オーフスはデンマークで2番目に大きな活気ある都市ですが、なぜか驚くほど目立たないままです。かつてはバイキングの名で知られていました。 待って 文字通り「河口の町」という意味を持つオーフスは、現代のオーフスでもその愛称にふさわしい町です。 「スマイレッツ・バイ」（微笑みの街）フレンドリーな地元の人々、若々しい文化、そしてコンパクトな市内中心部は、訪れる人々を予想外に温かくリラックスした雰囲気に包み込みます。このガイドでは、コペンハーゲンの華やかさを超えて、オーフスを訪れる価値がある理由、バイキングから現代に至るまでの豊かな歴史、そして街を知る人だけが知る秘密の場所などについて詳しく解説します。
デンマーク第2の都市であるにもかかわらず、オーフス（人口約35万5000人）は、コペンハーゲンに比べると観光客がはるかに少ないことが知られています。実際、コペンハーゲンの首都圏の2018年の宿泊数は約900万泊でしたが、オーフスの主要観光スポット全体では年間約140万人の観光客が訪れています。つまり、人混みは少なく、物価も安く、より地元の雰囲気を味わえるということです。オーフスは1930年代に「微笑みの街」というスローガンを掲げ、住民は開放性と親しみやすさを誇りにしています。オーフスは文化の中心地（デンマークの2017年欧州文化首都）であり、若く進歩的な精神を持つ大学都市でもあります。地元の人々は、地元の建築家の言葉を引用しています。 「オーフスは両方の良いところを兼ね備えています。大都市の文化がありながら、大都市の煩わしさがないのです。」 (Q&A については FAQ をご覧ください。) このガイドでは、オーフスがデンマークの秘密の街であることを証明する秘密のスポット、内部情報、あまり知られていない事実をすべて紹介し、隠れた魅力を検証します。
オーフスのルーツは深く根付いています。市内中心部の考古学的発掘調査では、バイキングの集落が発見されました。 待って西暦770年から800年頃に築かれた。初期のアロスは、当時フィヨルドであった場所の岸辺に位置していた。 川の河口 ―それが名前の由来です。VisitAarhusによると、 「アロスとは川の河口にある町を意味します」 現代のオーフスをこの古代の交差点に結びつけた。中世を通して街はゆっくりと成長し、1060年までにこの場所に石造りの聖母マリア教会が建てられ、その地下聖堂は スカンジナビア最古の石造りの教会室オーフス大聖堂（1480年代）は、最終的に93メートルでデンマーク最長の教会となりました。
デンマークの多くの地域と同様に、オーフスも19世紀に繁栄しました。1862年にユトランド鉄道が開通し、新たな貿易と人口増加が促進されました。1928年にはオーフス大学が開校し、この都市の学術的重要性は確固たるものとなりました。20世紀には、ARoS美術館（2004年開館）、野外博物館デン・ガムレ・ビュ、モースゴー美術館、KØNジェンダー博物館など、さらに多くの文化施設が設立されました。今日のオーフスは、古いものと新しいものが融合しています。16世紀の商人の家々が革新的な建築物と隣り合わせに建ち、バイキングの遺跡と最先端の芸術作品が共存しています。こうした重層的な歴史は常に街の底流にあり、人里離れた場所を探索する好奇心旺盛な観光客にとって、静かな秘密のような魅力を放っています。
多くの旅行者は、オーフスとコペンハーゲンをすぐに比較します。確かにデンマークの観光の中心はコペンハーゲンですが、オーフスにも独自の魅力があります。コペンハーゲンには人魚姫やチボリ公園といった象徴的な名所、国際空港、そして国際的な雰囲気があります。一方、オーフスはよりゆったりとした、本物の体験を、人混みや費用を抑えながら提供しています。例えば、コペンハーゲン市内中心部のホテルの平均価格は、オーフスよりもかなり高くなっています（トリップアドバイザーのデータによると、1泊あたり最大40%も高いようです）。夕食や飲み物も、オーフスの方が一般的に安くなっています。コペンハーゲンの公共交通機関は充実していますが、オーフスの中心部はコンパクトなので、多くの観光スポット（ARoS、ラテン地区、大聖堂、運河）は徒歩や自転車で簡単にアクセスできます。
