크로아티아 국민 음식

크로아티아 국민 음식

크로아티아 음식 문화는 하나의 "국민 음식"으로 규정하기 어렵습니다. 대신 각 지역마다 고유한 특산 요리가 있습니다. 아드리아 해안 지역에서는 올리브 오일, 구운 생선, 해산물 스튜가 주를 이루고, 내륙의 슬라보니아 지역에서는 파프리카 향신료를 넣은 고기와 생선 스튜가 유명합니다. 이스트리아에서는 지중해의 영향을 받아 트러플 파스타, 파그 섬 치즈(파슈키 시르), 건조 숙성 햄 등을 맛볼 수 있습니다. 북쪽의 자그레브 지역에서는 치즈를 넣은 슈트루델(슈트루클리)과 겹겹이 쌓은 커스터드 케이크가 유명합니다. 콩 스튜(요타)부터 양배추 속을 채운 사르마(사르마)까지, 각 요리에는 수 세기 동안 이어져 온 지역 전통이 담겨 있습니다.

크로아티아의 음식 문화는 지역적 특색이 뚜렷하게 나타납니다. 해안 지역은 올리브유, 해산물, 지중해 허브를 활용하는 반면, 내륙 지역은 진한 스튜, 파프리카, 훈제 고기를 선호합니다. 수세기 동안 크로아티아 요리는 이러한 지역적 특성에 따라 발전해 왔습니다. 내륙 지역에서는 돼지기름과 파프리카, 마늘 같은 향신료를 사용했고, 해안 지역에서는 올리브유, 감귤류, 바질을 사용했습니다. 따라서 크로아티아를 대표하는 단일 요리는 없습니다. 이스트리아 지방의 요타(새콤한 콩과 사워크라우트 스튜), 달마티아 지방의 파스티차다(소고기 스튜), 오징어 먹물 리소토 등 다양한 요리들이 크로아티아를 대표한다고 주장합니다. 각 요리는 지역의 자부심과 크로아티아 음식 문화의 풍부하고 다채로운 면모를 보여줍니다.

지역별 주요 특징:

  • 달마티아 및 아드리아 해안: 올리브 오일이 듬뿍 들어간 해산물 스튜, 구운 생선, 파스티카다 소고기 스튜, 프로슈토 훈제 햄과 감귤류 샐러드.

  • 이스트리아 및 크바르네르: 트러플 파스타 (트러플을 곁들인 후지), 짭짤한 이스트리아 치즈 (파그 치즈 파그산(Pag)과 자연 건조 프로슈토를 사용하여 지중해와 알프스의 풍미를 조화롭게 담았습니다.

  • 슬라보니아 및 크로아티아 내륙 지역: 매콤한 파프리카 스튜 (목자, 생선 스튜), 속을 채운 고추와 양배추 (사르마), 그리고 귀한 소시지들처럼 총알.

  • 자고르예 & 자그레브: 코티지치즈 페이스트리 (슈트루델), 크리미 커스터드 케이크 (크림 치즈) 및 옥수수빵 특선 요리 (즐레반카, 폴렌타 죽).

슬라보니아와 바라냐 내륙 강 유역의 마을 사람들은 긴 겨울을 나기 위해 푸짐한 한 솥 스튜를 개발했습니다. 초바나츠는 소고기, 돼지고기 또는 사냥감을 토마토, 양파, 당근과 함께 푹 끓여 만든 전설적인 목동 스튜로, 파프리카 향이 은은하게 배어 있습니다. 예전에는 하루의 유일한 식사였기 때문에 그 양이 많고 따뜻한 맛을 자랑합니다. 이와 비슷한 특산 요리로는 민물 잉어, 메기, 가물치를 파프리카와 양파와 함께 끓인 생선 스튜인 피시 파프리카시가 있습니다. 이러한 든든한 음식들은 농부와 목동들이 혹독한 겨울을 견딜 수 있도록 해주었습니다.

아드리아 해안의 음식 문화는 바다와 햇살을 찬양합니다. 브루뎃(brudet 또는 brodet)과 같은 어부들의 스튜는 여러 종류의 생선을 토마토와 와인에 넣어 끓인 것으로, 전통적으로 폴렌타 위에 얹어 먹습니다. 마찬가지로, 검은 리조또(crni rižot)는 해안 지역의 대표적인 음식으로, 오징어 먹물과 마늘로 색과 풍미를 더한 크리미한 쌀 요리입니다. 문어를 페카 벨에 구워 먹거나 양고기를 라잔에 구워 먹는 등, 구운 고기와 꼬치구이도 풍성하게 차려지며, 간단한 반찬이 곁들여집니다. 소박한 옥수수빵(폴렌타)도 이러한 해안 지역 음식의 대표적인 메뉴입니다.

문화 유산: 폴리차의 소파르니크한때 금식일에 먹던 소박한 달마티아식 근대 파이는 이제 크로아티아 요리 유산의 상징으로 여겨지고 있습니다.

이스트리아와 북서부 내륙 지역은 또 다른 이야기를 들려줍니다. 이곳에서는 아드리아해가 알프스와 이탈리아 전통과 만납니다. 은은한 트러플 향이 중심을 이루는데, 손으로 직접 빚은 푸지 파스타는 종종 트러플 소스에 버무려 먹습니다. 드넓은 초원에서는 유명한 치즈가 생산됩니다. 파그 섬에서 생산되는 양젖 파슈키 시르는 북풍 부라의 영향을 받아 단단하고 짭짤한 맛을 자랑합니다. 산간 마을에서는 바닷바람을 이용해 돼지고기를 숙성시켜 프르슈트(프로슈토)를 만듭니다. 오랫동안 숙성시킨 이 햄은 종잇장처럼 얇게 썰어 전채 요리로 제공됩니다.

북부 지역, 특히 자그레브와 자고르예 주변에서는 유제품과 곡물이 두드러집니다. 코티지 치즈, 사워크림, 계란을 넣고 굽거나 삶은 자고르스키 슈트루클리는 어디에서나 흔히 볼 수 있으며, 그 조리법이 무형문화유산으로 보호받을 정도로 인기가 높습니다. 바삭한 페이스트리와 케이크도 유명한데, 바닐라 크림 크렘슈니타와 치즈와 과일을 겹겹이 쌓은 기바니차는 중부 유럽의 영향을 보여줍니다. 옥수수 가루로 만든 푸짐한 요리도 여전히 인기를 누리고 있는데, 예를 들어 옥수수 가루로 만든 푸딩인 쿠쿠루즈나 즐레브카는 북부 가정에서 흔히 볼 수 있습니다.

사실: 전통적인 치즈 필링 슈트루델 자고르예 지방의 음식은 너무나 상징적이어서 그 조리법이 크로아티아의 무형문화재로 공식 등재되어 있습니다.

심지어 질문조차도 "크로아티아의 국민 음식은 무엇인가요?"정답은 하나가 아닙니다. 많은 레시피는 단순히 지역적 경계를 넘나들거나 지역 특색에 따라 변형될 뿐입니다. 사워크라우트 롤(사르마) 그리고 속을 채운 피망 (속을 채운 고추)는 대륙과 연안 지역 식탁 모두에서 찾아볼 수 있습니다. 염장육은 이 나라를 하나로 묶어줍니다. 총알 (슬라브 파프리카 소시지)와 그보다 작은 소시지 쿨렌의 컷 대량으로 생산되며, 프로슈토 햄은 이스트리아에서 달마티아에 이르기까지 다양한 지역에서 만들어집니다. 공통점은 아드리아해의 생선, 강 잉어, 직접 재배한 채소, 와인, 꿀과 같은 지역 특산물을 사용하여 각 전통 레시피에 고유한 풍미를 더한다는 것입니다.

크로아티아 요리는 마치 접시 위의 지도처럼 지역의 이야기를 담고 있습니다. 한 가이드의 말처럼, 크로아티아 요리는 "땅과 바다를 모두 반영하는 강한 정체성"을 자랑하며 "신선하고 지역산 제철 재료"에 뿌리를 두고 있습니다. 다시 말해, 크로아티아의 국민 음식은 하나의 요리가 아니라 지역 전통이 모자이크처럼 어우러진 것으로, 각각의 음식은 그 지역의 풍경과 역사를 고스란히 담고 있습니다.

