Retsina – tradycyjne greckie wino z sosny i żywicy

Retsina – tradycyjne greckie wino z sosny i żywicy

Kieliszek Retsiny oferuje wyrazisty smak przeszłości i teraźniejszości Grecji. To tradycyjne greckie białe wino fermentowane jest z żywicą sosny Aleppo, co daje jasnozłoty napar o wyrazistym aromacie sosny i delikatnych balsamicznych nutach. Z każdym łykiem żywica nadaje subtelną ziołową nutę, równoważoną przez wyraźną kwasowość. W miarę jak wino nagrzewa się w kieliszku, mogą wydobyć się nawet nuty cytryny lub igieł sosnowych, nadając Retsinie jej charakterystyczny charakter.

Historia retsiny sięga ponad dwóch tysiącleci. W starożytności greccy winiarze uszczelniali amfory z winem żywicą sosnową, aby zapewnić im szczelność. Z czasem odkryli, że żywica konserwuje wino i nadaje mu charakterystyczny, aromatyczny aromat. O takich winach żywicznych wspominają starożytni pisarze, tacy jak Kolumella i Pliniusz. W czasach bizantyjskich retsina była regionalną specjalnością znaną żeglarzom i kupcom we wschodniej części Morza Śródziemnego. Stare receptury i etykiety nazywały ją nawet… Ty zatrzymujesz wino.Przez wieki, szczególnie w Grecji Środkowej, gdzie sosny Aleppo mieszały się z winnicami, styl ten był kontynuowany.

W nowoczesnej greckiej kuchni Retsina wyróżnia się wyrazistymi smakami. Tradycyjnie nalewa się ją z karafki o wąskiej szyjce do małych kieliszków do wina. Sosnowy posmak wina rozjaśnia bogate, słone przystawki. Pomyśl o słonych oliwkach, pikantnej fecie lub marynowanej rybie, a nawet o ośmiornicy z cytryną i krewetkach z czosnkiem. Schłodzona Retsina oczyszcza podniebienie: każdy sycący kęs smakuje lepiej po łyku. Ten żywy kontrast stanowi część uroku Retsiny. Niezależnie od tego, czy dzielona pod winoroślą, czy w nadmorskiej tawernie, sprawia, że ​​rustykalne greckie dania wydają się jeszcze świeższe.

Dzisiejsze Retsiny różnią się stylem, ale prawie zawsze są wytrawne i rześkie. Winiarze często używają winogron Savvatiano lub Roditis, znanych z wysokiej kwasowości. Dobrze wykonana butelka może wyczuwać nuty skórki cytrynowej, tymianku lub białego pieprzu pod aromatem żywicy. W chłodnej butelce Retsina ma orzeźwiający, rześki smak. Wielu degustatorów odczuwa nawet lekkie mrowienie na języku, jakby obecne były drobne bąbelki, mimo że wino jest nieruchome. Najlepiej podawać ją bardzo schłodzoną (około 10–12°C), co wzmacnia jej orzeźwiający, orzeźwiający charakter.

To, co czyni Retsinę wyjątkową, to jedność przeszłości i teraźniejszości. Niektórzy Grecy wychowali się na tym aromatycznym winie i kupują je w dzbanach do codziennych posiłków. W tawernach w całej Grecji jest często wybieranym winem stołowym. Wiele krajowych Retsin posiada Chronioną Nazwę Pochodzenia, co odzwierciedla dumę z tego dziedzictwa. Każda butelka nawiązuje do tradycji starego kraju, a jednocześnie z łatwością wpisuje się w nowoczesny posiłek. Popijana greckimi meze lub owocami morza, sosnowy aromat Retsiny i jej rześki finisz wydobywają żywe, skąpane w słońcu smaki kuchni. Wielu Greków uważa Retsinę za nieodłączną część swojego Przystawki Rytuał. Rodzina i przyjaciele często nalewają ją z dzbanka, by dzielić się nią z talerzami pełnymi oliwek, sera i grillowanych warzyw. Każdy obfity posiłek i wiejska uroczystość nabierają dzięki niej pełni. W cieplejsze dni miejscowi serwują czasem Retsinę z lodem jako orzeźwiający przysmak. W ten sposób wino pozostaje nieodłączną częścią codziennego życia. Jego niepowtarzalny aromat przywodzi na myśl skąpane w słońcu winnice i lasy sosnowe – żywe echo greckiej tradycji.

Retsina – tradycyjne greckie wino z sosny i żywicy

Przepis od Pomocnik podróżnyKurs: NapójKuchnia jako sposób gotowania: GreekTrudność: Umiarkowany
Porcje

4

butelki
Czas przygotowania

20

protokół
Kalorie (na 100 ml)

70

kalorie
Czas fermentacji

3

tygodnie

Retsina to wielowiekowe greckie białe wino, w unikalny sposób wzbogacone żywicą sosny Aleppo. Żywica nadaje winu sosnowy, ziołowy aromat i rześki, orzeźwiający finisz. Tradycyjnie podawana mocno schłodzona w małych kieliszkach, Retsina doskonale komponuje się z wytrawnymi greckimi meze, takimi jak oliwki, feta, grillowana ryba i owoce morza z cytryną. Wytwarzana z lokalnych winogron, takich jak Savvatiano, jest niezmiennie wytrawna i aromatyczna. Każdy łyk równoważy ziołowe, cytrusowe nuty z nutą żywicy, tworząc autentyczny smak greckiej gościnności.

Składniki

  • Winogrona Savvatiano (5 kg) – klasyczna grecka odmiana, baza do większości Retsin.

  • Winogrona Roditis (1 kg) – dodają aromatu i równowagi (opcjonalnie).

