셰필드

영어: 셰필드는 5개의 수로가 합류하는 지점과 페나인 산맥의 경계에 위치하며, 2021년 인구 조사에 따르면 142제곱마일의 넓은 지역에 556,500명의 인구가 거주하고 있습니다. 리즈에서 남쪽으로 29마일, 맨체스터에서 동쪽으로 32마일 떨어진 곳에 위치한 셰필드는 사우스 요크셔의 행정 중심지 역할을 합니다. 도시 중심부는 페나인 산맥의 동쪽 산기슭에 인접해 있으며, 관할 구역의 3분의 1은 피크 디스트릭트 국립공원 내에 있습니다. 도시 면적의 61%를 차지하는 이 녹지에는 250개가 넘는 공원과 삼림, 그리고 약 450만 그루의 나무가 있습니다. 그 캐노피 아래에서 셰필드의 지형은 블랙번 메도우의 해발 29m에서 하이 스톤즈 근처의 548m로 바뀌며, 일곱 개의 언덕이라는 주장은 극적인 고도 변화를 주장하는 것만큼이나 지역적인 농담이기도 합니다.

셰필드의 정체성은 1843년 시 헌장을 받고 1893년 도시 지위를 획득하기 훨씬 이전, 석탄과 철강 산업에서 드러났습니다. 영국 산업 혁명 당시 이곳에서 도가니 강철과 스테인리스 강철이 제련되면서 칼붙이 산업이 성장하고 인구가 거의 10배 증가했습니다. 이러한 혁신 덕분에 셰필드는 세계적인 명성을 얻었지만, 20세기 후반 국제 경쟁과 석탄 광산의 쇠퇴로 중공업은 쇠퇴했습니다. 1974년 행정 개혁을 통해 셰필드는 유서 깊은 요크셔 웨스트라이딩에서 새롭게 형성된 사우스요크셔로 이전되었고, 1986년 이후 단일 기관에 의해 통치되고 있습니다. 2015년 셰필드의 총 부가가치는 113억 파운드에 달했는데, 이는 1997년 이후 60% 증가한 수치이며, 연간 경제 성장률은 요크셔-험버 지역 전체보다 높습니다.

셰필드의 인구 통계는 이주 물결과 제도적 성장을 반영합니다. 2021년 백인 거주자는 전체 인구의 79.1%를 차지했고, 아시아계는 9.6%, 흑인 거주자는 4.6%를 차지했습니다. 학생 인구가 많기 때문에 20~24세 인구 비율이 9%로 증가하여 셰필드가 고등 교육의 중심지로서의 역할을 더욱 강조합니다. 셰필드는 28개 선거구에 걸쳐 11개의 의회 선거구를 가지고 있으며, 대부분의 교외 지역에는 교구 의회가 없습니다. 다만 브래드필드, 에클스필드, 그리고 인근 스톡스브리지는 지방 정부를 유지하고 있습니다.

셰필드의 녹지 공간은 영국 도시들과 확연히 구분됩니다. 동쪽 교외 지역은 돈 강 계곡으로 이어지고, 서쪽으로는 피크 디스트릭트 국립공원의 황무지가 교외 지역과 맞닿아 있습니다. 도시 내에는 78개의 공원, 170개가 넘는 삼림 지대, 그리고 10개의 정원이 있으며, 총 면적은 28.3제곱마일(약 9.6㎢)의 삼림 지대, 18.3제곱마일(약 4.8㎢)의 공원, 그리고 10.9제곱마일(약 29.6㎢)의 수역을 아우릅니다. 이러한 광활한 자연 속에는 습지와 초원 서식지를 보존하는 특별한 과학적 가치가 있는 장소들이 자리 잡고 있습니다. 풍부한 녹지에도 불구하고, 가구의 64%는 가장 가까운 공원으로부터 300미터 이상 떨어져 있습니다. 하지만 저소득층이 부유층보다 공원을 더 쉽게 이용할 수 있는 경우가 많습니다.

이러한 생태적 다양성은 페나인 고원 지대에 의해 형성된 복잡한 기후와 공존합니다. 연평균 강수량은 824.7mm이며, 12월에 가장 많고 7월에 가장 적습니다. 여름철 일 최고 기온은 약 20.8°C에 달하는 반면, 겨울철 밤 기온은 약 1.6°C까지 떨어질 수 있습니다. 도시의 열 보존 덕분에 1960년 이후 기온은 영하 9.2°C 이하로 유지되었습니다. 2022년 7월 19일에 측정된 최고 기온은 39.4°C입니다. 편서풍이 언덕에 습기를 축적한 후, 공기가 도시 상공으로 비그늘로 내려앉아 상쾌한 고지대 아침부터 따뜻하고 온화한 오후까지 다양한 기후를 형성합니다.

