzu, podzielonego — warstwami nakłada przyprawę.

  • 3 łyżki oleju słonecznikowego lub neutralnego oleju roślinnego — wysoka temperatura dymienia umożliwiająca brązowienie; smalec może zastąpić tradycyjny smak.

  • 40 g niesolonego masła (opcjonalnie) — dodane wraz z cebulą dla uzyskania pełniejszej i bogatszej bazy; pominąć, jeśli chcesz uzyskać wersję bezmleczną.

  • 3 duże żółte cebule (ok. 750 g), drobno posiekane — stanowi trzon sosu, mięknąc i przekształcając się w sos.

  • 2 średnie marchewki (ok. 150 g), pokrojone w drobną kostkę — dodaje delikatną słodycz i konsystencję.

  • 4 ząbki czosnku, drobno posiekane — wytrawna głębia.

  • 2 łyżki koncentratu pomidorowego — koncentrat smaku i barwnika pomidorowego; jeśli to możliwe, wybierz pastę podwójnie skoncentrowaną.

  • 2 łyżki słodkiej węgierskiej lub chorwackiej papryki — główny smak przyprawy i ciepły czerwony kolor; używać łagodnych, niewędzonych.

  • ½ łyżeczki ostrej papryki lub płatków chili (opcjonalnie) — dla delikatnego podgrzania; doprawić do smaku.

  • ½ łyżeczki zmielonych nasion kminku — klasyczna kontynentalna nuta, która pasuje do wołowiny, cebuli i wina.

  • 1 łyżeczka suszonego tymianku lub majeranku — akcent ziołowy; oba zioła sprawdzają się dobrze.

  • 2 liście laurowe — tradycyjny aromatyczny składnik chorwackiego gulaszu.

  • 500 ml wytrawnego czerwonego wina — wino stołowe, wyraziste, ale nie mocno dębowe; przyjemne do picia.

  • 500–600 ml bulionu wołowego lub rosołu o niskiej zawartości sodu — tyle, aby po zagotowaniu wina przykryć mięso.

  • 250 ml wody (w razie potrzeby) — do uzupełniania w trakcie gotowania, jeśli poziom spadnie za nisko.

  • 1 łyżeczka musztardy Dijon lub gładkiej — subtelny posmak, który pod koniec sprawia, że ​​sos staje się ostrzejszy, powszechny w niektórych chorwackich wersjach.

  • 1–2 łyżeczki czerwonego octu winnego — równoważy bogactwo smaku tuż przed podaniem.

  • 1 łyżka drobno posiekanej natki pietruszki — świeży ziołowy finisz.

  • Sól i czarny pieprz na koniec — doprawić na końcu.

  • Opcjonalna zagęszczająca zawiesina (wersja bezglutenowa)
  • 1½ łyżki mąki kukurydzianej lub ziemniaczanej — roztrzepane z zimną wodą.

  • 3 łyżki zimnej wody — do gnojowicy.

  • Do podania (wybierz jedną lub więcej)
  • Świeże gnocchi ziemniaczane, gotowane — klasyczne połączenie obecne w wielu chorwackich domach i restauracjach.

  • Gładkie jak masło puree ziemniaczane — prosta i pocieszająca baza.

  • Ugotowany szeroki makaron jajeczny lub krótki makaron — praktyczna opcja na dzień powszedni.

  • Miękka polenta — utrzymuje sos i pozostaje ciepły przez długi czas.

  • Chrupiący chleb wiejski — do zanurzania sosu.

  • Dodatkowa posiekana pietruszka — do dekoracji.

Wskazówki

  • Przygotuj wołowinę i aromaty
  • Doprawić wołowinę - Osusz kostki wołowiny ręcznikiem papierowym, a następnie dopraw je z każdej strony połową soli i połową pieprzu.

  • Podgrzej garnek - Rozgrzej ciężki, 5–6-litrowy garnek typu Dutch oven lub szeroki garnek do gulaszu na średnio-wysokim ogniu i dodaj olej. Gdy olej zacznie się mienić, dodaj wołowinę w jednej warstwie, tak aby jej nie było zbyt dużo.

  • Zrumień wołowinę partiami - Smaż kostki wołowiny przez 6–8 minut na partię, od czasu do czasu obracając, aż będą dobrze zrumienione z każdej strony; przełóż każdą partię do miski i smaż, aż całe mięso będzie obsmażone.