以下に主要な要素の簡単な比較を示します。
要素 | コペンハーゲン | オーフス |
観光量 | 2018年の宿泊数は約900万泊 | 主要観光スポットへの訪問者数約140万人 |
訪問者密度 | 非常に高い（主要な国際ハブ） | 低く、余裕ができて、待ち時間が短くなる |
雰囲気 | 国際色豊かで賑やかな観光客の群れ | 居心地の良い地元の雰囲気、フレンドリーな地元の人々 |
費用（宿泊費・食費） | 比較的高い | 一般的に手頃な価格 |
主要観光スポット | 王宮、ニューハウン、クリスチャニア | ARoS、旧市街、モースガード、運河、フィヨルド散策 |
アクセシビリティ | カストラップ国際空港、鉄道の拠点 | オーフス空港（便数限定）+CPHからの鉄道 |
訪れるのに最適な時期 | 一年中（クリスマスマーケット、夏のフェスティバル） | 夏（9月の祭り）、春の花、クリスマス |
この比較は、コペンハーゲンの方が訪れやすいが、地元の文化や空間を大切にするならオーフスの方がより満足感があるという事実を浮き彫りにしている。あるデンマーク人旅行作家はこうまとめている。 「オーフスは大都市の物価や混雑がなく、大都市並みのアメニティを備えています。」 つまり、よくある道を避けて、 「デンマークの最高峰」 オーフスに隠れていることが多い。
オーフスの中心部はこぢんまりとしていますが、活気に満ちており、各地区はそれぞれ独自の個性を持っています。観光ルートから外れた主要な地区を探索してみましょう。
オーフスの歴史地区の中心には、街で最も古い地区であるラテン地区があります。14世紀に遡るこの地区の狭い石畳の路地には、1500年代の建物が立ち並んでいます。現在では、歩行者天国のこの迷路は、流行のショップ、カフェ、アートギャラリーの中心地となっています。グラーヴェン通り、プステルヴィヒ通り、ローゼンスゲード通りといった象徴的な通りには、地元のブティックやコーヒーハウス、そして学生たちが集います。この地区は趣があり、どの角も写真映えするほどです。隠れた名所の一つは ミルパスバラで覆われた、気まぐれなほどカラフルな路地。オーフスで最も写真に撮られる通りとしてよく知られています。わずか1ブロック先には、オーフス川が流れ出るヴァデステデットがあります。かつてバイキングが渡河した場所であり、街の名前の由来にもなっています。夕暮れ時に運河（オーブールヴァルデン）沿いを散歩すると、水辺のカフェでくつろぐ地元の人々の姿が目に飛び込んできます。つまり、ラテン地区は歴史と流行が融合した場所です。必見のスポットでありながら、隠れた隠れ家的な場所も数多くあり、訪れる人を待っています。
ラテン地区のすぐ東に位置するメイルガデは、オーフスのクリエイティブな街路です。かつて大聖堂学校があったこの長い通りは、虹色に塗られた家々と多様な雰囲気で有名です。個人商店、オーガニック食品店、カジュアルなビストロが軒を連ねています。特に、オーフスで最も多くの歴史的建造物が登録されていることでも知られています。メイルガデは歩行者と自転車のみ通行可能で、散策に最適です。地元の人々は、以下のようなカフェを絶賛しています。 シナモン クラフトフードの店が軒を連ねています。通りは中心部のランドマークへと続く坂道を上り、大聖堂広場と新しい公園を繋いでいます。メイガデを歩くと、まるで親しみやすいアート地区に足を踏み入れたような気分になり、金物店や花屋に立ち寄るだけでも、まるで昔からの隣人を訪ねたような気分になります。地元の日常生活を体験するのに最適な場所です。
オーフスの未来的な一面をお探しですか？2010年代にコンテナヤード跡地から再開発された港湾地区、オーフスØ（オーフス東地区）へ足を運んでみてはいかがでしょうか。大胆な近代建築（最も有名なのは氷山の形をした集合住宅）が目を引きます。 氷山）とクールな都会の空間を備えています。アーロス・オーはデンマークで最も高い住宅タワーを誇ります。 灯台 （142m）の広大なコミュニティがあり、1万2000人が暮らしています。中でも特におすすめなのは、ハーバー・バス（バスイン7）です。一年中、湾の景色を眺めながら泳ぐことができるフローティングプールです。ウォーターフロントの遊歩道には、カフェ、屋台、壁画が点在しています。特に注目すべきは、港沿いの屋外壁画やインスタレーションが楽しめる遊歩道「アート・ルート・アロング・ザ・ウォーター」です。そしてもちろん、 氷山：これらの白いギザギザのマンション群は、まるで流氷のようで、写真家にとっては夢のような光景です。オーフスØは、革新的で活気に満ち、地元の人々に愛される街の新たな一面を見せてくれます。