고기 & 사냥감 요리

Escalope à La Baron Trenk – 속을 채운 롤 슈니첼

바론 트렌크 슈니첼 – 크로아티아식 속을 채운 커틀릿

슬라보니아 지방의 포제가 마을에서는 바론 트렌크 슈니첼(Barun Trenk odrezak)이 많은 전통 메뉴에 빠지지 않고 등장합니다. 지역마다 송아지 고기나 돼지고기 스테이크를 사용하는 경우도 있습니다.
더 읽기 →
삶은 소고기와 사워크라우트

삶은 소고기와 사워크라우트 (크로아티아식 편안한 음식)

크로아티아 가정 식탁의 중심, 특히 추운 날에는 삶은 소고기가 놓여 있는 경우가 많습니다. 맑은 소고기 수프인 고베자 유하(goveđa juha)가 큰 냄비에 담겨 자주 식탁에 오릅니다.
더 읽기 →
분첵 – 훈제 돼지족발 스튜

분첵(훈제 돼지족발) 크로아티아식 콩 스튜

크로아티아 내륙 지역에서는 정육점 가판대에 걸려 있는 훈제 돼지족발을 보면 첫서리만큼이나 추운 계절이 왔음을 알 수 있습니다.
더 읽기 →
달마시안 파스티카다(달콤하고 신맛이 나는 쇠고기)

달마시안 파스티카다(새콤달콤한 삶은 소고기)

달마티아 파스티차다는 달마티아 요리의 핵심으로, 와인, 식초, 말린 과일, 따뜻한 향신료에 푹 담가 오랫동안 끓인 소고기 로스트입니다. 이 요리는 겉보기에는...
더 읽기 →
흘라데티나 – 냉장 돼지고기 젤리

흘라데티나 - 냉장 돼지고기 젤리 (크로아티아 레시피)

흘라데티나는 겨울철 부엌, 장작 난로, 그리고 동물의 모든 부위를 활용하는 강한 습관에 의해 형성된 전통적인 육류 젤리 계열에 속합니다. ...
더 읽기 →
Janjetina – 지중해 허브를 곁들인 구운 양고기

Janjetina – 지중해 허브를 곁들인 구운 양고기

얀예티나는 크로아티아어로 양고기를 뜻하며, 크로아티아에서 가장 사랑받는 축하 음식 중 하나입니다. 특히 달마티아와 같은 해안 지역에서는 어린 양고기가 이 음식을 즐겨 먹습니다.
더 읽기 →
블러드 소시지 Čurke – 스모키 보리 소시지

크르바비체/추르케 – 크로아티아 전통 스모키 보리 소시지

크르바비체는 크로아티아 내륙 지역의 전통적인 겨울 별미로, 주로 자고르예, 이스트리아, 달마티아, 슬라보니아-바란야 지역에서 생산됩니다. 이 지역에서 사용되는 명칭은 추르케(Čurke)입니다.
더 읽기 →
메지무르예식 구운 거위와 메밀

메지무르예식 메밀 구이 (명절 레시피)

크로아티아 최북단, 드라바 강과 무라 강 유역에 위치한 메지무례 지역의 요리는 푸짐한 고기, 영양이 풍부한 곡물 등 중앙 유럽의 정서를 뚜렷하게 보여줍니다.
더 읽기 →
혼합 구운 고기와 꼬치

혼합 구운 고기와 꼬치

크로아티아 전역에서 '미예샤노 메소' 한 접시는 격식은 없지만 분명한 의도를 담아 사람들을 식탁으로 불러 모으는 식사를 의미합니다. 이 표현은 간단히 말해서...
더 읽기 →
파그 아일랜드 허브 로스트 양고기

파그 아일랜드 양고기: 감자를 곁들인 파그 아일랜드 허브 로스트 양고기

파그 섬에서 양고기는 단순히 식단에 포함되는 단백질 중 하나가 아닙니다. 바위, 바람, 그리고... 이 모든 것이 어우러진 그곳에서 양고기는 식탁을 든든하게 받쳐주는 존재입니다.
더 읽기 →
Polpete Ćufte Faširanci – 크로아티아식 고기 패티

폴페테(크로아티아식 고기 패티)

크로아티아 전역에서 폴페테 한 접시는 친숙하면서도 편안한 맛을 선사합니다. 작고 노릇하게 구워진 패티들이 으깬 감자, 밥 등과 함께 팬에 담겨 나오는 것이 일반적입니다.
더 읽기 →
푸르게리카 로스트 칠면조 (밤, 사과, 베이컨 포함)

푸르게리카 로스트 칠면조 (밤, 사과, 베이컨 포함)

크로아티아 북부에서는 크리스마스 점심 식사로 커다란 구운 칠면조를 식탁에서 직접 썰어 옅은 색의 믈린치(mlinci) 위에 얹어 먹는 것이 일반적입니다.
더 읽기 →
터키와 믈린치 (푸리카 S 믈린치)

푸리카 스 믈린치: 크로아티아 전통 칠면조 구이와 납작빵

터키식 믈린치(mlinci) 또는 푸리카 스 믈린치마(purica s mlincima)는 크로아티아 북부 지역의 많은 명절 식탁의 중심을 차지합니다. 자그레브, 자고르예, 메디무르예 지역에서는 가족들이...
더 읽기 →
달마티안 양고기 - 해안가 특선 로스트

구운 달마티안 양고기

달마티아 해안을 따라서는 장작불 위에서 천천히 돌려지는 어린 양 한 마리가 식탁에 오르기 훨씬 전부터 특별한 날임을 알리는 신호입니다.
더 읽기 →
뿌리채소를 곁들인 구운 꿩 – 소박한 시골

뿌리채소를 곁들인 구운 꿩 - 시골풍 로스트

구운 꿩은 특히 사냥 지역과 산간 지역 가정에서 사랑받는 크로아티아 시골 요리의 상징입니다. 날씬한 이 사냥감 새를 통째로 구워내면 기름기가 적고, 살코기가 풍부하며, ...
더 읽기 →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – 혼합 고기 팬 스튜

사모보르 코틀로비나: 크로아티아 전통 가마솥 요리 고기 스튜

코틀로비나는 모임을 떠올리게 하는 대표적인 음식 중 하나입니다. 크로아티아 북서부, 특히 자그레브와 그 주변 소도시들에서 즐겨 먹는 음식입니다.
더 읽기 →
천천히 구운 사슴고기 다리 "백작의 방식"

천천히 구운 사슴고기 다리 "백작의 방식"

"백작의 방식"으로 천천히 구운 사슴 다리는 크로아티아 고급 사냥 요리의 변함없는 상징입니다. 엄선된 허브, 마늘, 주니퍼 베리가 부드러운 풍미를 더합니다...
더 읽기 →
슈니첼(Snicle) - 빵가루를 입힌 슈니첼(송아지 고기, 돼지고기 또는 닭고기)

슈니첼(Snicle) - 빵가루를 입힌 슈니첼(송아지 고기, 돼지고기 또는 닭고기)

크로아티아의 많은 가정에서 고기망치로 두드리는 둔탁한 소리와 뜨거운 냄비에서 나는 지글거리는 소리만큼 특별한 식사를 알리는 소리는 드뭅니다.
더 읽기 →
Meso 'z Tiblice – Međimurje의 라드 돼지고기

전통 Meso 'z tiblice(라드에 보존한 Međimurje 돼지고기)

Meso 'z tiblice는 크로아티아 북부의 작은 지역인 메지무례(Međimurje)에서 유래했습니다. 이 지역은 강과 포도밭, 그리고 긴 겨울로 둘러싸여 있습니다. 여러 세대에 걸쳐 이곳 가족들은 ...에 의존해 살아왔습니다.
더 읽기 →
오도작 – 통돼지구이