셰필드의 그린벨트는 시 경계를 넘어 확장되어 도시의 무분별한 확산을 억제하고, 외곽 지역 사회를 보호하며, 브라운필드 지역의 재개발을 장려하기 위한 것입니다. 도시의 약 3분의 1이 피크 디스트릭트 국립공원 내에 위치하며, 이는 2010년까지 영국 어느 도시와도 비교할 수 없는 특징이었습니다. 이 그린벨트의 두 번째 목적은 레크리에이션 증진입니다. 수 마일에 달하는 자전거 도로가 숲을 관통하고 옛 철도 노선을 따라 조성되어 있으며, 트랜스 페나인 트레일은 셰필드와 사우스포트, 혼시를 연결합니다. 자전거는 거의 일 년 내내 즐길 수 있는데, 좁은 도로와 16.6°로 영국에서 가장 가파른 주택가 도로 중 하나인 블레이크 스트리트와 같은 까다로운 경사 덕분에 더욱 그렇습니다.

소매점과 레저 시설이 도심 주변에 모여 있으며, 무어 지구, 파게이트, 데번셔 쿼터에는 마크스 앤 스펜서, 앳킨슨 등 백화점과 함께 번화가의 유명 브랜드가 즐비합니다. 빅토리아 시대 건축물인 캐슬 마켓은 2013년 셰필드 무어 마켓으로 자리를 옮겼으며, 이곳에는 현지 음식, 유기농 음식, 세계 각국의 음식을 판매하는 196개의 노점이 있습니다. 20세기 후반과 21세기 초반에는 대규모 재개발이 이루어졌습니다. 하트 오브 더 시티(Heart of the City) 마스터플랜과 함께 레오폴드 스퀘어(Leopold Square), 세인트 폴스 플레이스(St Paul's Place), 벨로시티 리빙(Velocity Living), 윈터 가든(Winter Gardens)이 조성되었습니다. 2022년 시의회는 파게이트 남쪽 끝에 카페, 상점, 스포츠 경기를 위한 대형 스크린 TV를 갖춘 레저 허브를 발표했으며, 인접한 건물에는 이벤트 및 공동 작업 공간이 들어설 예정입니다.

도심을 벗어나면 메도우홀, 크리스털 피크스, 그리고 리테일 파크에 쇼핑이 집중되어 있습니다. 1990년 이스트 헤클라 제철소 부지에 건립된 메도우홀은 150만 제곱피트(약 150만 제곱미터)에 달합니다. 270개의 상점, 37개의 레스토랑, 그리고 영화관이 있어 매년 3천만 명 이상의 방문객을 유치하며, 기차, 슈퍼트램, 버스를 통해 도시와 연결됩니다. 남동쪽 끝에는 크리스털 피크스와 드레이크하우스 리테일 파크가 있습니다. 1988년에 개장한 이 리테일 파크는 대중교통 환승센터를 중심으로 101개의 리테일 및 레스토랑을 통해 매년 약 1,100만 명의 방문객을 맞이합니다.

교외 지역은 산업 유산과 학생 인구를 반영합니다. 에클솔 로드는 도심에서 남서쪽으로 2.5km 뻗어 있으며, 바, 카페, 식당들이 늘어서 있다가 주택가로 이어집니다. 남쪽의 런던 로드에는 파키스탄, 자메이카, 태국 음식점들이 즐비한 다문화 식당가가 있습니다. 도심 서쪽의 브룸힐은 대학과 병원을 위한 시설을 갖추고 있으며, 힐스버러와 폭스 밸리는 과거 산업 부지에 조성된 소매점과 스포츠 시설을 갖추고 있습니다. 최근 몇 년 동안 켈럼 아일랜드 쿼터는 수제 맥주 양조장, 독립 카페, 강변 아파트의 명소로 자리 잡았습니다.

스포츠 전통은 깊습니다. 1857년에 창단된 셰필드 FC는 세계에서 가장 오래된 축구 클럽이라는 명성을 떨치고 있으며, 샌디게이트는 가장 오래된 경기장이라는 타이틀을 보유하고 있습니다. 셰필드 유나이티드와 셰필드 웬즈데이의 스틸 시티 더비는 지역 주민들의 열렬한 지지를 받고 있습니다. 아이스하키는 셰필드 스틸러스와 함께 영국 프로 아이스하키 역사를 시작했으며, 크루서블 극장에서는 매년 세계 스누커 선수권 대회가 개최됩니다.

관광은 피크 디스트릭트의 야외 활동, 주요 스포츠 행사, 트램라인과 같은 음악 축제를 통해 지역 경제를 뒷받침합니다. 2019년 방문객 지출액은 13억 6천만 파운드를 돌파했고, 1만 5천 개의 일자리를 창출했습니다. 2012년에 설립되어 2014년에 확장된 기업 지구는 도시 지역의 창의적이고 첨단 제조 시설에 대한 투자를 촉진했습니다.