川のすぐ南、ラテン地区の向かい側には、オーフスの「リビングルーム」とも言えるフレゼリクスビャウ地区があります。1900年代初頭に建設されたこの地区は、主に住宅街で、並木道と地元の雰囲気が漂っています。フレゼリクスビャウ地区の中心は、広く日陰のある通りです。 インゲルスレーヴ大通り水曜日と土曜日には賑やかな市場となり、新鮮な農産物、チーズ、手工芸品などが売られ、近くのカフェでは友人たちがランチに集まります。この辺りには、オープンキッチンのスモーブロー（デンマーク名物）の店や昔ながらのパン屋など、デンマークの定番のお店が軒を連ねています。街の雰囲気はゆったりとしており、脇道を覗けば、隠れた中庭や静かな公園が見つかるかもしれません。フレゼリクスビャウには、中心部から少し離れた場所にある、予算重視の旅行者向けに、最も手頃なゲストハウスやホステルもあります。つまり、フレゼリクスビャウは、市場、地元のレストラン、そして古き良き時代の魅力など、オーフスの日常生活を垣間見ることができる場所です。
以下に、オーフスで最も魅力的な隠れた名所45か所をテーマ別にご紹介します。秘密の散歩道から一風変わった博物館まで、観光客が見逃しがちな場所です。こぢんまりとしていて無料のところもあれば、少し回り道をする必要があるところもあれば、人目につく場所にひっそりと隠れているところもあります。それぞれの名前は太字で表示しているので、読みやすいです。地元の人のようにオーフスを散策しましょう！
オーフスの隠れた名所は次のとおりです。
– ミルパス – オーフスの最も有名な秘密の路地。色とりどりの家々とツタに囲まれた狭い石畳の通り。
– オヴァルタチ博物館 – 元精神科病棟を改装したアットホームな美術館。アウトサイダーアートや患者でありアーティストでもあるカール・「オヴァルタチ」・ヨルゲンセンの物語を展示しています。
– マルセリスボー・ディアパーク – 野生の鹿が自由に歩き回る、22ヘクタールの囲まれた森。静かな遊歩道と公園のベンチが、まるで小さなプライベートな森のような気分を味わわせてくれます。
– 熱帯温室（植物園） – A set of climate-controlled conservatories next to the University Park. Under glass you’ll find rare palms, orchids and the sounds of tropical birds.
– 無限橋 – ヴァルナビーチにある季節限定の円形木製桟橋。ループ状のデザインにより、海、海岸、空が織りなす、まさに「無限」の360°パノラマが楽しめます。
– オーブルバード運河 カルチェ・ラタン近くの静かな運河沿いの遊歩道。カフェや柳の木が立ち並び、夜はフェアリーライトの下で静かな散歩を楽しめます。
– グレイフライアーズ修道院跡 – クロスタートルヴェットの背後にひっそりと佇む中世の修道院跡。草に覆われたこの遺跡は、遺跡と都会の生活が融合する場所です。
– ユニバーシティパーク（ユニパルケン） CFモラー設計によるミッドセンチュリー建築が特徴の緑のオアシス。古いオーク林の中に佇む、クラシックな黄色いレンガ造りの大学の建物をご覧ください。
– エガ・エングソ – 街の北に位置する淡水湖の保護区。鳥や鹿が豊富に生息しています。木製の展望台と平坦な遊歩道が整備されており、自然を身近に感じることができます。
– 終わりなき橋 – [See above under “Infinite Bridge”. Same attraction, sometimes listed twice!]