전통 오도야크: 크로아티아식 통돼지구이

크로아티아의 많은 지역에서 통돼지 한 마리를 숯불 위에서 천천히 돌리는 것은 성대한 축제를 알리는 신호입니다. 꼬챙이에 꽂아 구운 새끼 돼지 요리인 '오도야크 나 라즈뉴(Odojak na ražnju)'는 ...
더 읽기 →
옥수수 가루를 곁들인 투로폴예 구운 거위 (Turopolje Goose)

투로폴례 옥수수 가루를 곁들인 구운 거위

투로폴례는 자그레브 바로 남쪽에 위치한 저지대로, 비옥한 들판과 작은 마을, 그리고 오랜 전통의 거위 사육으로 유명합니다. 여러 세대에 걸쳐 이곳 주민들은...
더 읽기 →
소스를 곁들인 야생 오리 - 소박한 크로아티아 사냥 요리

소스를 곁들인 야생 오리 - 소박한 크로아티아 사냥 요리

크로아티아의 사냥 문화에서 야생 오리는 오랫동안 귀하게 여겨져 왔습니다. 통오리를 진한 소스에 천천히 구워내면 다른 어떤 오리 요리에서도 찾아볼 수 없는 풍부하고 진한 풍미를 느낄 수 있습니다.
더 읽기 →
자그레브 스타일 스터프드 슈니첼

자그레브 스타일 스터프드 슈니첼

자그레브 전역에서 자그레바츠키 오드레자크만큼 현지인들의 편안한 음식 문화를 직접적으로 보여주는 요리는 드뭅니다. 언뜻 보면 익숙한 빵가루 입힌 커틀릿처럼 보입니다. 황금빛으로 바삭하게 튀겨진 이 요리는...
더 읽기 →

해산물 생선 요리

소금에 절인 대구 "화이트" (바칼라르 온 화이트)

흰 대구 (크로아티아식 소금에 절인 대구 스프레드 레시피)

크로아티아 해안 지역의 많은 가정에서는 마늘, 올리브유, 그리고 오랫동안 소금에 절인 대구의 향기가 크리스마스 직전의 시간을 알립니다. 현대식 냉장고가 발명되기 훨씬 이전부터...
더 읽기 →
토마토 소스에 절인 대구

붉은 대구: 명절 식탁을 위한 크로아티아식 토마토 대구 스튜

크로아티아 해안 지역에서 축제 분위기를 가장 확실하게 느끼게 해주는 음식 중 하나는 바로 스토브 위에서 보글보글 끓고 있는 바칼라르입니다. 현지에서 바칼라르라고 불리는 이 소금에 절인 대구는...
더 읽기 →
빵가루 입힌 잉어 (슬라보니아식 생선튀김)

빵가루를 입힌 잉어 필레 (크로아티아 전통 튀김 생선)

크로아티아 내륙 지역, 특히 슬라보니아와 드라바-사바 강 유역 주변에서는 잉어가 해산물로서 명절 식탁에서 중요한 자리를 차지합니다.
더 읽기 →
크로아티아식 조개 나 부자라 (화이트 와인 마늘 소스)

부자루의 조개: 마늘과 와인 육수에 담긴 크로아티아식 조개 요리

크로아티아 해안을 따라 이스트리아에서 달마티아까지 "나 부자루(na buzaru)"는 조개류를 존중하는 아주 특별한 방식을 의미합니다. 얕은 팬에 좋은 재료를 넣고 조리하는 것이죠.
더 읽기 →
오징어 리조또 (블랙 리조또) – 달마티안 블랙 리조또

오징어 리조또 (크리미한 크로아티아식 흑해 해산물)

크로아티아 아드리아 해 연안에서 검은 오징어 리조또(crni rižot)는 달마티아 해안을 대표하는 음식 중 하나입니다. 주점 메뉴에는 이 음식이 다른 음식들과 함께 나열되어 있습니다...
더 읽기 →
일반 홍합(Dagnje) – 찐 또는 "na Buzaru" 스타일의 크로아티아 홍합

Dagnje na Buzaru – 아드리아 해 홍합 찜

홍합(크로아티아어로 dagnje)은 달마티아 해안 요리의 주요 식재료로, 통통한 조개류이며 찜 요리에 넣으면 부드럽고 달콤한 살이 나옵니다. 크로아티아의 부자라(buzara)에서는...
더 읽기 →
크로아티아식 생선 스튜(브로데트) – 달마티아식 폴렌타 브로데트

달마티아식 브로데트: 토마토와 와인을 넣은 크로아티아식 생선 스튜

달마티아 해안 지역에서는 브로데트(brodet, brudet 또는 brodetto라고도 표기)가 가정집 식탁, 소박한 코노바(konoba) 식당, 그리고 생선 요리가 풍성한 종교 축제일에 등장합니다.
더 읽기 →
흐바르스카 그레가다 (달마티아식 생선 감자 스튜)

달마티아식 그레가다 스튜 (흐바르 전통 생선 요리)

그레가다는 달마티아 가정 요리의 중심에 자리 잡고 있으며, 특히 흐바르 섬에서는 어부들이 예전에 냄비에 직접 이 요리를 만들어 먹었다고 합니다.
더 읽기 →
대추 조개껍데기(Prstaci) – 바위 뚫는 조개 "부자라"

대추야자 껍질로 만든 "프르스타치" - 아드리아 해 조개 요리법

달마티아에서 크바르네르까지 이어지는 아드리아 해의 석회암 해안을 따라, 대추야자 껍질, 즉 프르스타치만큼 강렬한 감정을 불러일으키는 해산물은 드뭅니다. 이 껍질들은...
더 읽기 →
아드리아해 생선 구이 (리바 나 그라델레) – 달마티아 해안의 전통 요리

구운 생선 "리바 나 그라델레" - 달마티아 전통 요리

달마티아 해안을 따라서는 구운 생선, 즉 리바 나 그라델레(riba na gradele)가 특정한 조리법이라기보다는 해안 지역 사람들이 함께 즐기는 음식 문화에 가깝습니다. 어촌 마을에서는...
더 읽기 →
구운 아드리아해 오징어(리그네) – 달마티아 해안 요리

구운 오징어 "리그네" - 달마티아 해안의 전통 요리

달마티아 해안을 따라서는 바닷가 근처 거의 모든 코노바(전통 식당) 메뉴와 가정 식탁에 구운 오징어, 즉 '리그녜 나 주루(lignje na žaru)'가 빠지지 않고 등장합니다. 여행 가이드에도 이러한 음식이 소개되어 있습니다...
더 읽기 →
문어 샐러드(Octopus Salad) – 냉장 달마시안 문어와 감자 샐러드

문어 샐러드

햇볕에 바싹 마른 달마티아 해안선을 따라, 어선들이 밤새 잡은 생선을 가득 싣고 매일 아침 돌아오는 이곳에서는 거의 모든 해변 식당에서 특별한 요리를 찾아볼 수 있습니다...
더 읽기 →
문어 "포드 페콤" - 종 아래에서 천천히 구운 문어

문어 "포드 페콤" - 종 아래에서 천천히 구운 문어

호보트니차 이스포드 페케(페카 아래에 문어)는 달마티아 지방의 전통 요리로, 독특한 조리법과 부드러운 식감 때문에 특별한 모임에서만 즐겨 먹는 음식입니다.
더 읽기 →
슬라나 리바(소금에 절인 정어리와 멸치)와 삶은 야채

소금에 절인 정어리 (달마티아 간식)

달마티아 해안을 따라서는 수 세기 동안 다양한 형태로 소금에 절인 생선이 일상생활의 일부였습니다. 아드리아해를 마주한 돌로 지어진 마을들에서는...
더 읽기 →
바다거미 샐러드 – 해안게 샐러드

바다거미 샐러드 (전통 크로아티아식 게 요리)

크로아티아 해안에서는 다양한 형태로 게 요리를 맛볼 수 있지만, 그중에서도 은은한 세련미가 돋보이는 요리가 하나 있습니다. 바로 바다거미 샐러드입니다. 해안 지역에서는...
더 읽기 →
스캄피(Škampi) – 아드리아 해 스캄피 부자라 스타일 조리 또는 구운