  • Dodaj masło i cebulę - Zmniejsz ogień do średniego, do tego samego garnka dodaj masło (jeśli używasz), a następnie dodaj posiekaną cebulę i szczyptę soli; smaż przez 12–15 minut, często mieszając, aż cebula zmięknie i nabierze jasnozłotego koloru.

  • Zmiękcz marchewkę i czosnek - Dodaj pokrojoną w kostkę marchewkę i smaż przez 5 minut, następnie dodaj czosnek i smaż przez 30–60 sekund, aż poczujesz aromat.

  • Zbuduj bazę wina i papryki
  • Zapiekanka z pastą pomidorową i papryką - Dodaj koncentrat pomidorowy i smaż przez 1–2 minuty, ciągle mieszając, aż lekko przyciemnieje; posyp słodką papryką, opcjonalnie ostrą papryką, mielonym kminkiem i suszonym tymiankiem lub majerankiem, a następnie smaż przez kolejne 30–60 sekund, aby przyprawy delikatnie się rozpuściły.

  • Deglasować czerwonym winem - Wlej czerwone wino, jednocześnie skrobiąc dno garnka drewnianą łyżką, aby usunąć przypalone kawałki; zwiększ ogień i gotuj wino przez 8–10 minut, aż objętość wina zmniejszy się mniej więcej o połowę.

  • Wróć do wołowiny i dodaj aromaty - Zrumienioną wołowinę wraz z pozostałymi sokami przełóż z powrotem do garnka, dodaj liście laurowe i wymieszaj, aż mięso równomiernie rozłoży się w winno-cebulowej bazie.

  • Dodaj bulion i doprowadź do wrzenia. Wlej taką ilość bulionu wołowego, aby był przykryty wołowiną (około 500–600 ml), w razie potrzeby dodaj odrobinę wody; doprowadź garnek do lekkiego wrzenia na średnim ogniu.

  • Długie gotowanie i wykończenie
  • Gotować na wolnym ogniu do miękkości - Gdy na powierzchni mięsa zaczną pojawiać się małe, stałe bąbelki, zmniejsz ogień, przykryj garnek lekko uchyloną pokrywką i gotuj przez 1,5 do 2 godzin, mieszając co 20–30 minut, aż wołowina będzie miękka i będzie łatwo dawać się nabierać na widelec.

  • Monitoruj poziom cieczy - W trakcie gotowania sprawdzaj poziom płynu; jeśli spadnie poniżej krawędzi mięsa, dodaj niewielką ilość wody lub bulionu, tak aby wołowina była lekko zanurzona.

  • Dostosuj grubość (opcjonalnie) - Aby uzyskać naturalnie zredukowany gulasz, zdejmij pokrywkę na ostatnie 20–30 minut i pozwól sosowi lekko zgęstnieć. Aby uzyskać gęstszy, lśniący sos, roztrzep skrobię (lub mąkę) z zimną wodą, usuń grudki, a następnie wlej zawiesinę do gotującego się gulaszu i gotuj przez 5–7 minut.

  • Doprawić sos i zrównoważyć jego smak - Dodaj musztardę, następnie spróbuj i w razie potrzeby dodaj resztę soli i pieprzu. Dodaj 1 łyżeczkę czerwonego octu winnego, ponownie spróbuj i dodaj kolejną łyżeczkę, jeśli sos jest zbyt bogaty lub ciężki.

  • Odpocznij i zakończ - Wyłącz ogień, wyjmij liście laurowe i odstaw gulasz na 10–15 minut. Tuż przed podaniem dodaj posiekaną natkę pietruszki.

  • Podawać - Polej gulasz winny gnocchi, puree ziemniaczane, makaron lub polentę albo podawaj w głębokich miskach z chrupiącym pieczywem. W razie potrzeby udekoruj dodatkową pietruszką.