ARoSはオーフスのランドマーク的な近代美術館です。屋上の あなたの虹のパノラマ オラファー・エリアソンによる、街の景色を一望できる色ガラスの円形彫刻。しかし、ここには秘密がある。まず、巨大な彫刻 "男の子" （ロン・ミュエック、高さ4.5メートル）が正面玄関のすぐ外に鎮座しています。一見すると子供のように見えますが、間近で見るとまるで生きているかのような迫力で、思わず笑ってしまうと同時に、少し不安にさせられるでしょう。また、午後遅くに美術館内に入ると、東棟のテラスは空いていることが多く、夕日を眺めるのに最適です。また、ARoSエキシビションパスにもご注目ください。他のアトラクションとセットになっている場合があり（例えば、デン・ガムレやモースゴーとセットで割引価格になることがあります）、ARoSでは、現代美術やデザイン展が展示されている上層階を見落としている方が多いので、屋上庭園のバーに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 「カフェアート」 チケットをお持ちの方はコーヒーを無料でお楽しみいただけます。そして、レインボードームは静かな時間帯にぜひお越しください。晴れた日には、オーフス湾を見渡すガラスの上を歩いているような気分を味わえるかもしれません。
デン・ガムレ・バイ（旧市街）はコペンハーゲンのチボリ公園ですが、規模は小さく、完全に屋内（野外博物館）です。歴史愛好家には必見ですが、実は秘密が隠されています。まず、 裏路地を探索する: メイン広場の裏手には、庭園のある小さな中庭や、ツアーではあまり訪れられない18世紀の商人の邸宅があります。もう一つのおすすめは、デン・ガムレ・バイにあるポスター博物館です。とても広大なので、一人で何時間も過ごすことができます。また、毎日のスケジュールをチェックして、職人（仕立て屋、鍛冶屋、印刷所など）が訪問者を招き、昔の技術を間近で見せてくれる実演を見るのもおすすめです。ご家族連れの方へ：冬には、 クリスマスマーケット夏には、「1974ストリート」展が開催され、70年代以降のデンマーク（当時のキャンディや装飾）に突如として連れて行かれます。つまり、デン・ガムレ・バイをいつも訪れていても、ゆっくりと時間をかけて隠れ家のような家々や特別展示を探索すれば、新鮮な気分を味わえるということです。.
オーフスの近代的な驚異の一つ、モースガード博物館は、街のすぐ南に位置する考古学・民族学博物館です。その最大の秘密はその建築にあります。建物は丘陵地の一部として構想されています。遠くから見ると、モースガードは長い傾斜屋根を持つ草に覆われた丘のように見えますが、実際には、訪問者は外側のスロープを通って緑の屋根に登り、素晴らしい景色を楽しむことができます。館内には、最先端の展示とインタラクティブな体験が用意されています。ぜひお見逃しなく。 グレイマン2000年前の鉄器時代の沼地で発見された遺体で、髪の毛と爪が完璧に保存されています。薄暗い静まり返った部屋に、人間の目の高さで横たわる遺体は、まさに感動的なハイライトです。外には、先史時代のオープンエアの公園が広がり、復元されたデンマークの長墳墓、石器時代の家屋、中世のスターヴ教会を通り過ぎ、砂浜まで文字通り散策できます。これらの景観展示は見落とされがちですが、博物館から森の小道を歩いて、 モースガードビーチ モースガード博物館ならではの、自然と歴史の融合を体感してください。
の 無限橋 （デン・ウエンデリーゲ・ブロ）は厳密に言えばアートインスタレーションであり、恒久的なモニュメントではありません。春から夏にかけて、約4ヶ月間オーフス港で組み立てられるだけです。その秘密は タイミング鏡のように静かな水面を堪能したいなら、晴れた日の早朝か夕暮れ時がおすすめです。（午後は混雑するので、早めに訪れましょう。）悪天候時は閉鎖されるので、市のウェブサイトをご確認ください。天候が良ければ、全長60メートルの円形デッキを歩くのは非現実的な体験。まるで永遠に回り続けられるかのような錯覚に陥ります。地元の人々は、アーチの一つにカメラを向けることを勧めています。水面に映る光の反射によって、ただ歩くだけでも360度の絶景が広がります。自転車（おすすめ）や市バスで訪れる場合は、近くの港の浴場で泳いだり、桟橋でピクニックをしたりと、特別な体験を組み合わせることができます。より特別な体験となるでしょう。
