最もよく保存された古代都市：時代を超えた城壁都市
人気の目的地歴史的な都市とその住民を守る最後の砦として精密に築かれた巨大な石壁は、過ぎ去った時代からの静かな番人です。…
アスマラはエリトリアの乾燥した平原にそびえ立ち、標高2,325メートルを誇る首都です。世界で6番目、アフリカで2番目に高い首都です。エリトリア高原の北西の断崖に位置し、大地溝帯の東端を一望できます。2017年7月、ユネスコはアスマラの都市景観を、20世紀初頭の建築の一貫性と保全性を認め、世界初のモダニズム都市アンサンブルとして世界遺産に登録しました。アスマラの近代的な外観は、ヨーロッパの植民地支配者が到来するずっと以前から続く、何世紀にもわたる人類の居住の歴史を覆い隠していますが、今日では生きた博物館であり、活気に満ちた首都でもあります。
地元の伝承によると、かつてこの高原には4つの農村が点在し、住民たちは乏しい高地資源をめぐって長きにわたる紛争を繰り広げていたという。争いの息抜きを求めて、これらの集落は統合され、紅海の港町マッサワへの交易拠点として存続した。半世紀にわたり、アスマラは沿岸州の知事バハル・ネガシュの居城デバルワの影に隠れていたものの、交易路の要衝という戦略的な位置は、アスマラの重要な都市としての地位を揺るぎないものとした。19世紀後半にイタリア統治が始まって以降、アスマラは計画都市へと急速に変貌を遂げた。
アスマラ市は、エリトリアの多様な地形を二分する岩だらけの高原に位置しています。東側では、高地は塩に覆われた低地と紅海平原へと移り変わり、高温多湿が支配的です。西側には、ガシュ・バルカ地方を通ってスーダン国境まで続く半乾燥地帯の起伏に富んだ広大な地域が広がっています。高原自体は肥沃な土壌に恵まれており、特にデブブ地方では火山性堆積物と季節的な小川が耕作地を潤しています。この温暖な高地と厳しい低地の対比が、アスマラの人々の居住地と都市形態を形作ってきました。
気候データによると、アスマラは冷涼な半乾燥地帯に分類されます。赤道に近いにもかかわらず、標高が高いため気温はそれほど高くありません。最低気温は-4.5℃程度、最高気温は31℃を超えることは稀です。年間平均湿度は51%で、紫外線指数は6近くです。年間降水量は約518mmで、主に7月と8月に降ります。9月から4月にかけては長期間の乾期が続き、初夏には散発的な雨が降ります。霜が降りることは極めて稀で、1960年代に初めて観測された干ばつの周期は、この地域の水資源の脆弱性を浮き彫りにしています。
アスマラ内陸部では、環境負荷が土壌と植生の両方に深刻な影響を与えています。長期にわたる干ばつと気温上昇は蒸発を加速させ、かつて肥沃だった土地の砂漠化を加速させています。耕作地を維持するために、多くの農村が在来林を伐採し、土壌を侵食にさらしています。家畜による過放牧は地表被覆をさらに減少させ、肥沃度を低下させています。こうした森林伐採と過剰利用のパターンは、周期的な飢饉を引き起こし、保全活動の萌芽となっていますが、長期的な持続可能性は依然として喫緊の課題です。
1935年から1941年にかけて、ファシスト・イタリアの支配下、アスマラ中心部では驚異的な建設ラッシュが続きました。建築家たちは20世紀初頭の多様な様式を駆使しました。シネマ・インペロ（1937年）は簡素なアールデコの典型であり、アフリカ・ペンションはキュビズム的な簡素さを想起させます。フィアット・タリエロ・ガソリンスタンドは、そびえ立つ片持ち梁の翼でイタリア未来主義を体現しています。宗教建築は、新ロマネスク様式のロザリオの聖母教会から、折衷的な正統性を誇るエンダ・マリアム大聖堂まで多岐にわたります。これらを補完するように、新古典主義様式の総督官邸や、世界銀行ビルなどの地元産の石材と輸入大理石を組み合わせた数多くの植民地時代の邸宅が建っています。
今日、アスマラの都市構造は、綿密に計画された首都の特徴を色濃く残しています。ヤシの木が並ぶ広い大通りが公共広場と交差し、カフェやバーが歩道に溢れています。イタリアの食文化の伝統は今もなお根強く残っており、店では濃厚なエスプレッソ、泡立つカプチーノ、そして厳格な基準で作られたジェラートを提供しています。フュージョン料理には、パスタ・アル・スゴ・エ・ベルベレ、層状のラザニア、コトレッタ・アッラ・ミラネーゼなどがあります。かつて交通信号はローマを上回っていましたが、これは都市計画者たちが秩序ある移動と市民の誇りを求めた野心を反映しています。
アスマラの知的生活を支えているのは文化施設です。エリトリア国立博物館は植民地時代以前から現代までの遺物を保存しており、毎年春にはサイクリングツアー「エリトリア・ツアー」に参加する人々が首都を出発します。街のスカイラインには、ラテン典礼の聖母マリア・ロザリオ教会、コプト典礼のキダネ・メフレット大聖堂、エンダ・マリアム正教会、そしてアル・フラファ・アル・ラシウディン・モスクという4つの主要な宗教的建造物がそびえ立っています。ここに本部を置くエリトリア正教会テワヘドは、1993年に独立教会として認められ、1998年には総主教座教会に昇格しました。
独立後のインフラ整備プロジェクトにより、アスマラの幹線道路は改修され、新たな高速道路が延伸されました。首都アスマラはマッサワ国際空港と結ばれており、旅客サービスのためにアスマラ国際空港も維持されています。鉄道ファンなら、2003年以降段階的に復旧が進められているエリトリア鉄道の狭軌車両を目にすることができるかもしれません。この鉄道は、1887年から1932年まで遡る歴史ある路線で、アスマラとマッサワを再び繋いでいます。5本の主要道路が、周辺地域からの商業や通勤者を市の行政中心地へと導いています。
アスマラの経済は、国家機関と民間企業の融合によって成り立っています。エリトリア航空、電気通信公社、国営放送局エリTVの本社が中央地区に並んでいます。1939年にメロッティとして設立されたアスマラ醸造所は、約600人の従業員を雇用し、ビール、ラム酒、ジンを製造しているほか、地元のサッカークラブ、アスマラ・ブルワリーFCのスポンサーも務めています。行政上、首都は北部、北東部、北西部、南東部、南西部、中央部、東部、西部の13の地区に分かれており、それぞれがネオス・ゾバ（新都市）として統治されています。これらの要素が相まって、アスマラは高地の気候と近代性が均衡のとれたバランスで融合する、他に類を見ない首都となっています。
通貨
設立
呼び出しコード
人口
エリア
公用語
標高
タイムゾーン
標高7,600フィートを超えるアスマラは、アフリカの角の灼熱のイメージとはかけ離れた、温暖で意外にもヨーロッパ的な雰囲気を醸し出しています。街の低いスカイラインとヤシの木が並ぶ広い大通りは、アフリカのどの首都よりも1930年代のローマを彷彿とさせます。実際、19世紀後半から20世紀にかけてイタリア人はアスマラの4つの村を「ピッコラ・ローマ」（小さなローマ）へと変貌させ、華麗な教会、広い下水道の通り、広場を擁しました。奇跡的に、この都市景観は時の流れと紛争による浸食を免れました。ユネスコの世界遺産によると、アスマラのダウンタウンは 「アフリカの文脈における初期モダニズム都市計画の例外的な例」その結果、この街の歴史的中心部は、イタリア植民地時代のアールデコ、合理主義、未来派の建物約400棟が保存されていることで有名で、ユネスコ世界遺産（2017年）に登録されました。
アスマラを訪れる人々はしばしば「時が止まったかのような」と評します。数十年にわたる孤立と限られた新規建設によって、事実上、この街は20世紀半ばのスナップショットの中に閉じ込められてしまったのです。これは単なるノスタルジアではありません。都市計画者は2001年以降、旧市街における新規開発を厳しく制限してきました。ある建築史家が指摘するように、その結果は 「並外れた均質性」 アスマラは独特のスタイルで、中心部の建物のほとんどは建設当時のまま残っています。レトロなカフェ、映画館、官公庁が立ち並ぶメインストリートを歩くと、まるで野外博物館のような雰囲気を味わうことができます。ほぼどの時間帯でも安全で静かで、軽犯罪は少なく、地元の人々は見知らぬ人にも礼儀正しく接します。（エリトリアは政治的には「アフリカの北朝鮮」と呼ばれることもありますが、日常生活ではアスマラの雰囲気は親しみやすく、まるで牧歌的です。）
初期の旅行者たちは、アスマラをアフリカで最も安全な首都の一つに挙げました。暴力犯罪はほとんどなく、タクシー、バス、そして深夜の歩行でさえも安全です。街の気候もその助けとなっています。標高のおかげで、アフリカの基準では年間を通して快適です。平均最高気温は摂氏20度半ばで、夜は涼しいため、蒸し暑く感じることはありません。夏の雨季（6月～8月）にのみ、激しい雨が降ります。それでも、短時間の豪雨となるモンスーンが吹き荒れ、爽やかな緑の景色が広がります。対照的に、12月から2月は乾燥しており、夜は冷え込みます（氷点下になることもあります）。これらの月は、秋（10月～11月）と共に、観光客にとって「ハイシーズン」です。秋は混雑もそれほど多くなく、ホテルの料金も手頃です。
アスマラは、建築と文化の歴史を巡る旅人にとってまさにうってつけの場所です。エリトリア・アラブ文化が色濃く残る、1930年代の植民地都市の姿を、驚くほどよく保存された姿で垣間見ることができる、一生に一度の旅です。しかし、アスマラへの旅行を計画する上では、ビザ、許可証、通貨など、実務面で綿密な準備が必要です。このガイドでは、到着から出発まで、ビザ取得のヒント、旅程、主要観光スポット、現地の習慣、そしてアスマラ旅行を自信を持って、そして十分に理解した上で最大限に楽しむためのあらゆるロジスティックスの詳細を網羅しています。
アスマラは一年を通して温暖な気候に恵まれていますが、気候は暦によって大きく異なります。街には明確な乾季（おおよそ12月から4月）と雨季（5月から9月）があります。ハイシーズンは晩秋から冬（10月から3月）で、空は概ね乾燥しており、平均気温は18～24℃です。真冬でも日中は日差しが暖かく、夜は0℃近くまで下がることもあります。夏（6月から8月）は、短時間ではありますが激しい大雨が降り、空気は冷やされますが、舗装されていない道路では交通が乱れます。
多くの旅行専門家は、初冬か春が最適な旅行時期だと勧めています。エリトリアの主要な祝祭（特にクリスマス／公現祭、1月中旬のティムカット）と12月から3月の結婚シーズンには、航空運賃とホテル料金が上昇する傾向があります。（エリトリア人は伝統的に乾季に集団結婚を行うため、この時期は祝祭が盛んになり、ホテルも満室になります。）一方、5月から9月の雨季は、厳密に言えばオフピークです。観光客は少なく、緑は豊かで、時折雨が降ることもありますが、6月から9月は気温が高く（20℃台後半になることが多いです）。
アスマラには何日滞在しますか？ 街のランドマークをゆっくりと巡るには、少なくとも2～3日は必要です。1日で中心部の見どころ（歴史的な大通り、映画館、タリエロ駅、大聖堂、市場）を回ることはできますが、少し慌ただしい印象です。2日間なら、ゆっくりと街を散策し、コーヒーセレモニーを楽しむこともできます。3日間滞在すれば、美術館を訪れたり、市場をのんびり散策したり、紅海で長時間泳いだりすることもできます（日帰り旅行の項を参照）。長期滞在型の「タイムトラベル」愛好家は、滞在期間を延ばしたくなるでしょう。アスマラを隅々まで観光するには4～5日間滞在することを推奨するチェックリストもいくつかあります。
旅程例: 例えば、 1日 スケジュールは、フィアット・タリエロやシネマ・インペロを含むリベラシオン通り（メイン通り）から始まり、正午頃には大聖堂やカフェ、午後にはタンク墓地へと向かう。 2日間 計画には国立博物館とボーリング場が追加される。 3日間メデバル市場、路地裏のシナゴーグとモスク、そしてシネマ・ローマでのカプチーノ休憩も、無理なく組み込めます。（後半では、1～3日間の旅行の日程を日ごとに詳しくご紹介しています。）これらはあくまでもテンプレートであり、許可（25kmを超える場合は事前申請が必要）や柔軟性に大きく左右されますので、思いがけない発見やゆっくりしたペースを楽しむために、数時間の自由時間も組み込んでおきましょう。
天候と日照時間も旅行プランを左右します。アスマラは年間を通して約11時間日照がありますが、冬は日没が早くなります。東側の断崖道路などの屋外展望台への訪問は、午前中か夕方遅くが最適です。週ごとのスケジュールにもご注目ください。多くの店は日曜日の午前中は閉まっていますが（午後には開店します）、月曜日の朝には近くのケレンでメケルティ（女性市場）が開かれ、色鮮やかな散策を楽しめます。
エリトリアのビザと入国許可制度は厳格であることで有名です。ほとんどの旅行者にとって、到着時にビザを取得できる制度はありません。通常、訪問者はエリトリア大使館または認可を受けた旅行代理店を通じて事前にビザを取得する必要があります。この手続きには時間と準備が必要です。申請には通常、招待状（保証付き）が必要です。多くの旅行者は、旅行代理店や旅行会社を利用して書類の手配を行います。代理店はエリトリア観光省に連絡し、招待状を発行します。その後、パスポート写真、旅程表またはホテルの予約、招待状を持参して大使館に申請します。手続きは時間がかかる場合があり、旅行代理店によると「かなり時間がかかる」（多くの場合1か月以上）こともあります。少なくとも4～6週間の余裕を持って計画を立てるか、最初から旅行代理店を通して手続きを進めてください。