슈캄피와 부자루

슈캄피(아드리아해 스캠피)는 크로아티아 달마티아 해안에서 귀하게 여겨지는 작은 랑구스틴입니다. 이 달콤하고 부드러운 새우와 비슷한 갑각류는 간단하면서도 향긋한 국물에 넣어 먹으면 그 맛이 일품입니다.
더 읽기 →
슬라보니아 생선 스튜(Fiš Paprikaš)

슬라보니아식 생선 스튜 – 매콤한 원팟 민물고기 요리법

현지에서 리블리 파프리카시(riblji paprikaš) 또는 피시 파프리카시(fiš paprikaš)로 알려진 슬라보니아식 생선 스튜는 드라바 강을 따라 펼쳐진 크로아티아 동부의 평평하고 강이 많은 지역에서 유래했습니다.
더 읽기 →
크로아티아산 참치 스테이크 구이(지중해식)

참치 스테이크 (간편한 크로아티아식 생선구이 레시피)

달마티아 해안을 따라서는 구운 생선이 일상 요리의 중심을 이룹니다. 스플리트, 자다르 또는 섬의 시장에는 통째로 구워진 생선들이 줄지어 진열되어 있습니다...
더 읽기 →

스튜 & 한 냄비 요리

생선 스튜 – 슬라보니아식 매콤한 생선 스튜

정통 슬라브식 생선 파프리카시

슬라보니아와 바라냐의 평평하고 강변이 펼쳐진 들판에서는 생선 파프리카시가 식탁에서 특별한 자리를 차지합니다. 파프리카로 붉은빛을 띤 이 스튜는 현지에서 피시(fiš)라고 불립니다.
더 읽기 →
목동의 스튜

초바나츠(크로아티아 목동 스튜) – 매콤한 고기 파프리카 스튜

초바나츠는 크로아티아 동부, 특히 슬라보니아와 바라냐 지역의 요리 중심지에 위치해 있으며, 이 지역의 들판, 숲, 강은 초바나츠 음식의 식재료를 형성하는 데 큰 영향을 미칩니다.
더 읽기 →
닭고기 스튜 – 크로아티아 전통 야채 닭고기 수프

크로아티아식 닭고기 스튜

크로아티아 가정에서 파프리카 색 소스의 닭고기 스튜는 주말에 즐기는 로스트 요리나 커다란 팬에 구운 파스타처럼 익숙한 음식입니다.
더 읽기 →
크로아티아식 그린빈 & 감자 스튜

크로아티아식 그린빈 스튜

바리보 오드 마후나는 수프와 스튜의 중간쯤에 위치하는 요리로, 크로아티아 가정에서 풋콩이 있을 때면 언제든 등장하는 종류의 음식입니다.
더 읽기 →
크로아티아 굴라시(진한 파프리카 소고기 스튜)

크로아티아 굴라시(파프리카 소고기 스튜)

크로아티아식 굴라시는 가정식 소고기 스튜와 파프리카 향이 강한 굴라시의 중간 형태입니다. 헝가리 원조 굴라시와 뿌리가 뚜렷하게 일치하는데, 이는 소박한 고기 스튜라는 공통점을 가지고 있습니다.
더 읽기 →
사냥꾼의 스튜 – 고기와 버섯 굴라시 (크로아티아식)

크로아티아식 사냥꾼 스튜

크로아티아 사냥꾼 스튜로 흔히 번역되는 로바츠키 로낙(Lovački lonac)은 발칸 반도 전역에서 사냥감과 불을 이용할 수 있는 곳이라면 어디든 등장하는 오랜 시간 푹 끓인 고기 요리 계열에 속합니다.
더 읽기 →
리체트(보리와 콩 스튜)

크로아티아식 리체트(콩과 보리 스튜)

리체트는 한때 중부 유럽에서 농사일, 산행, 그리고 긴 겨울 저녁에 힘을 북돋아 주었던 걸쭉한 곡물과 콩 스튜 종류에 속합니다. 크로아티아에서는...
더 읽기 →
사우어크라우트 스튜 – 돼지고기 & 양배추 캐서롤(크로아티아 키셀리 쿠푸스)

크로아티아식 사워크라우트 스튜

크로아티아의 많은 가정에서는 추운 계절이 오면 부엌에서 익숙한 냄새가 풍겨옵니다. 오랫동안 푹 끓인 사워크라우트, 훈제 돼지고기, 달콤한 양파, 그리고 파프리카의 향이 어우러진 냄새입니다.
더 읽기 →
양곱창 스튜 (양곱창 필레)

크로아티아식 트리피체 스튜(파일레키) - 베이컨과 파프리카

트리피체(Tripice)는 자그레브와 크로아티아 내륙 일부 지역에서 필레키(fileki)라고도 불리며, 크로아티아에서 가장 대표적인 내장 요리 중 하나입니다. 이 스튜에는 얇게 썬 내장들이 들어갑니다...
더 읽기 →
와인 굴라시 – 레드 와인에 졸인 소고기 (크로아티아식 와인 굴라시)

크로아티아 와인 굴라시

굴라시는 헝가리에서 유래하여 중앙 유럽 전역으로 퍼져나가 크로아티아의 일상 요리에 깊숙이 자리 잡았습니다. 크로아티아에서는 다양한 형태로 존재하지만, 와인과 함께 즐기는 것이 일반적입니다.
더 읽기 →
달마시안 파스티카다(달콤하고 신맛이 나는 쇠고기)

달마시안 파스티카다(새콤달콤한 삶은 소고기)

달마티아 파스티차다는 달마티아 요리의 핵심으로, 와인, 식초, 말린 과일, 따뜻한 향신료에 푹 담가 오랫동안 끓인 소고기 로스트입니다. 이 요리는 겉보기에는...
더 읽기 →
Zelena Menestra - 두브로브니크 녹색 양배추 스튜

두브로브니크 녹색 양배추 스튜 (Zelena Menestra)

두브로브니크 지역의 겨울은 예전에는 긴 밤과 아드리아 해를 따라 부는 강한 바람, 그리고 음식을 아껴 먹기 위해 고군분투하는 부엌들을 의미했습니다.
더 읽기 →
자두를 곁들인 파인스 사슴고기 구울라시

자두를 곁들인 파인스 사슴고기 구울라시

파인즈 사슴고기 굴라시는 전통적인 사냥감 스튜에 고급스러운 변형을 더한 요리로, 사냥감 고기 특유의 감칠맛과 단맛의 균형을 만끽할 수 있습니다. 이 요리에서는...
더 읽기 →
이스트리아 스튜 (요타)

이스트리아식 조타: 추운 날씨에 딱 좋은 크로아티아식 사워크라우트와 콩 스튜

아드리아해 북부 지역에서는 겨울이면 언제나 한 냄비 음식이 식탁에 다시 오릅니다. 바로 콩과 발효 양배추를 감자와 함께 끓여 만든 걸쭉한 스튜인 요타(jota)입니다.
더 읽기 →
Pašta Fažol (크로아티아 파스타와 콩 수프)

파스타와 콩 수프 (크로아티아 파스타와 콩 수프 레시피)

파슈타 파졸은 크로아티아 가정 요리의 핵심이라고 할 수 있습니다. 콩, 작은 파스타, 훈제 돼지고기가 듬뿍 들어간 향긋한 냄비 요리로, 훌륭한 한 끼 식사로도 손색이 없습니다.
더 읽기 →
토끼 구울라시(이스트라 토끼 스튜)

토끼 구울라시(이스트라 토끼 스튜)

토끼 굴라시는 크로아티아의 햇살 가득한 반도이자 야생 고기 요리 전통으로 유명한 이스트리아 지방의 푸짐하고 정겨운 스튜입니다. 이스트리아의 부엌과 시골 농가에서는 야생 토끼를 사용합니다...
더 읽기 →
슬라보니아 초바나츠(매콤한 혼합 고기 스튜)

