Tradycyjna chorwacka zupa wołowa z cienkim makaronem

Goveđa Juha – tradycyjny chorwacki bulion wołowy z makaronem

W chorwackich domach niedzielny obiad nie zaczyna się bez miski parującej Goveđa Juha. Ta klarowna, bursztynowa zupa wołowa pojawia się na stołach od rolniczych równin Slawonii po wybrzeże Dalmacji, wyznaczając początek głównego cotygodniowego posiłku rytuałem tak stałym jak dzwony kościelne dzwoniące w południe. Zupa pojawia się pierwsza, nalewana do głębokich ceramicznych misek, których powierzchnia lśni małymi krążkami złocistego tłuszczu i jest posypana świeżą pietruszką. Cienki makaron jajeczny zwany kluski Pozostają pod powierzchnią, delikatne i ustępliwe. Aromat – wołowy, roślinny, lekko pieprzny – zapowiada to, co nastąpi: prawdziwy chorwacki obiad z pieczonym mięsem, ziemniakami i sezonowymi dodatkami.

Goveđa Juha tłumaczy się po prostu jako „zupa wołowa”, ale jej prosta nazwa zaprzecza jej centralnemu miejscu w chorwackiej tożsamości kulinarnej. Babcie przygotowują tę zupę; matki ją przygotowują; coraz częściej młodzi kucharze domowi odzyskują jej wolno gotowaną tradycję z szybszych, nowoczesnych udogodnień. Danie to wpisuje się w szerszą środkowoeuropejską tradycję bulionu wołowego – spokrewnioną z węgierskim. bulion, austriacki Zupa wołowai niemiecki Zupa wołowa—jednak chorwackie wersje mają swój własny charakter. Warzywa korzeniowe, takie jak korzeń pietruszki (pietruszka) i korzeń selera (seler) nadają bulionowi charakterystyczną, ziemistą słodycz. Technika gotowania stawia na klarowność i głębię: długie gotowanie na wolnym ogniu, delikatne bulgotanie, staranne usuwanie zanieczyszczeń i umiar w doprawianiu, aby czysty smak wołowiny i aromatów pozostał na pierwszym planie.

Rola zupy wykracza poza pożywienie. Symbolizuje gościnność, rodzinne spotkania i wolniejszy rytm weekendowego gotowania. Kiedy chorwaccy kucharze mówią o „gotowaniu garnka juhy”, mają na myśli poświęcenie kilku godzin, gotowość do stania przy kuchence i pilnowania rosołu. To nie jest gotowanie w środku tygodnia; to gotowanie, które szanuje czas. Nagroda jest znacząca: rosół o autentycznej treści i smaku, daleki od tego, co można znaleźć w kartonie czy kostce.

Ten przepis ściśle trzyma się tradycyjnych metod, oferując jednocześnie sprawdzone modyfikacje dla nowoczesnych kuchni. Lista składników kładzie nacisk na łatwo dostępne kawałki – wołową łopatkę i golonkę z kością – które zapewniają zarówno mięsistą konsystencję, jak i bogatą w kolagen konsystencję. Warzywa są zgodne z klasycznym chorwackim stylem. zupa warzywna (warzywa do zupy): marchew, seler, pietruszka, cebula, por i czosnek. Gotuje się je w całości lub w dużych kawałkach, a następnie wyrzuca po tym, jak nadadzą bulionowi smaku. Świeża pietruszka, dodana na końcu lub posypana po brzegi, dodaje wyrazistości.

Jeśli chodzi o makaron, dostępne są dwie opcje. Domowi kucharze, którym brakuje czasu, mogą sięgnąć po cienki makaron jajeczny, dostępny w każdym supermarkecie. Osoby poszukujące autentyczności mogą przygotować go w domu. kluski Z prostego ciasta z mąki, jajek i szczypty soli. Ręcznie zwijane i krojone na cienkie plasterki, te kluski gotują się bezpośrednio w bulionie w ostatnich minutach, wchłaniając jego smak i nadając delikatną, lekko ciągnącą się konsystencję, której żaden produkt komercyjny nie dorównuje.

