10 cudownych miast w Europie, które turyści pomijają
Podczas gdy wiele wspaniałych miast Europy pozostaje przyćmionych przez ich bardziej znane odpowiedniki, jest to skarbnica zaczarowanych miasteczek. Od artystycznego uroku…
Šporki makaruli, często tłumaczone jako „brudny makaron”, noszą żartobliwą nazwę, ale danie to opowiada prawdziwą historię o dubrownickich obyczajach towarzyskich, świętach i starannej oszczędności w kuchni. W dawnej Republice Raguzy, w domach przygotowywano hojne mięsne ragù na święto św. Błażeja, patrona miasta. Najwspanialsze kawałki mięsa trafiały na talerze dla arystokratów i znamienitych gości; pod koniec uroczystości pozostawał jedynie sos o głębokim smaku, posypany drobnymi kawałkami mięsa. Sos ten łączył się z makaruli, makaronem rurkowatym w lokalnym dialekcie, pozostawiając makaron poplamiony lub „brudny” sosem mięsnym.
Współczesna wersja serwowana w domach i restauracjach Dubrownika nie wydaje się już resztką. Z dumą gości na zimowych stołach i w menu jako kompletny talerz: hojne kawałki golonki wołowej duszone z cebulą, czosnkiem, pomidorami, ciepłymi przyprawami i czerwonym winem, podawane na makaronie i wykończone twardym, lokalnym serem owczym. Pisarze i lokalni przewodnicy opisują ją jako jedno z dań definiujących Dubrownik, ściśle związane z uroczystościami św. Błażeja i chłodniejszymi miesiącami, kiedy ciężki, aromatyczny sos jest idealnym wyborem.
Podstawą dania jest wołowina, zazwyczaj golonka lub inny bogaty w kolagen kawałek mięsa, który docenia powolne gotowanie. Oficjalny przepis dubrownickiej organizacji turystycznej opiera się na smalcu lub oliwie z oliwek, dużej ilości cebuli, koncentratu pomidorowego, melasy winogronowej, suszonych śliwek oraz trio przypraw – goździków, gałki muszkatołowej i cynamonu – połączonych z czerwonym winem i pietruszką. To połączenie nadaje ragù wielowarstwowy charakter: wyrazisty smak wołowiny i cebuli, delikatną słodycz suszonych owoców i melasy winogronowej oraz aromatyczne ciepło przypraw. Słodycz wymaga równowagi; staranne doprawienie i cierpliwe gotowanie na wolnym ogniu sprawiają, że sos jest raczej zaokrąglony niż przesłodzony.
Ten profil przypraw odróżnia makaron šporki od standardowego włoskiego ragù. Goździki, cynamon i gałka muszkatołowa nawiązują do dawnych szlaków handlowych i wspólnych śródziemnomorskich wpływów, gdzie kucharze dodawali przyprawy z odległych targowisk do lokalnych dań mięsnych. TasteAtlas wymienia te same składniki jako charakterystyczne elementy dania, obok makaronu makaruli, słoniny, czosnku, liści laurowych i czerwonego wina. Powstały sos brzmi znajomo dla każdego miłośnika długo duszonego mięsa i makaronu, a jednocześnie jest wyraźnie dubrownicki w swoich szczegółach.
Teksturą danie plasuje się pomiędzy gulaszem a ragù. Golonka wołowa, pokrojona w kostkę, a nie mielona, mięknie przez prawie dwie godziny, aż włókna się rozluźnią, a tkanka łączna rozpuści się w sosie. Cebula niemal znika, niosąc ze sobą smak, a nie teksturę, podczas gdy śliwki i melasa winogronowa wtapiają się w tło, nadając kolor i delikatną owocową nutę. Sos przylega do makaronu, a nie go topi; makaron powinien być pokryty smugami i plamkami, a nie przykryty grubą warstwą. Ten „brudny” wygląd jest częścią charakteru dania.
Dla domowego kucharza, šporki makaruli nagradzają cierpliwość bardziej niż techniczną brawurę. Gdy cebula delikatnie się zeszkli, ale nie zrumieni, a mięso lekko obsmaży, resztę dania gotuje się na wolnym ogniu i od czasu do czasu miesza. Przyprawy zyskują na umiarze – zbyt duża ilość cynamonu lub goździków może sprawić, że danie będzie bardziej przypominało deser – dlatego ta wersja pozostaje blisko odmierzonych ilości w lokalnych źródłach. Niewielka ilość suszonych śliwek nadaje głębi, nie przykuwając uwagi; melasa winogronowa lub jej starannie dobrany zamiennik nadaje pełniejszą słodycz i głębszy kolor.