슬라보니아 초바나츠: 매콤한 크로아티아식 혼합 고기 스튜

크로아티아 동부, 슬라보니아와 바라냐의 저지대 들판과 강변 평야 사이에 자리 잡은 초바나츠는 많은 사람들이 모이는 중심지입니다. 파프리카 향이 강한 이 모듬 고기 요리는…
더 읽기 →

파스타, 만두 옥수수 가루 요리

후지 - 짧은 롤 이스트라 파스타

후지 - 짧은 롤 이스트라 파스타

이스트리아 요리 문화의 상징인 푸지는 마치 귀중한 가보처럼 식탁 위에 등장합니다. 마름모꼴로 말아 만든 짧은 원통형 모양입니다.
더 읽기 →
뇨키(Njoki) - 달마시안 감자 만두(1)

뇨키(Njoki) – 달마시안 감자 만두

부드럽고 폭신한 뇨키(크로아티아어로는 njoki)는 달마티아 지역에서 진한 스튜와 소스에 곁들여 먹는 인기 만점 음식입니다. 이 감자 만두는...
더 읽기 →
양배추 조림을 곁들인 파스타

Krpice sa Zeljem: 양배추 조림을 곁들인 크로아티아 파스타

크르피체 사 젤렘은 크로아티아 북부 가정 요리, 특히 자그레브와 자고르예 지역 주변의 중심 요리입니다. 이 요리는 사각형 모양의 달걀 파스타와 함께...
더 읽기 →
마카로니(마카룰리) - 롱 달마시안 파스타

마카로니(마카룰리) - 롱 달마시안 파스타

마카룰리는 지중해, 특히 크로아티아의 달마티아 지역의 요리 전통에서 유래한 파스타의 일종입니다. 이 고대 파스타 형태는 수 세기의 역사를 지니고 있습니다...
더 읽기 →
마니스트라 나 포메(토마토 소스를 곁들인 달마시안 파스타)

마니스트라 나 포메(토마토 소스를 곁들인 달마시안 파스타)

Manistra na pome는 현지 방언으로 문자 그대로 "토마토 파스타"를 의미하며, 크로아티아 달마티아 해안의 여름 맛을 진정으로 대표하는 음식입니다. 이 음식은...
더 읽기 →
크네들레(슬레인 크네들레) – 짭짤한 크로아티아식 만두

슬레인 크네들(짭짤한 크로아티아식 감자 만두)

크로아티아 북부 지역인 자고례, 메지무례, 슬라보니아의 부엌에서는 감자 만두가 조용하지만 확고한 위치를 차지하고 있습니다. 슬라네 크네들레는 감자 만두의 짭짤한 짝꿍으로...
더 읽기 →
Šporki Makaruli – 두브로브니크의 “더러운 마카로니”

Šporki Makaruli: 두브로브니크의 "더러운 마카로니" 쇠고기 라구

흔히 "더러운 마카로니"로 번역되는 슈포르키 마카룰리(Šporki makaruli)는 장난스럽게 들리는 이름을 가졌지만, 두브로브니크의 사회적 관습과 축제에 대한 정확한 이야기를 담고 있는 요리입니다.
더 읽기 →
슈를리체 – 손으로 만든 아일랜드 파스타

슈를리체: 크로아티아의 손으로 만든 섬 파스타

크로아티아 북부 크르크 섬에서는 슈를리체 한 접시가 밀가루와 물로만 이루어진 하나의 이야기처럼 펼쳐집니다. 길고 속이 빈 반죽 튜브가 구불구불하게 말려 있는 모습은…
더 읽기 →
Žganci Polenta Pura – 전통 크로아티아 옥수수 가루 머쉬

즈간치(크로아티아식 폴렌타) – 푸짐한 옥수수죽

즈간치는 한때 시골 가정에서 매일같이 먹던 소박한 죽 종류에 속하지만, 오늘날 크로아티아 식탁에도 여전히 자주 오르는 음식입니다.
더 읽기 →

크로아티아어 수프

닭고기 수프 - 야채와 국수를 넣은 가벼운 국물

야채와 국수를 곁들인 크로아티아식 치킨 수프

크로아티아 전역에서, 맑고 향긋한 닭고기 수프인 필레차 유하(pileća juha)는 식사 전에 먼저 식탁에 오르는 음식입니다. 식탁에는...
더 읽기 →
버섯 수프 – 야생 버섯 수프

포르치니와 크림을 곁들인 크로아티아 야생 버섯 수프

크로아티아 가정에서는 수프가 식사의 중심이 됩니다. 맑은 국물이든 좀 더 진한 수프든 거의 항상 먼저 나오는데, 특히 일요일 점심이나 잔치에서는 더욱 그렇습니다.
더 읽기 →
달마시안 생선 수프

달마시안 생선 수프

달마티아 생선 수프는 크로아티아 달마티아 해안에서 유래한 따뜻하고 속을 편안하게 해주는 국물 요리입니다. 아드리아해의 풍요로움을 담아 신선한 흰살 생선을 주재료로 사용하여 만듭니다.
더 읽기 →
딜 수프 – 크리미한 북부 크로아티아 허브 수프

딜 수프 – 크리미한 크로아티아식 허브 수프 레시피

딜 수프, 또는 유하 오드 코프라는 크로아티아 가정 요리의 조용한 고전 중 하나입니다. 크로아티아의 대표적인 음식들을 소개할 때, 밀가루 수프와 함께 빠지지 않고 등장합니다.
더 읽기 →
크로아티아식 크림 빈 수프

크로아티아식 크림 빈 수프

그라호바 프레테페나 유하는 크로아티아 가정 요리의 아주 특별한 영역에 속합니다. 이 요리는 크로아티아 최북단 지역인 메지무례에서 유래했습니다...
더 읽기 →
마네슈트라 – 이스트라의 진한 야채와 콩 수프

마네슈트라 – 이스트라의 진한 야채와 콩 수프

크로아티아에서 이탈리아와 슬로베니아 쪽으로 뻗어 있는 이스트리아 지방에서는 마네슈트라(maneštra)가 일상 요리의 중심에 자리 잡고 있습니다. 마네슈트라는 진한 색깔의 소스로 만들어지며...
더 읽기 →
전통 구운 밀가루 수프

크로아티아식 구운 밀가루 수프

프레즈가나 유하(Prežgana juha), 때로는 아인프렌 유하(ajnpren juha) 또는 "루 수프"라고도 불리는 이 요리는 거의 아무것도 없는 재료를 아주 만족스러운 맛으로 바꿔놓는 요리 종류에 속합니다. 크로아티아어로...
더 읽기 →
고베자 유하 – 파스타를 곁들인 크로아티아 전통 소고기 육수

크로아티아 전통 소고기 수프 (가는 면 포함)

크로아티아 가정에서는 일요일 점심 식사에 김이 모락모락 나는 고베자 유하(Goveđa Juha) 한 그릇이 빠질 수 없습니다. 맑고 황금빛을 띠는 이 소고기 수프는 슬라보니아 농촌 지역의 식탁에 오르는 대표적인 음식입니다.
더 읽기 →
훈제 고기를 곁들인 송아지 고기 수프 - 훈제 햄이나 베이컨으로 풍미를 더한 가벼운 송아지 고기 국물

훈제 고기를 곁들인 송아지 고기 수프 | 크로아티아 텔레차 주하

크로아티아의 많은 가정에서 맑은 고기 수프는 점심 식사의 진정한 시작을 알립니다. 로스트, 스튜, 페카 등이 식탁에 오르기 전에 향긋한 고기 수프 한 그릇이 먼저 나옵니다...
더 읽기 →
Zagorska Juha – Zagorje의 푸짐한 버섯과 베이컨 수프

