가장 잘 보존된 고대 도시: 시대를 초월한 성벽 도시
인기 있는 여행지역사적인 도시와 그곳 사람들을 보호하는 최후의 방어선으로 정밀하게 건설된 거대한 석조 성벽은 지나간 시대의 조용한 파수꾼입니다.
영어: Aspen은 콜로라도의 로키 산맥에 자리 잡은 작은 도시(3.66제곱마일)로, 그 무게를 훨씬 뛰어넘는 힘을 가지고 있습니다. 이 도시는 해발 7,908피트에 위치하며, 엘크 산맥의 눈 덮인 봉우리(도시 바로 밖에 있는 남북 마룬 벨 포함)에 가려져 있습니다. 대륙 분수령에서 서쪽으로 11마일 떨어진 이 높은 위치에도 불구하고, Aspen은 놀라울 정도로 온화하고 화창한 날씨를 즐깁니다. 예를 들어, Aspen은 연평균 300일에 가까운 일조 시간을 가지며, 봄에는 낮에 50~70도에 이르고(밤에는 40도대로 떨어짐), 여름에는 80도대(저녁에는 40~50도대)에 이르고, 선선한 가을 아침에는 종종 30도대에 이르고 오후에는 60~70도 정도를 유지합니다. 건조하고 고도가 높아서 겨울에도 "콜로라도처럼 완벽한" 푸른 하늘을 볼 수 있습니다. 매년 150인치가 넘는 풍부한 강설량으로 세계적인 수준의 스키 슬로프를 만들지만, 해가 뜨면 애스펀의 맑은 공기와 쾌적한 낮은 습도 덕분에 놀라울 정도로 온화한 기분이 듭니다.
애스펀의 인구는 적습니다. 마을의 연중 거주자는 약 7,000명이며, 최신 통계에 따르면 대략 6,600명입니다. 하지만 더 넓은 로어링 포크 밸리(카본데일, 바솔트 등)에는 16,000명이 넘습니다. 도심이 매우 좁기 때문에 많은 주민들이 어디든 걸어서 다닙니다. 도시 안내 책자에는 "대부분의 호텔, 상점, 레스토랑이 편안하게 걸어갈 수 있는 거리에 있습니다."라고 적혀 있습니다. 사실 애스펀의 레이아웃은 계곡 바닥의 메인 스트리트와 갈레나 스트리트에서 바깥쪽으로 확장되는 촘촘한 격자 구조이며, 부티크와 숙박 시설이 로어링 포크 강을 따라 늘어서 있습니다. 마을은 각 방향으로 몇 블록밖에 되지 않지만, 그 범위에는 뚜렷한 동네와 스키장이 포함됩니다. 남쪽에는 애스펀 산(현지인들은 "아약스"라고 부름)이 솟아 있고 북쪽에는 애스펀 하이랜드가 있습니다. 마을 서쪽에는 버터밀크 산이 있고, 스노우매스 빌리지는 남쪽 계곡 아래쪽(애스펀에서 8마일)에 있습니다. 애스펀은 총 7,000명(2020년 인구 조사 기준)의 상주 인구가 거주했으며, 7개의 "14ers"(해발 4,400m가 넘는 산)로 둘러싸인 고산 분지에 자리 잡고 있습니다. 이러한 극적인 지형은 애스펀의 유명한 스카이라인을 만들어냈을 뿐만 아니라 도시의 기상 패턴을 설명해 줍니다.
요약하자면, 애스펀은 해발 약 8,000피트(약 2,400m)에 위치한 햇살 가득한 산악 지역으로, 긴 계곡 꼭대기에 작은 개체군이 자리 잡고 있습니다. 기후는 맑고 상쾌합니다. 한낮의 따스함과 밤의 서리 속에서 봄꽃이 피고, 여름철에는 섭씨 20~25도(화씨 7~8도), 다채로운 폭포(낮에는 섭씨 15도, 밤에는 섭씨 3도)가 펼쳐지며, 춥지만 밝은 겨울도 있습니다. 기후와 고도 때문에 여행객은 고도를 고려해야 합니다. 애스펀은 의학 전문가들이 "고지대"(1,500~3,100m)라고 부르는 곳에 위치해 있어 주의하지 않으면 고산병(두통, 메스꺼움, 피로)을 겪을 수 있습니다. 가장 중요한 것은 수분을 충분히 섭취하고, 처음에는 천천히 움직이며, 적응할 때까지 음주나 과로를 피하는 것입니다. 실제로 지역 보건 당국은 곰의 후각이 우리보다 100배나 강하기 때문에(코로 먹이를 먹습니다) 첫날에는 "물을 충분히 마시고 음주는 피하세요"라고 강조합니다. (주의: 애스펀은 곰과 퓨마의 주요 서식지이기도 합니다. 검은곰은 쓰레기나 새 모이통에 이끌려 마을에서도 자주 먹이를 찾기 때문에 시 조례에 따라 모든 쓰레기는 곰이 접근하지 못하는 용기에 담아야 합니다. 무어오버, 무스, 엘크, 코요테가 근처를 돌아다니는 경우가 많습니다. 지침: 거리를 유지하고, 음식과 쓰레기를 안전하게 보관하고, 이것들이 야생 동물이라는 것을 기억하세요.) 하지만 이처럼 날씨와 지형이 훌륭하기 때문에 애스펀이 "미국의 산악 도시"라는 별명을 가진 것도 당연합니다.
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
자연 경관조차도 이러한 이중성을 반영합니다. 아스펜 주변의 봉우리들(아래 사진 참조)은 알프스 산맥처럼 보이지만, 이 도시의 개성은 인간의 상상력으로 형성되었습니다.
애스펀의 매력은 역사에서도 비롯됩니다. 한때 유트족의 고향인 유트 시티(Ute City)로 알려졌습니다. 1880년대 산에 광산 갱도가 즐비했던 실버 러시와 함께 "애스펀"(흔들리는 아스펜 나무에서 따온 이름)으로 이름이 바뀌었습니다. 1891년에서 1892년 사이에 애스펀은 리드빌을 제치고 미국 최대의 은 생산지가 되었습니다. 은행, 극장, 심지어 전등까지 엄청난 부가 마을을 잠시나마 휩쓸었습니다(애스펀은 디바이드 서쪽에서 전기가 들어온 최초의 도시였습니다). 그러나 1893년 은 보조금이 폐지되면서 호황은 갑자기 끝났고, 애스펀은 오랜 "침체"에 빠졌습니다. 1930년 인구 조사 당시에는 705명만이 남았습니다.
다음의 큰 변화는 문화와 오락이었습니다.20세기 중반, 비전을 가진 리더(Walter와 Elizabeth Paepcke와 같은)와 제10산악사단의 베테랑들은 스키 여행지이자 지적인 휴양지로서의 Aspen의 잠재력을 보았습니다.1946년 Aspen에는 첫 스키 회사가 생겼고 곧 1950년 세계 선수권 대회를 개최했습니다.Paepcke는 또한 그해 Aspen Music Festival과 Aspen Institute(예술과 아이디어)를 설립했습니다.그 이후로 Aspen은 부유하고 유명한 사람들을 위한 휴양지로 알려졌습니다.한 스키 강사는 "메인 스트리트를 스키로 내려가면 거물보다 파파라치를 더 많이 피할 수 있다"고 농담했습니다.Hunter S. Thompson에서 John Denver에 이르기까지 유명 인사들이 Aspen을 고향이라고 불렀습니다.21세기의 예로, Aspen은 정기적으로 "1%"가 즐기기에 가장 좋은 장소 목록에서 상위를 차지하며 Travel+Leisure에서 가장 비싼 미국 관광 도시로 지명되기도 했습니다(3일 여행에 2명이 약 2,700달러!).
화려함에도 불구하고 애스펀은 여전히 생동감 넘치는 문화적 활력을 간직하고 있습니다. 일 년 중 10개월 동안 푸드 앤 와인, 재즈 애스펀 스노우매스, 애스펀 아이디어 페스티벌, 애스펀 뮤직 페스티벌, 빈터스쾰 등 유명 축제가 열립니다. 이러한 행사들은 애스펀을 음악, 아이디어, 그리고 공동체의 중심지로 탈바꿈시킵니다. 애스펀 상공회의소는 재즈, 요리, 환경, 클래식 행사들이 매년 여름 "세계 최고의 지성과 음악가들을 애스펀으로 불러들인다"고 전합니다. 애스펀의 한 사회학자는 "과학자들이 사교계 명사들과 어울리고, 스키광들이 노벨상 수상자들과 담소를 나누는 보기 드문 도시"라고 말합니다. 선천적 요인과 후천적 요인, 스포츠와 사회의 이러한 조화가 애스펀을 일 년 내내 방문객들의 마음을 사로잡는 비결입니다.
엽서 속 아스펜은 붉은 지붕과 하얀 슬로프가 특징입니다. 어떤 이들에게는 화려한 스키 리프트, 미슐랭 수준의 다이닝(현재 애스펜은 애스펜 주 최초의 미슐랭 스타 레스토랑을 자랑합니다), 그리고 롤렉스 시계 윈도 쇼핑까지, 럭셔리의 놀이터로 여겨집니다. 또 어떤 이들에게는 신화 속 로키 산맥, 끝없이 펼쳐진 푸른 하늘과 속삭이는 듯한 아스펜 숲으로 유명합니다. 공식 관광 안내 책자조차 아스펜을 "세계적인 스키 리조트, 아름다운 자연, 그리고 활기찬 문화 명소로 유명"하다고 표현합니다.
한편, 애스펀은 진정한 스키어의 성지입니다.한 지역 가이드가 말했듯이 "마을에서 바로 출발해서 올라가면 몇 분 만에 경사면을 타고 내려올 수 있습니다."애스펀의 네 산(스노매스, 애스펀 마운틴, 하이랜즈, 버터밀크)은 각각 애스펀을 전설적인 곳으로 만든 특징을 가지고 있습니다.하지만 애스펀을 단지 스키 도시라고 부르는 것은 요점을 놓치는 것입니다.그곳은 화려함으로도 유명합니다.2003년 G7 정상회의, 노벨상 수상자 및 거물들이 참여한 애스펀 아이디어 페스티벌, 스타가 총출동한 푸드 앤 와인 클래식, 심지어 과거의 반문화까지.애스펀은 아웃라이어의 안식처이기도 했습니다.헌터 S. 톰슨은 이곳에서 곤조 고전을 썼고, 존 덴버는 민요로 애스펀을 불후의 명작으로 만들었습니다.한 역사학자는 "애스펀의 정체성은 은광과 문화적 야망에서 동등하게 성장했다"고 말합니다.
아마도 무엇보다도 아스펜은 사계절 매력을 뽐내는 곳으로 알려져 있습니다. 방문객들은 눈 덮인 설산을 보기 위해 찾아오지만, 봄 야생화, 여름 산 정상 콘서트, 또는 가을의 상쾌한 공기 속에서 피어오르는 나무 연기 향을 위해 머무는 경우가 많습니다. 한 스키어는 "언제 어느 계절이든 아스펜은 언제나 마법 같은 매력을 가지고 있다"라고 말했습니다. 겨울에는 지치지 않는 슬로프, 여름에는 야생화로 뒤덮인 트레일, 그리고 사계절 내내 활기 넘치는 이벤트가 펼쳐지는 이 변함없는 매력이 바로 아스펜을 가장 잘 알리는 요소입니다.
아스펜은 달력 내내 매력적인 매력을 발산합니다. 스키 시즌이 아니더라도 활기가 넘칩니다. 여름에는 알프스 축제 도시로 변신합니다. 계곡에는 야생화와 사시나무 잎이 만발하고, 산책로는 하이킹과 자전거 타는 사람들을 유혹하며, 넓은 지붕의 곤돌라 탑에서는 눈보다는 경치를 감상하기 위해 방문객들이 즐깁니다. 지역 퍼레이드 주최측은 6월부터 8월까지 아스펜의 행사 일정이 최고라고 강조합니다. “우리는 푸드 앤 와인 클래식과 재즈 페스티벌로 시작하고, 애스펀 음악 페스티벌과 애스펀 아이디어 페스티벌로 예술을 이어가고, 또 다른 재즈 축제로 9월을 마무리합니다.”가을에는 인파가 적지만 눈부신 아스펜이 펼쳐지고, 봄에는 어깨 시즌에 스키 할인 혜택이 제공되고 폭포가 녹습니다.
아스펜의 겨울은 스키 그 이상의 즐거움입니다. 슬로프 외에도 스노슈 트레일, 아이스 스케이팅, 개썰매, 썰매 타기, 그리고 야외 콘서트와 횃불 하강과 같은 무료 문화 행사가 준비되어 있습니다. 매년 12월 중순에 열리는 빈터스쾰(Wintersköl)은 불꽃놀이와 함께 도심을 횃불 축제로 물들이고, 11월 초에는 지역 전통에 따라 아스펜의 생일 파티가 열립니다. 하지만 모든 것이 허황된 것은 아닙니다. 한 스키 강사는 "X-Games에 참가하는 아드레날린 중독자, Culinary Classic에 참가하는 미식가, 그리고 그 사이 어딘가에 있는 모든 사람들이 주말마다 찾아옵니다."라고 말합니다. 요점은 겨울이 산을 뒤덮을 때 아스펜은 아드레날린과 즐거움으로 빛나고, 여름이 꽃피울 때 아스펜은 휴식과 깨달음으로 반짝인다는 것입니다.
간단히 말해, 아스펜은 모험과 세련미가 어우러져 일 년 내내 방문객을 사로잡습니다. 낮에는 세계적인 수준의 스키 코스에서 스키를 타고 저녁에는 롯지에서 소규모 양조 맥주를 음미하거나, 폭포까지 하이킹을 한 후 별빛 아래 실내악 콘서트에 참석할 수도 있습니다. 자연의 웅장함과 엄선된 고급스러움이 어우러진 이 독특한 조화가 아스펜을 "단순한 스키 마을" 그 이상으로 만들어줍니다. 스키든 심포니든, 모든 방문객이 자신만의 아스펜 이야기를 써 내려갈 수 있는 곳이죠.
애스펀을 처음 방문하는 사람들에게는 이 도시가 덜 복잡하고, 더 정돈된 산골 마을이라는 사실을 알려주는 것이 도움이 됩니다. 마을의 중심부는 캐슬 크릭과 로어링 포크 강이 합류하는 지점에 있습니다. 애스펀 시내는 걸어 다닐 수 있을 만큼 고풍스럽고, 메인 애비뉴와 홉킨스 애비뉴는 상점, 갤러리, 레스토랑의 중심지입니다. 시내를 지나면 82번 고속도로가 남북으로 뻗어 있습니다. 북쪽으로는 스노우매스 빌리지(8마일)를 지나 글렌우드 스프링스(64km)로 이어지고, 동쪽으로는 인디펜던스 패스와 트윈 레이크스(겨울에는 패스가 폐쇄됨)로 이어집니다. 무료 시내 순환버스(루비 파크 역)와 로어링 포크 교통국(RFTA) 셔틀이 애스펀과 스노우매스, 그리고 인근 마을을 연결합니다.