とはいえ、エリトリアでは事前招待を受けて到着した場合、空港でのビザ発行が可能です。一部のビザ取得会社は到着ビザサービスを提供しています。料金を前払いし、必要な書類を揃えると、アスマラ空港でビザを持って出迎えてくれます。最近訪れた旅行者は、空港ビザの取得に約250米ドルの手数料と70米ドルの一泊旅行の「デポジット」を支払い、合計約320米ドルを支払ったと述べています。公式ビザ料金（多くの国の国民向け）は約50～70米ドルで、入国時に現地通貨または米ドルで支払います。現在、ホテルやビザオフィスでは、2003年以降の高額紙幣を要求されることが多いです。
ビザ取得の手順: 簡単に言えば、一般的な方法の 1 つは、エリトリアの旅行代理店に依頼することです (個人旅行の場合でも)。代理店があなたの詳細を観光省に提出します。代理店があなたの招待状を入手します。それに加えて、パスポート写真 2 枚、有効期間が 6 か月以上のパスポート、記入済みのフォームを最寄りのエリトリア大使館 (多くの大使館は小規模で対応が迅速です) に持参します。料金を支払います。大使館または代理店は通常、約 2 ～ 4 週間でビザを発行します。実際には、多くの旅行者が VOA を手配することで大使館に行く必要はまったくありません。いずれの場合も、必要な書類はパスポート写真、パスポートの経歴ページのコピー、ホテルの予約またはツアープラン、招待状または予約確認書です。WHO のガイドラインに従い、検疫が実施されていない場合でも、入国には予防接種証明書 (黄熱病など) が必要であることに注意してください。また、出国時に空港で出国税 (通常 100 ドル) が徴収されることにも注意してください。
許可証（旅行許可証）： エリトリアはアスマラ市外への移動を厳しく制限しています。半径約25kmを超える旅行には旅行許可証が必要です。これはすべての外国人に適用されます（大使館ビザを持つ人や旅行代理店を含む）。許可証は観光省が発行します。観光省には、ハーネット通り（ダウンタウン）と空港への道に支局があります。申請は本人が行う必要があります。正式には、1日許可証の料金は少額（約150ナクファ、約10ドル）で、多くの場合数時間で発行されます。多くの旅行者は、翌朝準備ができるように夕方または夜に許可証の申請をすることを推奨しています。各目的地には別々の許可証が必要です（たとえば、マッサワ用とケレン用に1つずつ）。タンク墓地用の特別許可証（50ナクファ）もあります。これらの許可証はすべて正確な日付が必要で、各場所に何日に滞在するかを明記する必要があります。幸いなことに、最初の 25 km 圏内（アスマラ市とその周辺）では許可は必要ありません。
登録： エリトリアの国民IDカード（二重国籍の方）をお持ちの場合、または通常のビザを持たずに入国する場合は、7日以内に入国管理局で登録する必要があります。実際には、通常のビザをお持ちの観光客は、ビザのスタンプ取得以外に追加の登録手続きは必要ありません。また、高価な電子機器をお持ちの場合は、到着時に税関で申告する必要があります（税関で申告され、出国時に提示される場合があります）。エリトリア国民の場合、出国ビザや各種書類手続きで手続きに遅延が生じることが多いため、エリトリア国籍を持つ外国人の友人や知人が一緒に出国する予定の場合は、十分な余裕を持ってご連絡ください。
重要なヒント: 要するに、ビザ取得はアスマラ旅行における最大のハードルです。忍耐強く対応しましょう。旅行代理店に急ぎのオプションについて尋ねてみましょう（追加料金で「緊急」手続きを提供するところもあります）。大使館の手数料と申請書類については、事前にオンラインで確認しましょう。ビザと許可証の費用として米ドルまたは現金を用意しておきましょう。また、衝動的な手続きは期待しないでください。ツアー会社の多くは、特にハイシーズン中は少なくとも8週間前までの予約を推奨しています。
アスマラ国際空港（Asmara Intl.、IATA: ASM）は、唯一の空の玄関口です。陸路の国境が閉鎖されているため、すべての訪問者は空路で到着します。フライトは、アフリカおよび中東のハブ空港を経由して接続します。現在、主要航空会社は、エチオピア航空（アディスアベバ）、フライドバイ（ドバイ）、タルコ・アビエーション（ハルツーム）です。エジプト航空（カイロ/ジェッダ経由）とトルコ航空（イスタンブール経由）も最近運航を開始しました。国営航空会社のエリトリア航空はドーハとミラノにチャーター便を運航していますが、スケジュールは不定期です。ヨーロッパから旅行する場合、最も一般的なルートはアディスまたはドバイ経由です。中東からはジェッダまたはドバイ経由、アフリカからはアディス、カイロ、またはハルツーム経由です。
到着便はすべて、街から南に約 5 km のところにある小さな高原の空港、アスマラ空港に着陸します。ここでの入国審査は比較的簡単です。係員がパスポートにスタンプを押し、最初の夜のホテルを確認する場合があります。アスマラでの住所を聞かれても驚かないでください。ホテル名を言うだけです (印刷した予約票があると便利です)。出国審査を通過すると、通常、手荷物はベルトコンベアにすぐに出てきます。ホールには両替所がありますが、ATM や銀行施設はありません (街中でも ATM はほとんど存在しません)。空港や銀行のカウンターで公式に両替できるのは米ドルとユーロのみです。2003 年より前の小額紙幣 (50 ドルと 100 ドル) は拒否される場合があります。
出口を出ると、タクシーが並んでいる待合所があります。市内中心部までのメーター制タクシー（相乗り）の料金は通常350～400ナクファ（約12～14米ドル）です。相乗りのタクシーを頼むのが一般的で、料金を安く抑えられる場合もあります（ある旅行者は、他の人と相乗りして200ナクファ支払ったと語っています）。プリペイドタクシーや空港シャトルサービスは提供されていません。乗車前に料金を交渉するか、合意してください。小さな荷物の場合は、ポーターがトランクに無料で積んでくれます。運転手にホテルまで送ってもらうように頼んでください。ほとんどのタクシーは中心部の目的地を知っています。
低予算の旅行者は、空港から市内まで運行している市内バス、ミニバス1番を利用することが多いです。赤いメルセデス・ベンツのバス（1番）はターミナルを出発し、独立大通り（ハーネット）を渡り、市庁舎と殉教者広場を通過します。運賃はわずか2ナクファ（約15セント）ですが、バスは午後7時頃に停車するため、混雑する可能性があることに注意してください。（バスの乗降口はバスの後部にあり、運転手が運賃を徴収します。）荷物が少なく、ゆっくりとした市内路線の乗車に耐えられる方には、このバスは良い選択肢です。
空港の待合所には、制服を着た（役人風の）運転手がたくさんいます。これらは観光地へのチャーター用に用意された「契約タクシー」であることが多く、料金は一般的な市内タクシーよりもはるかに高く（通常1500～2000ナクファ以上）、自家用車が必要な場合を除き、避けるべきです。代わりに、アスマラ市内まで行く場合は、黄色いマークのタクシーを利用しましょう。これらのタクシーは中心部を固定ルートで運行しており、1回の乗車料金は一律です（市内停車の場合は通常1人あたり5ナクファ）。黄色いタクシーを拾うのは、空港を出てすぐの幹線道路沿いで、屋根に「タクシー」のサインがあるタクシーを探すだけです。もし見つからない場合は、ホテルで同程度の料金で迎えを手配してもらえます。
空港エリアを完全に離れる前に、施設の少なさに注意してください。スナックとボトル入りの水を販売している店が1軒ありますが、それも午後9時には閉まってしまいます。そうでなければ、街のカフェで食料を調達してください。小さなインフォメーションデスクには地図と許可証の申請書があります。警察は見えますが、親切です（ほとんどの人が英語を話します）。荷物ポーターやタクシー運転手はチップを求めることがよくあります。荷物1つにつき、または乗車につき数ナクファを支払うのが慣例です。この地点から先は、現地の現金が必要になります（繰り返しますが、ATMは見当たりません）。そのため、街中で両替できるように、十分な量のドルまたはユーロを用意しておいてください。多くのホテルでは、緊急時の代替手段として、独自のレートで少額の米ドルを購入しています（通常、1米ドルあたり10ナクファ）。
アスマラ市内の移動は非常に簡単です。市内中心部はコンパクトで、非常に歩きやすいです。多くの観光スポット（市場、博物館、主要広場）が、広い大通り沿いに1～2マイル圏内に点在しています。中央広場からカフェやお店まで、木陰と広い歩道のおかげで快適に散策できます（ただし、ひび割れた舗装や電線にはご注意ください）。
長距離の移動には、公共交通機関が安価でどこにでもある。中心となっているのは、後部オープンプラットフォームの古い赤いメルセデス・ベンツのバスを運行するダウンタウンの12のバス路線である。これらのバスは、ガタガタと音を立てるアールデコ調の内装で有名で、各バスの前方に路線番号（多くの場合イタリア語か英語で）が表示されており、行き先がわかる。1番から10番の路線が市内を縦横に走っている。主要路線は午前6時頃から午後7時30分頃まで運行している。運転手は正式な停留所（ベンチのある簡単なスタンド）以外には止まらないが、乗客は後部に身を乗り出してティグリニャ語の「sta!」（止まれ）で「止まれ！」と叫ぶことで、どこでも降車できる。運賃は1回2ナクファ（約15米セント）と驚くほど安く、乗車時に車掌に支払う。お釣りは必要ないが、小額紙幣の方が扱いやすい。
大型バスに加えて、同じ幹線道路に沿って固定ルートで運行する白いミニバスもあります。これらのミニバスは非公式に路線名が付けられていますが、乗り合いタクシーのように運行しています。手を挙げて呼び止めると、車掌がティグリニャ語または英語で行き先をアナウンスします。料金は2ナクファです。バスが来ない時や、空いているミニバスを見つけた時に、このミニバスは幹線道路を素早く移動するのに非常に便利です。例えば、ミニバスの路線は市内中心部から西部の谷間の村々まで市内を縦断しており、もう1つは北東の郊外に向かっています。ホテルや地元の人に、ご近所へのミニバスの待ち合わせ場所を尋ねてみてください。
イエロータクシー（ここでは単に「タクシー」と呼ばれることが多い）は、相乗りタクシーのような役割を担っています。多くのタクシーが人気の路線を走っており、一度に最大4人まで乗車できます。街角やバス停に立って手を挙げれば、タクシーを呼び止めることができます。空席があれば、タクシーが乗車し、通常は車体側面で行き先をアナウンスしてくれます。市内の標準的な短距離乗車料金は5ナクファです（これは乗客1人あたりの料金であり、タクシー1台あたりの料金ではありません）。もしタクシーがあなたのルートに合っていない場合は、乗車前に運転手に確認しましょう。ほとんどの場合、2～3人の地元の人または外国人と相乗りすることになるでしょう。
市内や郊外への個人旅行には、「契約タクシー」を利用します。これは、乗車料金で借りる普通の車です。料金は事前に交渉します。市内中心部内の短距離の移動は約 70 ナクファ程度ですが、1 日ドライバーを乗せると 2,000～3,000 ナクファになります。契約タクシーは空港や主要ホテル（アスマラ パレス、ノボテル、アンバサダーなど）の近くに集まっているので、サービスを申し出るドライバーが近づいてくるかもしれません。乗車する前に、料金を交渉するか、メーターなしの料金を確認するのが賢明です。（たとえば、週末にドライバー付きで燃料代込みで 3,000～6,000 ナクファになることがあります。）契約タクシーでは相乗りは一般的ではありません。エリトリアでは燃料が高いので、迂回運転は避けてください。
ペダリング地元ではサイクリングが人気で、アスマラの街を自己責任でサイクリングする旅行者もいます。公式のレンタルはありませんが、外国人がハンドバイクを販売していることがあります。標高2300メートルでは空気が薄いため、登りはきつい場合があります。
アクセシビリティに関する注意: アスマラの歩道は凹凸が多く、排水溝や階段が頻繁にあります。車椅子やベビーカーでの通行は困難です。公共バスやタクシーには高い階段があり、スロープを備えている車両はほとんどありません。多くのホテルの入り口には階段があります。移動に不安がある場合は、専用車や専用ドライバーの手配をご検討ください。