オーフスは一年を通して魅力的ですが、季節ごとにそれぞれの魅力があります。春（4月～5月）は植物園で栗の花が咲き、地元の人々が大切にしている毎年恒例のオーフス・フェストゥージ（8月下旬から9月上旬にかけて開催される芸術祭）が開催されます。夏（6月～8月）はピークシーズンで、湾岸では暖かく日が長く、フェスティバルや野外コンサートが開催されます（ティヴォリ・フリーヘデンは夜遅くまで営業しています）。インフィニット・ブリッジは5月から10月上旬まで見ることができます。秋（9月～10月）は観光客が少なく（フェストゥージ週間を除く）、爽やかな気候で、森のハイキングやカフェのテラス席を楽しむのに最適です。冬（11月～3月）は静かで魔法のような季節です。クリスマスマーケットがお好きな方には、デン・ガムレ・バイはノスタルジックなホリデーの雰囲気に一変し、運河沿いでは息が白くなるほど寒いです。地元のヒント：オーフスでは クリスマスマーケット 冬の週末にラテン クォーターで開催されるクリスマス マーケット。コペンハーゲンのマーケットほど商業的ではなく、より工芸品中心です。
オーフスのアイスクリーム 安くはない （ほとんどのものに25％のVATがかかります）が、低予算の旅行者でもなんとかやりくりできます。多くの公園、ウォーキングコース、無料イベント（Koncert på Torvet、広場での無料コンサートなど）は1クローネもかかりません。美術館のパスも利用できます。たとえば、オーフスカード（観光客向け）には、ARoS、デン・ガムレ・ビ、モースガードなどへの入場が割引価格で含まれています。または、有料の観光スポットを1つか2つ選び（ARoSは約200デンマーククローネ、デン・ガムレ・ビは約160デンマーククローネ、モースガードは約185デンマーククローネ）、残りの旅行を無料の見どころで満たしてください（上記のほとんどは無料です）。食べ物は、安価な食事（屋台の食べ物市場や食料品のデリで50〜70デンマーククローネ）から中価格の食事（メインコース1品あたり150〜250デンマーククローネ）まであります。ここの食料品は中程度の値段なので、お金を節約するために公園でピクニックを検討してください。市内交通：バス/ライトレールの24時間乗車券は約80デンマーククローネです。自転車も非常にお手頃です（自転車レンタルは1日約100デンマーククローネ）。快適な旅行には、平均的な旅行者は1日あたり約150～200米ドルを予算に組み込むことができますが、地元の人々は自炊や自由行動を組み合わせることで、はるかに少ない予算で生活しています。
オーフスはコンパクトな街並みが魅力です。中心部（オーフスC）は徒歩や自転車で簡単に探索できます。実際、自転車はデンマーク人のライフスタイルです。オーフスには700km以上の自転車専用レーンがあり、あらゆる地区を結んでいます。観光客は、ドンキー・リパブリック（市内の自転車シェアリング）や、街中のお店で普通の自転車をレンタルできます。街に新しくできたレトバン（ライトレール）は、東西を移動するのに楽しくて速い交通手段です。この路線は空港から大学を経由してオーフスØまで走っています。頻繁に運行されている路線バスは、公園、郊外、ブラブラントやエーベルトフトなどの観光スポットへの空きスペースを補っています。タクシーやUberも利用できますが、デンマーク人は公共交通機関と自転車を主に利用しています。プロのヒント：自転車を購入することをおすすめします。 旅行カード （デンマークのトラベルカード）を頻繁に利用するか、バスでモバイル決済アプリを利用するのがおすすめです。徒歩でも意外な発見があります。ラテン地区の多くの道路は歩行者天国です。自転車を積極的に利用しましょう（子供はヘルメット着用が義務付けられていますが、大人は任意です）。そうすれば、オーフス市民のように旅を楽しむことができます。
どこに泊まるかで、旅の思い出がガラリと変わります。オーフスC（ラテン地区）は初めて訪れる方には特に便利です。ARoS、デン・ガムレ、カフェ、鉄道駅が徒歩圏内にあります。ここのホテル料金は最も高いですが、歴史的な建物の中に小さなB&BやAirbnbのアパートメントを見つけることもできます。オーフスØウォーターフロントには、湾の景色を望む新しいホテル（とホステル）があります。夜は静かですが、夕方になるとバーが賑やかになります。フレゼリクスビャウは住宅街のような雰囲気で、インゲルスレーヴス大通り沿いには家族経営のゲストハウスやチェーンホテルが並んでいます。レストランや土曜市も近くにあり、ダウンタウンへも歩いて行けます。予算を抑えたい旅行者には、中心部から少し外れたNoerregadeまたはSkolegadeがおすすめです。ホステルや労働者階級向けのモーテルがあります。 (3 つ星ホテルの 1 泊の平均料金は 700 ～ 1,000 デンマーク クローネ、きちんとしたホステルのドミトリーは約 150 デンマーク クローネです。) ブティック風の魅力がお好みなら、ラテン クォーターの改装された商人の家が魅力的な滞在先です。