네 개의 스키 산이 애스펀을 둘러싸고 있습니다. 애스펀 산(아작스로 알려짐)은 마을 남쪽 끝 바로 위에 솟아 있으며 실버 퀸 곤돌라를 타고 갈 수 있습니다. 애스펀 하이랜드는 마을 북쪽에 위치하며, 주에서 가장 가파른 경사로(리프트와 짧은 하이킹으로 접근 가능)와 유명한 클라우드 나인 알파인 비스트로(후식 섹션 참조)를 자랑합니다. 서쪽에는 버터밀크 산이 있으며, 시내에서 차로 쉽게 갈 수 있고(스키 버스를 타고 갈 수도 있음) 가족 단위 여행객과 초보자에게 적합합니다(엑스 게임 개최지이기도 함). 마지막으로, 스노우매스 산은 남쪽으로 9마일 떨어진 마을에 자리 잡고 있습니다. 네 개의 산 중 가장 크고 광활하며, 투숙객은 셔틀버스를 타고 쉽게 오갈 수 있습니다. 네 산은 종종 "애스펀 스노우매스"라고 불리며, 리프트 티켓 하나로 모든 산을 연결해 줍니다.
애스펀은 직선적이고 매력적인 도시입니다. 빅토리아 시대 건물들과 유서 깊은 휠러 오페라 하우스가 중심을 이루는 주요 도로망이 펼쳐져 있습니다. 겨울에는 메인 스트리트에서 곤돌라로 장비를 옮기는 스키어들을 볼 수 있고, 여름에는 모닝 커피를 마시기 위해 자전거 거치대에 자전거를 세우는 사람들을 볼 수 있습니다. 산이 많은데도 불구하고, 마을은 아늑하고 긴밀한 유대감을 느끼게 합니다. 한 애스펀 가이드는 이렇게 농담을 합니다. "애스펀은 출구를 놓치는 곳이 아니라, 리프트를 놓치는 곳입니다!"
이제 아스펜이 무엇이고 어디에 있는지 알았으니, 본격적으로 계획을 세워 볼까요? 방문 시기부터 예산 책정, 도착지까지, 모든 결정이 아스펜에서의 경험을 좌우합니다.
Aspen은 세계적 수준의 서비스를 제공합니다. 모두 계절에 따라 "가장 좋은 시기"는 정말 원하는 대로 결정됩니다. 아래는 간단한 가이드입니다.
예상대로 겨울은 스키 시즌입니다. 12월이 되면 아스펜은 알파인 스키 모드로 전환됩니다. 아스펜 마운틴, 하이랜드, 버터밀크, 스노우매스 스키장에서 리프트가 4월 중순까지 운행됩니다. 리조트들은 눈이 두껍게 쌓여 있어 큰 폭풍이 불면 발이 빠질 수도 있습니다. 스키와 스노보드 외에도 겨울에는 스노슈잉, 크로스컨트리 스키, 아이스 스케이팅(실버 서클 링크), 썰매 타기, 개 썰매 투어 등 다양한 액티비티가 있습니다. 또한 겨울 X 게임(버터밀크에서 보통 1월 말 개최)과 아스펜 영화제(2월 중순)와 같은 대규모 행사가 열리는 시기이기도 합니다. 휴일에는 매일 밤 횃불 퍼레이드가 펼쳐지고, 매년 12월 중순에 열리는 빈터스쾰 축제는 불꽃놀이와 얼음 조각 대회로 시내 전체를 축제 분위기로 물들입니다.
날씨는 예상대로 춥고 눈이 많이 옵니다. 낮 최고 기온은 섭씨 영하 10도에서 섭씨 영하 30도 사이이며, 햇살은 충분합니다. 밤에는 쌀쌀하기 때문에 고지대에서 따뜻한 날씨에도 겹쳐 입을 옷이 필요합니다. 하지만 아스펜의 겨울 하늘은 거의 항상 수정처럼 맑습니다. 이곳은 가장 화창한 스키 마을 중 하나로 유명합니다. 야외 겨울 스포츠(또는 축제 분위기)를 좋아한다면 한겨울이 제격입니다. 고지대에 대비하고 방수 기능이 있는 옷을 겹쳐 입는 것이 좋습니다. 오랜 지역 주민의 말을 빌리자면, "아스펜의 겨울은 풀 콘택트 스포츠입니다. 하지만 그 보상은 끝없이 펼쳐지는 파우더 스노우와 밤하늘의 환상적인 별빛입니다."
봄은 변화무쌍한 기쁨을 선사합니다. 3월에도 여전히 훌륭한 스키(종종 부드러운 옥수수 눈 턴)를 즐길 수 있고, 스프링 잼(스키 대회)과 같은 공원 행사도 더욱 화려하게 펼쳐집니다. 4월이 되면 애스펀의 주요 명소가 서서히 바뀝니다. 4월 말쯤 되면 스노우매스 스키장은 도심의 산보다 더 오래 운영될 수 있습니다. 스노우매스에서는 5월 초까지 주말마다 많은 리프트가 운행됩니다. 그때쯤이면 아래쪽 트레일과 베이스 구역에는 야생화가 피어나고, 지역 술집들은 난방이 되는 파티오에서 라이브 음악을 선보입니다. (애스펀의 전통 중 하나는 만우절에 지역 술집 순례를 하는 "바텐더의 선택 4월"입니다.) 계곡의 눈이 녹으면서 스키 투어와 백컨트리 스키가 인기를 얻고, 암벽 등반 코스도 개장합니다.
5월이 되면 눈이 잦아듭니다. 봄은 진흙투성이 트레일, 상부 트레일 폐쇄, 온실 효과를 의미하지만, 인파는 훨씬 줄어듭니다. 한 여행자는 "4월이면 아침에는 산에서 스키를 타고 오후에는 계곡에서 자전거를 탈 수 있을 것"이라고 말합니다. 이 성수기는 특가 상품을 찾기에 안성맞춤입니다(성수기 이후 호텔 요금 인하). 습식 슈트 차림으로 슬로프에서 푸른 하늘 아래를 만끽할 수 있습니다(상단은 반바지, 하의는 플란넬). "봄의 아스펜은 눈보라가 지나간 후의 뉴욕과 같습니다. 도시가 가장 한산한 모습을 볼 수 있죠."라고 스키 매니아는 말합니다.
여름은 아스펜이 스키를 넘어 진정한 매력을 발산하는 계절입니다. 기온은 섭씨 21~28도(낮은 매우 쾌적하고 밤은 섭씨 10~15도)까지 올라갑니다. 석양은 장관을 이루고, 뇌우는 대개 오후에 짧게 소나기를 내립니다. 7월에는 야생화가 장관을 이룹니다. 야외 모험이 최고입니다. 96km(60마일)가 넘는 무료 크로스컨트리 스키 및 스노슈 트레일이 있어 여름 하이킹/자전거 코스로도 이용 가능합니다. 유명한 리오 그란데 트레일은 아스펜에서 글렌우드까지 67km(72마일)의 포장된 강변 산책로를 따라 자전거를 탈 수 있도록 되어 있습니다. 인디펜던스 패스(3,240m)와 같은 고산 고개는 5월 중순에 개장하여 아름다운 경치를 감상할 수 있는 드라이브 코스를 제공합니다(단, 겨울철에는 11월에서 5월 사이에 폐쇄됩니다).
하이킹을 즐기는 분이라면 마룬 벨스(Maroon Bells)를 놓치지 마세요. 아스펜의 아름다움을 대표하는 유명한 쌍둥이 봉우리와 호수가 있습니다. (팁: 5월부터 10월까지는 교통 체증으로 셔틀이나 예약이 필요합니다.) 크레이터 레이크(Crater Lake)의 완만한 하이킹(아름다운 호수까지 왕복 6.4km)부터 코넌드럼 핫 스프링스(Conundrum Hot Springs)와 같은 며칠에 걸친 트레킹(온천까지 백패킹으로 27km)까지 다양한 난이도의 트레일이 있습니다. 아스펜 스노우매스(Aspen Snowmass)에는 다양한 산악 하이킹/자전거 트레일이 있습니다. 예를 들어, 스노우매스에서는 엘크 캠프 곤돌라(Elk Camp Gondola)를 타고 해발 3,100m까지 올라가 롯지에서 점심을 먹으며 내리막길을 하이킹할 수 있습니다.
물놀이 애호가라면 로어링 포크 강과 그 주변 호수에서 패들링이나 낚시를 즐길 수 있습니다. 래프팅 업체에서는 급류의 스릴과 유유자적 떠다니기를 모두 제공합니다(상류의 "슬로터하우스" 급류는 4~5등급, 글렌우드 근처의 "세메터리" 구간은 2~3등급). 카약과 SUP는 잔잔한 구간이나 근처 호수에서 즐길 수 있습니다. 골프, 테니스, 패러글라이딩, 승마, 심지어 잔잔한 아침에는 열기구 타기도 즐길 수 있습니다. 지역 주민들은 애스펀의 여름 오프 마운틴 행사가 전설적이라고 말합니다. 한 애스펀 주민은 "여름 축제 덕분에 애스펀이 대학 도시처럼 느껴진다"고 농담을 합니다. 푸드 앤 와인 클래식(6월)과 애스펀 아이디어 페스티벌(6~7월)은 세계적인 인파를 불러모으고, 재즈 애스펀 스노우매스(6월과 노동절 주말)는 붉은 바위를 음악으로 가득 채우고, 애스펀 음악 페스티벌은 저녁 시간을 400회 이상의 클래식 콘서트로 채웁니다.
간단히 말해, 여름은 모험심 넘치는 사람들을 문화 애호가로 만듭니다. 따뜻한 낮에는 하이킹을 즐기고, 저녁에는 교향곡이나 블록버스터 영화를 감상합니다. 스키 마니아들도 즐거움을 만끽합니다. 아스펜 마운틴과 스노우매스에서는 여름철 리프트 운행이 제한적입니다. 예를 들어, 실버 퀸 익스프레스 곤돌라(아스펜 마운틴)는 특정 주말에 운행하며, 정상 역은 음악이 흐르는 야외 테라스로 변신합니다. 스노우매스에서는 산악자전거를 탈 수 있고, 엘크 캠프 리프트는 상공에 레스토랑이 있습니다.
어깨까지 내리는 계절은 짧지만 눈부시게 아름답습니다. 9월은 대체로 온화하고(60일대), 10월 중순이 되면 사시나무가 황금빛으로 물듭니다. 노동절 이후 인파가 급격히 줄어들어 사진작가와 등산객들이 즐겨 찾는 시기입니다. 밤에는 기온이 0도에서 4도 정도로 내려가 아침 서리가 내리는 경우가 많습니다. 저녁에는 식당에서 벽난로에 불을 피우는 동안 나무 연기 냄새가 진동합니다. 눈은 보통 10월 말부터 산봉우리에 쌓이기 시작하지만, 제대로 된 스키를 타려면 11월까지 기다려야 합니다.
10월은 즐길 거리가 풍성합니다. 텔루라이드에서 열리는 산악 영화제는 모험 영화 팬들을 끌어들이고, 애스펀에서는 야생 버섯 축제와 수제 맥주 축제가 열립니다. 지역 주민들의 가을 조언은 이렇습니다. "아침 하이킹에는 겹쳐 입을 수 있는 옷을, 오후에는 낙엽이 떨어지는 스웨터를 입으세요." 단풍을 좋아하는 사람들은 9월 말이나 10월 초에 여행을 계획하는 경우가 많습니다.
요약하자면, 어떤 계절도 아스펜을 "이기는" 곳은 없습니다. 겨울과 여름은 각각 엄청난 매력을 지녔지만, 봄과 가을은 평온함과 성수기 특가 상품을 제공합니다. 한 여행 전문가는 이렇게 결론지었습니다. "아스펜은 좋은 소설과 같습니다. 각 장마다 독특하고 매력적인 무언가가 있습니다."
시간이 부족하신가요? 3일간의 긴 주말만으로도 아스펜의 정수를 맛볼 수 있습니다. 일주일 정도 시간이 있다면 산과 마을을 모두 깊이 탐험해 볼 수도 있습니다.
1일차: 오전: 애스펀 산의 슬로프를 즐겨보세요. 실버 퀸 곤돌라(갈레나 애비뉴 기슭)를 타고 아찔한 절경(3,100m 이상)을 감상하세요. 그루머 슬로프와 글레이드 슬로프에서 스키를 즐겨보세요. 점심: 아작스 산의 데크(샴페인 슬로프)에 앉아 쉬거나, 마을로 돌아와 아작스 태번의 명물 트러플 프라이를 즐겨보세요. 오후: 슬로프를 벗어나 야외 실버 서클 링크에서 아이스 스케이팅을 즐기거나, 벨벳 벅스 소유주인 세인트 레지스 애스펀에서 간단한 스파를 이용하세요. 저녁: 시내를 산책하며 상점을 둘러본 후, 프로스펙트(호텔 제롬)나 캐시 캐시 온 메인(메인)에서 애스펀의 명물 두 곳을 방문하며 식사를 즐깁니다. 식사 후에는 아늑한 후치 크래프트 칵테일 바에서 칵테일을 음미하세요.
2일차: 오전: 애스펀 하이랜드에서 스키를 타세요. 스키 전문가라면 유명한 하이랜드 볼(개장 시) 정상까지 하이킹을 즐기거나, 슬로프가 내려다보이는 넓은 클라우드 나인 알파인 비스트로 파티오를 즐겨보세요. 점심: 스키 후 꼭 들러야 할 클라우드 나인 알파인. 오후: 애스펀 미술관(무료 입장, 순회 현대 전시)을 둘러보거나 로어링 포크를 따라 존 덴버 생추어리를 산책해 보세요. 저녁: 휠러 오페라 하우스(일정 확인)에서 콘서트를 관람하거나 지역 재즈 클럽에서 즐거운 시간을 보내세요. 레드 오니언 펍에서 밤을 마무리하세요. 애스펀의 그런지 시대를 떠올리게 하는 이곳은 저렴한 맥주와 춤추며 즐기는 바텐더들의 흥겨운 파티를 즐길 수 있는 곳입니다.