Podawane w ciepłych miseczkach z dużą ilością startego, twardego sera owczego, šporki makaruli stanowią kompletny posiłek. Idealnie sprawdzą się w zimową niedzielę, na uczcie ku czci Dubrownika lub na każdy wieczór, kiedy duszone mięso na patelni smakuje idealnie. Ten przepis opiera się na strukturze oficjalnej wersji Dubrownickiej Izby Turystycznej, z niewielkimi modyfikacjami dla nowoczesnych kuchni i jasnymi wskazówkami dotyczącymi miar, skierowanymi do kucharzy, którzy chcą z pewnością odtworzyć to danie z dala od murów miejskich.
6
porcje25
protokół150
protokół430
kalorieŠporki makaruli to uroczyste dubrownickie danie makaronowe: wolno duszona golonka w pikantnym sosie ragù z czerwonego wina, podawana na makaronie rurkowym i posypana startym serem owczym. Kostki wołowiny gotują się delikatnie z cebulą, czosnkiem, koncentratem pomidorowym, melasą winogronową, suszonymi śliwkami oraz mieszanką goździków, gałki muszkatołowej i cynamonu, nawiązując do oficjalnego przepisu z dubrownickiej organizacji turystycznej, a jednocześnie zachowując praktyczność w domowej kuchni. Długie gotowanie pod przykryciem sprawia, że wołowina staje się delikatna, a sos lśniący, oblepia makaron, nadając mu charakterystyczny, „brudny” wygląd. Danie jest sycące, aromatyczne i lekko słodko-słone, idealne na zimowe spotkania lub weekendowy posiłek pełen lokalnej historii.
2 łyżki smalcu lub 4 łyżki oliwy z oliwek
Tłuszcz tradycyjny; smalec dodaje głębi, oliwa z oliwek sprawia, że potrawa jest lżejsza.
1 kg golonki wołowej, pokroić w kostkę o boku 2–3 cm
Bogaty w kolagen kawałek mięsa, który zmiękcza się podczas długiego gotowania.
3 średnie żółte cebule, drobno posiekane
Stanowią podstawę sosu i rozpuszczają się w trakcie gotowania.
4 ząbki czosnku, drobno posiekane
1 łyżka koncentratu pomidorowego (pasty pomidorowej)
Nadaje kolor i skoncentrowaną nutę pomidorową.
50 ml melasy winogronowej
Tradycyjny słodzik; dodaje głębi karmelu i delikatnego owocowego tonu.
3–4 suszone śliwki bez pestek, posiekany
Podkreśla delikatną słodycz i głęboki kolor, nie dominując przy tym.
150 ml wytrawnego czerwonego wina
Dodaje kwasowości i złożoności; wybierz wino o średniej mocy, które Ci odpowiada.
1 mały pęczek natki pietruszki (same liście), drobno posiekane (około ½ szklanki ubitego)
½ łyżeczki mielonych goździków
½ łyżeczki mielonej gałki muszkatołowej
1 łyżeczka mielonego cynamonu
Rozgrzewające trio przypraw, charakterystyczne dla wersji dubrownickich.
2–3 liście laurowe
Często spotykane w wielu lokalnych opisach; dodaje ziołowej długości.
1½–2 łyżeczki drobnej soli morskieji więcej do smaku
½–1 łyżeczki świeżo zmielonego czarnego pieprzu, do smaku
150–200 ml wody, podzielony
Służy do rozcieńczania koncentratu pomidorowego i regulacji konsystencji podczas gotowania.
500 g suchego makaronu ziti, penne lub innego makaronu rurkowego
Makaruli w Dubrowniku to makaron w kształcie rurek.
Sól do wody na makaron
60–80 g twardego sera owczego, drobno starty
Użyj sera Paški sir lub dojrzałego, twardego sera owczego; pecorino może zastąpić ser.
Golonka wołowa: Jeśli trudno jest znaleźć golonkę, dobrze sprawdzi się łopatka wołowa lub podobna wołowina nadająca się do duszenia.
Melasa winogronowa: Wymieszaj 3 łyżki soku z ciemnych winogron z 1 łyżką miodu lub użyj takiej samej objętości melasy z granatów, aby uzyskać nieco ostrzejszy smak.
Suszone śliwki: Zamiast nich można dodać suszone figi lub garść rodzynek, choć smak będzie wtedy inny.
Bez nabiału: Zrezygnuj z sera lub zastąp go słonym, roślinnym serem twardym.
Bezglutenowe: Użyj wytrzymałego, krótkiego makaronu bezglutenowego; zwracaj uwagę na czas gotowania, ponieważ makarony bezglutenowe zmiękczają się szybciej.
Rozgrzej tłuszcz (5 minut).
Rozgrzej duży garnek o grubym dnie na średnim ogniu i dodaj smalec lub oliwę z oliwek; podgrzewaj, aż sos będzie płynny i będzie się mienił, ale nie będzie dymił.