オーフスの食文化は進化を続けています。その「秘密」は、多くの地元民がカフェや屋台を行き来している点です。朝食やコーヒーには、 ヤギ Møllebakken (職人によるコーヒー焙煎機) または コーヒー フォルデン（特製シナモンロール）。昼食は屋台のスナックを食べることが多い。 オーフスの屋台料理 ゴッズバネンのホール（上記写真）や、インゲルスレーヴスの週替わりマーケットサンドイッチもおすすめです。ディナーには、メイガデの小さなビストロでデンマークの郷土料理を味わったり、地元のクラフトビール醸造所のパブ料理を味わったりできます。 醸造所のレストランシーフード好きの方は、港のタンクロン（カレイとエビのフライ）や、魚市場のフィスケリカジェン（Fiskerikajen）で新鮮な魚料理を堪能しましょう。予算を抑えるコツ：水曜・土曜のマーケット（大通り沿いの屋台）、学生カフェのお得な「本日のメニュー」、そして学生に人気のファラフェル・シャワルマの店など。いずれにしても、シンプルなニシンのプレート、オープンサンドイッチ、地元産チーズなどをぜひお試しください。これらのデンマークの定番料理は、地元の人々が日常的に食べているものです。
以下は、隠れた名所と主要観光スポットを組み合わせた旅程例です。天候やご興味に合わせて自由にアレンジしてください。オーフスは小さな街なので、柔軟性も抜群です。
オーフス市は豊かな都市ですが、街のすぐ外にも素晴らしい場所がいくつか存在します。ここでは3つご紹介します。 隠れた日帰り旅行 地元の人が愛するもの:
オーフスから東へ車で約45分（バスまたは電車で1時間）のところに、絵のように美しい港町、エーベルトフトがあります。石畳の道、木骨造りの家々、そして三方を海岸に囲まれた、まさに小さな町ならではの魅力が今も残っています。エーベルトフトの目玉は、 フリゲート艦ユトランドは、世界最長の木造軍艦の一つ（1860年建造）。ユラン号は実戦や王室のヨットとして活躍し、現在は博物館船として公開されています。デッキを歩くと、まるで冒険物語の世界に足を踏み入れたような気分になります。エーベルトフトには、この艦以外にも、ヨーロッパで唯一の ガラス美術館 （風変わりなアート/ガラス吹きセンター）と楽しい昔ながらの水族館（ナマズ（）。ランチには、マリーナで地元のシーフード（特にスモークサバ）をお試しください。エーベルトフトの活気あふれる中心は町の広場で、カフェに座って漁船を眺めることができます。町は徒歩で回れるほど小さいので、 モルス山脈 丘の上からの眺め トリンド エーベルトフトへの道は風光明媚で、海岸沿いを夏の農場を通り過ぎます。エーベルトフトは、色彩豊かな古き良きデンマークの姿を余すところなく残しており、訪れる価値は十分にあります。
西へ30分ほど行くと、シルケボーの町はデンマークの湖水地方「ソーホイランデット」への玄関口です。地元の人々はシルケボーを「アウトドアの首都」と呼んでいます。その秘訣は、カヤックをレンタルして、グデノー川やそこにつながる湖で漕ぐことです。ガーディアン紙の旅行ガイドによると、この地域には森に囲まれた50以上の湖があります。泳ぐのもおすすめです。 リンソ （シルケボーの都市型湖）やアルミンズソーの木製のプラットフォームプールで遊んだり、 車輪世界最古の蒸気船、シルクロードを巡る湖上ツアーに参加しませんか？旧市街と湖畔の森を巡る全長12kmの美しいシルクロードをハイキングまたはサイクリングで巡りましょう。この地域のなだらかな丘陵地帯はデンマークで最も高く、パノラマビューを堪能できます。 スカンデルボルグ丘陵文化的な立ち寄り先としては、シルケボー美術館（古い製紙工場を改装）や地元のアクア・フィッシュ・アンド・ワイルドライフ・パークなどがあります。シルケボーはウォーターアクティビティと緑豊かな空間が融合した、まさにお気に入りの場所です。飛行機に乗らずに1日かけてミニミネソタ旅行を楽しめるでしょう。
オーフスの北に位置するユールスランド半島には、デンマーク最大の遊園地、ユールス・ソマーランドがあります。オーフスの家族連れは、スリルを求めてこの遊園地を訪れます。この遊園地には 60回の乗車 8つの高速ジェットコースター（パイレーツ、ドラゲコンゲン、ジュベレン）と巨大なウォータースライダーがあります。夏には、乗り物やアトラクション（メキシコランド、ダイナソーランド、広々としたキッズエリア）で、家族で1日中楽しめます。ヒント：ウォーターパークセクションは広大です。水着をお持ちください。 サファリスプラッシュ そして ビーチパーティー スライダーもあります。この公園は季節営業（4月～10月）で、車で約45分です。オーフスからわずか20分のところにある、家族連れにおすすめの公園もあります。 子供動物園 （地元の人々にピクニックに人気の小さな動物農場と遊び場）。教育的な面では、 ガラス美術館 エーベルトフトまたは ドックX オーフス駅近くのメイカースペースは、家族でのお出かけにぴったりです。でも、もし1日しか時間がないなら、Djursがおすすめです。多くの観光客が訪れることのない、スカンジナビアのテーマパークのような体験ができる、隠れた名所です。
Q: 「オーフス」という名前にはどんな意味がありますか?