Możliwość przygotowania z wyprzedzeniem jest duża. Rosół poprawia smak przez noc, gdy smaki się łączą; tłuszcz krzepnie na powierzchni i łatwo odchodzi, pozostawiając zupę rzadszą i czystszą. Makaron, zarówno domowy, jak i kupiony, należy ugotować na świeżo tuż przed podaniem, aby zapobiec jego rozmięknięciu. Resztki można podgrzewać przez kilka dni, dzięki czemu duża porcja jest praktyczna w pracowite tygodnie.

Z dietetycznego punktu widzenia, Goveđa Juha jest naturalnie bezglutenowa, jeśli podawana jest bez makaronu lub z ryżem lub makaronem bezglutenowym. Zupa nie zawiera nabiału i ma niską zawartość węglowodanów, jeśli nie zawiera makaronu. Jest idealna dla osób poszukujących bogatego w białko, rozgrzewającego posiłku w chłodniejsze miesiące, a także dla osób wracających do zdrowia po chorobie – jej właściwości regenerujące od dawna doceniają chorwackie babcie.

Goveđa Juha (chorwacka zupa wołowa) – tradycyjny przepis

Przepis od Pomocnik podróżnyKurs: Zupa Kuchnia jako sposób gotowania: chorwackiTrudność: Łatwy
Porcje

8

porcje
Czas przygotowania

30

protokół
Czas gotowania

160

protokół
Kalorie

340

kalorie

Goveđa Juha to wolno gotowana chorwacka zupa wołowa, oparta na kościach wołowych, golonce i karkówce, w połączeniu z aromatycznymi warzywami korzeniowymi i cienkim makaronem jajecznym. Rosół wymaga prawie trzech godzin delikatnego gotowania, ale minimalnego wysiłku; większość tego czasu spędza się na wolnym ogniu. Rezultatem jest klarowna, głęboko aromatyczna zupa, idealna na niedzielny obiad, świąteczne spotkania lub każdą okazję wymagającą ciepła i komfortu. Przepis wystarcza na osiem porcji i dobrze przechowuje się w lodówce do czterech dni. Porcję można podzielić na porcje i zamrozić na kilka tygodni, dodając świeży makaron po podgrzaniu.

Składniki

  • Do bulionu
  • 500 g (1,1 funta) kości szpikowych wołowych — Zapytaj o nie rzeźnika; szpik kostny nadaje bulionowi treściwości i gęstości.

  • 500 g (1,1 funta) golonki wołowej z kością — Kości i tkanka łączna uwalniają żelatynę, dzięki czemu zupa po ostygnięciu i podgrzaniu zyskuje jedwabistą konsystencję.

  • 500 g (1,1 funta) wołowiny w jednym kawałku — Dobrze marmurkowany kawałek mięsa; mięso będzie podawane z zupą lub do niej wmieszane.

  • 3,5 litra (około 15 szklanek) zimnej wody — Zacznij od zimnej wody, aby powoli wypłukała białka i uzyskać klarowniejszy bulion.

  • 2 średnie marchewki, obrane i pozostawione w całości — Wybieraj marchewki jędrne i jaskrawopomarańczowe.

  • 1 średni korzeń selera (seler korzeniowy), około 300 g (10,5 uncji), obrany i pokrojony na ćwiartki — Dodaje ziemistej słodyczy; jeśli nie jest dostępny, można go zastąpić pasternakiem.

  • 2 korzenie pietruszki, obrane i pozostawione w całości — Charakterystyczny składnik kuchni chorwackiej; jeśli nie jest dostępny, dodaj dodatkowy korzeń selera i mały pęczek świeżych łodyg pietruszki.

  • 1 średnia żółta cebula, przekrojona na pół, ze skórką — Papierowa skórka nadaje bulionowi głębszy, złoty kolor.

  • 1 średni por, z usuniętą ciemnozieloną końcówką, przekrojony wzdłuż na pół i opłukany — Dodaje łagodną słodycz czosnku bez ostrości.

  • 4 ząbki czosnku, lekko zmiażdżone — Nie ma potrzeby obierania; skórki zostaną odcedzone.

  • 8 ziaren czarnego pieprzu — Całe ziarna pieprzu nadają delikatne ciepło bez goryczki.

  • 2 liście laurowe — Suszone liście laurowe sprawdzają się dobrze, natomiast świeży liść laurowy ma nieco bardziej kwiatowy aromat.