3일차: 오전: 마룬 벨스까지 자가용이나 셔틀을 이용하세요(성수기에는 예약 또는 셔틀 이용 필수). 마룬 호수 주변을 하이킹하며 고산 풍경을 만끽하세요(밤색으로 물든 봉우리들은 버킷리스트 사진에 꼭 담아야 할 사진입니다). 점심: 호숫가에서 피크닉을 즐기거나 스노우매스 베이스에 있는 벤가 벤가(Venga Venga)에서 버거를 먹으며 스노우매스로 돌아가세요. 오후: 스노우매스 산으로 돌아가 스키를 더 타거나(가족이나 중급자에게 적합), 편안하게 밸리에서 SUP 패들링을 즐기거나 완만한 상부 지류에서 래프팅을 즐겨보세요. 저녁: 돌아오는 길에 클라우드 9(Cloud 9)에 들러 후식도 먹고, 애스펀 다운타운의 분위기도 만끽하세요(휠러(Wheeler)에서 영화도 볼 수 있습니다).
이 3일 여행 계획은 아스펜 산/아약스, 하이랜드/클라우드 나인, 스노우매스, 마룬 벨스 등 주요 명소를 모두 돌아보고, 여기에 다운타운의 매력도 살짝 더합니다. 빠른 속도로 진행되지만 활동적인 여행객에게도 적합합니다.
일주일 동안 머물 수 있다면, 애스펀은 여러 겹으로 펼쳐집니다.
1~2일차(겨울) 또는 1~3일차(여름): 파워 오브 포 스키 지역(아스펜 산, 하이랜드, 버터밀크, 스노우매스)을 마음껏 탐험해 보세요. 한두 번 레슨을 받아 실력을 갈고닦고, 산 위에서 즐기는 식사(캐슬 크릭의 파인 크릭 쿡하우스나 아스펜 산 정상의 클리프하우스)도 꼭 경험해 보세요. 가능하다면 저녁 횃불 퍼레이드나 야간 스키도 즐겨보세요.
3일차: 슬로프를 벗어나 모험을 떠나보세요. 겨울에는 잘 정비된 트레일에서 스노슈잉이나 크로스컨트리 스키를 즐기고, 여름에는 실버 퀸 곤돌라를 타고 경치를 감상하며 알타(Alta)나 언덕 위 레스토랑에서 점심을 즐겨보세요. 애스펀 역사 협회(Aspen Historical Society)의 휠러 박물관(Wheeler Museum)도 방문해 보세요. 애스펀 레크리에이션 센터(수영, 암벽 등반)에서 뭉친 근육을 풀어주는 휴식을 취하세요.
4일차: 당일치기 여행을 떠나보세요. 인디펜던스 패스(5월~10월 개방)의 경치 좋은 곳을 드라이브하며 산의 호수에서 피크닉을 즐겨보세요. 아니면 계곡을 따라 내려가 유서 깊은 유령 도시 애쉬크로프트(멋진 점심 식사 장소인 파인 크릭 쿡하우스가 있는 곳)로 가보세요. 겨울에는 가이드와 함께 스노모빌이나 캣 스키 투어를 즐겨보세요.
5일차: 문화에 집중하세요. 오전에는 애스펀 미술관과 지역 미술관에서 시간을 보내세요. 오후에는 재즈와 함께 티타임을 즐겨보세요. JAS 골프 클럽의 재즈 시리즈나 애스펀 음악 축제(6월 중순~8월)에 참여해 보세요.
6일차: 야외 모험을 즐겨보세요. 크레이터 호수나 헌터/캐피톨 크릭에서 하루 종일 트레킹을 즐기거나, 리오 그란데 트레일의 포장도로를 따라 산악자전거를 타고 남쪽으로 바솔트까지 가보세요(왕복 48km). 색다른 경험을 원하신다면 가이드 낚시 투어나 아름다운 경치를 감상하며 승마를 즐겨보세요.
7일차: 여유를 즐기며 좋아하는 곳을 다시 찾아보세요. 좋아했던 산(늦은 시즌 스키나 봄 첫 스키)을 다시 방문해 보세요. 고급 호텔에서 스파를 즐기며 편안한 시간을 보내세요. Element 47이나 Bosq처럼 전에 못 봤던 최고의 레스토랑에서 식사를 하거나, 마치 관광객처럼 Silver Queen 곤돌라를 타고 곤돌라에서 필요한 물건을 구매해 보세요(재미있는 경험).
이번 주에는 아스펜의 다채로운 면모를 발견할 수 있습니다. 아드레날린과 예술성, 럭셔리와 롯지 라이프, 야생과 고급 쇼핑까지. 많은 방문객들이 "스키를 타러 왔는데, 아스펜이 제2의 고향인 것 같은 기분으로 돌아왔어요."라고 말합니다.
네, 아스펜은 물가가 비싸지만, 여행 방식에 따라 물가가 달라집니다. 2023년 한 연구에 따르면 미국에서 가장 비싼 휴양지로 꼽혔습니다. 콜로라도의 다른 어느 곳보다 숙박과 식사 비용이 더 많이 들 것으로 예상됩니다. 얼마나 비싼가요? 한 분석에 따르면 두 사람이 3일 숙박(호텔 791달러, 식사 510달러 포함)에 약 2,708달러를 지출하는 것으로 나타났으며, 이는 하루 평균 약 900달러에 해당합니다.
하지만 예산을 맞춤 설정할 수 있습니다.
애스펀의 럭셔리 여행: 5성급 호텔과 고급 레스토랑에 눈 하나 깜짝하지 않는다면, 애스펀은 분명 만족스러울 것입니다. 리틀 넬, 세인트 레지스, 또는 호텔 제롬에 묵으면 흠잡을 데 없는 서비스와 스키장 이용이 가능합니다. 최고급 객실은 1박에 700달러에서 1,000달러 이상을 예상해야 합니다. 고급 레스토랑(보스크, 엘리먼트 47, 벨벳 벅)에서의 식사는 와인을 포함하여 1인당 100달러 이상입니다. 이 정도 수준의 여행객들은 콘도미니엄이나 침실이 여러 개 있는 객실을 임대하여 비용을 분담할 수 있습니다. (1인당 숙박비는 300달러 정도입니다.) 예를 들어, BudgetYourTrip에 따르면 애스펀에서 고급 여행객의 예산은 1인당 1일 약 677달러입니다. 장기 투숙객은 시즌권이나 여러 리조트 스키 패스(아이콘 패스, 에픽 패스 등)에 투자하는 경우가 많으며, 여러 날 스키를 타면 티켓 비용을 절약할 수 있습니다.
중간 예산으로 애스펀 여행하기: 플래티넘 요금을 내지 않고도 애스펀을 즐길 수 있습니다. 중간 예산으로는 좀 더 심플한 호텔이나 콘도(예: 시내 3성급 호텔이나 1마일 떨어진 에어비앤비)를 선택하거나, 캐주얼한 곳에서 식사를 하거나 직접 요리하는 것을 의미합니다(많은 콘도에 주방이 있습니다). 리프트 티켓은 큰 비용이 들지만, 3일 이하로 스키를 타는 경우 온라인으로 미리 대량 구매하거나 여행 패키지를 이용하면 10~20%를 절약할 수 있습니다. 스키 장비 대여료는 하루에 약 50달러이므로 주중에 공유하거나 대여하면 절약할 수 있습니다. 중간 예산은 평균 1인당 하루에 약 300~400달러입니다(보통 수준의 숙박, 멋진 저녁 식사, 간단한 식사, 그리고 다양한 액티비티 포함). 팁: 더 저렴한 스키를 즐기고 싶다면 애스펀의 "트와일라이트 티켓"(일몰 시 반나절 이용권)을 고려해 보세요. 또한 산으로 가는 무료 공공 버스(RFTA)를 활용하고 택시 대신 이용하세요. 애스펀 박물관과 공원 트레일은 대부분 무료입니다.
저예산 여행: 가능합니다. 당신이 현명하다면, ~할 수 있다 아스펜을 저렴하게 경험하려면 어느 정도 타협이 필요합니다. 아스펜 외곽, 즉 인근 스노매스 빌리지, 바솔트, 심지어 글렌우드 스프링스에 머물고 셔틀(글렌우드 슈퍼셔틀 또는 RFTA)을 이용하세요. 대부분의 식사는 직접 해 드세요(시티 마켓과 같은 시내 식료품점이 있습니다). 하루나 이틀 정도만 스키를 타세요(아니면 마운틴 콜렉티브와 같은 아스펜을 포함한 여러 리조트에서 5일권을 제공하는 멀티 에어리어 패스를 사용하세요). 비수기에 방문하세요: 5월, 6월 초, 9월 말이 가장 저렴합니다. 예산 관리 사이트에 따르면, 숙소를 공유하고 비싼 액티비티를 피하면 "기본" 비용은 1인당 1일 약 155달러 정도입니다. 물론 고급 호텔이나 고급 레스토랑은 이용할 수 없습니다. 하지만 한 여행객은 이렇게 말합니다. "카본데일의 소박한 모텔에 묵고 매일 차를 몰고 와서 오전과 오후 세션 리프트 티켓을 하나씩 나눠 탔습니다. 화려하지는 않았지만 다른 사람들과 같은 산에서 스키를 타는 것은 마법 같은 경험이었습니다."
전반적으로 아스펜은 비싸지만, 비용은 비례해서 증가합니다. 중산층 방문객도 신중하게 계획하면 주요 관광 명소를 즐길 수 있습니다. 미리 예약하고 동반자와 함께 객실을 공유하는 것이 중요합니다. 참고로, 2024년 예산 분석에 따르면, 저렴한 여행에는 1인당 하루 최소 150~200달러, 편안한 여행을 위해서는 300달러 이상, 그리고 호사를 누리고 싶다면 500달러 이상을 계획하는 것이 좋습니다.
애스펀은 멀리 떨어진 곳처럼 보이지만 접근성이 좋습니다.
애스펀의 작은 공항(ASE)은 시내에서 불과 3마일(약 4.8km) 떨어져 있습니다. 주요 허브 공항(덴버, 댈러스, 시카고, LA 등)에서 항공편을 운항하지만, 특히 겨울철에는 좌석이 빠르게 채워집니다. 날씨가 좋을 경우 덴버에서 출발하는 항공편은 약 45분 정도 소요되지만, 겨울 폭풍으로 인해 항공편이 지연되거나 취소되는 경우가 많습니다. ASE를 이용하면 택시나 무료 셔틀을 타고 5분 만에 시내에 도착할 수 있습니다.
대부분의 여행객은 덴버(DEN) 또는 이글(EGE) 공항을 이용합니다. 덴버는 220마일(약 350km) 이상 떨어져 있으며, 70번 주간 고속도로와 82번 고속도로를 따라 4~5시간 운전하면 됩니다. 애스펀으로 가는 도로는 일반적으로 잘 정비되어 있지만, 인디펜던스 패스(더 짧고 경치 좋은 길)는 매년 겨울에 폐쇄되므로 겨울철 운전자는 글렌우드 스프링스(70번 주간 고속도로)를 경유합니다. 이글(베일 근처)로 가는 경우 70번 주간 고속도로를 통해 2~2.5시간(190km)이 소요되며, 덴버보다 일반적으로 더 간단합니다. 셔틀과 렌터카가 널리 이용되는데, 콜로라도 마운틴 익스프레스(Colorado Mountain Express)와 RGX 같은 회사에서 덴버나 이글에서 애스펀 호텔까지 정기 셔틀을 제공합니다.
덴버에서 차량이나 셔틀로 오시는 경우, 여정 자체가 여행의 일부입니다. 글렌우드 스프링스 동쪽으로 향하는 I-70 고속도로는 산의 경치를 선사하며, 인디펜던스 패스(5월~10월 개통)로 향하는 우회로는 콜로라도의 장대한 드라이브 코스 중 하나입니다(12,095피트 정상까지 이어지는 칼날처럼 험준한 길이 있습니다). 운전자 주의: 천천히 운전하세요. 고갯길이 높고 구불구불합니다. 성수기(휴일)에는 주행 속도가 느려질 수 있습니다. 하지만 그 대가는 멋진 풍경과 도착감입니다. 약 5시간 동안 도로를 달리면 아스펜의 박스형 협곡으로 이어지는 마지막 커브를 돌아 마을의 밝은 지붕과 우뚝 솟은 봉우리들을 볼 수 있습니다.
애스펀은 놀라울 정도로 걸어서 여행하기에 좋습니다. 많은 방문객들이 도착 후 차를 아예 사용하지 않습니다. 도심 격자(약 1제곱마일)는 도보로 이동하기 쉽습니다. 대부분의 숙소, 상점, 레스토랑이 몇 블록 이내에 있습니다. 애스펀 내에서는 지역 버스(RFTA)가 무료 셔틀을 운행합니다. 예를 들어, 무료 시내 순환 버스는 15분마다 시내와 애스펀 산기슭까지 정차합니다.
네 개의 산을 모두 스키로 즐기고 싶다면, 스노우매스에서 애스펀, 애스펀에서 하이랜드 등 지역 간 무료 스키 버스를 이용하거나 직접 운전할 수 있습니다. 스노우매스 빌리지나 하이랜드처럼 스키장 입구와 출구가 있는 곳은 대부분 무료 주차장이나 호텔 셔틀을 제공합니다. 하지만 애스펀은 주차 공간이 부족하고 비용이 많이 들 수 있으므로, 많은 여행객들이 한 번 주차하고 걸어가거나 버스를 이용하는 것을 선호합니다. 택시나 합승 서비스, 그리고 주요 호텔에서 제공하는 무료 밴도 있습니다. 저예산 여행객을 위해 RFTA 버스가 애스펀과 스노우매스, 바솔트, 심지어 글렌우드 스프링스까지 매우 저렴한 가격으로 연결해 드립니다(계곡을 따라 달리는 경치 좋은 드라이브 코스).
간단히 말해서, 아스펜에서는 산 너머로 모험을 많이 떠날 계획이 아니라면 차가 필요하지 않습니다. 차를 가져가더라도 장기 체류 시에만 시내 주차를 하시기 바랍니다. 한 지역 주민은 "무료 RFTA 지도를 받고 현지인처럼 생활하세요. 번거로움이 전혀 없습니다."라고 조언합니다.
성수기 여행객(그리고 모든 방문객)은 도로 위의 야생 동물도 고려해야 합니다. 큰 동물(엘크, 사슴, 심지어 무스까지)이 고속도로 근처를 돌아다니는 경우가 있습니다. 겨울에는 사슴이 도로 가장자리의 소금에 이끌리기 때문에 쏜살같이 달려나오는 동물들을 조심하세요. 조심해서 운전하고 도시 경계 바로 너머의 자연에 있다는 생각을 즐기세요.
애스펀은 하나의 스키 패스 안에 네 개의 스키장이 있는 독특한 곳입니다. 지역 주민들은 이를 "파워 오브 포(Power of Four)"라고 부릅니다. 이 스키장들을 합치면 5,300에이커(약 2,200헥타르)가 넘는 넓은 지형을 자랑하지만, 각 산은 저마다 다른 느낌을 줍니다.