Podsmaż cebulę (12–15 minut).
Dodaj posiekaną cebulę i szczyptę soli; smaż na średnio-małym ogniu, często mieszając, aż cebula zmięknie i stanie się przezroczysta, a nie zbrązowieje.
Dodaj czosnek i krótko smaż (1 minutę).
Dodaj czosnek i smaż, aż poczujesz aromat; utrzymuj umiarkowaną temperaturę, aby zapobiec jego zabarwieniu.
Obsmaż wołowinę (6–8 minut).
Zwiększ ogień do średnio-wysokiego, równomiernie dodaj kostki wołowiny i od czasu do czasu mieszaj, aż powierzchnia straci surowy wygląd i nabierze jasnego koloru; nie dąż do uzyskania ciemnobrązowego koloru.
Doprawić solą i pieprzem, dodać suszone śliwki (2 minuty).
Posyp solą, czarnym pieprzem i posiekanymi śliwkami; wymieszaj, aby śliwki równomiernie połączyły się z masą cebulowo-mięsną.
Przykryj i odczekaj, aż mięso puści soki (15–20 minut).
Przykryj garnek, zmniejsz ogień i gotuj, aż wołowina puści płyn i zacznie parować we własnym sosie, mieszając raz lub dwa razy.
Dodać koncentrat pomidorowy i wodę (3–5 minut).
W małej misce wymieszaj koncentrat pomidorowy z około 50 ml wody, a następnie wlej do garnka; dobrze wymieszaj i gotuj bez przykrycia przez kilka minut, aż aromat surowych pomidorów zmięknie.
Dodaj melasę winogronową (2 minuty).
Dodaj melasę winogronową, mieszaj, aż rozpuści się w sosie, utrzymuj mały ogień, aby cukier nie przywarł do dna.
Dodaj wino, pietruszkę i przyprawy (3–5 minut).
Wlej czerwone wino, następnie dodaj posiekaną pietruszkę, goździki, gałkę muszkatołową, cynamon i liście laurowe; doprowadź do lekkiego wrzenia i gotuj kilka minut, aż alkohol odparuje.
Gotuj ragout na wolnym ogniu (90–110 minut).
Zmniejsz ogień do minimum, przykryj garnek i gotuj przez 1,5–2 godziny, mieszając co 20 minut i dodając odrobinę wody, jeśli sos za bardzo zgęstnieje. Wołowina powinna być na tyle miękka, że da się ją rozdzielić łyżką, a sos powinien być błyszczący i lekko przylegać do mięsa.
Doprawić do smaku (2–3 minuty).
Sprawdź sól, pieprz i ogólną równowagę; jeśli sos wydaje się zbyt słodki, dodaj szczyptę soli i łyżkę wina lub wyciśnij odrobinę soku z cytryny, aby go zaostrzyć.
Ugotuj makaron (8–11 minut).
Zagotuj duży garnek dobrze osolonej wody; dodaj makaron i gotuj al dente, przestrzegając czasu podanego na opakowaniu.
Zachowaj wodę po gotowaniu i odcedź ją (2 minuty).
Odcedź makaron, pozostawiając go lekko wilgotnym, aby sos lepiej się trzymał.
Wymieszać makaron z sosem (2–4 minuty).
Dodaj odcedzony makaron do garnka z ragù, mieszając na małym ogniu, aż każdy kawałek pokryje się cienką warstwą sosu; jeśli mieszanka wydaje się zwarta, dodaj odrobinę wody z makaronu. Makaron powinien być pokryty smugami mięsa i sosu, a nie całkowicie zanurzony.
Podawać z serem (2 minuty).
Rozłóż makaron i ragout do ciepłych misek, posyp każdą porcję startym twardym serem owczym i podawaj natychmiast.
Prosta zielona sałatka z pieprznymi liśćmi i wyrazistym winegretem przełamuje bogactwo smaku.
Do wina wybierz chorwackie wino Plavac Mali lub inne mocne śródziemnomorskie czerwone wino; jeśli wolisz połączenie bezalkoholowe, wybierz wodę gazowaną z ćwiartką cytryny.
Jeśli chcesz spróbować dań inspirowanych Dubrownikiem, na deser zjedz rozatę (lokalny krem karmelowy).
Lodówka: Resztki ragout i makaronu przechowuj w osobnych, szczelnych pojemnikach maksymalnie przez 4 dni. Często drugiego dnia sos nabiera jeszcze pełniejszego smaku.
Zamrażarka: Ragu można zamrozić na okres do 3 miesięcy; nie zamrażaj makaronu, ponieważ może stać się miękki i mieć nierówną konsystencję.
Podgrzewanie: Delikatnie podgrzej ragù w rondlu z odrobiną wody, aż będzie gorące, a następnie wymieszaj ze świeżo ugotowanym makaronem. Resztki dania podgrzej w przykrytym rondlu na małym ogniu z łyżką wody, od czasu do czasu mieszając.