  • 1 łyżka drobnej soli morskiej i więcej do smaku — Doprawić na końcu; smaki zagęszczają się w miarę jak bulion się redukuje.

  • Do serwowania
  • 200 g (7 uncji) cienkiego makaronu jajecznego (kluski lub makaronu w stylu fideo) — Można kupić w sklepie; w przypadku produktów robionych w domu, patrz poniżej.

  • 3 łyżki świeżej natki pietruszki, drobno posiekanej — Wymieszaj tuż przed podaniem, aby nadać potrawie kolor i świeżość.

  • Do domowego cienkiego makaronu (Rezanci) — opcjonalnie
  • 200 g (1⅔ szklanki) mąki pszennej

  • 2 duże jajka

  • ½ łyżeczki drobnej soli morskiej

  • 1–2 łyżki zimnej wody, w razie potrzeby

Wskazówki

  • Przygotuj mięso i kości
  • Opłukać kości wołowe i golonkę pod bieżącą zimną wodą aby usunąć wszelkie fragmenty kości lub pozostałości. Osuszyć ręcznikiem papierowym.

  • Umieść kości, golonkę i łopatkę wołową w dużym garnku (o pojemności co najmniej 8 litrów / 8,5 kwarty). Dodaj zimną wodę. Mięso powinno być zanurzone na co najmniej 5 cm (2 cale).

  • Postaw garnek na średnio-wysokim ogniu i powoli doprowadź do wrzenia. Stopniowe podgrzewanie, trwające około 20–25 minut, pomaga białkom delikatnie koagulować i wypłynąć na powierzchnię.

  • Zbierz szarawą pianę, która tworzy się na powierzchni Dużą łyżką lub cedzakiem o drobnych oczkach. Kontynuuj zbieranie szumowin przez pierwsze 10–15 minut gotowania na wolnym ogniu, aż bulion stanie się stosunkowo klarowny. Staranne zbieranie szumowin daje czystszą, mniej mętną zupę.

  • Zbuduj bulion
  • Dodaj marchewkę, korzeń selera, korzenie pietruszki, połówki cebuli, por, czosnek, ziarna pieprzu i liście laurowe do garnka po zakończeniu zbierania piany.

  • Zmniejsz ogień do małego, utrzymując delikatne gotowanie. Małe bąbelki powinny leniwie unosić się ku powierzchni; intensywne wrzenie spowoduje emulgowanie tłuszczu w bulionie i spowoduje zmętnienie.

  • Gotować pod przykryciem przez 2 do 2,5 godziny. Mięso powinno być miękkie po nakłuciu widelcem, ale nie powinno się rozpadać; mięso z golonki powinno łatwo odchodzić od kości.

  • Wyjmij wołową łopatkę i golonkę z garnka po około 1,5–2 godzinachGdy mięso będzie miękkie, odstaw na deskę do krojenia, luźno przykryte folią aluminiową, aby odpoczęło. Kontynuuj gotowanie bulionu z kośćmi i warzywami przez kolejne 30–45 minut, aby wydobyć z niego maksimum smaku.

  • Odcedź i dopraw
  • Usuń i wyrzuć kości, warzywa, ziarna pieprzu i liście laurowe za pomocą łyżki cedzakowej lub sitka. Warzywa oddają pełnię smaku; będą miękkie i mdłe.

  • Przecedź wywar przez drobne sito wyłożone gazą (lub podwójną warstwą ręczników papierowych) do czystego garnka. Ten etap pozwala na usunięcie resztek osadu i uzyskanie krystalicznie czystej zupy.

  • Spróbuj bulionu i dopraw go solą. Zacznij od dodatkowej ½ łyżeczki i dodawaj więcej w razie potrzeby. Zupa powinna mieć zrównoważony i wyrazisty smak, nie być zbyt słona.

  • Przygotuj makaron
  • Jeśli używasz makaronu kupionego w sklepie: Doprowadź odcedzony bulion do lekkiego wrzenia. Dodaj makaron i gotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu, zazwyczaj 4–6 minut, aż będzie miękki. Po dodaniu makaronu zmniejsz ogień, aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu.