애스펀 마운틴은 애스펀 스키의 역사적인 중심지입니다. 산기슭은 말 그대로 시내에 있으며, 실버 퀸 곤돌라를 타고 시내에서 1,1212피트(3,340m) 높이까지 올라갈 수 있습니다. 다른 많은 리조트와 달리 애스펀 마운틴에는 초보자 코스가 없습니다. 675에이커(약 2,000㎢)에 달하는 산 전체가 중급 및 전문가 코스입니다. 애스펀 마운틴은 순수한 스키어를 위한 산이라고 생각해 보세요. 산의 코스는 가파른 경사면과 제2차 세계 대전 당시 스키 부대가 만든 글레이디드 슈트(월시스, 더 덤프스 등)로 이루어져 있습니다. 규모가 크지 않아 한 바퀴를 도는 데 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 의욕만 있다면 몇 번만 타면 산을 정복할 수 있습니다.
애스펀 산은 또한 생동감 넘치는 산 풍경을 자랑합니다. 애스펀 산 정상(실버 퀸 곤돌라 정상)에는 클리프하우스 레스토랑과 코지스 태번(Tavern at Cozy's)이 있습니다. 애스펜타임스) 데크 위에 있습니다. 많은 애프터 파티(aprés)를 즐기는 사람들이 스키를 타러 가는 길에 아늑한 벽난로와 칵테일을 즐기기 위해 이곳을 찾습니다. 곤돌라가 문을 닫으면 선술집 의자에 모여 오늘의 마지막 코스를 향해 잔을 들어 올리는 것은 아스펜의 전통적인 전통입니다.
마을 북쪽에 위치한 애스펀 하이랜드는 지역 주민들의 놀이터로 유명합니다. 자랑할 만한 명성이 바로 '하이랜드 볼'입니다. 적설량이 적정할 때만 개방되는 하이킹 존입니다. 애스펀 스노매스 마케팅 담당자는 "스키 지역에서 최고의 턴들을 제공합니다"라고 극찬했습니다. 하지만 볼 너머에도 하이랜드는 칭찬할 만한 점이 많습니다. 정비되지 않은 가파른 경사와 상급 스키어들을 위한 비밀 활강로("서크" 구역)가 있지만, 로지 피크처럼 초보자도 안전하게 즐길 수 있는 넓고 정비된 슬로프도 있습니다.
애스펀 지역 주민들은 종종 "하이랜드는 마치 산을 다 가진 듯한 기분을 느낄 수 있는 스키장"이라고 말합니다. 애스펀 산보다 조용하기 때문에 파우더 스노우가 내리는 날에는 넓은 빈터에서 혼자 스키를 탈 수 있습니다. 또한 애스펀의 상징적인 경치 좋은 곳 중 하나이기도 합니다. 하이랜드 버니 슬로프에 위치한 해발 3,100미터(10,600피트)의 바이에른 스타일 롯지인 클라우드 나인 알파인 비스트로는 샴페인, 퐁듀, 댄스 파티로 유명합니다. 한 트레이너의 말처럼 하이랜드는 "리프트 줄 없이도 아약스의 모든 아드레날린을 즐길 수 있는 곳"입니다.
남쪽으로 9마일 떨어진 스노우매스 빌리지는 애스펀 스노우매스에서 가장 큰 리조트입니다. 이 산은 정말 광활해서 약 3,300에이커에 달하는 스키 가능 지형을 자랑합니다. 4,400피트(약 1,340m)의 수직 고도는 콜로라도에서 가장 높습니다(8,104피트(약 2,440m)에서 시작하여 12,510피트(약 3,440m)에 이릅니다). 스노우매스의 가장 큰 차이점은 규모와 다양성입니다. "모든 스키어에게 특별한 모험을 선사합니다."
스노우매스의 다양한 지형은 모든 레벨에 적합합니다. 거의 절반이 중급자용(길고 부드러운 크루저)이며, 마법의 카펫이 깔린 초보자 전용 구역(예: 트리하우스 키즈 어드벤처 구역)도 있습니다. 또한, 서크 피크와 캠핑장처럼 이중 블랙 다이아몬드 형태의 슬로프와 볼링 코스는 스키 경계 내에서 전문가 수준의 백컨트리 스릴을 선사합니다. 온 가족이 함께 즐길 수 있도록 조성된 스노우매스 베이스 빌리지에는 호텔과 레스토랑, 탁아 서비스를 제공하는 데이 롯지(스노매스 빌리지), 그리고 해발 3,100미터(10,540피트)에 위치한 엘크 캠프 알파인 비스트로가 있어 부모들이 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다.
특히 스노우매스는 다양한 리프트와 트레일을 자랑합니다. 새로 개장한 엘크 캠프 곤돌라를 타 보세요. 하이킹과 자전거 여행자들은 11,000피트(약 3,160m) 이상 높이의 고지대 트레일이나 탁 트인 전망이 펼쳐지는 신선한 공기를 마시며 식사를 즐길 수 있습니다. 스키를 타든 아니든, 대부분의 방문객은 적어도 점심 식사를 위해 곤돌라를 탑니다. (여름에는 스노우매스에서 언덕에 있는 "잃어버린 숲" 어린이 어드벤처 파크와 험난한 후트내니 산악자전거 트레일을 운영합니다.) 겨울에는 스노우매스에서 길고 빠른 달리기 (샘스 리지와 같이) 높은 고산 지대에서 베이스 마을까지 스키를 타는 곳입니다.
버터밀크 산은 애스펀 스노매스의 온화한 거인입니다. 귀여운 이름에 속지 마세요. 버터밀크는 많은 애스펀 프로 스키어들이 스키를 배운 곳입니다(X 게임 하프파이프와 슬로프스타일 경기가 이곳에서 열립니다). 1958년 초보자를 위한 스키장으로 설계된 버터밀크는 여전히 그 전통을 이어가고 있습니다. 녹색과 파란색으로 이루어진 슬로프(특히 "판다 피크" 유아 슬로프)는 초보자에게 가장 안전한 곳입니다. 버터밀크에는 넓은 중급자용 중산간 지역도 있습니다.
버터밀크의 진짜 놀라운 점은 바로 다재다능함입니다. 콜로라도 최고의 테레인 파크 두 곳(점프대와 레일 포함)이 있는 곳으로, 토린 야터-월리스 같은 프로 선수들이 일 년 내내 이곳에서 훈련합니다. 또한, 서쪽 끝자락에는 비교적 덜 알려진 리프트인 타이핵(Tiehack)이 있습니다. 많은 지역 주민들은 타이핵을 "사람이 붐비지 않는 파우더 마운틴"이라고 부르는데, 동풍이 불어 트랙을 밟지 않은 눈을 쌓는 곳입니다. 아마도 애스펀의 숨겨진 비결은 버터밀크의 주차가 무료라는 것(애스펀에서는 드문 일이죠)과 베이스가 넓어서 줄이 거의 없다는 것입니다. 한 애스펀 주민이 "버터밀크는 뉴욕 타임스입니다. 누구나 거기서 시작하고 싶어 합니다."라고 말했을 때, 그는 초보자와 프로 보더 모두에게 버터밀크가 최고의 입문 코스라는 의미였습니다.
4대 산맥 스키 여행에 대한 핵심 팁: 리프트 티켓은 온라인으로 일찍 구매하는 것이 좋습니다. 애스펀 스노우매스 티켓은 네 개의 산을 모두 커버하므로, 패스 한 장으로 애스펀 마운틴과 스노우매스에서 같은 날 스키를 탈 수 있습니다. 일반 1일권은 가격이 비싸지만(하루 약 250달러 이상) 며칠 패키지는 가격이 크게 떨어집니다. 여행 전문가들은 최소 7일 전에 티켓을 구매할 것을 권장합니다. 일반적으로 하루를 초과하여 구매할 때마다 할인이 적용됩니다. (예를 들어, 한 가격 상담원은 5일 패키지가 1일 패키지보다 하루당 15~20% 더 저렴할 수 있다고 말합니다.)
가족 여행객은 6세 미만 어린이는 스키를 무료로 이용할 수 있으며, 7세~17세와 65세 이상에게는 큰 할인 혜택이 적용됩니다. 시즌권(아이콘 패스와 마운틴 콜렉티브)에는 여러 리조트에서 스키를 탈 계획이라면 아스펜 스노우매스 스키 이용권이 포함되어 있습니다. 1주일 이상 체류할 계획이라면 시즌권이 유용합니다. 일부 호텔에서는 객실 숙박과 티켓을 함께 패키지로 판매하여 비용을 절약할 수 있습니다.
각 기지(및 시내)에서 레슨과 대여가 널리 제공됩니다. 초보자는 Aspen Snowmass Academy를 통해 1일 또는 2일 레슨에 등록할 수 있습니다("성인들이 처음으로 스키를 타다가 이틀 만에 그린 슬로프를 내려가는 것을 봤습니다"라고 격려해 줄 것입니다). 아이들은 스키 스쿨(종일 레슨은 최소 3세, 반나절 레슨은 5세 이상)에 등록하여 테레인 파크와 슬로프에서 자신감을 키울 수 있습니다. 장비 대여(스키, 부츠, 폴, 스노보드 장비 및 헬멧)는 성인 기준 하루 40~60달러이며, 며칠 대여 시 할인되는 경우가 많습니다. 많은 지역 상점에서 장비를 하룻밤 보관해 주기 때문에 버스에서 부츠를 끌고 다닐 필요가 없습니다. 여러 날 스키를 탈 계획이라면 장갑과 베이스 레이어를 직접 가져오고 스키/부츠를 대여하는 것을 고려해 보세요.
간단히 말해서, 적합한 리프트 패스를 선택하면 준비 끝입니다. 리프트 티켓을 미리 예약하세요(온라인에서 "Aspen Snowmass Promo Pass" 또는 "My Way" 상품을 찾아보세요). 장비 대여는 일찍 하거나 부츠를 가져오세요. 그리고 필요한 경우 1일차에 강습을 예약하세요. 그러면 걱정할 리프트 줄은 Cloud Nine에서 유명인을 우연히 마주칠 때뿐입니다.
아스펜이라는 이름은 산에서 따온 것이지만, 이 마을에는 스키 외에도 눈부시게 아름다운 즐길 거리가 가득합니다. 한겨울이든 여름의 더위든, 블랙 다이아몬드 산 너머에는 언제나 즐길 거리가 있습니다.
스노슈잉 & 노르딕 스키: 애스펀의 눈썰매 애호가들은 도보나 스키를 타고 마음껏 즐길 수 있습니다. 애스펀 스노매스 노르딕 센터와 지역 공원 관리인들은 96km(60마일)가 넘는 트레일을 정비하고 있습니다. 리오 그란데 트레일을 따라 이어지는 햇살 가득한 평지 코스부터 나무가 늘어선 골프 코스의 완만한 루프 코스까지 다양합니다. 스노슈 대여도 가능하며, 많은 겨울 등산객들은 부츠에 스노슈를 묶고 고요한 숲길을 거닐기도 합니다(그로토스, 스머글러 레이크, 애스펀 쇼트 트레일 등이 대표적인 트레일입니다). 크로스컨트리 스키를 즐기려면 애스펀 골프 코스와 링컨 크릭까지 이어지는 정비된 트레일이 가장 좋습니다. 트레일 네트워크는 완전히 무료로 이용할 수 있으니, 잘 정비된 트레일을 확인하고 스키를 탈 때는 그 트레일만 이용하세요.
아이스 스케이팅: 애스펀 다운타운에는 겨울(보통 12월~3월)에 가로등 아래서 온 가족이 즐거운 시간을 보낼 수 있는 실버 서클 야외 아이스링크가 운영됩니다. 근처 애스펀 레크리에이션 센터(Aspen Recreation Center)에서도 실내 아이스링크를 운영합니다. 두 곳 모두 스케이트 대여를 환영합니다. 애스펀의 한 순찰원은 "여기 아이들은 거의 다 크리스마스 전에 스케이트를 배웠어요!"라고 농담을 합니다. 눈 내리는 저녁에 이 아이스링크를 만나면, 줄 조명 아래서 미끄러지듯 달리는 마법 같은 경험을 할 수 있을 겁니다.
애스펀 레크리에이션 센터(ARC) 및 레드 브릭 센터: 갈레나 스트리트에 위치한 아스펜 레크리에이션 센터는 실내 수영장, 온수 욕조, 사우나, 헬스장, 암벽등반장, 요가 스튜디오를 갖춘 사계절 오아시스입니다. 시즌권은 하루 동안만 이용할 수 있습니다(예: 눈 덮인 하이킹 후). 수상 스포츠 매니저 헤일리는 추운 계절에는 "아이들은 수영을 하고, 부모님은 아스펜 산에서 스키를 타요. 저녁에는 서로 역할을 바꿔요."라고 말합니다. 고풍스러운 분위기의 레드 브릭 센터(옛 병기고)는 아스펜의 광산 시대 목욕탕 전통을 기리며 온수 욕조, 스팀룸, 운동 기구를 제공합니다. 이 센터들은 활기찬 지역 사회의 중심지로, 같은 날 농구를 하거나 수영하는 이웃들을 마주치는 일도 흔합니다.
쇼핑 & 문화: 실내에서 시간을 보내고 싶다면 애스펀의 부티크와 박물관을 방문해 보세요. 무료 입장이 가능한 애스펀 미술관은 드라마틱한 현대식 건물에서 현대 미술 전시를 선보입니다. 1889년에 건축된 유서 깊은 휠러 오페라 하우스는 한때 화재로 소실되었다가 파에프케 부부가 복원했으며, 연극, 라이브 콘서트, 영화 상영 등을 개최합니다(매월 달력은 항상 꽉 차 있습니다). 메인 스트리트에는 박물관 상점, 지역 디자인 갤러리, 그리고 새롭게 문을 연 애스펀 필름 아카이브가 있어 볼거리가 풍성합니다. 미식가라면 여름만큼이나 겨울에도 요리 강좌나 푸드 투어를 즐길 수 있습니다. 애스펀 스퀘어에 있는 잭슨스 카페처럼 카페에서 사람 구경만 해도 잊지 못할 애스펀 오후를 보낼 수 있습니다.