全体的に、徒歩と現地の交通機関の組み合わせがベストです。タクシーでさえ数セントしかかからないので、柔軟な対応が可能です。ただし、タクシーやバスは西洋の基準からするとかなり早い時間に運行を終了します。最終バスは午後7～8時頃に到着し、ほとんどのタクシーは午後9時頃には姿を消します。遅い時間に外出する場合は、この点に留意してください。夕方早めに帰るか、ホテルのすぐそばで夕食をとる計画を立てるのが賢明です。
エリトリアの通貨はナクファ（記号はNfk）です。紙幣は1、5、10、20、50、100Nfkがあります。セント（1ナクファの1/100）硬貨も存在しますが、旅行者が使えることはほとんどありません。公式の為替レートはおよそ1米ドル＝15Nfkです（中央銀行により固定）。実際には、エリトリアの通貨は国外で両替できず、外貨両替は厳しく管理されています。首都には国立両替所（ヒンボル）が1つありますが、外国人は通常、アスマラにある認可された両替所と銀行の小さなネットワークを通じて両替します。ホテルでは、必要に応じて（低い）レートで大額の両替をしてくれます。多くの国とは異なり、エリトリアには銀行のATMがなく、国際カードも使えません。米国務省がはっきり警告しているように、「エリトリアではクレジットカードはどこでも受け付けられません」。ほとんどのホテルやレストランでも、現金（通常はNFK）での支払いが求められています。経済は圧倒的に現金中心です。
そのため、旅行には十分な外貨をご用意ください。米ドルまたはユーロは少額（10ドル札まで）で、十分な額を持参してください。到着後すぐに、最初の数日間に必要な金額に両替してください。中価格帯の旅行（宿泊費、食費、交通費）の場合、カップル1組につき1日あたり50～100米ドル程度を現金で用意してください。両替所（通常は小さな窓口またはデスク）では、1米ドルあたり15ナミビア・クーナ程度の公式レートが適用されます。外国人居住者間や小規模な「非公式両替所」を通じた闇取引も一部行われていますが、それに頼るのは危険です。
タクシー、市場、レストラン、美術館など、あらゆる場所でナクファ（Nakfa）の現金が必要になることを覚悟しておきましょう。安全のために、米ドルとナクファの両方の現金を携帯してください。稀に、ホテルやツアーデスクで米ドルまたはユーロでの支払いが認められている場合もありますが、固定レート（例：1米ドル15ナクファ）で、新札のみでの支払いに限られます。外貨建ての料金表示があっても、カードでの支払いは期待できません。
予算について：エリトリアは、西洋諸国に比べて一般的に物価が低いです。インジェラとシチューの簡素な地元料理のランチは、20～30ネパール・フォリント（約1.50～2ドル）程度です。中級のエリトリア料理レストランやピザ屋では、フルコースの食事（約7～15ドル）で100～200ネパール・フォリント（約7～15ドル）ほどかかります。カプチーノやソフトドリンクは通常5～10ネパール・フォリント（約0.50～1ドル）です。ビール（アスマラ醸造所のラガー）は1本約10～15ネパール・フォリントです。屋台の軽食（ホットサンブサ、スイートキチャ）は、1人あたり数ネパール・フォリントで購入できます。タクシーやバスも安く、バスまたはミニバスは2ネパール・フォリント、タクシーは1人あたり約5ネパール・フォリントです。
1日あたりの予算例（1人あたり）:
– 予算重視/バックパッカー: 35～60米ドル。寮スタイルのホテルまたは格安ホテル（15～20米ドル）、基本的な現地の食事（10米ドル）、最低限のタクシー／路線バス（5米ドル）、コーヒー／軽食（5米ドル）、博物館入場料（2～5米ドル）。
– ミッドレンジ： 80～120米ドル。快適なホテルまたはダブルルーム（30～50米ドル）、地元料理とイタリア料理のミックス（20米ドル）、一部のツアーまたはガイド料（15米ドル）、タクシー（5～10米ドル）、追加料金（10米ドル）。
– 贅沢： 150米ドル以上。高級ホテル（100米ドル以上）、高級レストラン（30米ドル以上）、プライベートカーツアー（50米ドル以上）、ショッピング、ギフトなど。エリトリアには国際ブランドのホテルやグルメレストランがほとんどないため、ヨーロッパに比べると高級旅行は控えめです。
予定予算よりも少し多めの現金を常に持ち歩きましょう。入国後は、現地の両替所や銀行の営業時間内でのみ、現金を引き出すことができます。また、エリトリアへの出入国時に10,000ドル（または相当額）を超える現金を持ち込む場合は申告が必要であり、ナクファ（Nakfa）で1,000ナクファを超える現金を引き出すことはできません。両替の際は必ず領収書を持参してください。税関で問われる場合に備えて、古い紙幣の半券は出国時まで持ち歩いてください。
安全のため、正規の紙幣（新しいシリーズ）のみを使用してください。商店では古い米ドル紙幣を拒否される場合があります。スリの被害は知られていませんが、人混みの中では注意が必要ですので、現金はベルトに通しておきましょう。
専門家のヒント: 公式の両替所（ヒンボル支店、銀行、または公式キオスク）でのみ両替してください。路上（非公式の闇市場）での両替は違法であり、危険を伴う可能性があります。「路上」で米ドルを見つけたとしても、レートがはるかに悪い場合が多いので（非公式に1米ドル＝30～40ナミビアクなど）、避けてください。
アスマラのホテルは、質素なゲストハウスから快適な中級クラスの旅館まで幅広くありますが、高級ホテルは限られています。旅行者は一般的に、市内中心部（ハーネット/インディペンデンス・アベニュー周辺）に宿泊することを推奨しています。ほとんどの観光スポットは徒歩圏内です。アスマラ宮殿やアンバサダーホテル周辺の緑豊かなエリアは特に便利です。予算別にいくつか選択肢をご紹介します。
カテゴリーに関わらず、期待は現実的なものにしておきましょう。お湯は部分的にしか出なかったり、リクエストに応じて出なかったりする場合があります。停電は頻繁に発生します（特に午後遅く）。ほとんどのホテルは予備発電機を備えていますが、懐中電灯をご持参ください。Wi-Fiは通常無料ですが、非常に遅く（メール程度の速度）、そもそも繋がらない場合もあります。エリトリアのコンセントはC/Lタイプ（ヨーロッパ規格の丸型ピン、230V）です。ホテルによってはアダプターを用意しているところもありますが、ご自身で持参することをお勧めします。
予約のヒント：ほとんどのお客様はBooking.comまたは旅行代理店を通じて事前に予約されます（アスマラの予約に関するレビューは少ないです）。個人旅行の場合は、少なくとも最初の1泊分は予約し、チェックインを遅め（夕方）に設定してください。中級ホテルの中には、事前に連絡すれば空港までお迎えにあがるところもあります（少額の料金がかかります）。アメリカン・エキスプレスはご利用いただけませんので、デポジットやミニバーの料金に備えてドルをご用意ください。
最後に、宿泊先の安全についてです。貴重品（パスポートや現金など）は、軽犯罪の被害に遭う可能性があるため、客室のセーフティボックス（設置されている場合）に預けるか、持ち歩くようにしてください。鍵は最新のものでなくても構いません。ドアのボルトがきちんと閉まっているか必ず確認してください。飲料水としてペットボトルの水を用意しておきましょう。注意深い旅行者は、荷物を安全に保管するために南京錠を携帯したり、ポータブルセーフティボックスを使用したりしています。しかし、一般的に、街中のホテルに宿泊するリスクは非常に低いです。
アスマラには見どころが満載です。ここでは、ダウンタウン周辺を歩いて回れる順に、必見の観光スポットを大まかにご紹介いたします。
まずは、リベレーション・アベニュー（旧称「インディペンデンス・アベニュー」）から。ヤシの木が立ち並ぶこの長い大通りは、街の商業の中心地です。賑やかなこの通りには、カフェやショップ、象徴的な建物が立ち並び、散策に最適です。ランドマークとしては、洗練されたスタッコ・モダン様式の郵便局や背の高い建物などがあります。 ローマ映画館 交差点の中間あたり（現在はカフェとサッカー中継会場になっている）。交差点の向かい側にはカトリック教会が建っている。 ロザリオの聖母大聖堂この通りは歩行者天国で、日中は活気に満ちています。レトロなカフェ「Cafés Imp」や「Cafés Roma」に立ち寄って、エスプレッソを飲みながら行き交う人々を眺めましょう。夜は広い通りが優しく照らされ、安全に歩くことができます。
リベレーションアベニュー沿いには、ヴィンテージのポスターやネオンサイン、イタリアのお菓子、ソーダ、そして街の特産品を販売するオープンフロントの店がたくさんあります。 アスマラビール古書店、仕立て屋、生地屋をウィンドウショッピングしましょう。何世代にもわたって家族経営されている店も多くあります。控えめながらも歴史ある店にも注目してみてください。 セントラル薬局1930年代のアールデコ調の薬局、ハーネット通り42番地（大聖堂のすぐ東）にあります。当時のタイル張りの床と薬瓶が今も残っています。当時の趣が残る公衆電話ボックスや植民地時代の道路標識も点在しており、当時の趣をお楽しみいただけます。休憩には、ぜひ豪華なカフェへお立ち寄りください。 エンパイア・シネマ そして ローマ映画館 どちらにも美味しいコーヒーとペストリーを提供するカフェがあります。詳細は以下をご覧ください。
1923年に建造された堂々たるカトリック大聖堂は、解放通りの西端、モスクとシナゴーグの斜め向かいにある広場にそびえ立っています。ロンバルド・ロマネスク様式（丸いアーチ、クリーム色のレンガ、高い鐘楼）で建てられたこの大聖堂は、イタリア人入植者のためにムッソリーニ政権の資金援助を受けて建設されました。現在もエリトリアのカトリック教徒によって活発に利用されています。内部は概ね簡素ですが、祭壇の上にある聖母子のモザイク画に注目してください。地元の教区民はこの建物を「聖母マリア」と呼ぶことがあります。 ビッグベン その塔のために。
ヒント: 大聖堂は毎日一般公開されていますが、ミサの都合により入場が制限される場合があります。内部を見学するのに最適な時間は、礼拝の頻度が少ない午前遅くまたは午後遅くです（入口に掲示されている現地の礼拝スケジュールをご確認ください）。カトリック教徒以外の方は、ミサ中は帽子を脱ぎ、礼儀正しく行動してください。写真撮影は静かに許可されています。外の広場からはパノラマビューが広がり、北にはイタリア人墓地、その向こうには紅海の丘陵地帯、東には壮麗な政府宮殿が広がります。この複合施設全体（イタリア・ブロックとして知られています）は、十字架、ミナレット、シナゴーグのシンメトリーな景観から、しばしば写真に撮られています。
アスマラで最も有名なランドマークと言えるフィアット・タリエロ（1938年）は、巨大な飛行機そっくりのガソリンスタンドです。イタリア人建築家ジュゼッペ・ペッタッツィが設計したこのスタンドは、中央の円形タワー（サービスベイ）から15メートルの片持ち式の「翼」が2枚伸びています。都市伝説によると、地元当局が翼が支柱なしでは持ちこたえられないのではないかと疑った際、ペッタッツィは工事を一晩中続けさせなければ設計図を差し戻すと脅したと言われています。翌朝、翼はしっかりと固定されていました。まさに建築技術の粋な技が光る証です！伝説か真実かは定かではありませんが、この建物は今もなお堂々とそびえ立ち、片方の翼は現在、自動車販売店のショーウィンドウとして利用されています。
シェルのガソリンスタンドとして建設され、2003年に修復されたタリエロは、アスマラの合理主義的未来主義を象徴する建物です。現在は自動車修理工場と小さなカフェが入っています。建物の上に登ることはできません（警備員がいます）が、周囲は自由に歩き回ることができます。塔の土台に描かれた色とりどりのストライプ（「SHELL」の文字）と五角形の平面図に注目してください。建築愛好家にとって、世界でも数少ないプレッツェル型のガソリンスタンドの一つです。
許可する： 許可証は不要です。アスマラ中心部にあります。営業時間：屋外は24時間営業ですが、屋内は通常午前8時から午後6時まで営業しています。注意：交通にご注意ください。駅は主要道路のロータリーに隣接しています。
インペロのアールデコ調の螺旋階段を上っていくと、まるでヴィンテージの絵葉書の中に足を踏み入れたような気分になります。1937年、デザイナーのマリオ・メッシーナによって建てられたシネマ・インペロは、壮麗な白いコンクリート造りのオペラハウスで、今でもエリトリア最大の規模を誇ります（当初の座席数は約1800席）。ファサードには、ファシスト時代のラジオ放送局「EIAR」のロゴが連結して描かれ、入口上部にはアラビア風の優雅な模様のグリルがあしらわれています。夜には、ネオンライトが洗練された曲線を際立たせます。驚くべきことに、シネマ・インペロのステージでは今でも時折映画やスポーツ中継が放映されており、地元の人々は世界で最も保存状態の良いアールデコ調の映画館の一つとして大切にしています。