Zagorska Juha – 크로아티아 버섯 베이컨 수프

자고르스카 유하는 북크로아티아식 수프의 한 종류로, 전채요리와 정식 식사의 중간쯤에 위치합니다. 자고르예 언덕에서...
더 읽기 →

사이드 메뉴 & 야채 접시

완두콩을 곁들인 아티초크 조림

완두콩을 곁들인 아티초크 조림: 크로아티아 봄의 고전

완두콩(또는 신선한 잠두)을 곁들인 아티초크는 크로아티아 아드리아 해안에서 오랫동안 사랑받아온 봄철 별미입니다. 아티초크는 4월이나 5월에 제철을 맞는데, 이때...
더 읽기 →
미샨차 - 달마시안 야생 채소 샐러드

미샨차 - 달마시안 야생 채소 샐러드

미샨차(Mišanca, 또는 mišancija)는 크로아티아의 봄의 정취를 담은 소박하지만 풍미 가득한 샐러드입니다. 이 요리는 달마티아 해안에서 유래했으며, 그곳에서는...
더 읽기 →
믈린치(크로아티아식 구운 플랫브레드)

믈린치(크로아티아식 구운 플랫브레드)

믈린치는 얇게 구운 납작한 빵을 찢어서 풍미 가득한 고기 육즙에 적셔 먹는 독특한 크로아티아식 반찬입니다.
더 읽기 →
삶은 야채 메들리

삶은 야채 - 간단한 크로아티아식 삶은 야채

포브르체 나 레쇼(Povrće na lešo, "국물에 든 야채" 또는 "삶은 야채"라는 뜻)는 크로아티아 요리의 단순함을 대표하는 음식입니다. 이 소박한 요리는 달마티아 해안에서 유래했습니다...
더 읽기 →
사타라슈(크로아티아 고추와 토마토 스튜)

사타라슈(크로아티아 고추와 토마토 스튜)

사타라쉬는 크로아티아와 발칸 반도 전역에서 사랑받는 여름 채소 스튜입니다. 잘 익은 토마토, 달콤한 피망, 양파를 넣고 푹 끓여 만듭니다.
더 읽기 →
주베치(크로아티아 야채 베이크)

주베치(크로아티아 야채 캐서롤)

두베치(Đuveč, 발음은 “두베치”)는 발칸 반도의 대표적인 야채 구이 요리로, 진한 야채 스튜나 캐서롤로 묘사되기도 합니다. 크로아티아 전역에서 사랑받는 이 요리는 제철 농산물의 풍미를 잘 살려줍니다.
더 읽기 →

염장육, 소시지 & 돼지고기 특선 요리

češnjovka – Turopolje의 마늘이 풍부한 소시지

češnjovka – 마늘이 풍부한 투로폴예(Turopolje) 소시지

체스뇨프카는 흔히 "마늘 소시지"라고 불리며, 크로아티아 내륙 지역의 귀한 육류 중에서도 특유의 강렬하고 독창적인 풍미로 유명합니다. 이 소시지는 투로폴례 지역에서 생산됩니다.
더 읽기 →
이스트라와 달마티아의 프르슈트 - 아드리아 해의 건조 숙성 햄

이스트라와 달마티아의 프르슈트 - 아드리아 해의 건조 숙성 햄

햇볕에 따뜻해진 아드리아해 동쪽 해안을 따라, 석회암 카르스트 지형이 푸른 바다와 만나고 차가운 보라 바람이 산맥의 고갯길에서 불어오는 곳에서...
더 읽기 →
쿨렌(슬라보니아 매운 소시지)

쿨렌(슬라보니아 매운 소시지)

크로아티아 동부의 비옥한 평야, 다뉴브 강과 드라바 강이 참나무 숲과 황금빛 밀밭을 가로지르며 흐르는 곳에는 수백 년 된 전통이 자리 잡고 있습니다...
더 읽기 →
옴볼로 - 이스트라산 숙성 돼지 고기 등심

옴볼로 - 이스트라산 숙성 돼지 고기 등심

옴볼로는 크로아티아의 이스트리아 반도에서 유래한 전통적인 염장 돼지 등심으로, 이 지역은 흔히 "크로아티아의 토스카나"라고 불립니다. 기름기가 적고 부드러운 이 부위는 특별한 풍미를 더해줍니다...
더 읽기 →
판체타 - 달마시안 숙성 돼지고기 삼겹살

판체타 - 달마시안 숙성 돼지고기 삼겹살

달마티아 판체타는 진하게 숙성시킨 돼지 삼겹살로, 달마티아 내륙 지역 요리의 풍부한 맛을 대표하는 음식입니다. EU 법에 의해 지역 특산품으로 보호받고 있습니다.
더 읽기 →
슬라니나 - 숙성 돼지기름 슬랩(크로아티아 베이컨)

슬라니나 - 숙성 돼지기름 슬랩(크로아티아 베이컨)

슬라니나는 크로아티아어로 소금에 절인 돼지기름 덩어리를 뜻하며, 전통적인 베이컨과 유사합니다. 동유럽 대부분 지역에서는 살로라고 부릅니다.
더 읽기 →
슈펙 – 크로아티아 본토의 훈제 베이컨

슈펙 – 크로아티아 본토의 훈제 베이컨

크로아티아 본토에서 슈펙(špek, 슬라니나라고도 함)은 많은 푸짐한 요리에 풍미를 더하는 사랑받는 훈제 베이컨 또는 돼지기름입니다. 이 염장 돼지고기 덩어리는...
더 읽기 →

크로아티아어 치즈

체티나 마운틴 치즈 (체틴스키 시르) – 달마티아 농장 치즈

세티나 마운틴 치즈

체티나 산악 치즈는 현지에서 체틴스키 시르(Cetinski sir)로 알려져 있으며, 달마티아 내륙 지방의 풍미를 담은 단단하고 옅은 색의 원형 치즈입니다. 이 치즈는 한 가족이 소유하고 있습니다...
더 읽기 →
신선한 두부 치즈(Sir I Vrhnje) – 전통 Zagorje 아침 식사

크림을 곁들인 신선한 커드 치즈 "Sir i vrhnje"

크로아티아어로 '시르 이 브르흐녜'라고 불리는 크림을 곁들인 신선한 커드 치즈는 크로아티아 북부 지역 일상 요리의 중심을 차지합니다. 산간 지역에서는...
더 읽기 →
크르크 섬 양젖 치즈 (크르츠키 시르) – 전통 달마티아 치즈

크르크 섬 양젖 치즈 "크르츠키 시르" - 숙성된 달마티아 전통 치즈

크르크 섬은 크로아티아 해안 바로 앞 아드리아 해 북부에 위치해 있으며, 바닷바람, 석회암, 그리고 드문드문 자라는 초목이 섬의 생태계를 형성하고 있습니다.
더 읽기 →
파스키 시르 – 파그 섬 양 치즈

파스키 시르 – 파그 섬 양 치즈

파슈키 시르(Paški sir, 발음은 “파슈키 시르”)는 크로아티아에서 가장 유명한 수제 치즈로, 아드리아해의 바람이 많이 부는 파그 섬에서 생산됩니다. 그 명성은 ...
더 읽기 →
프르가(포드라비나) – 작고 매콤한 숙성 치즈

프르가-포드라비나 매운 치즈 (전통 레시피)

포드라비나 저지대 들판에서는 여전히 젖소 떼가 마을 생활의 리듬을 좌우하는데, 그곳에서는 프르가(또는 프르기차)가 식탁 위에 마치...
더 읽기 →
슈크리파바츠 – 크로아티아산 신선한 "삐걱거리는" 농부 ​​치즈

슈크리파바츠 – 크로아티아산 신선한 "삐걱거리는" 농부 ​​치즈

슈크리파바츠(Škripavac)는 크로아티아어 동사 'škripati'(끽끽거리다)에서 유래한 이름으로, 리카, 고르스키 코타르 등의 산악 지역에서 생산되는 전통적인 생치즈입니다.
더 읽기 →
Turoš(파프리카 콘 치즈) – Međimurje 특산품