상징적인 마룬 벨스: 꼭 봐야 할 경치 좋은 곳
마룬 벨스(위 사진)를 보지 않고는 완벽한 방문이 될 수 없습니다. 엘크 산맥에 있는 14,000피트(약 4,400m)가 넘는 이 두 봉우리는 아침 알펜글로(alpenglow)에 아름답게 빛납니다. 미국 산림청에 따르면, "마룬 벨스의 와인색 피라미드 봉우리는 북미에서 가장 많이 사진에 찍히는 산 중 하나입니다." 여름철(6월 중순부터 가을까지)에는 셔틀버스를 타거나 제한된 주차 허가증을 통해 마룬 호수까지 7마일(약 11km) 도로를 따라 갈 수 있습니다. 호숫가에는 풀이 무성한 초원과 완만한 트레일(마룬 호수 경관 루프)이 있어 가족 단위 방문객에게 적합합니다. 모험심이 강한 사람들에게는 마룬 벨스 포 패스 루프(Maroon Bells Four Pass Loop)가 유명한 26마일(약 48km) 백패킹 코스(세 개의 높은 고개)로 유명합니다. 지역 시인 베스 시몬스는 "이 경치보다 더 숨 막힐 듯 아름다운 것은 내가 실제로 여기에 있다고 믿는 것뿐이다."라고 농담을 했습니다.
모든 레벨의 사용자를 위한 최고의 애스펀 하이킹 코스
애스펀 스노우매스는 하이킹 코스가 "세계적으로 유명하다"고 자부합니다. 마을에서 바로 아스펜 숲과 고산 풍경으로 이어지는 트레일이 있습니다. 스머글러 마운틴(도심에서 45분 거리)처럼 짧은 코스는 계곡의 아름다운 경관을 선사합니다. 적당한 난이도의 당일 하이킹으로는 크레이터 레이크 트레일(고산 호수까지 왕복 6.4km), 캐피톨 피크-웨스트 마룬 루프(약 19km), 헌터/캐피톨 크릭에서 옛 광산 오두막까지 이어지는 트레일이 대표적입니다. 여름에는 겨울에는 볼 수 없는 고지대 트레일도 있습니다. 레나위 마운틴을 경유하는 애스펀 하이랜드 트레일(짧고 가파른 트레일)이나 스노우매스 빌리지가 내려다보이는 롱 샷 트레일이 있습니다. 더 깊은 이해를 원한다면 산악 가이드가 제공하는 해설 하이킹(특히 야생화나 지질 투어)을 추천합니다. “여기서 하이킹을 하면 콜로라도의 모든 엽서를 한꺼번에 읽는 것과 같습니다.” 트레일 가이드 Marco Tancredi는 말합니다.
애스펀의 곤돌라는 고지대까지 엘리베이터 역할을 한다는 점에 유의하세요. 스노우매스에서는 엘크 캠프 곤돌라(여름 주말)를 타고 해발 11,900피트(3,300m)까지 올라가 산등성이 트레일을 하이킹할 수 있습니다. 마찬가지로 겨울에는 실버 퀸 곤돌라(주로 스키용)가 있지만, 여름에는 주말에 자전거나 산책객들이 에이잭스 태번(Ajax Tavern) 데크에서 점심 식사를 즐길 수 있도록 개방되는 경우가 많습니다. 간단히 말해, 애스펀의 무동력 트레일 네트워크를 따라 휴가를 보낼 수 있습니다. 스노우매스에는 산악자전거(현장 대여)도 있고, 두 바퀴를 선호하는 사람들을 위한 다운힐 자전거 공원도 있습니다. 리오 그란데 트레일(65km의 포장된 강변 산책로)을 따라 자전거를 타는 것도 평평하고 경치 좋은 대안입니다. 바솔트까지 페달을 밟고 갔다가 무료 버스를 타고 돌아올 수 있습니다.
수상 활동: 래프팅, 패들보딩, 낚시
로어링 포크 강은 여름에 활기가 넘칩니다. 많은 업체에서 애스펀에서 글렌우드 스프링스까지 하류 래프팅 투어를 운영합니다. 글렌우드 상류의 급류 구간(세메터리에서 투 리버스 공원까지)은 가족 단위 여행객에게 적합한 완만한 2~3급 급류 코스이며, "우디 크릭/투스에이크" 코스는 3~4급 급류의 스릴을 선사합니다. 진정한 용감함을 원한다면 마을 근처에 있는 "슬로터하우스" 코스를 추천합니다. 짧지만 강렬한 4~5급 급류 롤러코스터입니다. 실력에 상관없이 누구나 즐길 수 있는 코스입니다. 잔잔한 물에서는 강에서 패들보드를 타거나, 카약을 빌려 유속이 느린 구간을 즐기기도 합니다.
애스펀에서는 일 년 내내 낚시를 즐길 수 있습니다. 여름에는 로어링 포크와 그 지류(헌터 크릭과 캐슬 크릭)에서 송어 낚시를 즐길 수 있습니다. 지역 어부들은 이 계곡의 '골드 메달'급 물에서 50cm 크기의 송어를 잡을 때가 있다고 합니다. 직접 캐스팅하고 싶다면 가이드를 고용하는 것도 좋습니다. 가이드는 숨겨진 구멍들을 잘 알고 있으니까요.
마리나 & 튜빙: 한편, 여름철에는 50만 갤런의 호수 물이 레이크사이드 저수지(10,600피트)로 펌프질되어 아스펜 스키코(Aspen SkiCo)의 수영장과 욕조 코스로 사용됩니다. 스키 슬로프가 문을 닫으면, 손질된 눈 위에서 튜브를 타고 내려갈 수도 있습니다! (네, 아스펜은 7월에 스키 산에서 튜브를 타고 내려갈 수 있는 몇 안 되는 곳 중 하나입니다.)
애스펀 연구소와 아이디어: 1949년 파에프케가 설립한 애스펀 연구소는 이제 애스펀의 지적 측면을 상징합니다. 주요 행사인 애스펀 아이디어 페스티벌(6월)에서는 세계 지도자, 노벨상 수상자, 혁신가들이 강연과 토론(종종 TV 중계)에 참여합니다. 지역 언론은 애스펀 연구소의 사명이 매년 여름 "세계에서 가장 뛰어난 인재들을 애스펀으로 초대한다"고 자랑스럽게 전합니다. 겨울에는 애스펀 연구소와 자매 기관인 애스펀 농촌 학교 컨퍼런스(Aspen Institute Rural Schools Conference)가 교육 지도자들을 지원합니다. 컨퍼런스가 없는 날에는 애스펀 연구소가 연중 조용히 운영되어, 애스펀은 비수기에도 싱크탱크 역할을 합니다. 한 참석자는 이렇게 털어놓습니다. "좀 비현실적이네요. 제가 작은 숙소에서 의원과 커피를 마셨거든요."
휠러 오페라 하우스: 10번가와 하이먼가에 위치한 애스펀의 건축학적 보물, 휠러 극장. 1889년 호화로운 극장 겸 은행으로 개관한 휠러 극장은 화재와 은 가격 폭락으로 한때 폐쇄되었다. 1940년대와 1970년대, 1980년대에는 월터 페프케가 복원했는데, 특히 후자는 지역 세금 지원 덕분에 가능했다. 복원 후 1984년 레드카펫의 화려한 분위기 속에 다시 문을 열었다. 오늘날에는 애스펀 음악 축제의 오페라 작품과 브로드웨이 공연부터 인디 영화의 밤까지, 연중 내내 마을의 예술 행사가 열린다. 휠러 극장에서 공연을 관람하는 것은 애스펀 역사 속으로 발을 들여놓는 것과 같다. 벽은 여전히 슬레이트 회색이고, 무대 위의 붉은 벨벳 커튼은 원형 그대로다. 지역 주민들은 이곳을 "애스펀의 거실"이라고 부르는데, 소규모 재즈 콤보부터 대규모 오케스트라까지 다양한 공연이 포함되어 있으며, 공연 가격은 종종 지역 주민 부담이다. 혼자서라도 밤에 계단을 올라가 보세요(불이 켜져 있습니다).그러면 옛 시대의 분위기를 만끽할 수 있을 겁니다.
애스펀 미술관: 휠러에서 몇 블록 떨어진 곳에 위치한 아스펜 미술관(2014년 개관)은 세련된 흰색 정육면체 건물로, 세계적인 수준의 현대 미술 작품을 전시하고 있습니다. 기부자들 덕분에 입장료가 무료인 이곳은 도심에서 쉽게 찾아올 수 없는 특별한 휴식처입니다. 최첨단 예술가들의 순회 전시를 생각해 보세요. 조각 정원과 계절에 따라 개방되는 옥상 파티오는 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 여행 작가 소피 모로는 "아스펜 메인 스트리트에서는 사람들을 구경하는 것이 예술이지만, 미술관에서는 예술이 당신을 지켜본다"라고 말합니다.
존 덴버 성소: 유트 애비뉴 앤 딘 강변에는 존 덴버를 기리는 작은 공원이 있습니다. 1998년에 조성된 이 공원에는 "Rocky Mountain High"를 비롯한 가사가 새겨진 바위와 흐르는 정원이 있습니다. 고요한 곳입니다. 속삭이는 분수 옆 벤치에 앉아 사시나무 잎 사이로 날아다니는 새들을 바라보며 사색에 잠겨 보세요. 고인이 된 가수의 팬들은 이 공원이 감동적인 헌사라고 생각하며, 일반 방문객들조차 그 소박한 아름다움에 매료됩니다.
지역 역사 및 영화: 역사 애호가라면 애스펀 역사 협회 박물관(애스펀 하이랜드의 실버 퀸 곤돌라 박물관과 시내 딘클 빌딩)을 방문할 수 있습니다. 1880년대에 지어진 옛 광산 오두막(인디펜던스 유령 마을 등)이 곳곳에 자리 잡고 있습니다. 애스펀은 영화와 깊은 인연을 맺어 왔습니다. 1970년대 최초의 "인터랙티브" 영화 프로젝트 중 하나였던 곳이기도 합니다. 애스펀에서는 매년 4월 단편 영화제와 가을에 애스펀 영화 협회 영화 상영회가 열려 영화 애호가들을 끌어모읍니다.
싱크탱크부터 미술 전시, 민요를 딴 강변 산책로까지, 애스펀의 문화는 놀라울 정도로 풍부합니다. 지역 주민들은 이를 흔히 단순하게 생각합니다. "우리는 스키도 열심히 타고 책도 열심히 읽죠."라고 애스펀 주민은 말합니다. 실제로 슬로프를 벗어나 하루를 보내는 것은 자연과 양육이 반반씩 섞인 경우가 많습니다. 아침에는 폭포로 트레킹을 하고, 오후에는 미술관을 순례하고, 저녁에는 심포니를 감상하는 것처럼요.
아스펜에서는 음식과 음료가 매우 중요하게 여겨집니다. 단순히 연료를 공급하는 차원을 넘어, 즐거움 그 자체이기도 합니다. 전국적인 명성을 자랑하는 셰프들과 혁신적인 브루마스터들이 이 계곡을 거점으로 삼고 있어, 아늑한 분위기부터 고급 레스토랑까지 어디에서든 다양한 미식 경험을 즐기실 수 있습니다.
고급 레스토랑과 유명 셰프: 영어: Aspen은 요리 지도에서 그 무게 이상의 일을 해냈습니다.Little Nell's Element 47은 Aspen의 앵커 고메 레스토랑(제임스 비어드 인정)으로 고급 클래식 요리와 방대한 와인 리스트를 제공합니다.Emeril Lagasse는 Snowmass의 Atlantikós(해변의 풍미)에서 요리사로 일했으며, Marcella Hazan의 아들 Francesco는 2016년에 Marcella's(이탈리아 요리)를 열었습니다.Aspen의 고급 지위를 나타내는 징후: 2023년 미슐랭은 Aspen에 첫 번째 별(셰프 매튜 라이트너의 모던 비스트로 Bosq에 수여)을 수여했습니다.또한 Element 47, Mawa's Kitchen, Prospect를 "추천"했습니다.다른 고급 명소로는 St. Regis의 Velvet Buck(콜로라도에서 영감을 받은 요리)과 Cache Cache on Main(오리 가슴살로 유명한 오랜 프랑스 비스트로)이 있습니다. 칵테일 바조차도 높은 목표를 가지고 있습니다. 다운타운에 위치한 주니퍼 라운지 스타일의 후치 크래프트 칵테일 바(Hooch Craft Cocktail Bar)는 장인 정신이 깃든 칵테일로 찬사를 받았습니다. 유용한 팁: 특히 휴일 주말에는 유명한 곳은 몇 달 전에 미리 예약하는 것이 좋습니다.
“저는 Cache Cache의 야생버섯 리조또나 Velvet Buck의 뼈수에 추가로 돈을 쓴 것을 결코 후회한 적이 없습니다.” 음식 평론가 애나 램은 "물론 비싼 건 맞지만, 여기서 돈을 아껴 쓰는 건 마치 미켈란젤로의 대리석을 깎아내는 것처럼 아깝다"고 말합니다.
애스펀 최고의 캐주얼 레스토랑:
애스펀에는 소박한 식사를 즐길 수 있는 캐주얼한 레스토랑이 넘쳐납니다. 철도에서 영감을 받은 개스트로펍인 애스펀 퍼블릭 하우스(Aspen Public House)는 편안한 분위기에서 수제 버거와 콜로라도 에일을 선보입니다. 고급 레스토랑으로 유명한 프로스펙트(Prospect)는 아래층 라운지에서 버거와 플랫브레드 등 편안한 메뉴를 제공합니다. 애스펀의 상징적인 레드 오니언(Red Onion, The Onion)은 1892년부터 영업을 시작한 애스펀에서 가장 오래된 선술집으로, 저렴한 콜드 비어, 바 버거, 라이브 음악을 즐길 수 있습니다. 애쉬크로프트(Ashcroft)의 1마일 길이 산림청 도로에 위치한 파인 크릭 쿡하우스(Pine Creek Cookhouse)는 험준한 시골풍의 세련된 분위기로, 아름다운 전망과 편안한 음식(야생 사냥감, 엘크 소시지, 송어)으로 유명합니다. (참고: 파인 크릭은 특히 인기가 많으니 미리 예약하는 것이 좋습니다.) 몰리(Mollie) 호텔에 있는 베툴라(Betula)는 동네 분위기가 물씬 풍기면서도 우아한 분위기에서 지역 농산물을 선보이며, 미트 앤 치즈(Meat & Cheese) 카페에서는 고급 구운 치즈와 샤퀴테리를 맛볼 수 있습니다.
애스펀에서 브런치를 놓치지 마세요. 호텔 제롬의 줄리안과 빅토리아 에스프레소 & 와인 바는 에그 베네딕트와 스무디 볼로 현지인들의 사랑을 받는 곳입니다. 커피는 펠릭스 로스팅 컴퍼니(호텔 제롬 내, 2021년 오픈)와 언래블 커피 + 바(지속 가능한 방식으로 공급되는 원두, 다양한 커피와 칵테일 메뉴)를 추천합니다. 나이 지긋한 분들은 여전히 파라다이스 베이커리(Paradise Bakery)에서 저렴한 페이스트리와 샌드위치를 즐겨 드십니다. 비영리 여성 단체가 설립한 커피숍 베어 덴 애스펀(Bear Den Aspen)은 활동가들과 카페인 애호가들에게 사랑받는 곳입니다.