A: 「オーフス」は古ノルド語から来ています 待ってオーフスとは「河口の町」という意味です。元々の集落がオーフス川の河口にあったことから、この名前が付けられました。今日では、この都市の名称は港湾都市としての起源を反映しています。
Q: なぜオーフスは「微笑みの街」と呼ばれているのですか?
A: オーフスは 「微笑みの街」 1930年代に観光振興も目的の一つとして「微笑みの街」という名称が定着しました。地元の人々の親しみやすさが有名だったため、この名称が定着しました。近年、市は公式にこの名称を復活させようと試みています。温かく歓迎的な雰囲気を醸し出すこの名称は、観光客がしばしば注目するものです。（現在の公式モットーは創造性を重視したものになっていますが、今でも多くの人が「微笑みの街」と呼んでいます。）
Q: コペンハーゲンに行ったことがあるなら、オーフスを訪れる価値はありますか?
A: まさにその通りです。オーフスはデンマークの別の一面を体験できます。コペンハーゲンは国のランドマークや賑やかな雰囲気で目を見張るほどですが、オーフスはより親密な雰囲気です。世界クラスの美術館（ARoS、デン・ガムレ・ビュ）だけでなく、静かな運河や森、そしてゆったりとした雰囲気も楽しめます。ある地元のツアーガイドはこう言っています。 「混雑がなく、デンマークと同じ魅力を味わえます。」 特に家族連れや自然愛好家に最適です。
Q: 「オーフス」はどのように発音しますか?
A: デンマーク語では「Aa」は長い その 音です。オーフスは大体 「OHRストーム」 （2音節）。役立つヒント：街自体は現在、簡潔にするためにAarhus（このガイドのように）と表記していますが、古い標識や地図では オーフスどちらも正しいです。発音は同じです。
Q: 訪れるのに最適な時期はいつですか?
A: 晩春から初秋（5月～9月）は穏やかな気候で、屋外イベントも楽しめます。オーフス・フェストゥーゲ（文化祭）は8月下旬、植物園は5月に花を咲かせます。夏はマルセリスボーでのハイキングやビーチでのひととき（あるいはインフィニット・ブリッジの眺め）に最適です。冬は静かですが、クリスマスマーケットを楽しむには魅力的です（デン・ガムレ・ビュのクリスマスマーケットはまさにデンマークらしいものです）。ピーク時の観光客はコペンハーゲンほど多くありません。
Q: オーフスで絶対に見逃せない隠れた名所は何ですか?
A: 上記のほかに、いくつかを簡単に挙げると次のようになります。
– ミルパス （ツタが絡まる色鮮やかな石畳の路地）
– オヴァルタチ博物館 （アウトサイダーアート美術館）
– マルセリスボー・ディアパーク （鹿がいる都会の自然）
– 熱帯温室（植物園）
– 無限の橋 （彫刻のような湖畔の散歩道）
– オーブルバード運河 （夕方の水辺の散歩）
– ポスター博物館 （ヴィンテージポスター）
– ライスフォレスト （湾の景色を望む森）
それぞれの場所で、ほとんどのガイドブックでは紹介されていないオーフスならではの生活を垣間見ることができます。
Q: オーフスへの旅行は高価ですか?
A: 他の西ヨーロッパの都市と同程度です。宿泊費と食費は多少かかりますが、コペンハーゲンよりは安いことが多いです。多くの公園や散歩道は無料で、美術館巡りと合わせて1～2日の有料観光を楽しむこともできます。予算を抑えるコツ：タクシーの代わりにシティサイクルを利用し、市場で食事をしたり、食料品店でサンドイッチを買ったり、無料の観光スポット（ウォーターフロント、公園、パブリックアートなど）を活用しましょう。
Q: 地元の人のように街を回るにはどうすればいいですか?