訪問先: 1階のカフェ／バー（午後と夕方に営業）に入り、内部のホワイエを鑑賞できます。テラゾーの床と階段状の壁面レリーフはそのまま残っています。ホール自体は、イベントが開催されていない限り、通常は一般公開されていません。ただし、試合日（ワールドカップ決勝戦など）には、外国人もチケットを購入して、活気あふれる観客席に座ることができます。外にある小さなスナックバーでは、アイスクリームとジュースを販売しています。傾斜したエントランスの下にひっそりと佇むバー・インペロでカプチーノを味わうのもお忘れなく。天井は飛行機の機首を模しており（向かいにあるタリエロへのオマージュです）、まるで飛行機の機首を思わせるデザインです。
ヒント： ここは絶好の撮影スポットです。混雑を避けるには、早朝か夕方遅くに到着することをお勧めします。ブリガータ・マリーナ通りにある映画館の向かいには、ベンチと噴水のある静かな公園があり、ヤシの木の下でコーヒーブレイクを楽しむのに最適です。
インペロからそう遠くない場所にあるシネマ・オデオンは、リバティ様式の小劇場です。あまり知られていませんが、丸みを帯びた角と舷窓が魅力的な劇場です。フォグブリール・ハブテ通りとハルネット通りの角に位置し、現在は主にライブイベント会場として利用されています。格子戸から覗き込むと、レトロなチケット売り場とシャンデリアが目を惹きます。もし劇場が実際に使用されているのを見かけたら（アラビアオペラの夜やダンスショーなど）、数ナクファの間、ショーを鑑賞できるかもしれません。
リベラシオン通りのカフェに隣接して、シネマ・ローマ（インペロとは別）があります。1928年に建てられ、2005年に改装されたこの映画館は、かつてコーヒーショップとして利用され、コミュニティスポットとなっています。正面にはコロニアル様式を模したポーチがあり、日よけには「CINEMA ROMA」と書かれています。内部は大理石とガラスで装飾が補修され、今では人気のカフェ兼レストランとして機能しています。奥には今でも小さな映画館があり、時折上映されています。常連客はローマのエスプレッソを市内でも最高の味の一つと評価しており、そのニックネームは「CINEMA ROMA」です。 「エリトリアで最高のコーヒーバー」お腹が空いていなくても、マキアート（約5ポンド）を片手にパティオ席でくつろぎましょう。サッカーの試合中は、大型スクリーンにファンが集まります。
解放通りから南に1ブロックのところに、壮大なヨーロッパ風の劇場「テアトロ・ド・オペラ」があります。1918年に開館（地震後の1939年に再建）したこの劇場は、アスマラ初の映画館でした。舞台とオーケストラピットを備え、数百席を収容できました。現在はレストランが入っていますが、バルコニーにあるカフェはまさにうっとりするほど素晴らしい空間です。独立通りに面したテラスからは、眼下に広がる古い映画館やカフェが点在する通りのパノラマビューを堪能できます。店内では、劇場名物のティラミスやジェラートを一切れ単位で購入できます。コーヒーを片手に、ハルネット通りの喧騒を眺めながらくつろぐのに最適な場所です。ロビーのチケット売り場では、地元の特産品「ハバシャ・トフィー」と呼ばれるリコリススティックを販売しています。
ハルネット通りの南西の角には、1920年に建てられた黄色いドームが印象的なキダネ・メフレット大聖堂（通称エンダ・マリアム）があります。3つの小さな金色のドームが太陽の光に輝き、アビシニア教会建築の趣を映し出しています。この大聖堂はエリトリア正教会テワヘド教会の所有です。エリトリア正教徒以外の人は聖域内への立ち入りは禁止されていますが、外観は一見の価値があります。隣接するモスクから聞こえる正午の祈りの呼びかけ（聖歌）と、教会の静かな鐘の音に耳を傾けてください。この地区は3つの宗教が隣り合って共存する珍しい地域です（シナゴーグとモスクは文字通り1ブロック東にあります）。
ハーネットにある古い修道院の向かい側には、街最大のモスク、通称クラファ・アル・ラシドゥン・モスクがあります。1938年に馬蹄形のロマネスク様式（多色アーチと柱）で建てられ、中庭には約1万人の礼拝者を収容できます。非ムスリムは外を歩き回ることはできますが、礼拝堂に入ることはできません。広場からは、ヤシの木と植民地時代の建物に囲まれた、モスクのミナレット（尖塔）がスカイラインにそびえ立つ景色を眺めることができます。金曜日の正午の礼拝には、何百人もの礼拝者が集まります。礼拝当日は、参拝者が礼拝前にモスクの階段に水をかけることがよくあります（これは慣習です）。写真撮影は問題ありませんが、女性は敬意を表して、モスクの近くではショートパンツやノースリーブのトップスを着用しないでください。
アフリカの首都に残る、世界でも数少ない現役のシナゴーグの一つが、モスクと大聖堂からわずか1ブロックのところにあります。アスマラ・シナゴーグ（1906年建造）は、外観は質素で、淡い黄色に塗られ、ヘブライ語の碑文が刻まれています。内部には、彫刻が施された木製のベンチと小さなトーラーの箱が今も残っています。かつてこの街に存在した大きなユダヤ人コミュニティは、大半が国外へ移住しましたが、エリトリア出身のユダヤ人、サミュエル・コーエンが残り、シナゴーグの維持管理を続けています。彼は通常、土曜日のみシナゴーグを開いていますが、ドアから中を覗いたり、訪問を手配したりできるかもしれません（多くの場合、地元のホテルやユダヤ人コミュニティのウェブサイトで問い合わせてください）。シナゴーグの中庭には、今もいくつかの墓が残っています。ここは「エリトリアのユダヤ人コミュニティの唯一現存する遺跡」であり、心を打つ場所です。少なくとも、ダビデ王のハープとユダヤのライオンを描いた外装のモザイクは、この都市がかつて多文化的であったことを思い出させるものとなっている。
アスマラの中心部は、文字通り「信仰の交差点」として有名です。街の一角にはカトリック大聖堂（ロザリオの聖母）、通りの向かいには大きなモスク、そしてすぐ近くにはユダヤ教のシナゴーグがあります。この近さは他に類を見ません。教会、モスク、シナゴーグを徒歩5分以内で訪れることができます。エリトリア人は宗教的寛容を重んじており、タイミングが良ければ司祭とイマームが挨拶を交わす姿を目にするかもしれません。カトリック教会とモスクは男女別の入場エリアを設けていることにご注意ください。
ハーネットからそう遠くないところに 国立博物館 （宮殿のような建物内）考古学および民族学的な遺物が収蔵されており、古代寺院の斧、エリトリアの9つの民族の伝統衣装、植民地時代の展示品などが展示されています。見どころとしては、1930年頃のアスマラの模型や、伝統的な農村生活を再現したジオラマなどがあります。博物館は、この地域の歴史を理解する上で非常に役立ちます。平日は午前中（通常8～11時、13～17時）と週末は正午に開館しています。入場料は約15ナミビア・クーナです。許可証のない外国人は、アスマラ博物館を自由に訪れることができます。ビザ以外の許可証は必要ありません。
地元で必見のスポットは、ハーネットから南に数ブロック（インド大使館の先）にある広大なメデバル・リサイクル・マーケットです。この路地裏のバザールは、スクラップや中古品を専門に扱っており、古い金属部品、工作機械、さらには古い台所用品まで、芸術品として再利用されています。商人は主に年配の男性で、戦争の遺物（薬莢や防弾ヘルメットなど）を花瓶やおもちゃに作り変えています。錆びた銅や鉄が太陽に照らされて色づく様子は、写真映えする美しさです。活気あふれるペッパー・マーケット（新鮮なスパイス）が隣接しています。メデバルを訪れるなら、人通りが多く地面が乾いている午前中、正午前後がおすすめです。お店は午後5時頃に閉まります。 ヒント： 多くのガイドは、これらの店で銃を購入することを推奨していません。中には第二次世界大戦時代の遺物を販売している店もあります。ただし、店内を覗くことは許可されています（ただし、店員に敬意を払い、誰かの店の写真を撮る前に許可を求めるようにしてください）。
手工芸品や日用品をお探しなら、セマタット通り（町の東端）にあるビアッサ市場へ。地元の人々が台所用品、シンプルな生地、食料品などを求めて訪れる場所です。外国人でも、彫刻が施された十字架や宝飾品から、乳香やサトウキビの棒まで、あらゆるものが手に入ります。値切り交渉は避けられません。午後遅くになると市場は混雑します。丁寧な対応を受けたい方、あるいは静かに商品を見て回りたい方は、午前中か日曜日の午後がおすすめです。
街の南西側には、錆びついた戦争機械が並ぶ、忘れがたい屋外ギャラリーがあります。独立記念館（または戦争記念碑）とも呼ばれるこの戦車墓地には、1961年から1991年の戦争で残された数十台の装甲車両が展示されています。アメリカとソ連の戦車、装甲兵員輸送車、さらにはミグ戦闘機までが、今では腐食して芸術品のようなモニュメントになっています。ここを訪れるには許可が必要です（25km以上離れているため）。許可申請は省庁に提出してください（上記参照）。承認には1日かかる場合が多いです。戦車墓地の許可証（約50ネパール・コルナ）を取得したら、乗り合いタクシーや観光カーを借りて、アスマラからマッサワ方面へ約10kmのところにあるこの場所まで行くことができます。
訪問先: 遺跡は24時間年中無休（門なし）ですが、日中が最も安全です。平野にあるため、水と帽子をお持ちください。水槽の間を歩き、ティグリニャ語と英語で書かれた看板があれば読んでみてください。1～2時間ほどかかります。エリトリアの独立闘争を厳粛に思い起こさせるこの遺跡は、多くの観光客を感動させます。施設はありませんので、日没前に戻る計画を立ててください。
はい、アスマラにはボウリング場があります。アフリカ最古の現役レーンの一つです。1938年に大聖堂の近くに建てられ、イタリア人とエリトリア人の両方が利用していました。現在、この小さな複合施設には2レーンありますが、注目すべきは昔ながらの手動ピンセッターシステムです。訪問者はトークンを支払ってボウリングをすることができ、ピットボーイ（そう、人間のピンセッターです）が熱心に手作業でピンをセットします。楽しい体験であると同時に、1930年代のレジャーライフを垣間見ることもできます。床は使い古されており、ボールはヴィンテージ（重い！）です。ボウリングをする場合は、しっかりとした靴でお越しください。観戦する場合は、開いている正面から覗くだけで十分です。アスマラ・ボウリングセンターはローウォ通りを数分歩いたところにあり、ソーダとポップコーンを販売するカフェと併設されています。
アスマラにはかつて、マッサワまで通じるアフリカ最長の狭軌鉄道がありました。1920年代に建てられた旧アスマラ駅は、今もエチオピア・チャイナ通りの近くに建っています。建物はイタリア植民地様式で、黄色と緑に塗装されています。数両のビンテージ車両と機関車が、短い支線の外に展示されています。構内見学には特別な許可は必要ありませんが、実際に旅行するには別の問題があります。エリトリア鉄道は現在、特別な機会にのみ運行しており、省庁の許可が必要です（安全と運行スケジュールの問題が理由です）。数時間の蒸気機関車ツアーを手配することも可能です（かなりの費用がかかります）。写真を撮るだけなら、駅構内や構内を散策するだけで十分です。小さな博物館の部屋が開いているかどうかを確認してください。そこには昔の切符、写真、路線図などが展示されています。
町の北端には小さなイタリア人墓地があります。植民地時代のイタリア人のために建てられたこの墓地の門は警備されていますが、中を覗くことは可能です。礼拝堂に向かって、墓石が整然と並んでいます（ほとんどが無名で、風化によって名前が消えてしまった墓です）。丘の斜面に位置し、ダウンタウンを一望できます。静かで、思いを馳せるのに最適な場所です。外国人観光客は正門から入ることができます。
ハーネット通りをさらに北上（セマタット・スタジアムの向かい側）すると、キダネ・メフレット（慈悲の契約）として知られる、もう一つのエリトリア正教会の大聖堂があります。ターコイズブルーのドームが目を引きます。日中は一般公開されることもありますが、内部は主にイコンのコレクションです。真の魅力は、外観のモザイクと中庭からの眺めです。東に広がる赤土の丘陵地帯のパノラマが一望できます。
大聖堂の東には、大統領官邸へと続くセマタット通りがあります。この広い通りには、ヤシの木が美しく並んでいます。途中まで歩くと、ハイレ・セラシエ皇帝（現エリトリア副大統領）のブロンズ像のある敷地に着きます。政府庁舎の写真撮影は原則禁止です。宮殿の敷地は、有刺鉄線が張られた高いフェンスで囲まれています。不安な場合は、建物を少し離れたところから眺め、兵士にカメラを向けないようにするのが安全です。
ハーネット通り、北の大聖堂の近く（住所：ケレン通り42番地）に、ファルマシア・セントラルがあります。アールデコ調のこの薬局は1930年に建てられ、ダークウッドのキャビネットとガラス越しに古い薬瓶が飾られています。現在でも処方箋で薬を販売していますが、地元の人々は現代的な薬局を好む傾向にあります。もし明かりがついているなら、中に入って保存状態の良い内装を眺めてみてください。まるで時が止まったかのような錯覚に陥ります。そうでなければ、ドア越しに写真を撮ってみてはいかがでしょうか。