  • Żywica sosnowa Aleppo (50 g) – Pochodzi z Sosna z Aleppo; środek aromatyzujący. (Zamiennik: żywica mastyksowa z Chios daje inny efekt.)

  • Drożdże winiarskie – neutralne drożdże do wina białego (np. Lalvin 71B) do fermentacji.

  • Tabletka Campdena (opcjonalnie) – stabilizuje moszcz i zapobiega jego psuciu się.

  • Bentonit (opcjonalnie) – do klarowania gotowego wina.

Wskazówki

  • Zgniatanie winogron (15 min): Winogrona Savvatiano i Roditis włóż do zdezynfekowanego kielicha lub słoika i zgnieć, aby wycisnąć sok. Przełóż moszcz (sok, skórki, miąższ) do czystego naczynia fermentacyjnego.

  • Dodaj żywicę i drożdże (5 min): Wymieszaj około 50 g (10 łyżeczek) żywicy sosny Aleppo z moszczem. Posyp drożdżami winiarskimi, delikatnie wymieszaj i zamknij naczynie rurką fermentacyjną.

  • Fermentacja moszczu (2–3 tygodnie): Pozostaw mieszankę do fermentacji w temperaturze około 18–22°C (65–72°F). Delikatnie zamieszaj lub zakręć mieszanką co kilka dni, aby żywica pozostała w zawiesinie. Aktywna fermentacja powinna zakończyć się po 2–3 tygodniach, dając wytrawne wino.

  • Zdejmij piwo (30 min): Gdy fermentacja jest już prawie zakończona, delikatnie zlej wino z osadu do czystego gąsiora lub dzbanka. W ten sposób oddzielisz klarowne wino od części stałych.

  • Wyjaśnienie i stabilizacja (1–2 tygodnie): (Fakultatywny) Dodaj bentonit lub środek klarujący zgodnie z instrukcją na opakowaniu, aby ułatwić klarowanie. Odstaw wino do opadnięcia, a następnie zlej pozostały osad do czystego pojemnika.

  • Butelkowanie Retsiny (30 min): Gdy wino stanie się klarowne, rozlej je do sterylnych butelek, pozostawiając minimalną przestrzeń powietrzną. Zakorkuj butelki i przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu przez co najmniej 3–6 miesięcy. Dłuższe leżakowanie pozwala na integrację i złagodzenie smaków.

Wskazówki, serwowanie i łączenie

  • Podawanie: Retsinę najlepiej podawać mocno schłodzoną w kieliszkach do białego wina. Doskonale komponuje się z greckimi meze – oliwki, grillowana ośmiornica, feta i sałatki o smaku octu podkreślają jej wyrazistość. Dodatek owoców morza, takich jak kalmary z cytryną lub grillowane sardynki, będzie pyszny. Do popijania polecamy chrupiący chleb i ser. Kwasowość retsiny przebija się również w daniach o wytrawnym smaku (spanakopita, pasty z oliwek), dzięki czemu każdy kęs smakuje świeżo.
  • Przechowywanie: Otwartą Retsinę przechowuj w lodówce; nadaje się do picia przez około tydzień. Nieotwarte butelki przechowuj w piwnicy lub na stojaku na wino; może leżakować rok lub dłużej (retsiny PDO często zyskują na jakości z czasem). Unikaj ciepła i światła słonecznego, aby zachować aromat. Retsina nie zamarza łatwo ze względu na zawartość alkoholu i cukru, więc pozostaje płynna nawet po schłodzeniu.
  • Wariacje: Kreatywne wariacje pozwalają spersonalizować Retsinę. Aby uzyskać różową wersję, fermentuj z niewielką ilością czerwonych winogron (Agiorgitiko), aby uzyskać różową retsinę. Dodaj gałązkę oregano lub rozmarynu do moszczu, aby uzyskać ziołowy akcent. Jeśli wolisz słodycz, dodaj odrobinę moszczu winogronowego lub cukru niefermentującego, aby zakończyć fermentację. (Jeśli nie masz dostępu do Savvatiano, możesz zastąpić winogrona Assyrtiko lub Athiri; każde z nich daje nieco inny styl).
  • Wskazówki szefa kuchni: Użyj drobno zmielonej żywicy i dobrze ją wymieszaj, aby całkowicie się rozpuściła. Przechowuj fermentację w niskiej temperaturze (poniżej 22°C), aby nie utracić delikatnych aromatów. Po fermentacji uzbrój się w cierpliwość podczas klarowania: krystalicznie czysta Retsina ma najlepszą konsystencję. Jeśli wino po butelkowaniu ma zbyt ostry smak, kilka miesięcy leżakowania złagodzi goryczkę żywicy.
  • Przygotowanie z wyprzedzeniem: Retsina wymaga wcześniejszego planowania. Fermentacja trwa kilka tygodni, a miesiące leżakowania dają jej wiele korzyści. Na specjalne okazje można ją przygotować nawet rok wcześniej. Nie potrzeba przygotowań w dniu imprezy, wystarczy schłodzić butelkę i wybrać dodatki (sałatkę grecką, ćwiartki cytryny).
  • Potrzebny sprzęt: prasa do wina lub kruszarka; duży zbiornik fermentacyjny (szklany gąsior lub wiadro spożywcze z rurką fermentacyjną); łyżka do mieszania; syfon lub trzcina do odcedzania; butelki na wino i korkownica; sitko o drobnych oczkach lub gaza (do klarowania).

Wartości odżywcze (na 100 ml)

Wartości odżywcze (na 100 ml)Kwota
Kalorie72 kcal
Węglowodany4 gramy
Białko0 gramów
Tłuszcz0 gramów
Błonnik0 gramów
Sód0 mg
AlergenySiarczyny (jeśli dodane)
sierpień 11, 2024

Wenecja, perła Adriatyku

Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…

Wenecja-perła-Adriatyku