A: 自転車、自転車、自転車です。地元のサイクリストたちは、新しいライトレールやバスと共存しています。電車の場合はMoov-it（Letbane）アプリ、バスの場合はRejseplanenアプリをダウンロードしてください。市内中心部はどこへでも歩いて行けます。多くのデンマーク人が自転車を所有しており、オーフスには数百キロメートルにおよぶ自転車専用レーンがあります。観光客向けのレンタル自転車は簡単に見つかります。1日に1～2回公共交通機関を利用すれば、郊外（マルティネルンド、冬季のスキー場など）まで行くことができます。
Q: 地元の食べ物で試すべきものは何ですか?
A: デンマークの伝統的なオープンサンドイッチ（サンドイッチ）は、バターを塗ったライ麦パンにニシンの酢漬け、エビ、ローストビーフなどのトッピングをのせた一品です。カフェ 溝 大聖堂の近くのお店は有名です。 流れ星 （カレイのフライ、エビ、マヨトマト）。スイーツは シナモンカタツムリ （シナモンロール）はパン屋で買えます。マーケットでは ライ麦パンケーキ （チョコレートとカスタードを挟んだライ麦パンケーキ）。外出先では、屋台で串焼きのグリル肉や地元産のソーセージを買ってみましょう。デニッシュペストリーはここ発祥なので、 ペストリー 基本的にはオリジナルです。
Q: オーフスの近くにユネスコの名所や世界遺産はありますか?
A：市内には（意外にも）ユネスコ世界遺産に登録されているものが一つもありません。オーフス自体は世界遺産に登録されていません。しかし、モースゴー設計のホーニング・スターヴ教会は1100年代の建物を復元したもので、ユネスコ世界遺産時代のスターヴ教会の遺産を今に伝えています。近くには、ユトランド半島のバイキングのルーン石碑と古墳群で知られるイェリング遺跡（西へ約70km）があり、デンマークのユネスコ世界遺産にも登録されています。しかし、オーフス市内では、歴史的な街並み全体（大学公園など）が、傑出した建築遺産として高く評価されています。
Q: 無限橋 (Den Uendelige Bro) とは何ですか?
A: オーフスØのヴァルナビーチにあるフロートの上に作られた円形の木製歩道です。海面から完璧なリング状に歩けるので、陸と水の景色を無限に楽しむことができます。2015年にパブリックアートとして設置されました。ただし、この歩道は晩春から秋にかけて、港がそれほど荒れていない時期のみ設置されます。地元の人々は夏の写真撮影や、日の出の海水浴を楽しむ場所として愛しています。
Q: オーフスではどれくらいの時間が必要ですか?
A: 主要な観光スポットは 2～3 日で回れますが、オーフスの本当の魅力を満喫するには 5～7 日かかります。1 日目～ 2 日目: 市内中心部 (博物館 (ARoS、ラテン地区、デン・ガムレ))。3 日目: マルセリスボー/モースゴー (森林、ビーチ、博物館)。4 日目: オーフス Ø とその周辺地域。5 日目～ 6 日目: 日帰り旅行またはより深い地元の探索。このガイドの旅程セクションで詳しく説明しています。1 日しか時間がない場合は、ラテン地区、ARoS (虹)、デン・ガムレ・バイなど、街の雰囲気を捉えたハイライトに焦点を当ててください。
Q: 安全性と言語についてはどうですか?
A: オーフスは世界的に見て非常に安全です。軽犯罪は少ないです。危険を心配するよりも、履き心地の良い靴を履いてください。地元の人々はデンマーク語を話しますが、誰もが英語を流暢に話します（ほぼすべての標識やメニューにも英語が併記されています）。コミュニケーションに問題はありません。多くのデンマーク人はドイツ語やフランス語も話しますが、英語が基本です。
Q: 「オーフス」はどのように発音しますか?
A: 先ほども述べたように、 「OHRストーム」 （AAは「O」の音で、dは発音しません）。デンマーク語の「r」は柔らかい喉音ですが、英語ではほとんど問題なく発音できます。
Q: オーフスが欧州文化首都だったというのは本当ですか?
A: はい、オーフスは2017年にEU文化首都に選ばれました。この芸術とイベントの盛り上がりは、街に永続的な活力を与えました。多くの新しいアートインスタレーション、改修（Dokk1図書館など）、そしてコミュニティプログラムも、この時期に始まりました。オーフスは国際的に有名になりましたが、不思議なことに、多くのアメリカ人やアジア人がオーフスではなくコペンハーゲンを選んでしまうのが現状です。このガイドは、そんな状況を変えたいと思っています。