교통 인프라는 도시와 국가를 하나로 연결합니다. M1과 M18 노선은 셰필드를 따라 뻗어 있으며, 파크 스퀘어에서 셰필드 파크웨이와 만납니다. 주요 A도로는 바퀴살처럼 도심에서 뻗어 나가며, 2007년에 완공된 내부 순환도로와 동쪽과 북쪽으로 이어지는 미완성 외부 순환도로로 연결됩니다. 셰필드 인터체인지(Sheffield Interchange)는 시내버스와 일반버스를 운행하며, 퍼스트 사우스 요크셔(First South Yorkshire), 스테이지코치 요크셔(Stagecoach Yorkshire)를 비롯한 여러 업체가 지역 노선을 제공합니다. 내셔널 익스프레스(National Express)와 메가버스(Megabus)는 환승 지점에 정차하여 런던, 맨체스터, 공항으로 직행합니다.

셰필드 역과 메도우홀을 통과하는 철도 노선은 이스트 미들랜즈 철도, 크로스컨트리, 트랜스페나인 익스프레스, 노던 철도가 운행합니다. 미들랜드 메인 라인은 런던까지, 크로스컨트리 노선은 스코틀랜드를 거쳐 남서부 해안까지, 호프 밸리 라인은 페나인 산맥을 통과하여 맨체스터까지 연결합니다. 프리미엄 노선으로는 마스터 커틀러와 셰필드 콘티넨털이 있습니다. 고속철도 2호선의 셰필드행 동부 지선 계획은 2021년에 취소되었지만, 미들랜드 메인 라인의 개량으로 향후 고속 차량 도입이 가능해질 예정입니다. 페니스톤, 디어네 밸리, 할람 라인과 같은 지역 노선은 도어 & 토틀리 역을 포함한 교외 역에 정차하며, 도어 & 토틀리는 2023년 확장된 플랫폼과 시설을 갖추고 재개통했습니다.

셰필드 슈퍼트램은 1994년에 처음 운행을 시작했으며, 현재 4개 노선에 걸쳐 60km를 운행하고 있습니다. 2018년에는 블랙 라인에 트램 열차가 도입되어 셰필드와 로더럼 파크게이트를 잇는 중전철 노선을 운행할 수 있게 되었습니다. 슈퍼트램 네트워크 관리권은 2024년 3월 사우스요크셔 시장 연합청(South Yorkshire Mayoral Combined Authority)으로 이관되었습니다.

내륙 수로는 도심을 관통합니다. 셰필드 & 사우스 요크셔 내비게이션(Sheffield & South Yorkshire Navigation)은 파크 스퀘어(Park Square)의 빅토리아 키스(Victoria Quays)에서 키드비(Keadby)의 트렌트 강(River Trent)까지 69km를 운행합니다. 29개의 갑문은 과거 산업 단지였던 곳을 활기 넘치는 곳으로 탈바꿈시켰으며, 현재는 복합 용도 수변 지역으로 재탄생했습니다.

리즈, 브래드퍼드, 험버사이드, 이스트 미들랜즈 인근 공항을 경유하는 항공 노선이 있으며, 맨체스터는 고속철도로 한 시간 거리에 있습니다. 셰필드는 1997년부터 2008년 폐쇄될 때까지 스톨포트(STOLPORT) 스타일의 자체 공항을 운영했습니다. 돈캐스터 셰필드(로빈 후드) 공항은 2005년부터 2022년까지 운영되었으나, 폐쇄됨에 따라 지방 당국은 부지의 미래 확보를 위해 2023년 강제 매수 조치를 검토하고 있습니다.

셰필드 시민 생활의 근간을 이루는 문화 기관들이 있습니다. 셰필드 박물관은 웨스턴 파크 박물관, 그레이브스 미술관, 밀레니엄 갤러리를 관장하며, 지역 고고학, 미술, 산업사 등 다양한 소장품을 소장하고 있습니다. 켈럼 아일랜드 박물관은 베세머 전로를 전시하여 셰필드의 제철 역사를 되짚어 보고, 윈터 가든과 밀레니엄 스퀘어는 축제, 시장, 전시를 위한 공공 포럼을 제공합니다.

셰필드의 특징은 산업과 생태계가 만나는 곳, 가파른 길이 숲이 우거진 계곡을 지나 오르는 곳, 그리고 첨단 제조업, 디지털 미디어, 그리고 창의적 기업을 통해 발명의 유산이 이어지는 곳에서 드러납니다. 도시의 역동성과 자연적 휴식, 빅토리아 시대 시민의 자부심과 21세기적 혁신이 어우러진 셰필드는 적응의 본보기가 됩니다. 셰필드의 이야기는 도시를 형성한 강, 도시를 특징짓는 언덕, 그리고 기억과 가능성을 모두 간직한 푸른 초원에 새겨져 있습니다.