アスマラ最古のペストリーショップ（1938年創業）は、ファルマシアから1ブロック先にあります。店内は白黒を基調とした装飾と、ガラスケースに並ぶケーキが目を引きます。ペストリーを口にしなくても、焼きたてのペストリーの香りを堪能できます。イタリア・エリトリア風クッキーを試食したり、クラシックなカップでミルクたっぷりのコーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。
バール・ヴィットーリアの正面には、ロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンの像（1957年建立）が立っています。なぜプーシキンなのでしょう？エリトリアでは、ロシア語を暗記したエリトリア系アラブ人詩人アシェル・ガマウィにインスピレーションを与えたことでプーシキンが崇拝されています。銘板にはプーシキンの言葉が引用されています。この記念碑は見過ごされがちですが、文学ファンにとっては小さな歴史的建造物です。
（観光のヒント）アスマラの独特の雰囲気は、特別な観光スポット以外にも魅力が満載です。旧イタリア人街を散策したり、ホテルのファサードを見上げたり、カフェでドミノをする男性の街並みを垣間見たり、バルコニーでアムハラ語の会話を耳にしたりするだけで、最高の体験となるでしょう。写真撮影は広く歓迎されていますが、人物を間近で撮影する前に必ず許可を得てください。政府機関や軍事施設（兵舎、テレビ局など）は撮影禁止区域です。ガイドを雇えば、丘の上の戦車など、より慎重な配慮が必要なエリアを案内し、許可取得の手続きを手伝ってくれます。
アスマラではコーヒーは単なる飲み物ではなく、儀式のようなものだ。エリトリア人（そして隣国のエチオピア人）は 恩恵 コーヒーセレモニーは、社会の中心的な伝統として定着しています。通常30～45分で行われるこのセレモニーでは、焙煎したての豆を3回に分けてコーヒーにし、お香とポップコーンを添えます。時間に余裕があれば、 必ずやらなければならないこと 式典は地元の家庭やカフェで行われますが、レストランによっては半公開の式典を開くところもあります。
簡単に説明すると、生豆（通常はエチオピア高地産）はまず、熱い炭火の上でフライパンで乾煎りされ、緑色から光沢のある茶色へと変化します。一口飲む前から、その香りに引き込まれます。次に、豆は木製のすり鉢と乳棒で挽かれます。土鍋（ジェベナ）に熱湯を注ぎ、泡が立つまで煮詰めます。淹れたてのコーヒーは、高いところから小さなカップに注がれます。伝統的に、3ラウンド提供されます。アウォル（最も濃い、最初の一杯）、カレイ（中程度の濃さ、2番目）、バラカ（祝福。3番目で最も薄い、多くの場合最後の数滴で、善意を象徴する）です。主催者の解説は最小限で、笑顔と香の香りが雄弁に語ります。
体験できる場所: 手軽な選択肢として、オークランド・パークのサウスイースタン・リベレーション・アベニューにある小さなガーデンカフェ、パルコ・ハワキルがあります。ここでは州政府が時折、セレモニーの展示を行っています。本物の雰囲気を味わいたいなら、オークランド・パークのアルビルニ・レストランでセレモニーに参加してみてはいかがでしょうか。旅行ガイドの中には、カフェで友達を作り、彼らが戻ってきた時に参加できるか尋ねるという、自宅でのコーヒーセレモニーを勧めるものもあります。あるいは、ほとんどの高級レストランやホテルでは、事前予約があれば、リクエストに応じてセレモニーを催してくれます。プロにやってもらう場合は、30～50 ナミビア・クーナ程度かかると考えてください（主な費用は豆と時間です）。ティムカット（公現祭）の期間中は、行列でコーヒーを売る人が、群衆に無料のセレモニーテーブルを提供します。観客として参加することもできます。
カフェのハイライト: 最高のエスプレッソを巡る競争は驚くほど熾烈です。シネマ・インペロ内にあるバー・インペロとシネマ・ローマのカフェは、マキアートが評判で旅行者によく勧められています。市庁舎近くの小さなカフェ、ギブリは、情熱的なバリスタがコーヒーのブレンドを研究し、経営しています。 アスマラ スイート カフェ ダウンタウンはイタリアンスタイルのエスプレッソとケーキで人気です。ブティックロースターとショップが1軒あり、 アフリカコーヒー リベレーション通りにあるこのカフェでは、地元で焙煎した豆を販売しています。ぜひ立ち寄って、コーヒー豆を買ってみてください (カフェでは、「アスマラ コーヒー」というラベルの豆を自家焙煎しているところも多いです)。
アスマラのイタリアの伝統はまた カプチーノ文化 活気あふれる街です。地元の人々は歩道のテーブルでミルクたっぷりのコーヒーを飲みながら午後を過ごします。カフェに屋外テラスがあれば、30分ほど席を確保して、行き交う人々を眺めながら涼みましょう。ただし、一番人気のコーヒーショップは午前中遅くには満席になるので注意が必要です。その後は、地元の慣習に従って、多くの店が昼休憩のために閉店します。午後遅く（午後4～6時）もコーヒータイムのピークで、スーツ姿の友人グループがエスプレッソを楽しんでいる姿がよく見られます。
まとめると、アスマラのコーヒー文化に浸ることで、街の社交のリズムに触れることができます。コーヒーは単なるカフェイン以上のものです。エリトリア人にとって、コーヒーは互いに挨拶を交わし、生活をゆっくりさせる手段なのです。焦らずに、ゆっくりと味わってください。
アスマラの食は、文化の交差点を反映しています。力強いエリトリア料理と驚くほど美味しいイタリア料理が並んでいます。屋台や市場では インジェラ （サワードウフラットブレッド）は、ジグニ（牛肉）、シロ（ひよこ豆）、ドルホ・ウォット（鶏肉）などのスパイシーなシチューと一緒に食べられ、20～50 NFKほどです。伝統的な食事には通常、食後にコーヒーがつき、以下のような料理も含まれることがあります。 スパイシーなベルベルスパイス テーブルでチリをお楽しみいただけます。ギバボ・レストラン（ハーネット・アベニュー）は、シチューの盛り合わせと活気あふれる雰囲気で有名で、本格的なエリトリア料理を安心してお楽しみいただけます。多くのエリトリア人は、週に2回、正統派の断食（水曜と金曜は肉と乳製品を控える）を行っているため、その日は魚料理やレンズ豆料理が多くなります。
イタリアの影響が強く、どの地区にも パスタとピザ お店：地元の人が愛するピザハウス、スパゲッティハウス、そして バルバロの （旧称：ラドミロ・テカのピザ＆スパゲッティハウス）。ピザはローマ風のカリカリの薄い生地のものが多いです。パスタは通常アルデンテに茹でられます。リゾットやミラノ風カツレツもよく食べられます。デザートにはジェラートがおすすめです（ジェラテリア・ダ・フォルトゥナとドルチェ・ヴィータはイタリア人のオーナーです）。エリトリア人の多くがスパゲッティを食べながら育ったことに驚くかもしれません（スパゲッティは植民地時代に広く普及しました）。
注目レストラン: ピザ＆スパゲッティハウス (Radomiro Teka) – 手頃な価格のイタリア伝統料理で知られる、風通しの良い屋外レストラン。 ロロブリジーダ・バー – 軽食とピザを提供するアスマラ最古のバーの一つ。 アルベルゴ イタリア ホテル レストラン – 歴史的な雰囲気の中で高級な食事が楽しめます。じっくりと煮込んだラム肉をぜひお試しください。 ラザレストラン – 地元で人気のインジェラとシチューの店（コンボパスタも提供）。 ピザジョイ (ノーザン リベレーション アベニュー) – 深夜のピザとミルクシェイク。 アルフレド – 美味しいラザニアが味わえるシンプルなトラットリア。 ドモナレストラン – エリトリアの家庭料理と旬の貝料理を提供しています。 アラスカレストラン – 海辺の装飾、ピザ、シーフード（奇妙な名前、人気のナイトスポット）。
食品の安全性: エリトリアの水道水は飲用には適していません。必ずボトル入りの水か炭酸飲料を飲んでください。多くの旅行者は、評判の良いカフェでフレッシュフルーツスムージー（冷水または少量のウォッカで作ったもの）を楽しんでいます。屋台の食べ物（サンブサ、サトウキビ、焼きトウモロコシ）は、出来立てを温かいうちに食べる限り、一般的に安全です。信頼できる供給元でない限り、生のサラダや皮をむいていない果物は避けてください。食品処理における塩素の使用量は少ないため、温かい料理や皮をむける果物だけを食べるのが最善です。
コーヒーショップでのお食事： コーヒー以外にも、ほとんどの映画館やカフェでは軽食のサンドイッチ、ケーキ、スナックも提供しています。バー・パスティチェリア（ヴィットーリア）では、上質なイタリアのペストリーが楽しめます。手軽なランチには、「ジブレットサンドイッチ」やエリトリアの揚げパン「エビ」がおすすめです。 だった 露天商から。
安全に関する注意: アスマラでは、レストランや観光客を狙った犯罪は極めて稀です。大手チェーン店（KFC、スターバックスなど）はないため、地元の飲食店では大きな詐欺に遭うリスクはありません。誰かの家に食事に招待された場合は、ちょっとした手土産（キャンディーやペストリーなど）を持っていくのが礼儀です。
アスマラのナイトライフは西欧諸国の首都に比べると静かですが、夜になると独特の楽しみが生まれます。バーやクラブは少なく、ほとんどが午後11時には閉まってしまいます。その代わりに、夜はカフェや静かなバー、あるいは自宅での社交的な集まりで賑わいます。
アスマラビール: エリトリアの国民的ビールであるアスマラ・ラガーは どこでも1939年から醸造されている（当時はメロッティという名前だった）このビールは、すっきりとした軽いラガー（アルコール度数約4～5%）です。地元の飲酒習慣は驚くほどカジュアルで、ほとんどのカフェでは生ビール、レストランではボトルビール、スーパーマーケットでも販売されています。ボトル1本またはパイント1パイントはわずか5～10ノルウェー・クローネです。夕食時やバーのテラスで試飲すると、軽やかながらも爽やかな味わい（ライムを少し入れて飲むことが多い）と多くの旅行者が評価しています。町の醸造所ツアー（もし開いているなら）は目を見張る体験となるでしょう。ある醸造所の従業員が、1970年代に民営化に抵抗し、地元での生産を続けた経緯を語ってくれました。
ミース（ハニーワイン）： もう一つの地元の名物は 男自家製の蜂蜜酒（エチオピアのテジに似ている）。通常は、口の細いガラス瓶か、伝統的な土瓶（「テジ」と呼ばれる）で提供される。 ベレレアルコール度数は様々で（ビールよりも強い場合が多い）。最も本格的な自家製ハニーワインは、近所のバーなどで見つけることができます。 ムドナ （ツェツェラト地区）。バラの花びらやショウガで甘みをつけます。集団での食事やコーヒーセレモニーによく合います。ピーナッツやローストしたひよこ豆を添えてお召し上がりください。
ナイトライフ: クラブシーンは存在せず、ほとんどのエリトリア人は9時以降は家に帰るか、小さなバーラウンジに行く。営業している店もいくつかある。 ゼブラバー ハーネット近くのレストランは音楽とシンプルなドリンクで知られており（地元の基準ではLGBTフレンドリーです）、 アスマラ パレス ホテル バーは外交官や裕福な地元の人々を惹きつけています。賑やかな週末には、若者たちがニャラホテルやアンバサダーホテルに集まり、ビリヤードやダーツを楽しみます。祝祭日を除いて、ダンスパーティーは一般的ではありません。アルコールの売り上げは少なく、ハードリカーは高級店やホテルでしか入手できず、品質はまちまちです（輸入ワインは高価です）。
安全性： アスマラ中心部では、夜の一人歩きは安全です。街の雰囲気は簡素ですが、アットホームな雰囲気です。夜はタクシーの乗り合いも簡単です。路上で声をかければ拾えます。ただし、一つ注意点があります。アスマラでは売春（主に外国人男性をターゲットにしています）が合法化されており、特に暗い公園やバー周辺では注意が必要です。女性が一人で旅行する場合、路上での誘い文句に遭遇する可能性は低く、無視して構いません。つまり、街で普段通りの用心（飲み物に気を付け、薄暗い裏通りをうろつかない）は守るべきですが、大げさに考えすぎないでください。ほとんどの人は、アスマラはアフリカの大都市よりもはるかに安全だと感じています。
アスマラの文化はエリトリア文化の色合いが濃く、宗教的な祭りや地域の伝統の歴史が息づいています。特に注目すべきイベントがいくつかあります。
エリトリア正教会の公現祭であるティムカットは、毎年1月19日（グレゴリオ暦の閏年は1月20日）に祝われます。この国で最も重要な祝日の一つです。アスマラでは特に盛大な祝賀が行われ、大勢の人が集まります（国営テレビでも中継されます）。前夜（ギハード（前夜祭））から、司祭たちは小さな祭壇を担ぎ（タボット）は、各教会から中央の屋外会場まで伸びています。アスマラでは、バフティ・メスケレム（通称： 5月のティムケット（ティムカットの池）それぞれのタボットは、ヨルダン川でのキリストの洗礼を象徴するモーセの石板と聖櫃を表しています。