최고의 아침 식사와 커피를 찾을 수 있는 곳: 아스펜 사람들은 아침 식사를 신성한 연료로 여깁니다. Jour de Fête는 신선한 프랑스 페이스트리를, Bill's는 거대한 팬케이크를, Wild Fig(낮에는 디저트 가게)는 놀랍게도 맛있는 아침 샌드위치를 제공합니다. Felix와 Unravel 외에도 커피는 Jazzy Crepes에서 크레페와 조를, Mollie Downtown 카페(2023년 신규 오픈)를 추천합니다. 지역 교사는 Purveyor 카페의 카푸치노를 극찬하는데, Main 거리 바로 옆에 있는 작은 커뮤니티 허브입니다.
아프레 스키: 산행 후 술 한잔하기 좋은 최고의 바:
애스펀의 스키 후 식사는 전설적입니다. 흔히 하는 농담이 있습니다. "애스펀에서 스키 후 식사는 프랑스식 저녁 식사일 뿐입니다." 그럼에도 불구하고 진정한 스키 다운 바가 존재합니다. 애스펀 마운틴의 라스트 체어 스피릿은 듀런트 애비뉴에 있는 애스펀 베이스 캠프와 아작스 태번(리틀 넬 소재)을 중심으로 합니다. 아작스 태번은 슬로프 옆(리틀 넬에 위치)에 있으며, 트러플 프라이와 수제 맥주로 유명합니다. 하이랜드에서는 버니 슬로프에 있는 클라우드 9 알파인 비스트로가 단연 최고입니다. 옛 스키 롯지 분위기와 스키를 타고 들어갈 수 있는 좌석이 있어 라이브 밴드가 연주합니다. (한 가이드는 "클라우드 나인은 할 수 있는 모든 것을 하니까… 음… 구름 9호에 나가게 됩니다."라고 말합니다.) 실버 퀸 플라자(도심 곤돌라 플라자) 지역도 화창한 날에는 샴페인 데크가 있는 곳에서 성대한 파티가 열립니다.
다른 인기 명소로는 아약스 기지 근처의 아늑한 수제 바 후치(Hooch), 호텔 제롬(Hotel Jerome)에서 러시아풍 칵테일을 맛볼 수 있는 엘트바인스 태번(Eltwein's Tavern), 그리고 여유로운 분위기의 다운타운 레드 어니언(Red Onion)이 있습니다. (현지인과 관광객이 어우러진 활기찬 분위기입니다.) 맥주 애호가라면 다운타운에 있는 애스펀 브루잉 컴퍼니(Aspen Brewing Company)에서 다양한 탭 메뉴와 바비큐 메뉴를 즐길 수 있고, 스노우매스(Snowmass)에는 브레켄리지(Breckenridge)의 "브렉 하우스(Breck Haus)" 펍처럼 자체 양조장이 있습니다.
꼭 해야 할 애프터 파티 루틴은 분명합니다. 클라우드 9에서 샴페인을 마시며 스키를 마치고, 넋을 잃고 스키를 타고 내려오는 것이죠. 지역 주민들은 헬멧을 쓴 사람들이 집으로 가는 리프트에서 낄낄거리는 모습을 보면 즐거워합니다. 한 애호가는 이렇게 말합니다. "아스펜에서의 애프터 파티는 발코니에서 와인 한 잔을 마시거나 밤새 춤을 추는 것일 수도 있습니다. 당신의 선택입니다." 이렇게 다양한 선택지가 있으니 매일매일 다른 하루를 보낼 수 있습니다. 아작스 봉우리에 있는 아스펜 바에서 위스키를 깔끔하게 한 잔 마시거나, JAS 카페에서 라이브 재즈를 즐길 수도 있습니다. 어떤 스타일을 선호하든, 아스펜의 산악 바는 경치 좋은 만큼 사교적인 분위기를 자아냅니다.
지역 풍미의 맛: 양조장 및 증류소:
바 외에도, 이 계곡에는 작지만 성장하는 수제 주류 시장이 있습니다. 애스펀 브루잉 컴퍼니(121 S. Galena)는 미국식 안주와 잘 어울리는 IPA, 포터, 사워 등 지역 맥주를 양조합니다. 인근 카본데일의 마블 디스틸링 컴퍼니(Marble Distilling Co.)는 글렌우드 스프링스 물을 사용하여 보드카, 위스키, 진을 제조하며, 이곳의 시음실에서는 군인들을 애스펀 최고의 바에 자주 초대합니다. 애스펀으로 돌아가면, 싱글트랙 디스틸러리(SingleTrack Distillery, 시내)에서 로키산 곡물을 사용하여 보드카, 진, 위스키를 직접 제조합니다. 또한, 지역 증류주 투어도 가능합니다. 인근 애스펀 보드카 증류소(우디 크릭)에서는 시그니처 증류주 시음 및 투어를 제공합니다. 이러한 증류주를 음미하며 애스펀 산의 테루아를 집으로 가져가는 것도 좋은 방법입니다.
어떤 숙소를 선택하느냐에 따라 여행의 분위기가 결정됩니다. 궁궐 같은 분위기부터 실용적인 분위기까지, 다양한 숙소를 소개합니다.
럭셔리의 정점: 5성급 호텔과 리조트
애스펀에는 화려한 호텔들이 즐비합니다. 리틀 넬(The Little Nell)은 단연 최고라고 할 수 있습니다. 애스펀에서 유일하게 스키인/스키아웃이 가능한 호텔로, 포브스 여행 가이드 5스타를 받았으며 호화로운 객실과 미슐랭 스타를 여러 번 받은 레스토랑을 자랑합니다. 메인 스트리트에 있는 호텔 제롬(1889년에 지어진 랜드마크로 최근 오베르주 리조트에서 리모델링)은 역사와 고급 디자인이 조화를 이룹니다. 어두운 색상의 패널로 장식된 J-Bar나 스피크이지 바 배드 해리엇(Bad Harriet)에서 술 한 잔의 여유를 즐겨보세요. 다운타운에 있는 라임라이트 애스펀(예전 애스펀 스퀘어)은 현대적인 객실, 재미있는 이벤트, 대형 수영장을 갖추고 있어 현지인들에게 고급 "스키 리조트" 분위기를 선사합니다. 리오 그란데 파크에 위치한 세인트 레지스 애스펀은 스노우매스 빌리지(차로 15분 거리)에 있으며, 고급 스파와 명성 높은 벨벳 벅(Velvet Buck) 레스토랑을 보유하고 있습니다. 메인 스트리트에 2019년 개장한 W 애스펀은 대담한 예술 작품과 실내/실외 수영장을 갖춘 트렌디한 신축 롯지입니다. 애스펀 메도우즈 인(에로 사리넨의 원통형 건물)은 산책로 옆에 있는 객실과 세계적인 수준의 온천(실제로는 애스펀에 있지 않지만 근처에서 방문을 예약할 수 있음)을 갖추고 있어 고전적인 중세기 디자인을 좋아하는 사람들에게 어필합니다.
이러한 숙박 시설에 숙박하면 컨시어지 서비스, 발레파킹 또는 호텔 내 주차, 그리고 루프탑 테라스나 야외 온수 수영장과 같은 편의시설을 이용할 수 있습니다. 또한, 일반적으로 시그니처 레스토랑(예: 더 리틀 넬의 엘리먼트 47, 애스펀 메도우의 웨스트 엔드 소셜)도 있습니다. 가격 참고: 여름과 겨울 성수기에는 디럭스룸의 경우 1박에 $800~$1,200까지 올라갈 수 있습니다. 하지만 애스펀의 매력 중 하나는 이러한 경험을 적어도 한 번쯤은 즐긴다는 것입니다. 펜트하우스 발코니에서 샴페인을 마시거나 산에서 하루를 보낸 후 스팀 사우나에 몸을 담그는 것도 좋습니다.
매력과 개성이 넘치는 부티크 호텔
아늑한 대안: 보다 개인적인 느낌을 주는 작은 여관과 롯지. 간트 (5번가)는 스키 셔틀을 갖춘 콘도미니엄 호텔로, 가족에게 이상적입니다(완비된 주방, 벽난로). 오스프리 (애스펀 스퀘어)는 1970년대에 지어진 스키 콘도(더블트리)를 개조한 곳으로, 현재는 부티크 분위기로 꾸며져 있으며, 편안한 바, 온수 욕조, 칵테일 등을 갖추고 있습니다. 리틀 애니스 (이스트 쿠퍼)는 객실이 10개뿐인 고풍스럽고 조용한 여관으로, 마치 누군가의 호화로운 산장 같은 곳이며, 주인이 매일 아침 직접 요리한 아침 식사가 제공됩니다.
애스펀/스노매스 인 (크릭사이드 곤돌라 인근) 스키 아웃의 편리함을 제공합니다. 언덕에서의 경험을 위해 새롭게 단장한 호텔 듀란트 & 애스펀 마운틴 롯지 (도시 북쪽)에는 애스펀이 내려다보이는 발코니가 있으며, 무료 아침 식사가 제공됩니다. 애스펀 기준으로 보면 굉장히 저렴한 가격입니다.
제롬 히스토릭 호텔 5성급이지만 친밀한 반면, 오어 하우스 롯지 (도시 남쪽)에는 스키 샬레 분위기가 물씬 풍깁니다. 많은 샬레에서 무료 시내 셔틀이나 발레파킹 서비스를 제공합니다.
집에서처럼 편안한 휴가용 렌탈 및 콘도
휴가용 임대 숙소(콘도, 타운하우스, 개인 주택)는 풍부합니다. 갠트(The Gant)는 애스펀 스키 컨트리 클럽(타운하우스 커뮤니티)처럼 하나로 운영됩니다. 에어비앤비(Airbnb)나 VRBO 같은 플랫폼은 스튜디오 유닛부터 침실 5개짜리 맨션까지 다양한 숙박 옵션을 제공합니다. 스키 콘도에는 완비된 주방, 여러 개의 욕실, 세탁실이 있는 경우가 많아 가족 친화적인 선택입니다. 슬로프 위나 근처에 있는 임대 숙소(예: 스노우매스 빌리지(Snowmass Village), 애스펀 하이랜드 롯지(Aspen Highlands Lodges))는 호텔보다 저렴하면서도 스키를 타고 바로 나갈 수 있는 편리함을 제공합니다. 팁: 개인 주택(특히 큰 주택)을 예약할 경우, 애스펀에서는 숙박세(약 11%)가 부과되며, 많은 주택이 최소 숙박 기간(보통 4~7박)을 요구한다는 점에 유의하세요.
애스펀과 주변 지역의 저렴한 숙박 옵션
예산이 빠듯하다면, 요령은 반경을 넓히는 것입니다. 애스펀에는 저렴한 모텔이 거의 없지만, 간이 주방이 있는 애스펀 익스텐디드 스테이(Aspen Extended Stay)나 82번 고속도로 교차로(도시 진입/도착 지점)에 있는 컴포트 인(Comfort Inn)이 있습니다. 더 저렴한 곳을 찾으신다면 스노우매스 빌리지(Snowmass Village)를 추천합니다. 라임라이트(Limelight), 탑 오브 더 빌리지(Top of the Village), 또는 인 앳 스노우매스(Inn at Snowmass)는 애스펀보다 저렴한 경우가 많고, 무료 버스(약 20분 소요)를 타고 도시까지 갈 수 있습니다. 좀 더 멀리 있는 바솔트(Basalt)와 카본데일(Carbondale, 20~30분 거리)에는 홀리데이 인(Holiday Inn), 햄튼 인(Hampton Inn) 등의 체인 호텔이 있으며, 통근 도시로 발전했습니다. 이 두 곳은 고속도로 접근성이 좋은 쾌적하고 녹음이 우거진 작은 마을입니다. 캠핑도 인기가 많습니다. 헌터 크릭(Hunter Creek)이나 어퍼 로스트 맨(Upper Lost Man) 캠핑장(계곡 중간, 유료 사이트)은 여름에 예약할 수 있습니다. 한 창의적인 캠핑객은 "마룬 벨스(Maroon Bells)의 불빛을 머리 위로 바라보며 별빛 아래에서 잤어요. 메리어트(Marriott) 호텔도 한번 가보세요!"라고 말합니다.
모든 경우에 예약하세요 일찍 최고의 상품을 만나보세요. 아스펜은 규모가 작아 공급이 제한적입니다. 5성급 호텔이든 친절한 B&B든, 시내의 모든 것이 가까이에 있으며 무료 셔틀을 이용하면 네 개의 산을 모두 둘러볼 수 있습니다. 아스펜의 낭만은 언덕 위의 저택들뿐 아니라 소박한 여관에서도 느낄 수 있습니다. 원하는 대로 숙박을 선택하세요.
아스펜의 역사는 그 과거 없이는 완성될 수 없습니다. 이 마을은 원주민의 땅에서 은빛 신흥 도시로, 그리고 고요한 유령 도시로, 그리고 세계적인 스키 리조트로 변모했습니다. 그 파란만장한 역사를 소개합니다.
유트족과 초기 정착: 로어링 포크 밸리는 원래 유트 인디언의 타바가우치 부족의 고향이었습니다. 그들은 이 계곡을 "미커 파크"라고 부르며 산등성이에서 사냥과 낚시를 했습니다. 최초의 영미계 광부들은 1879년에서 1880년 겨울에 도착하여, 디바이드 동쪽에 머물라는 명령을 무시했습니다. (그들은 오늘날 존재하는 인디펜던스 패스 위로 새 도로를 냈습니다.) 그들이 세운 작은 마을은 처음에는 원주민을 기리기 위해 유트 시티(Ute City)로 불렸습니다. 유트 시티는 곧 계곡에 있는 흔들리는 사시나무 숲에서 따온 이름인 애스펀(Aspen)으로 바뀌었습니다. (지역 전설에 따르면 이 나무 숲의 원주민 이름은 "포포세스(popo_ose)"였다고 하는데, 지금은 다소 잊혀진 이름입니다.) 1880년에는 애스펀에 우체국이 설립되었고, 1881년에는 새롭게 형성된 피트킨 카운티의 중심지가 되었습니다.