투로시 파프리카 콘 치즈 – 크로아티아 농부 치즈

투로시는 크로아티아 북부, 특히 헝가리 국경 근처의 메지무례 지역의 농가 식탁을 장식하는 작고 원뿔 모양의 치즈 종류에 속합니다.
더 읽기 →

& 짭짤한 파이

Bučnica (달콤함) – 크로아티아 호박 치즈 파이

Bučnica (달콤함) – 크로아티아 호박 치즈 파이

부츠니차는 크로아티아 본토, 특히 슬라보니아와 자그레브 같은 지역에서 인기 있는 전통 페이스트리입니다. 이름은 크로아티아어로 '빵'을 뜻하는 '부차(buča)'에서 유래했습니다.
더 읽기 →
Duvanjska Pita (맛있는 감자와 돼지고기 파이)

Duvanjska Pita 레시피(전통 감자 고기 파이)

두반스카 피타는 긴 겨울과 방목하는 가축 떼가 독특한 식문화를 형성해 온 고산 지대인 두반스코 폴례와 토미슬라브그라드 지역에서 유래했습니다.
더 읽기 →
포가차(Pogača) - 전통 크로아티아 시골 빵

포가차 빵 (크로아티아 전통 납작빵)

크로아티아를 비롯한 발칸 반도 대부분 지역에서 '포가차(pogača)'라는 단어는 거의 빵 자체를 의미하는 것처럼 쓰입니다. 둥글고 납작한 빵을 가리키는 말입니다.
더 읽기 →
Soparnik – Poljica의 달마시안 근대로 채워진 파이

Soparnik(Poljički Chard Pie) - 전통 조리법

소파르니크는 그 지역의 이야기를 조용히 들려주는 음식 중 하나입니다. 이 경우, 그 지역은 유서 깊은 농촌 지역인 폴리차입니다.
더 읽기 →
Vis Pogača – Vis의 포카치아 스타일 정어리 빵

소금에 절인 정어리 포카치아

달마티아 제도의 비스 섬에서 먹는 비슈카 포가차는 한 조각 한 조각에 역사와 전통이 담겨 있습니다. 이 빵은 섬 고유의 파이 종류 중 하나입니다.
더 읽기 →
Zagorski Štrukli(맛있는 코티지 치즈 페이스트리)

Zagorski Štrukli 레시피(전통 크로아티아식 페이스트리)

크로아티아 북부의 구릉 지대인 흐르바츠코 자고르예에서는 자고르스키 슈트루클리(Zagorski štrukli)가 요리의 중심에 자리 잡고 있습니다. 이 지역은 농가 부엌, 정성껏 가꾼 정원 등으로 유명합니다.
더 읽기 →

과자, 케이크 & 디저트

아몬드 필링 라비올리(달마시안 라비올리)

아몬드가 들어간 라비올리(달마시안 라비올리)

달마티아 해안 지역에서 라피올리는 축하 행사의 상징으로 사랑받는 음식입니다. 이탈리아어처럼 들리는 이름과는 달리, 라피올리는 사실 크로아티아 음식입니다. 달콤하고 아몬드로 속을 채운 "라비올리"라고 할 수 있죠.
더 읽기 →
베어스 포 쿠키

베어스 포 쿠키

크로아티아어로 '메드비예자 샤파'라고 불리는 곰 발바닥 모양 쿠키는 작은 곰 발바닥 모양으로 만든, 사랑받는 쇼트브레드와 비슷한 간식입니다. 크로아티아 제빵사들은 대대로 이 쿠키를 만들어 왔습니다...
더 읽기 →
비숍스 브레드(크로아티아 휴일 견과류 빵)

비숍스 브레드(크로아티아 휴일 견과류 빵)

아드리아 해안과 내륙 마을에 겨울 휴가철이 되면 크로아티아 가정에서는 흔히 묵직하고 케이크 같은 빵인 '주교의 빵(biskupov kruh)'을 먹으며 축하 행사를 즐깁니다.
더 읽기 →
Bučnica (달콤함) – 크로아티아 호박 치즈 파이

Bučnica (달콤함) – 크로아티아 호박 치즈 파이

부츠니차는 크로아티아 본토, 특히 슬라보니아와 자그레브 같은 지역에서 인기 있는 전통 페이스트리입니다. 이름은 크로아티아어로 '빵'을 뜻하는 '부차(buča)'에서 유래했습니다.
더 읽기 →
크로아티아 크레센트 롤

크로아티아 크레센트 롤(Varaždin Klipići)

바라즈딘스키 클리피치(발음: 클라-피-치)는 크로아티아 북부 도시 바라즈딘의 이름을 딴 전설적인 버터 향 가득한 초승달 모양 빵입니다. "바라즈딘 롤"로 알려진 이 부드러운 효모빵은...
더 읽기 →
크로아티아 크로스툴레 (바삭한 카니발 페이스트리 스트립)

크로아티아 크로스툴레: 해안 지역의 바삭한 카니발 페이스트리

크로스툴레는 유럽식 "천사 날개" 페이스트리 계열에 속합니다. 풍부한 반죽을 얇게 펴서 꼬아 튀긴 후 부드러운 가루를 묻힌 것입니다.
더 읽기 →
슈트루델(Savijača Strudla) – 사과(또는 치즈)를 채운 롤 페이스트리

크로아티아 슈트루델: 사과 또는 치즈 Savijača

크로아티아의 많은 가정에서 슈트루델 한 접시는 평범한 오후 이상의 특별한 일이 시작되었음을 알리는 신호입니다. 얇게 늘린 반죽은...
더 읽기 →
추파브치(크로아티아식 초콜릿 코코넛 케이크)

추파브치 – 크로아티아식 초콜릿 코코넛 케이크

크로아티아 전통 트레이 베이크 중에서도 추파브치는 특별한 위치를 차지합니다. 황금빛 바닐라 스펀지 케이크를 깔끔한 큐브 모양으로 잘라 따뜻한 초콜릿에 담근 후, 겉면에 묻힌 반죽에 굴려 만듭니다.
더 읽기 →
파머스 치즈 케이크(크로아티아 치즈 케이크) (1)

파머스 치즈 케이크(크로아티아 치즈케이크)

크로아티아 농부식 치즈케이크는 진한 쿼크 치즈나 코티지 치즈를 넣어 구운 부드럽고 커스터드 같은 디저트입니다. 묵직한 미국식 치즈케이크와는 달리, 이 레시피는...
더 읽기 →
프리툴레 - 건포도를 넣은 미니 튀긴 반죽 볼

프리툴레 - 건포도를 곁들인 크로아티아 미니 도넛

크로아티아의 아드리아 해안 곳곳에서 따뜻한 기름, 감귤 껍질, 바닐라 향이 풍겨오면 곧 프리툴레 한 접시가 나올 것임을 알 수 있습니다. 이러한...
더 읽기 →
수제 잼과 콤포트

수제 잼과 콤포트

크로아티아에서는 겨울을 대비해 수확물을 보존하는 것이 소중한 전통입니다. 여러 세대에 걸쳐 주부들은 늦여름에 잘 익은 과일을 잼으로 만들어 보관하곤 했습니다.
더 읽기 →
Imotska Torta – 달마시안 아몬드 호두 격자 케이크

Imotska Torta (Imotski 격자 케이크) – 클래식 달마시안 아몬드 케이크

이모츠카 토르타는 달마티아 내륙의 이모츠키 마을에서 유래했는데, 그곳은 돌계단식 밭, 포도밭, 아몬드 나무가 어우러진 풍경을 자랑합니다. 이 토르타는 ...에 속합니다.
더 읽기 →
잼이 들어간 카니발 도넛

도넛 / 보물상자 - 잼이 가득한 카니발 도넛

크로아티아 전역에서 겨울 카니발은 가면을 쓰거나 행렬이 시작되기 훨씬 전부터 따뜻한 효모 반죽, 감귤 껍질, 튀김 기름 냄새로 가득합니다.
더 읽기 →
크림 커스터드 슬라이스 – 크로아티아 크림 커스터드 슬라이스