Wersja z mięsem mieszanym: Zastąp 250 g wołowiny pokrojoną w kostkę cielęciną lub dodaj niewielką ilość drobno posiekanej peklowanej wieprzowiny (pancetty lub boczku) na etapie cebuli, tak jak w przypadku wersji z dodatkiem tłuszczu wieprzowego.
Bogatsze ragù na święto: Zwiększ ilość wina do 200 ml i dodaj 1 łyżkę melasy winogronowej, aby uzyskać głębszy, bardziej świąteczny smak, jednocześnie dokładnie doprawiając potrawę.
Skrót w dni powszednie: Użyj 700 g mięsa wołowego pokrojonego na mniejsze kostki (1,5 cm) i gotuj na wolnym ogniu przez około 70–80 minut; konsystencja będzie nieco mniej jedwabista, ale nadal wystarczająco delikatna, by stanowić satysfakcjonujące danie.
Łagodniejszy profil przypraw: Jeśli dzieci lub goście nie przepadają za ostrymi smakami, zmniejsz ilość goździków i cynamonu o połowę, natomiast gałkę muszkatołową zostaw na pierwotnym poziomie, aby uzyskać ciepło bez nadmiernej intensywności.
Cierpliwość cebulowa: Pozwól cebuli zmięknąć całkowicie, ale nie zrumienić jej; dzięki temu sos nabierze słodyczy, która będzie współgrać z suszonymi śliwkami i melasą, zamiast z nimi konkurować.
Powściągliwość w przyprawach: Ostrożnie odmierzaj przyprawy; goździki i cynamon mogą szybko zdominować smak, dlatego dodawaj płaskie łyżeczki i połówki łyżeczek, aby zachować równowagę aromatu.
Sprawdzanie tekstury: Pod koniec gotowania dociśnij kostkę wołowiny do ścianki garnka; jeśli pod wpływem lekkiego nacisku sos ustąpi, jest gotowy do użycia z makaronem.
Duży garnek z grubym dnem lub garnek żeliwny z pokrywką
Duży garnek do gotowania makaronu
Ostry nóż szefa kuchni
Deska do krojenia
Drewniana łyżka lub szpatułka odporna na ciepło
Łyżki miarowe i dzbanek
Tarka do sera twardego
Chochla lub kubek żaroodporny do wody na makaron
Wartości te odzwierciedlają jedną porcję ragù z makaronem i serem, w oparciu o podane wyżej ilości składników oraz porównanie z wartościami odżywczymi makaronu ragù z wołowiną, pochodzącymi z uznanych baz danych i list dań gotowych. Rzeczywiste wartości mogą się różnić w zależności od marki i rodzaju sera.
| Odżywka | Ilość (na porcję) | Notatki |
|---|---|---|
| Kalorie | ~430 kcal | Podobnie jak typowe miski z makaronem i ragout wołowym o podobnej wielkości porcji. |
| Węglowodany | ~45 gramów | W przeważającej mierze z makaronu, z niewielkim udziałem śliwek i melasy. |
| Białko | ~26 gramów | Z wołowiny, makaronu i sera owczego. |
| Tłuszcz | ~14 gramów | Ze smalcu lub oliwy z oliwek, wołowiny i sera. |
| Błonnik | ~4 gramy | Przede wszystkim z makaronu i cebuli; można go też przygotować z makaronem pełnoziarnistym. |
| Sód | ~700 mg | Dodaj sól do sosu i wody gotującej makaron; dopraw do smaku. |
| Alergeny | Pszenica (makaron), Nabiał (ser) | Zawiera gluten i mleko; w przypadku dań bezmlecznych należy unikać sera. |
Podczas gdy wiele wspaniałych miast Europy pozostaje przyćmionych przez ich bardziej znane odpowiedniki, jest to skarbnica zaczarowanych miasteczek. Od artystycznego uroku…
W świecie pełnym znanych miejsc turystycznych niektóre niesamowite miejsca pozostają tajne i niedostępne dla większości ludzi. Dla tych, którzy są wystarczająco odważni, aby…
Odkryj tętniące życiem nocne życie najbardziej fascynujących miast Europy i podróżuj do niezapomnianych miejsc! Od tętniącego życiem piękna Londynu po ekscytującą energię…
Francja jest znana ze swojego znaczącego dziedzictwa kulturowego, wyjątkowej kuchni i atrakcyjnych krajobrazów, co czyni ją najczęściej odwiedzanym krajem na świecie. Od oglądania starych…
Analizując ich historyczne znaczenie, wpływ kulturowy i nieodparty urok, artykuł bada najbardziej czczone miejsca duchowe na świecie. Od starożytnych budowli po niesamowite…