은광 시대: 1880년대는 콜로라도 실버 붐애스펀의 풍부한 광상은 캐슬 크릭을 중심으로 형성되었습니다. 1891년에서 1892년 사이에 애스펀은 리드빌을 제치고 미국에서 가장 생산적인 은 생산 지역으로 자리 잡았습니다. 마을은 급속도로 발전했습니다. 메인 스트리트에는 빅토리아 시대 벽돌 상점들이 즐비하게 늘어섰고, 1889년에는 휠러 오페라 하우스가 문을 열었으며, 애스펀에는 전기 조명과 호화로운 은행 같은 편의시설이 잠시나마 마련되었습니다. (휠러는 애스펀에 선물하기 위해 100피트 높이의 오페라 하우스를 직접 지었는데, 반짝이는 은빛 별들로 장식된 천장이 특징입니다.) 세상이 은을 요구했을 때, 애스펀은 부유했습니다.
실버 버스트: 1893년 셔먼 은법(Sherman Silver Act)을 폐지한 전국적인 공황으로 이 계획은 무너졌습니다. 광산은 거의 하룻밤 사이에 문을 닫았고 수천 명이 일자리를 잃었습니다. 애스펀의 인구는 급감하여 1930년에는 약 700명만 남았습니다. 많은 건물이 불타고 마을은 거의 버려졌습니다. 20세기 초 애스펀은 양 목장으로 연명하는 유령 도시였습니다. 사실, 애스펀의 빅토리아 시대 건물 외관은 흉년에도 아무도 허물지 않았기 때문에 대부분 보존되어 있습니다.
스키 붐(제2차 세계 대전 이후): 애스펀의 다음 르네상스는 제2차 세계 대전 이후에 찾아왔습니다. 1930년대 지역 주민들은 스키 개발에 관심을 가졌지만, 전쟁이 끝나고 나서야 비로소 본격적인 사업이 시작되었습니다. 전직 스키 부대원인 프리들 파이퍼는 애스펀으로 돌아와 일리노이 출신 기업가 월터 페프케(그리고 건축가 허버트 바이어)와 힘을 합쳐 1946년 애스펀 스키잉 컴퍼니(Aspen Skiing Company)를 설립했습니다. 새로 설치된 실버 퀸 곤돌라는 스키어들을 단 몇 분 만에 마을에서 정상까지 실어 날랐습니다. 애스펀은 1950년 FIS 세계 선수권 대회를 성공적으로 개최하며 동계 스포츠의 중심지로 국제적인 명성을 얻었습니다.
이후 수십 년 동안 더욱 발전했습니다. 버터밀크 하이랜드와 애스펀 하이랜드는 1958년에, 스노우매스는 1967년에 문을 열었습니다. 새로운 산이 생길 때마다 리조트의 수용 인원과 매력은 더욱 커졌습니다. 페프케는 또한 문화 요소를 조화롭게 융합하는 데 기여했습니다. 그의 "애스펀 비전"은 한때 조용했던 광산 캠프에 음악 축제, 연구소, 그리고 유럽풍의 분위기를 불어넣었습니다.
현대 – 유명인과 문화: 1970년대부터 애스펀은 부유층과 유명인들의 놀이터로 알려지기 시작했습니다. 영화와 전설이 이어졌습니다. 잭 니콜슨은 이곳에 스키 샬레를 소유했고, 헌터 S. 톰슨은 그곳에서 "애스펀 연구소 컨퍼런스는 유럽 엘리트들을 끌어들였다"라고 썼습니다. TV와 파파라치도 그 뒤를 따랐습니다. 최근 애스펀 기자들은 수십 명의 유명 인사와 억만장자들이 마을이나 그 근처에 집을 소유하고 있다고 지적합니다. 커트 러셀과 골디 혼 애스펀 주민으로 유명한 케빈 코스트너는 레드 마운틴에 있는 160에이커 규모의 던바 랜치를 소유하고 있으며, 겨울에는 니나 도브레브나 팀 맥그로 같은 유명인이 메인 스트리트를 산책하거나 애스펀X 곤돌라를 타는 모습을 볼 수도 있습니다.
이 모든 악명에도 불구하고, 혹은 그 악명 때문에, 애스펀은 그 뿌리를 보존하려고 노력해 왔습니다. 지역 사회는 빅토리아 시대 휠러 오페라 하우스를 문화 중심지로 유지하고, 축제와 박물관을 통해 광산의 역사를 기념하며, 주변의 빙하와 숲(대부분 국유림)을 소중히 여깁니다. 간단히 말해, 애스펀의 이야기는 재창조의 이야기입니다. 유트족의 고향에서 은광 도시로, 그리고 쇠퇴기를 거쳐 세계적인 휴양지이자 문화 중심지로 거듭났습니다. 모든 방문객은 어떤 방식으로든 이러한 역사의 층위를 밟고 있습니다.
몇몇 유명 인사의 이름을 언급하지 않고서는 애스펀이라고 할 수 없습니다. 지역 주민들은 유명인을 만나는 것이 이곳 생활의 일부라는 사실을 은근히 무시합니다. 예를 들어, 애스펀 시의회 웹사이트에는 애스펀의 잦은 “곰과 (인간) 유명인과의 만남”. 어느 스키를 타는 날이든 할리우드 스타를 볼 수도 있고, 마을 행사에서 전직 대통령이나 록 스타와 어깨를 부딪히는 일도 드문 일이 아닙니다.
몇 가지 세부 사항: 애스펀은 영화, 음악, 스포츠, 비즈니스 분야의 스타들이 살았던 곳입니다. 전설적인 커플 골디 혼과 커트 러셀 마을이 내려다보이는 산 정상에 위치한 단지에 살고 있습니다(골디의 아들 올리버는 이곳 초등학교를 다녔습니다). 케빈 코스트너는 애스펀의 유명한 던바 랜치를 소유하고 있으며, 사용하지 않을 때는 초호화 임대 주택으로 제공합니다. 가수 셰릴 크로와 배우 제임스 테일러도 이곳에 저택을 소유했습니다. 숀 화이트 같은 겨울 스포츠계의 전설들은 니나 도브레브 같은 유명 인사들과 함께 애스펀X에서 파티를 열었던 것으로 알려져 있습니다. 로널드 레이건 전 대통령 같은 유명 인사들도 애스펀에서 휴양을 즐겼습니다.
지역 여행 안내서에는 다음과 같이 생생하게 설명되어 있습니다. "애스펀에서는 솔방울보다 파파라치를 더 많이 피할 수 있어요." 이름만 보고 판단한다면, 제니퍼 로페즈, 해리슨 포드, 줄리아 로버츠, 비욘세, 리처드 브랜슨 모두 애스펀을 방문한 적이 있습니다. 머라이어 캐리는 심지어 개인적으로 스키를 타기 위해 스키 리프트를 구입한 적도 있습니다. (카리부 클럽이나 애스펀X 같은 엘리트 사교 클럽을 눈여겨보세요. 검은 선글라스를 쓴 사람들이 자주 모이는 곳이죠.) 하지만 애스펀은 신중함이 중요합니다. 한 컨시어지는 이렇게 농담했습니다. "유명인들이 애스펀을 좋아하는 이유는, 어떤 순간에는 신분을 숨기고 스키를 타다가 다음 순간에는 벨벳 벅에 나가도 아무도 눈 하나 깜짝하지 않기 때문입니다."
애스펀은 작가와 영화 감독들에게 뮤즈 역할을 해왔습니다. 헌터 S. 톰슨의 책 “아스펜의 두려움과 혐오” (라스베이거스를 재해석한) 이 도시의 쾌락주의적인 70년대 분위기를 담아냈습니다. 존 덴버의 노래 “로키 마운틴 하이” 그리고 “아스펜글로우” 한 세대 동안 이 배경을 감상적으로 만들었습니다. 최근에는 Aspen이 다음과 같은 영화의 배경으로 등장합니다. "클리프행어" (실베스터 스탤론의 액션은 부분적으로 레드 마운틴을 배경으로 합니다) "최첨단" (피겨 스케이팅 로맨틱 코미디) 그리고 “황혼부터 새벽까지” (타란티노 감독의 뱀파이어 영화는 레드 오니언 태번에서 부분적으로 촬영되었습니다.) 1980년작 애스펀 무비 맵(1998년 미 육군이 자금을 지원한 VR 관광 프로젝트)은 마을의 거리를 영상으로 지도화하는 초기 시도였습니다.
문학에서 애스펀은 그 자체로 하나의 인물로 등장합니다. 애스펀 콜로라도 작가들의 다리 컬렉션(2019)은 지역 작가들의 에세이를 엮은 것입니다. 작가들은 애스펀이라는 이름을 마치 자유와 고도를 상징하는 암호처럼 시적으로 표현합니다. 소설에서도 애스펀은 화려함의 약칭으로 사용됩니다. "애스펀"이라는 단어만 들어도 독자는 모피 코트와 스키 리프트를 떠올립니다. 애스펀의 한 소설가는 이렇게 말합니다. "저는 이야기의 배경을 다른 데 두지 않습니다. 제 등장인물들이 백만장자든 캠핑 초보자든, 산은 그들의 조연이 되기 때문입니다."
마지막으로, 방문객들이 자주 묻는 질문에 대한 실용적인 팁과 답변을 소개합니다.
고도(7,908피트): 애스펀의 해발 고도는 7,908피트입니다. 이 고도에서는 건강한 사람도 공기가 희박하게 느껴질 수 있습니다. 고산병 증상으로는 두통, 메스꺼움, 현기증, 피로, 호흡 곤란 등이 있습니다. 전문가들은 고산병 예방을 위해 수분 섭취와 적당한 속도를 권장합니다. 애스펀 밸리 의료진은 "처음에는 물을 많이 마시고 술이나 과식은 피하세요."라고 조언합니다. 첫날은 편안하게 보내세요(시내를 걷거나 완만한 산악 열차를 타는 등). 대부분의 사람들은 1~2일 안에 적응합니다. 증상이 나타나면 휴식을 취하고 수분을 충분히 섭취하며, 두통에는 아스피린이나 타이레놀을 복용하는 것을 고려하세요. 애스펀의 응급 서비스는 고산병에 익숙하며, 지역 보건소와 응급실이 모두 시내에 있습니다.
곰과 야생 동물: 네, 애스펀에는 흑곰이 있습니다. 애스펀 시 가이드가 경고하듯이 "최고의 곰 서식지"입니다. 봄과 여름에는 곰들이 계곡을 돌아다니며 열매와 쓰레기를 먹습니다. 먹이가 밖에 놓여 있으면 곰들은 조용한 거리를 자주 활보합니다. 시는 곰과의 조우를 최소화하기 위해 곰 방지 쓰레기통과 엄격한 쓰레기 처리 조례를 요구합니다. 같은 규칙이 적용됩니다. 차 안이나 테라스에 음식을 두지 마세요. 곰을 발견하면 침착하게 거리를 두세요. 그냥 지나가는 것일 가능성이 높습니다. 다른 야생 동물(엘크, 사슴, 코요테, 심지어 퓨마까지)도 근처에 서식합니다. 일반적인 조언은 반려동물에게는 목줄을 착용하고, 거리를 유지하며, 큰 동물이 길을 막으면 기다리거나 다른 길을 찾는 것입니다.
지원자들은 종종 이렇게 묻습니다. 애스펀은 콜로라도의 다른 유명 리조트인 베일과 어떻게 다른가요? 둘 다 최고 수준이지만, 느낌이 다릅니다.
역사와 분위기: 애스펀은 원래 광산 마을이었고, 유서 깊은 빅토리아 시대 중심지는 여전히 그 뿌리를 보여줍니다. 애스펀 다운타운은 아늑한 격자무늬를 이루며, 오래된 건물들(휠러 오페라 하우스가 그 시대의 한 예입니다)에 자리 잡은 독립 상점과 레스토랑들이 있습니다. 이와 대조적으로, 베일은 1960년대에 스키 리조트를 중심으로 유럽식 마을 형태로 완전히 건설되었습니다. 베일은 고산 샬레 건축 양식과 시계탑 등 보다 통일된 스키 리조트의 모습을 하고 있으며, 70번 주간 고속도로가 양분하는 반면, 애스펀은 협곡에 자리 잡은 듯한 느낌을 줍니다. 어떤 여행객들은 "애스펀은 고풍스럽고 사람이 사는 곳인 반면, 베일은 테마파크 같은 느낌이다"라고 말합니다.
스키 타기: 애스펀의 장점은 다양성입니다. 하나의 패스에 네 개의 산(애스펀 산, 하이랜드, 버터밀크, 스노우매스)이 있어 각기 다른 지형과 경험을 즐길 수 있습니다. 베일은 5,317에이커(약 2,200만 제곱미터)에 달하는 거대한 단일 리조트로, 거대한 백볼(Back Bowl)과 더욱 광범위한 리프트 시스템을 갖추고 있습니다. 베일의 코스는 전반적으로 더 넓고 완만한 반면, 애스펀 산과 하이랜드는 더 가파르고 난이도가 높습니다. 애스펀 스노우매스 패스를 구매하면 "네 개의 산"을 모두 스키를 탔다고 자랑할 수 있습니다. 베일(에픽) 패스를 구매하면 매우 넓고 인접한 놀이터를 이용할 수 있습니다(특히 같은 패스에 인접한 비버 크릭까지 포함하면 더욱 그렇습니다).
중요한 것은 인파와 접근성이 다르다는 것입니다. Frias Properties는 베일이 일반적으로 애스펀보다 "인파가 많고 리프트 대기줄이 길다"고 지적하는데, 이는 베일이 I-70 고속도로 바로 옆에 있어 덴버/볼더에서 당일치기로 찾아오는 여행객들에게 접근성이 좋기 때문입니다. 애스펀은 "외딴" 외딴 지역이기 때문에 일일 이용객이 적습니다. (한 일화에 따르면 "새로운 쓰레기를 치운 후, 애스펀의 대기줄은 마치 작은 산이 있는 것처럼 짧아집니다."라고 덧붙입니다.) 간단히 말해, 베일은 한 지붕 아래 스키를 탈 수 있는 지형이 더 많은 반면, 애스펀은 네 개의 산에 걸쳐 다양한 스키 코스가 있고 (종종) 대기줄도 더 짧습니다.
비용: 전반적으로 최근 분석에서 Aspen은 Vail보다 전반적으로 더 비싼 것으로 나타났습니다. 앞서 언급했듯이 Aspen은 미국에서 가장 비싼 여행지 2023년 기준입니다. 베일도 비싸지만, 보통은 약간 더 저렴합니다. 아스펜은 경쟁이 적고 명성이 높아 숙박과 식비가 더 비싼 경향이 있습니다. 예를 들어, 한 설문 조사에 따르면 아스펜의 숙박 및 식사 비용은 베일보다 하루당 더 비싼 것으로 나타났습니다(둘 다 비싸긴 하지만요).