크림 커스터드 슬라이스 – 크로아티아 크림 커스터드 슬라이스

크렘슈니타는 크로아티아 디저트 문화에서 특별한 위치를 차지합니다. 친숙하고 편안하면서도, 특별한 날을 기념하기에 충분한 의미를 지니고 있죠. 새하얀 베일 아래에는…
더 읽기 →
쿠글로프(크로아티아식 번트 케이크)

쿠글로프 – 크로아티아식 건포도와 럼 효모 번트 케이크

크로아티아의 많은 가정에서 쿠글로프는 푸짐하면서도 친숙한 음식이 필요할 때 식탁에 오르는 케이크입니다. 크로아티아 북부의 크리스마스 아침이나 조용한 일요일 아침처럼 말이죠.
더 읽기 →
마카라나 토르타 – 감귤류를 곁들인 마카르스카 아몬드 케이크

마카라나 케이크 – 마카르스카 지방의 달마티아식 감귤 아몬드 케이크

아드리아해와 비오코보 산맥 사이에 위치한 해안 도시 마카르스카에서는 마카라나 토르타(Makarana Torta)가 오랫동안 특별한 날을 알리는 신호였습니다. 지역 작가들과 관광업계 종사자들은...
더 읽기 →
헝가리-크로아티아 초콜릿 레이어 케이크 조각

크로아티아의 전통 초콜릿 레이어 슬라이스, 마자리차(Mađarica)로 특별한 식탁을 꾸며보세요.

마자리카는 많은 크로아티아 가정에서 즐겨 찾는 디저트입니다. 길고 깔끔한 연한 색 페이스트리 시트로 다크 초콜릿 크림을 감싸고 마무리한 디저트입니다.
더 읽기 →
Međimurska Gibanica – 양귀비씨, 호두, 사과, 치즈를 곁들인 레이어드 케이크(Međimurje 카운티)

메지무르제 기바니차

크로아티아 북부 메지무례 지방 깊숙한 곳에는 믿기 어려울 정도로 풍성하고 맛있는 케이크, 메지무르스카 기바니차가 있습니다. 일반적인 페이스트리처럼 한 가지 속만 채워 넣는 것이 아니라, 이 케이크는 여러 가지 속이 가득 들어있습니다...
더 읽기 →
달콤한 호두와 양귀비 씨앗

Orahnjača & Makovnjača – 달콤한 호두와 양귀비 씨앗 롤

크로아티아의 많은 가정에서는 명절 식탁에 오라냐차(호두빵)와 마코브냐차(양귀비씨빵) 두 종류의 땋은 빵이 빠지지 않습니다. 두 빵의 차이점에도 불구하고...
더 읽기 →
팔라친케 (달콤한 속을 채운 크로아티아식 크레페)

팬케이크 레시피 – 크로아티아 전통 달콤한 크레페

팔라친케는 크로아티아 요리의 조용한 한 구석에 자리 잡고 있지만, 거의 모든 가정에서 그 조리법을 잘 알고 있습니다. 이 얇고 부드러운 크레페는 주말 아침에 흔히 등장합니다...
더 읽기 →
크로아티아식 핀차 부활절 빵 (감귤 & 럼 빵)

핀차(크로아티아 부활절 빵) – 상큼한 시트러스 향이 나는 축제 분위기의 빵

크로아티아의 아드리아해 연안 지역에서는 부활절 아침에 향긋하고 노릇노릇한 핀차(Pinca)가 없으면 뭔가 허전한 느낌이 듭니다. 핀차는 크로아티아를 대표하는 명절 빵입니다. 또한...
더 읽기 →
라브스카 토르타 - 라브 섬의 아몬드 스파이럴 케이크

라브스카 토르타 - 라브 섬의 아몬드 스파이럴 케이크

바람이 휘몰아치는 라브 섬의 절벽 꼭대기에는 달콤한 전통이 이어져 내려오고 있습니다. 바로 라브 케이크(Rapska torta)입니다. 투박한 크로아티아식 페이스트리와는 달리, 이 케이크는 세련되고 섬세한 맛을 자랑합니다.
더 읽기 →
로자타 – 달마티아식 캐러멜 커스터드 (로자타)

로자타(크로아티아식 캐러멜 커스터드) – 두브로브니크 레시피

로자타는 두브로브니크의 대표적인 디저트 중 하나입니다. 옅은 색의 부드러운 커스터드 크림을 쌉싸름하면서도 달콤한 캐러멜로 얇게 감싸고 레몬 향을 은은하게 풍깁니다.
더 읽기 →
슈네노클레(파라디조트) – 바닐라에 삶은 머랭 "아일랜드"

Šnenokle (Paradižot) – 바닐라 커스터드에 삶은 머랭 "아일랜드"

무더운 여름날, 크로아티아 가정에서는 흔히 사랑받는 전통 디저트인 슈네노클레(šnenokle), 달마티아에서는 파라디조트(paradižot)라고 불리는 음식을 즐겨 먹습니다. 이 음식은...
더 읽기 →
즐레반카 – 북부 크로아티아 옥수수 가루 케이크

즐레반카 – 북부 크로아티아 옥수수 가루 케이크

즐레반카(zlevanka, 즐리예프카, 즐레브카 또는 바즐라마차라고도 함)는 크로아티아 북부 지역의 전통에 깊이 뿌리내린 소박한 옥수수 가루 케이크입니다. 이 케이크는 ...과 같은 지역에서 유래했습니다.
더 읽기 →

주목할 만한 기타 식품 & 제품

레핀예 – 구운 고기와 소시지를 곁들인 납작한 빵

크로아티아식 레피녜 플랫브레드 롤

크로아티아의 아드리아 해안과 내륙 구릉지대에서는, 특정한 납작빵이 가족 식탁이나 여름 바비큐 파티에서 조용하지만 중요한 의미를 지니고 있습니다.
더 읽기 →
크로아티아식 속을 채운 고추

크로아티아식 속을 채운 고추

푸녜나 파프리카는 크로아티아 가정의 식탁에서 변함없이 든든한 존재로 자리 잡고 있습니다. 늦여름과 초가을, 피망이 달콤한 시기에 등장합니다.
더 읽기 →
크로아티아산 올리브 오일(마슬리노보 울례) - 해안에서 생산된 엑스트라 버진 "액체 금"

이스트리아산 올리브 오일 시음 플레이트

크로아티아 이스트리아 반도에서 생산되는 엑스트라 버진 올리브 오일은 지역 가정의 필수품에서 유럽에서 가장 주목받는 오일 중 하나로 자리매김했습니다.
더 읽기 →
야생 트러플(이스트리아) – 신선한 야생 트러플을 넣은 파스타

야생 트러플을 곁들인 이스트리아식 파스타

크로아티아 북부 이스트리아의 부제트와 모토분 사이에는 참나무 숲이 우거져 크로아티아에서 가장 귀하게 여겨지는 식재료 중 하나인 야생 트러플이 숨겨져 있습니다. 대대로 이 지역의 사냥꾼들은 트러플을 찾아 숲으로 향합니다...
더 읽기 →
Pag Baškotin – 파그에서 두 번 구운 향기로운 러스크

Pagski Baškotin: Pag의 향기로운 두 번 구운 러스크

크로아티아의 파그 섬에서는 파슈키 바슈코틴이 오랫동안 환영의 의미를 담고 있었습니다. 수 세기 동안 이곳 가정에서는 손님을 맞이하기 위해 얇게 썬 파슈키 바슈코틴을 대접했습니다.
더 읽기 →
사르마 (크로아티아식 양배추롤)

크로아티아의 겨울철 대표 음식, 사르마 양배추 요리

크로아티아 전역에서 사르마는 날씨가 추워지고 가족들이 모여 큰 냄비에 재료를 넣고 끓이는 요리에 흔히 등장하는 음식입니다.
더 읽기 →
Arambašići(Sinj) – 달마시안 속을 채운 양배추 롤

Sinjski Arambašići: 천천히 익힌 달마시안 속을 채운 양배추 롤

달마티아 중부 해안 능선 너머 내륙 도시인 신지에서는 겨울철 식탁에 흔히 지역 역사를 조용히 이야기하는 항아리가 놓입니다.
더 읽기 →