Porady, rozwiązywanie problemów i warianty

  • Sugestie podania i połączenia
    Vinski gulaš idealnie komponuje się z gnocchi ziemniaczanymi, miękką polentą lub gładkim puree ziemniaczanym, które chłoną bogaty w wino sos. Krótki makaron lub makaron jajeczny to praktyczna opcja na co dzień. Prosta sałatka z gorzkich warzyw z cierpkim winegretem przełamuje bogactwo gulaszu, a marynowane warzywa nawiązują do tradycji z całej Europy Środkowej. Do wina podawaj wino w stylu, w jakim zostało podane: średnio- lub pełne wytrawne czerwone wino o umiarkowanej zawartości tanin, takie jak lokalna Frankovka lub podobna odmiana środkowoeuropejska.
  • Przechowywanie i podgrzewanie
    Resztki gulaszu winnego można przechowywać w szczelnym pojemniku w lodówce przez 3–4 dni. Smak staje się głębszy, gdy stoi, a sos lekko gęstnieje, co często podkreślają chorwaccy pisarze. Aby przechowywać dłużej, zamroź w porcjowanych pojemnikach na okres do 3 miesięcy. Delikatnie podgrzej na kuchence na małym lub średnio-małym ogniu, dodając odrobinę wody lub bulionu, jeśli sos za bardzo zgęstnieje. Mikrofalówka również sprawdzi się w przypadku małych porcji; przykryj danie, podgrzewaj krótkimi seriami i mieszaj między nimi, aby mięso równomiernie się ogrzało i nie wyschło.
  • Wariacje i zamienniki
    W wersji bezglutenowej użyj skrobi kukurydzianej lub ziemniaczanej do zagęszczenia i podawaj z polentą, ziemniakami lub makaronem bezglutenowym. Aby szybciej ugotować wołowinę w tygodniu, pokrój ją w nieco mniejsze kostki (około 2 cm) i użyj szybkowaru lub Instant Pot, skracając czas gotowania, a jednocześnie zachowując jej długo duszony charakter. Aby uzyskać wersję bogatą w warzywa, dodaj pokrojoną w kostkę paprykę i garść pieczarek w trakcie smażenia cebuli. Aby nadać potrawie regionalnego charakteru, zamiast podawać osobną skrobię, dodaj do gulaszu małe, woskowe kawałki ziemniaków, nawiązując do niektórych gulaszów slawońskich i północnochorwackich.
  • Wskazówki szefa kuchni
    Użyj szerokiego, ciężkiego garnka zamiast wąskiego, wysokiego, aby mięso się zrumieniło, a nie parowało. Daj cebuli wystarczająco dużo czasu, aby zmiękła i nabrała jasnego koloru; ta spokojna faza nadaje sosowi taki sam kształt, jak wino. Delikatnie dopraw na początku, a następnie spróbuj ponownie, gdy gulasz się zredukuje, i dopraw solą, pieprzem i kwasowością dopiero pod koniec. Na koniec odstaw gulasz przed podaniem; mięso lekko odpocznie od ognia, a smaki połączą się w bardziej spójną całość.
  • Potrzebny sprzęt
    Do gulaszu winnego najlepiej nadaje się ciężki, 5–6-litrowy garnek żeliwny lub garnek z grubym dnem, ponieważ utrzymuje stałą temperaturę i zapobiega przypalaniu podczas długiego gotowania. Duża, solidna drewniana łyżka lub żaroodporna szpatułka pomagają wyjąć z garnka przypieczone kawałki po deglasowaniu winem. Ostry nóż szefa kuchni i stabilna deska do krojenia ułatwiają i zabezpieczają przycinanie i krojenie wołowiny. Łyżki miarowe i żaroodporny dzbanek na bulion ułatwiają doprawianie i uzupełnianie płynu, a mała trzepaczka jest pomocna przy zagęszczaniu zalewą. Do serwowania, głębokie miski i chochla wazowa pozwalają zachować jednolitość porcji i równomierne rozprowadzenie sosu.

Informacje żywieniowe

Przybliżone wartości na porcję, obliczone dla jednej z sześciu porcji gulaszu (bez gnocchi, ziemniaków, makaronu i chleba). Rzeczywiste wartości mogą się różnić w zależności od składników i wielkości porcji.

PrzedmiotPrzybliżona ilość na porcję
Kalorie~520 kcal
Węglowodany~14 gramów
Białko~38 g
Tłuszcz~30 gramów
Błonnik~3 gramy
Sód~950 mg
Główne alergenyGluten (jeśli używasz zagęszczacza mąki), siarczyny (wino)
sierpień 11, 2024

Wenecja, perła Adriatyku

Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…

Wenecja-perła-Adriatyku