여름과 활동: 두 곳 모두 푸른 여름 놀이터가 됩니다. 아스펜의 여름은 특히 이벤트 중심: 베일에는 없는 세계적인 축제(푸드 & 와인, 애스펀 아이디어, 다양한 음악 행사)를 개최합니다. 두 도시 모두 하이킹, 자전거 타기, 래프팅, 낚시 등을 즐길 수 있지만, 애스펀의 풍경(마룬 벨스, 14ers)이 더 큰 매력입니다. 한 작가는 이렇게 말했습니다. "가을 단풍과 축제를 원하면 애스펀으로 가세요. 더 큰 골프장과 호수를 원하면 베일이 좋을 거예요." 또한 주의하세요: 애스펀의 마룬벨은 애스펀 덕분에 존재합니다. 베일의 가장 가까운 주요 봉우리는 멀리 떨어져 있습니다.
입장: 베일에 가는 방법은 여러 사람에게 더 쉽습니다. 이글(35마일 거리)까지 비행기를 타거나 덴버에서 차로 약 2시간 거리에 있습니다. 애스펀에서는 ASE까지 비행기를 타거나 더 먼 거리(덴버에서 스키 셔틀을 이용하지 않는 한 4시간)를 운전해야 합니다. 그래서 베일은 더 "주류"처럼 접근하기 쉬운 곳처럼 느껴질 수 있습니다.
결론적으로, 애스펀과 베일은 선호도의 문제입니다. 애스펀을 선호하는 사람은 "애스펀이 더 친밀하고, 다채롭고, 문화적인 곳이에요. 콜로라도 최고의 산악 마을이죠."라고 말할 수 있습니다. 베일을 좋아하는 사람은 "베일은 리프트가 더 크고, 지형이 더 잘 정비되어 있으며, 가족 여행에 완벽한 활기찬 마을이에요."라고 반박할 수도 있습니다. 가능하다면 두 곳 모두 가보세요! 많은 여행객들이 여러 리조트를 돌아보는 투어를 이용합니다. 하지만 안심하세요. 어느 곳을 선택하든 멋진 산악 휴가를 보낼 수 있을 겁니다. 두 곳 모두 콜로라도 최고의 명소 중 하나니까요.
애스펀은 모든 레벨의 가족을 환영합니다. 네 개의 산 모두 훌륭한 스키 스쿨과 초보자 전용 구역을 갖추고 있습니다. (버터밀크는 특히 어린이를 위한 곳입니다.) 하지만 스키 외에도 가족끼리 즐길 수 있는 팁을 알려드립니다.
어린이를 위한 활동:
애스펀 레크리에이션 센터에는 어린이 수영장과 여름철 주간 캠프도 마련되어 있습니다.
애스펀 역사학회는 어린이를 위한 오페라 하우스 투어를 가끔씩 제공합니다.
여름에는 마룬 벨스 시닉 루프 트레일이 짧아 캐리어를 든 어린 하이커도 쉽게 걸을 수 있습니다. 근처에 있는 마룬 레이크 놀이터(다리가 있는 들판)는 아이들이 신나게 뛰어놀 수 있는 곳입니다.
완만한 목장(예: 리버스미스, 도심 근처)에서 승마를 즐겨보세요.
존 덴버 보호구역과 작은 강변 공원은 피크닉을 하기에 좋은 장소입니다.
RFTA 버스 FRED's Kids Camp는 여름 중반에는 스노우매스까지, 겨울에는 하이랜드까지 전세버스를 타고 가는 짧은 여행으로, 아이들은 미니 암벽등반, 스키 강습, 미니 튜빙 등을 즐길 수 있습니다.
고도와 건강: 아이들은 어른만큼 고도에 민감할 수 있습니다. 첫날에는 최소한의 활동만 하고, 산소 포화도를 측정하기 위해 휴대용 맥박산소측정기(부모들이 가장 좋아하는 기기)를 가져오거나 대여하는 것을 고려해 보세요. 아이들은 쉽게 탈수되므로 간식과 음료를 추가로 준비하세요.
음식: 많은 레스토랑이 어린이 친화적입니다(유아용 의자, 간단한 메뉴). Aspen Public House에는 어린이 메뉴와 색칠 놀이대가 있습니다. St. Regis' Velvet Buck에는 미니 치킨 파이가 포함된 어린이 메뉴도 있습니다. 재충전이 필요하면 Paradise Bakery에서 페이스트리를 구매하여 길가 피크닉 도시락으로 즐겨보세요.
포장: 아기/유아와 함께 여행하는 경우, 많은 숙소에서 아기 침대나 아기 안전 게이트를 제공하지 않으니 미리 요청하세요. 시내를 산책할 때는 가벼운 유모차를 가져오는 것이 중요합니다. 겨울에는 오버마이어(Obermeyer)와 같은 유아용 스키 비브가 아이들을 따뜻하게 보호해 줍니다. 눈부심이 심하니 자외선 차단제를 잊지 마세요. 또한 여름에는 해가 길어 오전에 스키 강습이 있을 경우 아이들이 슬로프에서 낮잠을 잘 수 있어 부모들이 낮잠을 자는 동안 스키를 즐길 수 있습니다.
특이점: 애스펀의 일부 학교에서는 예전 "레드 오니언 보블(Red Onion Bobble)" 코드를 사용합니다. 아이가 떨어져 나가면 지역 주민들이 레드 오니언 바에 무전으로 연락하여 아이의 위치를 알려줍니다("밥캣(Bobcat)"은 애스펀 경찰서의 "길 잃은 아이" 호출기 코드라고 합니다). 말도 안 되는 소리처럼 들리겠지만, 안심하세요. 애스펀은 매우 안전하고 깨끗하기 때문에 (가방에 전화번호를 적는 등) 예방 조치를 취해야 하지만, 아이들이 메인 스트리트를 안전하게 감독하는 환경에서 돌아다닐 수 있도록 허용할 수 있습니다.
전반적으로 아스펜은 가족 단위 여행객에게 편안한 곳입니다. 마을 도서관에는 훌륭한 어린이 놀이방이 있고, 모든 버스는 유모차를 허용하며, RFTA 스키 셔틀에는 스키를 배우는 어린아이들을 위한 "카펫"이 마련되어 있습니다. 이곳의 모토는 "모두를 위한 산"입니다. 아이들도 포함됩니다.
애스펀의 날씨는 매우 다양하므로 현명한 짐 꾸리기가 필수입니다.
겨울에는: 겹쳐 입는 것이 중요합니다. 좋은 보온 재킷, 방수 스키 바지, 보온용 베이스 레이어, 장갑/벙어리장갑, 양모 양말, 고글/선글라스를 챙기세요. 기온은 상황에 따라 다를 수 있습니다. 화창한 날에는 재킷 안에 소프트쉘 소재의 겉옷을 입는 것이 좋고, 눈 오는 저녁에는 따뜻한 모자와 목도리를 착용하는 것이 좋습니다. 립밤(건조한 공기)과 자외선 차단제(고지대에서는 자외선이 더 강함)도 잊지 마세요. 호텔에 묵는 경우, 호텔 수영장이나 온수 욕조 이용 시 수영복을 챙기세요. 스키를 타더라도 롯지에서는 슬립온 슈즈나 슬리퍼가 좋고, 저녁 식사 장소로 걸어갈 때도 좋습니다.
여름에는: 낮에는 따뜻하지만 밤에는 시원합니다. 하이킹을 위해 반바지와 티셔츠를 챙기고, 저녁이나 바람이 많이 부는 고지대에 대비해 긴 바지 한 벌과 플리스 재킷을 최소 한 벌 준비하세요. 방수 재킷이나 우비를 준비하는 것이 좋습니다(여름에는 폭풍이 올 수 있습니다). 좋은 하이킹화나 트레일화는 필수입니다. 자전거를 탈 경우, 개인 장비를 지참하거나 대여하세요. 호텔 수영장이나 온천을 이용할 경우 수영복을 잊지 마세요. 선글라스, 챙이 넓은 모자, 자외선 차단제도 잊지 마세요(8,000피트(2,400m) 이상에서는 햇볕이 강렬합니다). 빙하나 고산 트레일에서는 가벼운 긴팔 셔츠나 레깅스처럼 겹쳐 입는 것이 좋습니다.
어깨 계절(봄/가을): 예측할 수 없는 상황이 될 수 있습니다. 가볍고 폭신한 재킷, 장갑, 반바지나 치마를 준비하세요. 가을에는 이른 눈길 트레일(따뜻한 옷)과 쌀쌀한 오후(반바지)를 대비해 옷을 준비하세요. 봄에는 따뜻한 낮과 아침 눈길 모두에 대비해 겹쳐 입을 수 있는 옷을 준비하세요. 중요한 것은 유연성입니다.
일반적인 팁: 애스펀의 숙소에는 세탁기/건조기가 없는 경우가 많으므로, 여분의 옷을 챙기거나 장거리 여행 시 세탁소를 이용하는 것을 추천합니다. 또한 고지대에서는 수분 섭취가 많으므로 여행용 보습 크림과 수분 공급 페이스 크림을 준비하는 것이 좋습니다. 스노보드나 스키를 자주 타신다면 부츠와 장갑을 직접 가져오는 것을 추천합니다. 애스펀에서는 좋은 장비를 대여해 주지만, 개인 장비가 대여하는 것보다 훨씬 편리합니다.
신발류: 시내에서는 등산로가 아닌 이상 하이킹화보다 스타일리시한 겨울 부츠나 따뜻한 운동화가 더 흔합니다. 여름에는 워킹화나 가벼운 운동화가 좋습니다. 자갈길이나 빙판길이 있으니 트레드가 있는 밑창을 신는 것이 좋습니다.
간단히 말해서, 겹겹이, 겹겹이, 겹겹이. 아스펜의 날씨는 빠른 적응을 요구합니다 (산에서 보내는 어느 오후는 햇볕이 내리쬐다가 눈으로 바뀌기도 합니다). 지역 주민들은 스키 바지 안에 요가 바지나 레깅스를 입고, 수영장에서는 슬리퍼를 신고, 차에는 항상 플리스 옷을 넣어둡니다. 한 아스펜 주민은 이렇게 농담을 합니다. "가방을 다 쓰게 될 거예요, 약속해요."
애스펀의 일정에는 그곳의 매력을 더해주는 이벤트가 점점이 들어 있습니다.
빈터스쾰(12월 중순): 아스펜만의 마디 그라/알파인 카니발로, 횃불 스키 퍼레이드, 불꽃놀이, 스키 경연 대회, 코스튬 파티, 그리고 지역 주민들의 저녁 식사가 펼쳐집니다. 겨울을 맞이하는 흥겨운 환영 행사입니다.
애스펀 게이 스키 주간(1월 말): 가장 오래된 LGBTQ 스키 페스티벌 중 하나로, 인스브루크 롯지, 나이트라이프, 자선 활동을 목적으로 하는 스키 코스를 인수하는 행사입니다.
겨울 X 게임(1월 말): 버터밀크에서 열리는 X 게임은 규모가 엄청납니다. 스포츠 팬이 아닌 사람들도 그 분위기를 좋아합니다. 많은 사람들이 아약스 경기장의 대형 스크린에서 무료로 경기를 관람합니다.
애스펀 환경 연구 센터: 그들은 호기심 많은 아이들이 즐길 수 있는 계절별 "별 관찰" 하이킹, 야생 동물 강의, 영화 상영 등을 운영합니다.
애스펀 쇼츠페스트(4월): 인디 영화를 선보이는 국제 단편 영화제(재미있는 데이트나 어린이 프로그램)입니다.
음식과 와인 클래식(6월 중순): 모든 음식 축제의 시조격인 이 축제에는 셰프, 와인 생산자, 그리고 미식가들이 모여듭니다. 미식가가 아니더라도 사람 구경은 정말 즐거울 거예요.
재즈 애스펀 스노우매스(JAS): JAS는 6월(윈 리조트 콘서트)과 노동절 연휴에 콘서트를 개최합니다. 재즈와 록계의 거장들이 야외 공연장에서 공연을 펼칩니다.
애스펀 음악 축제 및 학교(6월~8월): 여름 내내 400개 이상의 무료/공개 클래식 음악 행사(오케스트라, 실내악, 오페라)가 열립니다. 베네딕트 뮤직 텐트에서는 일반 청취자도 세계적인 오케스트라의 연주를 감상할 수 있습니다.
애스펀 아이디어 페스티벌(6월 말/7월 초): 애스펀을 화려함이 가득한 "여름 학교"라고 생각해 보세요. 세계적인 지도자, 기술 전문가, 사상가들의 강연이 펼쳐지며, 지역 유명 인사들도 자주 참여합니다.
노동절 재즈페스트(9월 초): 스노우매스는 3일간 재즈와 루트 뮤직 페스티벌을 개최하는데, 사실상 시즌 피날레라고 할 수 있습니다.
**와이너리 투어 및 로키산맥:** 작은 문화적 경험도 잊지 마세요. 호텔에서는 종종 여름 와인 시음회를 열고, 지역 상점에서는 블록 파티(예: 비수기인 매달 첫 번째 토요일에 갤러리 워크)를 엽니다.
각 행사는 아스펜을 따뜻한 인파와 열기로 가득 채우는 경향이 있습니다. 티켓을 사야 한다 하더라도, 축제에 한 번 참석하는 것만으로도 아스펜의 "인사이더" 분위기를 한꺼번에 느낄 수 있습니다. 단점은 행사 기간 동안 숙박이 일찍 마감된다는 점입니다. 따라서 미리 계획하는 것이 좋습니다. 하지만 아스펜 사서 리사 맥코넬은 "축제에 참석한 인파를 보지 않고서는 아스펜을 제대로 본 게 아니다"라고 말합니다.
통화
설립
지역 코드
인구
영역
공식 언어
높이
시간대
역사적인 도시와 그곳 사람들을 보호하는 최후의 방어선으로 정밀하게 건설된 거대한 석조 성벽은 지나간 시대의 조용한 파수꾼입니다.
유럽의 웅장한 도시 중 많은 곳이 더 잘 알려진 도시에 가려져 있지만, 매혹적인 마을의 보물 창고입니다. 예술적 매력에서…
그리스는 풍부한 해안 보물과 세계적으로 유명한 역사적 유적지, 매혹적인… 덕분에 더욱 자유로운 해변 휴가를 원하는 사람들에게 인기 있는 여행지입니다.
낭만적인 운하, 놀라운 건축물, 그리고 깊은 역사적 의미를 지닌 아드리아 해의 매력적인 도시 베네치아는 방문객들을 매료시킵니다. 이 도시의 위대한 중심지는…
유럽에서 가장 매혹적인 도시의 활기찬 나이트라이프 장면을 발견하고 기억에 남는 목적지로 여행을 떠나세요! 런던의 활기찬 아름다움부터 스릴 넘치는 에너지까지…