  • Jeśli robisz to w domu kluski: W misce wymieszaj mąkę i sól. Zrób wgłębienie na środku, wbij jajka i mieszaj widelcem, aż powstanie puszyste ciasto. Dodawaj zimną wodę, po jednej łyżce stołowej, aż ciasto się połączy. Zagniataj na lekko posypanej mąką powierzchni przez 5 minut, aż będzie gładkie. Rozwałkuj bardzo cienko (około 1 mm), odstaw na 10 minut, a następnie luźno rozwałkuj i pokrój na cienkie paski (około 3 mm szerokości). Wytrząśnij makaron i wrzucaj bezpośrednio do gotującego się bulionu. Gotuj przez 3–4 minuty, aż będzie miękki.

  • Podawać
  • Pokrój lub rozdrobnij odłożone mięso wołowe i golonkę na kawałki wielkości kęsa. Podziel na miski lub podaj na osobnym talerzu, aby goście mogli dodać według uznania.

  • Wlej gorący bulion i makaron do głębokich misek. Na wierzch każdej porcji połóż plasterki wołowiny i posyp sporą szczyptą świeżej pietruszki.

  • Podawać natychmiast gdy bulion jest gorący, a makaron ma najlepszą konsystencję.

Porady, rozwiązywanie problemów i warianty

  • Sugestie podania i połączenia
    Goveđa Juha tradycyjnie otwiera niedzielny, wielodaniowy lunch. Po zupie, chorwackie stoły zazwyczaj oferują pieczoną wieprzowinę lub wołowinę, gotowane ziemniaki z masłem i pietruszką oraz surówkę z kapusty z octem i szczyptą cukru. W prostszym posiłku sama zupa może służyć jako danie główne; zwiększ ilość mięsa w każdej misce i podaj chrupiący chleb jako dodatek. Opcje dodatków: Szczypta posiekanego świeżego koperku uzupełnia pietruszkę. Kilka kropli dobrej jakości oliwy z oliwek dodaje głębi smaku. Niektórzy kucharze dodają do każdej miski przekrojone na pół jajko na miękko dla dodatkowego białka. Dodatki do pieczywa: Chrupiący biały chleb lub tradycyjny chorwacki kruh (gęsty, lekko ciągnący się bochenek) dobrze nadają się do maczania. Tostowany chleb natarty czosnkiem to bogatsza opcja. Dodatki do wina: Lekkie, orzeźwiające białe wino, takie jak Graševina ze Slawonii, lub młode, niebeczkowe Chardonnay równoważy bogactwo zupy, nie przytłaczając jej delikatnych smaków. Jeśli wolisz opcję bezalkoholową, możesz sięgnąć po gazowaną wodę mineralną z dodatkiem soku z cytryny, która oczyszcza podniebienie między daniami.
  • Przechowywanie i podgrzewanie
    Lodówka: Przechowuj bulion (bez makaronu) w szczelnym pojemniku do 4 dni. Przechowuj ugotowane mięso osobno, przykryte, przez taki sam okres. Makaron staje się rozmiękły, gdy jest przechowywany w bulionie; jeśli resztki zawierają makaron, zaplanuj spożycie w ciągu 1–2 dni. Zamrażarka: Bulion dobrze się zamraża do 3 miesięcy. Całkowicie ostudź, a następnie przełóż do pojemników nadających się do zamrażania, pozostawiając 2 cm (¾ cala) wolnej przestrzeni na rozszerzenie. Rozmrażaj przez noc w lodówce przed podgrzaniem. Ugotowane mięso można zamrozić razem z bulionem lub osobno. Podgrzewanie: Delikatnie podgrzej bulion w rondlu na średnio-małym ogniu. Unikaj gwałtownego wrzenia, ponieważ może to spowodować lekkie zmętnienie bulionu. Dodaj świeżo ugotowany makaron i podgrzane mięso tuż przed podaniem. Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej jest możliwe, ale może spowodować nierównomierną temperaturę; dla uzyskania najlepszych rezultatów zaleca się użycie kuchenki. Zmiany smaku: Bulion często smakuje bogaciej drugiego dnia, ponieważ smaki nadal się łączą. Tłuszcz, który stwardniał na powierzchni chłodzonej zupy, można usunąć, aby uzyskać zupę lżejszą, lub wymieszać z powrotem, aby uzyskać zupę o większej gęstości.