翌朝（日の出頃）、大規模な行列が始まります。白いローブをまとった聖歌隊が賛美歌を歌い、男性たちは黄色い儀式用の傘と十字架を携えます。アブネ・アントニオス総主教が司式を務め、この光景を祝福します。イエスに洗礼を施す洗礼者ヨハネの像がある噴水で、聖職者たちが金の十字架を水に浸す「聖水」の儀式が行われます。その後、総主教は清めの印として、この祝福された水をボトルに注ぎ、群衆に振りかけます。信者たちはその後、噴水の水盤から自分の容器に水を注ぎ足すために駆け寄ります。会場は喜びに溢れ、まばゆいばかりの白いガウンをまとった地元の人々が通りで踊り、子供たちは水遊びをし、皆でコーヒーやソーダ、蜂蜜酒を楽しみます。広場は家族連れで溢れ、大通りは交通規制されます。
訪問者メモ: ティムカットを見るには、1月18日～19日にアスマラを訪れる計画を立てましょう。ホテルは数ヶ月前に予約しましょう。部屋はすぐに埋まってしまいます。多くのツアー会社が、ガイド付きツアーを含むティムカットの特別パッケージを提供しています。公園でのイベントへの入場は無料ですが、良い景色を眺めるためには、早めに（午前7時頃）到着することをお勧めします。控えめな服装で、水遊びなので濡れることを覚悟してください。その後は、バーやコーヒーハウスがパーティーを続ける人々でいっぱいになります。忘れられない文化体験となるでしょうが、混雑することもあるので、混雑を覚悟しておきましょう。
エリトリアの結婚式は、数日間にわたる劇的なイベントです。晩冬から春にかけて行われることが多いです。主な要素は次のとおりです。
– 越長（こっちょう） 新郎は厳粛な行列を率いて（多くの場合、太鼓や歌い手も伴って）、花嫁の家へと向かいます。新郎は贈り物を贈り、司祭または裁判官がアラビア語またはティグリニャ語で民事儀式を執り行います。
– エテラス（夕べの宴会） 最初の夜は両家の共同の宴（羊肉や鶏肉など）が催されます。新郎とその付き添い人（「 ジャム）。エリトリアのビールとハニーワインが自由に飲めます。
– メルシ（二日目の祭り）： 翌朝、花嫁のお祝いが行われます。白いドレスをまとい、飾り付けされた車に乗って到着した花嫁は、教会かモスクへ向かい、祝福を受けます。女性たちは通りで剣舞（デベラ）を披露し、音楽とともに二度目の祝宴が開かれます。午後になると、新郎新婦はしばしば西洋風の衣装を着てダウンタウンのカフェに戻り、地域の人々と共に断食を始めます。
外国人観光客は、エリトリア人の知人から、この儀式の全部または一部に参加するよう招待されることがあります。招待された場合は、それは大きな名誉です。砂糖、ソーダ、またはペストリーを贈り物として持参してください。ドルや金の宝飾品（これらは家族間で交換される伝統的な贈り物です）の持参は求められません。観光客にとって、エリトリアの結婚式を見ることは、地元の習慣を垣間見る貴重な機会です。色彩、音楽、そして儀式は、単なる食事以上のものです。それは、共同体への祝福なのです。旅行代理店の中には、伝統的な衣装を身にまとったグループが入場し、有料の祝賀会で踊りを披露する「結婚披露宴」ツアーを提供するところもありますが、これはあくまでも収益を目的としています。本物の体験をするには、自分のペースで、敬意を持って地元の祝賀行事に参加してみてください。
エリトリア人は（隣国のエチオピア人と同様に）一般的に自らを「ハベシャ」と呼びます。このアイデンティティは、共通のセム系文化の遺産を強調しています。アスマラではティグリニャ語が日常語であり、多くの標識や新聞はティグリニャ文字（ゲエズ）で書かれています。イタリア語はかつて高齢者の間で広く使われており、今でも歌やラジオ、メニューなどで耳にします。観光地では英語も通じますが、ティグリニャ語を少し覚えれば、きっと笑顔になるでしょう。よく使われるフレーズ： "こんにちは" （こんにちは）、 「イェケニェレイ」 （元気ですか？）、 “shiwi” （コーヒー）、 「でんくぬ」 （ありがとう）。
社交的なエチケットは礼儀正しく控えめです。握手は一般的な挨拶ですが、頬へのキスは稀です。地元の家や聖地を訪れる際は、肩と膝を覆う控えめな服装が求められます。人前での愛情表現は好ましくありません。特に兵士や政府関係者など、個人を撮影する場合は、必ず許可を得てください（政府機関の建物周辺にはカメラ撮影禁止の標識があります）。
アスマラのユニークな三宗教広場（教会、モスク、シナゴーグ）は、エリトリアの宗教的調和という公式の姿勢を象徴しています。平和的共存は日常生活の一部です。教会のローブを着た男性とヒジャブをまとった女性が、路上で緊張することなくすれ違うのを目にするかもしれません。正教会、イスラム教、カトリック教徒はそれぞれかなりの人口を占めており、祝日は互いに敬意を持って共有しています。例えば、イスラム教の祝日には、 イード・アル＝フィトル1月7日（クリスマス）とイースター（復活祭）には、ほとんどのキリスト教系の商店が短時間閉店します。また、イースターサンデー（復活祭の日曜日）には、商店が短時間閉店します。寺院やモスクは政府によって維持管理されています。外国人観光客は、この静かな多様性に感嘆することがよくあります。
アスマラは、エリトリアの高地と海岸沿いの名所を探索するのに最適な拠点です。市外への移動には必ず旅行許可証が必要ですのでご注意ください（政府認可のツアーオペレーターに旅行許可証の取得を依頼した場合を除く）。短距離（25km以内）の旅行は許可証は不要ですが、長距離の場合は必要です。上記の許可証のセクションをご覧ください。以下におすすめのエクスカーションをご紹介します。
マッサワは、北東約120kmに位置するエリトリアの紅海沿岸の歴史的な港町です。曲がりくねった山道を車で2～3時間（許可証が必要）走ります。マッサワの旧市街（オスマン帝国とイタリア様式の建物が立ち並ぶ）は魅力的ですが、荒廃が進んでいます。石畳の道や海辺の小道を散策するのもおすすめです。ガスパライト砦（17世紀のオスマン帝国の要塞）や、海の景色を望むオルファノ教会の遺跡を訪れてみましょう。現代のマッサワは、土手道に沿って広がっています。ビーチは岩だらけですが、ダフラク諸島（市の南側）のリゾートでは、スキューバダイビングや日光浴を楽しめます。マッサワには独特の気候があり（夏は非常に暑く、魚市場があります）、日焼け止めを持参してください。訪れる場合は、日帰り旅行の許可証やバス/タクシーの時刻表について旅行会社に確認してください（執筆時点では、公共バスはありますが、毎日運行していない場合があります）。
アスマラから西へ約75kmのところに、エリトリアで3番目に大きな都市ケレンがあります。ケレンは、アフリカ最大級の月曜の牛市場で有名です。ラクダ、牛、ヤギの群れが、埃っぽい広い広場でうろつき、商人たちが値切り交渉をしています。別の日に訪れても、工芸品を見ることができます。周辺の店では、編み籠、刺繍入りのショール、蜂蜜酒などが売られています。ケレンには、ナクファ戦争記念碑や、いくつかのモスクや教会もあります。ケレンは主にイスラム教徒の町なので、控えめな服装が特に好まれます。バス（アスマラから316番）は1日に数本運行しており（所要時間約2～3時間）、タクシーも利用できます。ケレンの主要道路から外に出る場合は許可証が必要です（ただし、市内中心部自体は25km以内なので、ケレンに行くための追加の許可証は通常必要ありません）。
短めの小旅行なら、アスマラ南部のツェロット村（バス28番は土曜日のみ運行）へ。ツェロットでは、伝統的なハイランド地方の生活を垣間見ることができます。石造りの家々、地元の牧場、そして山頂からの眺望を目にすることができます。最大の見どころは、洞窟壁画が残るデブレ・メルコス修道院/礼拝堂（1200年代建造）ですが、外国人の立ち入りは制限されており、ツアーでは写真撮影のみの立ち寄りとなることが多いです。段々畑や遠くの渓谷など、起伏に富んだ景色は写真映えする絶景です。ツェロット村から先へ進む場合は、許可証が必要です。
もう一つの短い日帰り旅行は、アスマラ西部にある殉教者国立公園（カンポ墓地）です。曲がりくねった道を通って市街地を一望できる山岳公園です。園内にはエリトリアとエチオピアの戦争記念碑があります。この公園と合わせて、アスマラから北へ約15分、崖の上にあるカフェ、バル・ドゥルフォ（通称「巨人の眺め」）へのドライブもおすすめです。展望台からは渓谷の雄大なパノラマが一望でき、晴れた日には海岸線も垣間見ることができます。これらの場所はアスマラ郊外にあり、観光客の立ち入りが制限されていますが、念のため現地の担当者にご確認ください。
冒険好きな方には、デンケリア（ダンカリア）砂漠ははるか東（マッサワの向こう）に位置しており、気軽に日帰りで訪れるには適していません。同様に、ダフラク諸島へはボートで行く必要があり、特別な探検プランが必要です。これらの島々は、個人で日帰り旅行をするよりも、複数日にわたるツアーに参加するのがおすすめです。
アスマラの中心部は、アールデコ、未来派、合理主義、ネオバロック、ネオルネッサンスなど、20世紀初頭の建築運動の集大成と言えるでしょう。ユネスコ世界遺産に登録されたアスマラは、まさにこの多様な様式が一つの場所に体現されているという点が評価され、「初期モダニズム都市主義の例外的な例」に指定されました。約50年間（1893年から1941年）にわたり、イタリア人はこの地に400棟を超える主要な建物を建設し、それぞれが大胆な近代性を体現していました。ムッソリーニの建築家たちは、自由な実験精神を与えられたと言われ、ヨーロッパの流行と地域の状況を融合させた映画館、教会、邸宅、オフィスビルなどを設計しました。
注目すべき主要なスタイル:
– アールデコ: シャープな幾何学模様、様式化されたフォント、鮮やかな色彩。好例：シネマ・インペロ、アールデコ様式のシナゴーグ、カピターノ・シネマ（赤いファサードにストライプ模様）。
– 未来派 / 流線型: 曲線を描くバルコニー、水平のライン、白い漆喰。タリエロ駅はその華やかな例です。シェル・ガソリンスタンドも探してみてください。
– イタリア合理主義： 記念碑的な石とシンプルな対称性。カトリック大聖堂のロマネスク様式のアーチと省庁の建物。
– モダニズム： 動物園の近くにある、絵葉書のようなアルトフォンテハウス（建築家：フロレスターノ・ディ・ファウスト） – 白いミニマリスト様式のヴィラが立ち並ぶ建物。カサ・デル・ファッシオ（市庁舎）のようなガラスとコンクリートの建物。
– コロニアルクラシック: オペラハウス（バロック様式のファサード）と旧ダウンタウンの銀行は新古典主義の外観をしています。
事前の勉強は不要です。ただ散策するだけです。人気のルートは、フィンジャン・ラウンドアバウトからスタートし、ハーネット・アベニューを東へ歩くことです。南へ進むと、1930年代に建てられた完璧なアパート群が連なり、各ブロックの屋根にはヤシの木が植えられています。まるで映画のセットに足を踏み入れたような気分です。詳しい解説を聞きたい方は、ウォーキングツアー（通常25～50ドル）に参加できます。
保存： 驚くべきことに、多くの建物が今もなお元の状態を保っています。2017年には、イタリア統治時代の建造物約400点が重要建造物に指定されました。アスマラは比較的貧しい地域だったため、この街は意図せずしてその美しさを保ってきました。20世紀後半には再開発のための資金がほとんどなかったため、古いファサードがそのまま残されています。EUの資金援助を受けた地元の改修プログラムにより、多くの歴史的建造物が徐々に修復され、地元の石工技術が活用されています。建物によっては、塗りたての漆喰やペンキが残っていることにお気づきかもしれません。
写真： ほぼすべての建築物の外観は自由に撮影できます。ただし、アルブ・イタリアのカフェやシネマ・インペロのロビーなど、内部の撮影は許可を得てください。市全体で「政府機関／軍関係の撮影禁止」という規則は、主に標識や制限区域に適用され、個人住宅や事業所には適用されません。
建築がお好きなら、ただ歩きながら眺める時間を設けてください。夕暮れ時に、低い太陽がファサードに照らされるインディペンデンス・アベニューを散策するのは、特に趣があります。ユネスコ世界遺産に登録されているということは、これらの建物は近い将来取り壊されることはないということです。ですから、今日目にする景色は、10年後もほとんど変わらないでしょう。
To truly appreciate Asmara, a little history helps. The earliest origins date to the 12th century, when four villages on the plateau united for defense. The name “Asmara” is said to derive from a phrase meaning “They [musicians] helped us” — recalling local songs that rallied villagers against bandits.