  • Wariacje i zamienniki
    1. Wariacja z kurczakiem (Kokošja Juha): Zastąp wołowinę całym kurczakiem (ok. 1,5 kg / 3,3 funta), pokrój na kawałki i skróć czas gotowania do 1,5 godziny. Powstały bulion jest jaśniejszy i ma złoty kolor, z delikatnym mięsem z kurczaka. Tę wersję często podaje się podczas choroby lub małym dzieciom. 2. Szybka wersja na co dzień: Zastąp wołowinę 500 g (1,1 funta) gulaszu wołowego, pokrój na małe kawałki i użyj 2 litrów (8 szklanek) wysokiej jakości kupionego w sklepie bulionu wołowego rozcieńczonego 1 litrem (4 szklankami) wody. Gotuj na wolnym ogniu przez 45 minut do 1 godziny. Smak będzie mniej złożony, ale nadal satysfakcjonujący. 3. Podanie bezglutenowe: Całkowicie pomiń makaron i podawaj z porcją ugotowanego białego ryżu, małymi gotowanymi ziemniakami pokrojonymi na pół lub bezglutenowym makaronem ugotowanym osobno i dodanym do każdej miski. 4. Bogatsza wersja na zimę: Dodaj 2–3 łyżki koncentratu pomidorowego w ciągu ostatnich 30 minut gotowania, aby uzyskać nieco głębszy kolor i delikatną kwasowość. Dodaj małą suszoną papryczkę chili dla delikatnego ciepła. Ta wersja pojawia się w niektórych domach w głębi Chorwacji w miesiącach zimowych.
  • Wskazówki szefa kuchni
    Zacznij od zimnej wody: Umieszczenie mięsa i kości w zimnej wodzie i stopniowe podgrzewanie daje bardziej klarowny bulion niż dodanie mięsa do już wrzącej wody. Powolny wzrost temperatury pozwala białkom koagulować i tworzyć szumowiny, ułatwiając ich zebranie. Nie solić mocno na początku: Bulion redukuje się podczas gotowania, zagęszczając smaki. Solenie zbyt wcześnie grozi przesoleniem. Dodaj najwięcej soli w ostatnich 15 minutach, próbując, gdy danie jest prawie gotowe. Odstaw mięso przed krojeniem: Pozostawienie wołowiny do odpoczęcia na 10 minut po wyjęciu z bulionu pozwala włóknom rozluźnić się i ponownie wchłonąć część wilgoci. Natychmiastowe krojenie sprawia, że ​​mięso jest bardziej suche i mniej delikatne.
  • Potrzebny sprzęt
    Duży garnek, 8–10 litrów (8,5–10,5 kwarty): Garnek z grubym dnem równomiernie rozprowadza ciepło i zmniejsza ryzyko przypalenia. Dobrze sprawdzi się garnek ze stali nierdzewnej lub emaliowanego żeliwa. Drobnoziarnista cedzaka lub łyżka cedzakowa: Do usuwania piany i szumowin podczas początkowej fazy gotowania. Drobnoziarniste sito: Do ​​odcedzenia gotowego bulionu. Gaza lub czysta ściereczka kuchenna: Wyłożenie sita zapewnia wyjątkowo klarowny bulion. Duża deska do krojenia i ostry nóż: Do krojenia ugotowanego mięsa i siekania warzyw. Chochla: Do serwowania. Wałek do ciasta (do przygotowywania domowego makaronu): Długi, cienki wałek pozwala na uzyskanie równomiernego, cienkiego ciasta. Miska do mieszania (do przygotowywania domowego makaronu): Do łączenia składników ciasta.

Informacje żywieniowe

Wartości są przybliżone i oparte na standardowych danych referencyjnych. Rzeczywiste wartości odżywcze mogą się różnić w zależności od użytych składników.

OdżywkaKwota
Kalorie340 kcal
Węglowodany22 gramy
Białko28 gramów
Tłuszcz15 gramów
Tłuszcz nasycony5 gramów
Błonnik2 gramy
Sód720 mg
Cholesterol85 mg

Główne alergeny: Pszenica/Gluten (z makaronu), Jaja (z makaronu)

Wartości odżywcze obliczone z uwzględnieniem standardowego makaronu jajecznego i umiarkowanej porcji wołowiny w porcji. Pominięcie makaronu zmniejsza zawartość węglowodanów do około 5 g i eliminuje gluten oraz alergeny jajeczne z samej zupy.