イタリア植民地時代（1889～1941年）： 1890年にイタリアが正式に統治権を握りました。1897年、フェルディナンド・マルティーニ総督はアスマラを新首都と宣言し、行政を暑い沿岸部のマッサワから涼しい高地に移しました。その後、道路や官庁が整備され、1910年から1913年にはマッサワへのエリトリア鉄道が開通しました。アスマラは当初ゆっくりと発展しましたが、1913年の地震にも耐えました。1920年代までに建設が急増しました。ムッソリーニ（特に1930年代）はアスマラを首都と想定していました。 「リトルローマ」イタリア帝国のプロパガンダのショーケースとも言えるアスマラ。彼は都市に資源を注ぎ込み、マンスール通りとインディペンデンツァ通りといった広い大通り、カサ・デル・ファッショ（総督官邸）、そして想像力豊かな公共事業（タリエロ、フィアットガソリンスタンド）を建設した。1938年、アスマラではイタリア第二のアフリカ帝国を記念する1マイル（約1.6キロメートル）に及ぶパレードが開催された。1939年までに人口は約9万8000人となり、そのうち約5万3000人がイタリア人だった。市中心部では、商店や行政機関はイタリア人が独占していた。しかし、エリトリア出身の住民も彼らと共存し、センベルのような郊外では多様なコミュニティが形成された。
イギリス時代（1941～1952年）： 第二次世界大戦中、1941年にイギリス軍がイタリア軍を駆逐しました。アスマラはイギリス軍政の首都となりました。アメリカ軍は1943年から1977年まで、空港近くのカグニュー軍事基地を通信施設として賃借しました。これはアスマラの歴史における冷戦時代の奇妙な脚注と言えるでしょう。しかし、都市の構造はほとんど変わらず、新たな勢力は都市のイタリアらしさを変える必要性を感じなかったのです。
エチオピアとの連邦（1952～1961年） 1952年、国連はエリトリアをエチオピアとの連邦制に組み入れました。ハイレ・セラシエ皇帝はエリトリアの自治権を徐々に弱め、1961年にはエリトリアを完全に併合しました。アスマラはエチオピア帝国の支配下で放置されていました。武装抵抗の最初の火種は1960年頃に始まりました。
独立戦争（1961年～1991年） エリトリア人は独立を求めてエリトリア人民解放戦線（EPLF）の主導で30年にわたる残忍なゲリラ戦を繰り広げた。アスマラは市民の避難場所となり、戦闘の多くは山岳地帯で行われた。驚くべきことに、アスマラは激しい爆撃や破壊を受けなかった。エチオピア政権は正面攻撃ではなく、主に包囲攻撃を実施した。都市は食糧不足と空襲に耐えたが、その構造物は無傷のまま残った。「戦車墓地」はこの戦いを記念するもので、当時の戦闘から回収された多くの戦争の遺物が設置されている。戦争中、アスマラの人口は避難民で急増した。エリトリア人は、1990年にアスマラを包囲した戦闘員に「その地位を明け渡した」とよく言うが、デルグ政権崩壊後の1991年5月、アスマラは平和的にEPLFの手に落ちた。
独立（1993年～現在）： エリトリアは1993年の国民投票により正式に独立を果たし、首都はアスマラに再任されました。平和が訪れた初期の時期には、ある程度の投資が行われましたが、同時に厳格な国家統制も行われました。1998年から2000年にかけてエチオピアとの国境紛争が経済に打撃を与えましたが、アスマラの古い建物は影響を受けませんでした。政治的には、アスマラは依然として民主正義人民戦線（PFDJ）の支配下にあり、公然とした野党は存在しません。このことが、街の統一された公式な歓迎の理由かもしれません。落書きや政治広告はほとんど見られず、旗や、ハルネット通りの頂上にある両手を広げた人物像のような記念碑的な芸術作品だけが残っています。
アスマラは今日、その劇的な歴史からほとんど変わることなく発展を遂げた都市です。街を歩けば、古代アフリカの村々とイタリアの未来派が融合し、闘争の記憶に影を落とした街並みを目にすることができます。その建築物がこれほど保存されているのは、戦時中の制裁措置によるところが大きいのです（皮肉なことに、他の地域での紛争により、アスマラへの外国投資や改修は阻まれました）。現代のエリトリア人は、この遺産を誇りとしています。博物館や街中に点在する無数の銘板は、訪れる人々にそれぞれの時代を思い起こさせます。日常生活は静まり返っているように感じられるかもしれませんが（検閲と国民奉仕活動の義務が社会に大きな影を落としています）、街そのものがその複雑な過去を物語っています。
アスマラはアフリカで最も安全な首都の一つと考えられています。犯罪率は極めて低く、公共の場での乱闘や軽窃盗は稀です。ほとんどの旅行者は、夜でも街中を安心して歩き回ることができますが、常に注意が必要です。ホテルや若い世代では英語が話されています。市場やカフェでは、年配の住民とイタリア語で会話できます。また、一部の道路標識は今でもイタリア語で表示されています。ティグリニャ語は地元の人々の共通語で、アラビア語もよく使われています。基本的なティグリニャ語のフレーズを覚えておくと、会話が格段に豊かになり、住民からも好意的に受け止められます。
アスマラの服装はカジュアルながらも保守的です。気候は快適ですが、朝晩は冷え込むことがあるため、一年を通して薄手のジャケットをご用意ください。特に女性は、ノースリーブや膝上丈のショートパンツは一般的ではありません。ショールと長めのスカート/パンツを着れば、人目を気にせずに済みます。宗教的な場や公式の場に出席する際は、男女ともに肩を覆い、極端に短いショートパンツは避けましょう。エリトリア人は全体的にきちんとした服装を心がけており（学校の制服を着用している場合も同様）、きちんとした印象を与えることが好まれます。
インターネットと電話：インターネット接続は不安定です。モバイルSIMカードは（登録すれば）利用可能ですが、データ通信は非常に遅く、検閲されています。メールのみの速度で、ソーシャルメディアへのアクセスはできません。ホテルのWi-Fiは不安定で、ほとんど接続できないことを覚悟してください。必要であれば、郵便局で固定電話用の電話カードを購入できます（現在はあまり利用されていません）。通話用に現地のSIMカードを購入する旅行者もいますが、携帯電話を機内モードにして、Wi-Fiが使える時に頼る方が楽かもしれません。
写真撮影に関する制限：法律により、軍人、警察、政府機関の建物、インフラ施設（下水道施設、一部の工業地帯、地方郵便局を含む）の撮影は避けてください。国家安全保障に関わる施設の撮影は、複数の言語で警告が出されています。有名な建物（銀行や省庁など）の外には、しばしば兵士が配置されています。判断を慎重に行いましょう。職員に質問された場合は、観光客であることを伝え、撮影を中止してください。それ以外の場合は、街の風景、建築物、市場、人々（同意を得た場合）は撮影可能です。ポートレート：地元の人々の同意があれば、一般的に撮影は問題ありませんが、必ず事前に許可を得てください。「Fotò?」と尋ねた後、友好的な「はい／いいえ」のジェスチャー、または親指を立てる動作で、通常は問題ありません。
健康と安全：水道水は安全ではありません。ボトル入りの水か浄水（お店で5～10ナイラ）のみを飲んでください。歯磨きにはボトル入りの水かろ過水を使うのが賢明です。市内の食べ物は、よく加熱調理すれば概ね安全です。下痢止め薬と救急箱は持参するか購入してください。地元の薬局は品揃えが少なく、西洋ブランドの薬が不足している場合があります。オロッタ病院（ダウンタウン）とハリベット病院には救急サービスがありますが、設備は基本的なものです。医療搬送サービス付きの旅行保険への加入を強くお勧めします。
電気：アスマラでは230Vのヨーロッパ式の丸型プラグ（CタイプとLタイプ）が使用されています。ホテルのコンセントは少なく、停電は毎日発生します（通常、午後に1～2時間、早朝には全く停電しません）。必要に応じて変圧器とプラグアダプターをご持参ください。夜間の停電時でも、バッテリーパックがあれば携帯電話の電源を切らずに済みます。電子機器の充電中は、目を離さないでください。雷はまれですが、電圧スパイクが発生することがあります。
持ち物：薄手の重ね着（日差しは暑いですが、日陰は涼しいことがあります）、夜間用の暖かいセーター（特に12月～2月）、水筒、懐中電灯（時々停電する場合に備えて）、丈夫なウォーキングシューズ。地方への旅行を計画している場合は、高地の強い日差しに備えて帽子、虫除け、日焼け止め（SPF値の高いもの）も持参してください。会話集や翻訳アプリ（ティグリニャ語をオフラインで利用する場合）があると便利です。パスポート用の写真を余分に持参し（許可申請用）、現地の現金も用意しておきましょう（現金の項目を参照）。
エチケット：エリトリア人は礼儀正しく、もてなしの心を持っています。誰かの家やお店に招待されたら、コーヒーや紅茶を少しおごってあげましょう。市場で値段交渉をするのは構いませんが、失礼ではありません。チップは必須ではありませんが、喜んで渡します。タクシー料金を数ナクファずつ上乗せしたり、高級レストランで5～10%残したりするのは親切です（店員に伝えましょう）。必ずこう言いましょう。 「イェケネリー」 （ありがとう）。
デジタルアクセス: オンライン接続はほとんど不可能です。欧米の旅行ウェブサイトは一部ブロックされている可能性があります。地図を持参するか、オフライン地図アプリをダウンロードしてください（ここではMaps.meは電波がなくても動作します）。印刷されたガイドやヒントは非常に貴重です。パスポートとビザは紛失に備えてコピーまたはデジタルバックアップを保管しておきましょう。
まとめると、ルールを守り、十分な現金を携帯していれば、アスマラ旅行は非常に簡単です。街のインフラは西洋の基準からすると簡素に感じるかもしれませんが、エリトリアの基準からすると近代的です。舗装道路、街灯、公共交通機関が整備されています。観光ビザ取得に関しても、既に提示されている内容（突然の罰金や賄賂の心配はなく、汚職も少ない）を除けば、大きな面倒はありません。治安部隊が巡回していますが、法律違反をしない限り、外国人に干渉することはほとんどありません。全体として、日常的な安全上の懸念事項に阻まれる必要はありません。最大の課題は、言語や技術的な制約の中で街を移動することであり、個人的なリスクではありません。
アスマラの気候は標高（2,325メートル）によって特徴づけられます。そのため、他のアフリカの熱帯都市よりもはるかに涼しく、年間を通して日中は穏やかで、夜はさわやかで、湿度も低いです。
観光客のピークシーズンは通常、10月～11月と2月～3月です。天候に恵まれ、12月～1月の極寒の夜や7月～8月の猛暑を避けることができるため、旅行に最適です。最後に、最も暑い時期には電力と水不足が深刻化する可能性があります。医療や電気が必要な場合は、それに応じた計画を立ててください（ただし、アスマラは一般的に周辺地域よりも公共サービスの信頼性が高いです）。
アスマラでの体験は、他のどの都市とも異なります。滑らかな木陰の通りと古いラダは、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。旅をさらに充実させるための、とっておきのヒントをご紹介します。
最終的には、受け入れる 愛の時間リラックスしてコーヒーを飲みながら、街の雰囲気に浸りましょう。好奇心と敬意を持って接すれば、旅行者が驚くのと同じくらい、エリトリアの人々もその首都の独自性を誇りに思っていることに気づくでしょう。
旅行の予算を計画中ですか？一般的な費用の詳細な内訳と、ナクファを節約するためのヒントをご紹介します。ナクファと明記されている場合を除き、すべての料金は米ドル（1米ドル＝15ナクファと仮定）で表記されています。
毎日の合計例:
– 低予算旅行: 1人1日あたり約35ドル（ホステル20ドル＋現地での食事10ドル＋交通費＋コーヒー）。
– ミッドレンジ： 2人1日あたり約80ドル（ホテル代60ドル＋食事代20ドル＋ちょっとした経費）。
– 贅沢： 2人1日200ドル以上（高級ホテル150ドル＋高級レストランとツアー）。
お金を節約するヒント: 可能な限り、タクシーではなくバスを利用しましょう。イタリア料理だけでなく、地元の料理（インジェラやティブスなど）も楽しみましょう。交通費を節約するため、観光地は徒歩で移動しましょう。水道水は口をすすぐ時のみに使用し、水分補給は地元の飲み物にしましょう。夜間に現地の現金が足りなくなった場合に備えて、ホテルによっては少額の米ドルを両替してくれるところもあります。観光客向けの店で3倍の値段を払うのは避け、工芸品は工房や政府指定の店で購入しましょう。
現金は銀行または公式の両替所（ヒンボル）でのみ両替してください。50ドル札と100ドル札は高額の支払い（必要に応じてハイスト1）用に保管しておきましょう。古い紙幣しか受け取れないように、高額紙幣は少しずつ切り分けるように頼んでください（2003年より古い紙幣は受け付けない場合があります）。
アスマラは、ロジスティクスさえ整えば、ほぼ一人で観光できます。しかし、ガイドやツアーを利用すると、許可証の取得、歴史の説明、言語の理解など、より充実した体験ができます。
セルフガイドとガイド付き: 個人旅行者は、アスマラの最初の25km以内では外国人は ない エリトリアではガイドの同行が必須です。そのため、事前に下調べをすれば、市内のほとんどの観光スポットを自分で訪れることができます。しかしながら、タンク墓地のような名所や食習慣について知る際など、現地の状況を把握するために、少なくとも半日は現地ガイドを雇う人も多くいます。言語の壁や入国手続きの煩雑さを考えると、エリトリアに初めて訪れる人にとっては、1日25～40ドルのガイド料金で済むかもしれません。
現地ツアーオペレーター: アスマラに拠点を置く、評判の良いエリトリアの旅行会社がいくつかあります。 アスマリーナツアー, エリトリア旅行とツアー、 そして ネイミトラベル ビザ、市内観光、数日間の旅行の手配が可能です。アスマラ市内観光ツアー（ガイドと交通費込みで4～5時間、約150～200ドル）もよく販売されています。また、 コンパスに逆らって 特別なツアー（例：9日間のテムケットツアー）を提供しています。近隣諸国（エチオピア、スーダン）の国際代理店でもエリトリア旅行の予約が可能ですが、現地の連絡先に直接問い合わせた方がより詳しい情報が得られる傾向があります。
プライベート vs. グループ: スケジュールがタイトな場合は、プライベートガイドやタクシーを利用するのが効率的です。許可証が必要な場所を1～2日でまとめて回ることができます。少人数のグループツアーに参加して費用を分担する旅行者もいます。グループツアー（4～8人程度）は日帰り旅行として経済的ですが（アスマラ発マッサワ行きの料金は入場料とガイド料込みで1人あたり約100ドル）、自由度は低くなります。
含まれるもの: アスマラの標準ツアーには、交通費（多くの場合バン）、ガイド料、入場料（博物館、戦車墓地など）、そして場合によっては昼食が含まれています。航空運賃、ビザ代、チップは含まれていません。日帰りツアーに食事が含まれているかどうか、事前にご確認ください。多くのツアーでは、昼食は固定メニューではなく、おすすめのレストランで提供されます。
料理教室と文化ツアー： いくつかの業者では、インジェラ作りを体験したり、伝統的なキッチンを見学したりといった実践的なワークショップを企画しています。グルメツアーは非常に限られています（エリトリアのレストランシーンは夜のフードマーケットには小さすぎるため）。しかし、地元の蜂蜜を使ったワインや紅茶の試飲と講義を組み合わせたカフェもあります。
予約のヒント: ツアーはガイドが許可証を取得するため、少なくとも数日前までに（多くの場合はメールで）予約することをお勧めします。現地に到着したら、アスマラ観光案内所（ハーネット通り）に資格を持つガイドのリストがあります。一人で行く場合でも、まずはそこでパンフレットや連絡先を集めることを検討してください。
全体的に、組み合わせるのが最適です。1日一人で過ごし、その後ガイド付きのツアーに参加すると、より広い視野が得られます。いずれにしても、小さなノートを持参してください。アスマラの物語は複雑なので、ガイドの逸話（または地元の民話）はメモしておくとより記憶に残ります。
多くの観光客がアスマラからの旅程を延長し、エリトリアの見どころをもっと探しています。国土は小さいながらも、多様な景観が楽しめます。アスマラ近郊のおすすめルート例をご紹介します。
ロジスティクス： 陸路での移動は、多くの場合、相乗りバンまたは自家用四輪駆動車が利用されます。道路状況は地域によって異なります。アスマラからマッサワへの道路は舗装されていますが、曲がりくねっているので対向車の大型トラックにご注意ください。一方、村々へ続く内陸部の道路は未舗装のところもあります。Eri-Trip Pty LtdまたはDahlak Lodgeがボートツアーを手配できます。必要な許可証については、許可証のセクションをご覧ください。特にマッサワとケレンについては、許可証の料金（エリアごとに約3ドル）を加算してください。
宿泊施設： マッサワでは、格安ホステル（1泊100～200ネパール・クローネ）から中価格帯（300～500ネパール・クローネ）まで、幅広い選択肢があります。ケレンにはシンプルなゲストハウス（1泊150～250ネパール・クローネ）があります。ダフラク諸島には、簡素なエコキャンプやリゾートハット（50～100ドル）があります。ガイドが事前に予約を手伝ってくれることが多いです。
この統合により、アスマラだけでも数週間は過ごせますが、旅程を広げるとエリトリアの全体像（高地、海岸線、砂漠）が見えてきて、それぞれが首都の静かなオアシスとは対照的であることがわかります。
Q: なぜアスマラは「アフリカの北朝鮮」と呼ばれているのですか?
このフレーズはエリトリアの政治的孤立を反映したものであり、アスマラでの観光体験を反映したものではありません。エリトリア政府は厳重に統制されていますが、アスマラ自体は観光客に非常にオープンです。このニックネームは日常生活には当てはまりません。旅行者はアスマラをカフェや気さくな会話を楽しむ人々で賑わっていると感じています。（ただし、政府関係者や軍事施設には監視カメラが設置されています。）
Q: アスマラでは自由に移動できますか?
はい。市内25km圏内（許可証は不要）であれば、徒歩、バス、タクシーでどこへでも自由に移動できます。ただし、市内から外に出る場合（例：マッサワ、ケレン、その他の地域へ行く場合）は、移動許可証が必要となります。
Q: アスマラは他のアフリカの都市と何が違うのでしょうか?
建築物の保存状態は比類のないものです。1930年代のアールデコ地区をそのまま残せる都市はそう多くありません。街の清潔さ、安全性、そして秩序も際立っています。交通渋滞（主にジープとラーダ）は驚くほど少なく、クラクションのマナーも良好です。さらに、標高の高い気候は穏やかで明るい雰囲気をもたらし、多くの観光客が地中海沿岸の都市と比較します。歴史愛好家にとって、イタリア、オスマン帝国、アフリカの影響がすべて小さな首都に融合しているというユニークな特徴があります。
Q: アスマラでは観光が発展していますか?
西洋的な意味では、そうではありません。街角にガイド付きのホップオン・ホップオフバスや観光キオスクが溢れているわけではありません。しかし、驚くほど多くの店が旅行者のニーズを理解しています。書店では市内ガイドブックが販売され、街の旅行代理店ではツアーの手配をしてくれますし、ホテルでは地図を配布しています。ホテルやツアーオペレーターは十分な英語を話します。政府は外貨を歓迎しているようで、観光客の受け入れを奨励しています。ただ、市場規模が小さいため、成長は緩やかです。
Q: アスマラを訪れる観光客は年間何人ですか?
世界基準からすると、その数は少なく、年間数千人程度です（正確な統計は公表されていません）。ちなみに、アスマラの観光客数はヨーロッパの小都市よりも少ないです。観光客が少ないため、観光名所で混雑を目にすることはほとんどなく（フェスティバル期間中でさえ、外国人観光客は珍しい存在です）、観光客は少ないです。
Q: アスマラでBooking.comやクレジットカード予約サイトは利用できますか？
残念ながら、オンライン予約プラットフォームは不安定です。Booking.comに掲載されているホテルもありますが、多くのホテルはグローバル予約システムへの接続が制限されています。ホテルはオンラインでのクレジットカード決済を受け付けていません。予約には、事前に現金でデポジットを払うか、到着時に全額を現金で支払う必要がある場合が多くあります。代理店経由で予約した場合は、代理店が代金を回収します。そうでない場合は、常に代替プラン（現地で支払うための現金を用意するなど）を用意しておきましょう。
Q: アスマラには国際的なブランドやフランチャイズはありますか?
大手国際チェーン店（スターバックス、マクドナルド、セブンイレブンなど）は存在しません。世界的なシンボルと言えるのは、時折見かけるコカ・コーラのポスターとウエスタンユニオンの店舗くらいです。ほとんどの店は地元企業です。輸入品（電化製品、衣料品）は希少で高価です。衣料品のほとんどは、ブランド品を扱うブティックではなく、ドバイやトルコの市場から仕入れています。この質素な雰囲気が、この街の魅力を高めています。
Q: アスマラの人口はどれくらいですか?
人口はおよそ80万人から100万人（推定値は変動します）。センベルやゲザ・バンダといった郊外にも広がっていますが、中心部の人口密度は30平方キロメートル未満です。1週間ほどの散策で、ほとんどの地域を巡ることができます。
Q: アスマラはなぜこれほど良好な状態で保存されているのでしょうか?
複数の要因が重なり合っています。エリトリアの戦後経済は再開発のための資金が不足していたため、古い建物が取り壊されて新しい高層ビルが建てられることはありませんでした。「ピッコラ・ローマ」の遺産に対する誇りも、保存を推進する一因となりました。実際には、歴史地区での変更はほとんど許可されていません（2001年以降）。政府はアスマラのユネスコ世界遺産登録を誇りに思っており、不適切な改修や取り壊しを防ぐための規制を維持しています。
Q: アスマラを訪れるべき人は誰ですか? また、アスマラを楽しめない人は誰ですか?
アスマラは、歴史愛好家、建築家、文化旅行者、写真家にとって理想的な場所です。タイムカプセルや植民地時代の遺産に魅了される人には魅力的です。ビーチを求める人、ナイトライフを楽しむクラブ好き、高級リゾートを期待する人には不向きです。超高速インターネット、ショッピングモール、チェーン店、高級スパなどを求めるなら、がっかりするかもしれません。ゆっくりとしたペースで探索を楽しむ、独立心旺盛で好奇心旺盛な旅行者には、きっと気に入るでしょう。年長のお子様連れのご家族は目新しいものを楽しむことが多いですが、小さなお子様には退屈に感じるかもしれません（遊び場や子供向けのアトラクションはありません）。
Q: 責任ある観光についてはどうですか?
エリトリアの経済的困難を考えると、観光客一人ひとりの支出は真に地域貢献につながります。家族経営のゲストハウスに宿泊し、地元の食材を味わい、資格を持ったガイドを雇うことで、地域社会への貢献を確実に果たすことができます。目立つ富や派手な服装は避けましょう。写真撮影は必ず許可を得てください。一般的に、控えめな服装をし、適度にチップを渡しましょう。会話に関してはガイドの指示に従ってください。ゆっくりとしたペースを尊重しましょう。店の閉店時間やホテルの充電時間を急がせないでください。あなたの忍耐と礼儀正しさは、アスマラでできる最高の贈り物の一つです。
アスマラは、歴史の中を歩いているような感覚を味わえる、稀有な宝庫です。その魅力は、まさにこの本物らしさにあります。歴史愛好家、建築愛好家、あるいは深い好奇心を持つ人々にとって、アスマラは計り知れないほど魅力的な街です。アールデコ調の街並み、植民地時代の物語、あるいはタイムカプセルのような街並みに心を揺さぶられるなら、アスマラは忘れられない思い出となるでしょう。アスマラは、いわば「タイムトラベル」観光のような体験を提供してくれます。街の雰囲気はゆっくりと変化し、皮肉にも時代の空気を保っています。
訪れるべき人：非日常に惹かれる人なら誰でも。北朝鮮やチベットを「冒険の達成」と考えるなら、アスマラはあなたの次の目的地かもしれません。写真家たちはしばしば、アナログな雰囲気が溢れる街並みをこれほど多く見たのは他ではないと絶賛します。輝くヴィンテージカー、制服を着た子供たち、夕焼けに照らされたアールデコ調の映画館など。アフリカ研究の研究者や、文化遺産を探しているエリトリア系移民は、ここで深い意味を見出すでしょう。
アスマラを楽しめない人：24時間ナイトライフ、高級チェーンホテル、テーマパーク、ビーチリゾートに憧れるなら、アスマラは避けた方が良いでしょう。アスマラはマスツーリズムや西洋式の快適さを求める旅行者には不向きです。官僚主義的な手続き、どこへ行くにも現金を持ち歩くこと、オフラインでの生活が苦痛に感じるなら、アスマラはあなたには向かないかもしれません。質の高い医療施設を緊急に必要とする方は、ここの病院は簡素な作りになっていることをご承知おきください。
結局のところ、アスマラは、下調べをし、準備を万端に整えた、オープンマインドな旅行者に報いを与えてくれる。ほとんど人が見ていない場所を「発見した」という感覚は、深い満足感をもたらすだろう。アスマラは忍耐と好奇心を教えてくれると多くの人が感じている。ここへの旅はスリル満点の乗り物ではなく、非凡な生きた博物館を巡る、思索に満ちた散策なのだ。
責任ある訪問を心がけてください。現地の法律や慣習を守り、資格を持ったガイドを雇い、小規模事業者を支援することで、このかけがえのない宝石を未来の探検家のためにありのままの姿で残すことができます。アスマラの「時が止まった」ような雰囲気は繊細です。その独自性を尊重し、保護にご協力ください。
確かに、人里離れた場所かもしれないし、ビザも面倒です。でも、もしあなたが尋ねているのなら、 「アスマラで時間を過ごすべきでしょうか？」帰国者全員の答えは「もちろんです。もしあなたが求めているのがこのような経験なら」でした。誰もが楽しめるものではないかもしれませんが、自分に合う人にとっては、地球上のどこにも類を見ない体験になるでしょう。
歴史的な都市とその住民を守る最後の砦として精密に築かれた巨大な石壁は、過ぎ去った時代からの静かな番人です。…
アレキサンダー大王の創始から現代に至るまで、この都市は知識、多様性、そして美の灯台であり続けています。その永遠の魅力は…
ヨーロッパの壮大な都市の多くは、より有名な都市に影を潜めていますが、この街は魅惑的な街の宝庫です。芸術的な魅力から…
世界中に有名な旅行先が溢れている一方で、信じられないほど素晴らしい場所もいくつかあり、ほとんどの人には訪れることができません。冒険心のある方なら…
リオのサンバショーからベニスの仮面舞踏会まで、人間の創造性、文化の多様性、そして普遍的な祝祭精神を紹介する 10 のユニークなフェスティバルを探索してください。
