草津

草津

群馬県の標高約1,200メートルの森林に覆われた斜面に位置する草津町は、西側には現在も活動中の草津白根山(標高2,160メートル)、その隣には休火山である本白根山(標高2,171メートル)と天狗岳(標高1,385メートル)がそびえ立つ盆地にあります。面積は約250平方キロメートルに及び、人口はわずか6,000人強。町の中心部は、硫黄を含んだ酸性の温泉が毎分約3万4,000リットル湧き出る「湯畑」を中心に、こぢんまりとしています。湯畑の木道の先は、急峻な地形が続く遊歩道、火口湖、滝へと続き、冬の雪景色と高山植物の鮮やかな花々が織りなす静寂の両方を堪能できます。

草津の標高は、際立ったコントラストを生み出す気候を生み出しています。夏は穏やかで、8月には最高気温が23.7℃前後まで上がりますが、冬は1月に平均-1.4℃まで下がり、雪が積もり、除雪車だけでなく温泉水も利用した道路は雪で覆われます。年間降水量は約1,711mmで、9月が最も雨が多い月です。針葉樹林にはナナカマドやシャクナゲが混在し、谷底は地下の亀裂から熱を蓄えています。この火と氷の相互作用は、古くから癒しと再生を求める人々を魅了してきました。

地元の伝承によると、草津の温泉は2世紀に遡り、伝説の武者ヤマトタケルか修行僧によって発見されたとされています。12世紀後半以前の記録は乏しいものの、1193年に源頼朝がここに立ち寄り、現在の頼朝宮で沐浴したという言い伝えがあります。1200年頃に建立された光泉寺は、この集落でその湯気の立つ温泉を中心に発展した最古の施設として確認されています。

16世紀後半には、傷ついた武士たちが草津の湯治場を求めるようになり、1595年には豊臣秀吉自身も、宿敵徳川家康にこの温泉を勧めました。江戸時代、特に幕末の数十年間、草津の評判は急上昇し、関節痛から慢性消化器疾患まで、様々な病を治そうと訪れる人々が押し寄せました。伝説によると、8代将軍徳川吉宗は江戸城に温泉を引かせたとされています。この時代のことわざ「草津千軒江戸構え」(千軒の店が江戸に匹敵する)は、この町の経済繁栄を物語っています。

1869年の壊滅的な大火事は草津の大部分を焼失させました。復興は迅速に進みましたが、多くの町民は負債を抱えることになりました。その後数十年の間に旅館や中小企業は倒産し、かつては冬になると平地の家に帰る習慣があった季節住民は、一年を通してそこに留まることを余儀なくされました。1889年には草津と近隣の集落を統合し、近代的な町制が誕生しました。1900年には中心村が町制を敷きました。外国人科学者や医師、特にドイツ人内科医エルヴィン・ベルツが温泉の研究のために訪れました。ベルツによる温泉の殺菌作用と回復力に関する研究は、西洋医学の治療法を導入し、日本の診療所における入浴法の標準化に貢献しました。

大正初期には、温泉以外にも様々な施設が整備されました。1914年には地元のスキー愛好家たちがスキークラブを結成し、2年後には英国人宣教師メアリー・コーンウォール・リーがハンセン病患者のケアのために聖バーナバス・ミッションを設立しました。彼女の教会と隣接する公園は、彼女の活動の証として今も残っています。1926年には草津と軽井沢を結ぶ狭軌鉄道が開通し、1948年には日本で初めて天狗岳にスキーリフトが開通しました。1941年には聖バーナバス病院が国営の栗生楽泉園に取って代わられましたが、コーンウォール・リーの功績は記念碑や地名として今も残っています。

観光業は地元の雇用の約90%を占めていますが、近年、草津町の市民生活は、ある注目を集めた紛争によって不安定な状況に陥っています。2020年、町議会議員の荒井祥子氏は、黒岩信忠町長をわいせつ行為で告訴し、リコール選挙が実施されました。その後、荒井氏自身の虚偽告訴による起訴を含む法的手続きが進められ、2024年1月に裁判所は性的行為の証拠がないと判断し、荒井氏に損害賠償を命じる判決を下しました。この事件は、日本の小さな町における伝統、評判、そして女性の権利の間の緊張関係を浮き彫りにしました。

草津には100以上の温泉がありますが、湯畑ほどその水量が多い温泉はありません。毎分5,000リットルもの湯が摂氏70度で湧き出しています。岩棚を流れ落ちる湯の花は、鉱物質の沈殿物となり、集められて土産として販売されており、自宅で温泉気分を味わえます。湯畑の隣には熱湯があり、お湯は熱すぎて直接浸かることはできません。ここでは100年以上続く湯もみの儀式が行われ、歌と踊りとともに木の板で湯を冷まします。大滝の湯は、木造屋根の下に屋内と屋外の浴槽があり、西の河原公園の500㎡の露天風呂は、100人以上の客を同時に収容できます。テルメ テルメなどの近代的な複合施設では、ドイツのスパのコンセプトと地元の伝統が融合しており、ベルツ温泉センターは遠くの山々を見下ろす高原に位置し、ゲレンデで一日過ごしたスキーヤーに人気です。

街の上には、火口湖や滝がハイキングコースのあちこちに点在しています。白根山の山頂、標高2,100メートルに位置する湯釜は、酸性のエメラルドグリーンの湖面を呈しています。近くの弓池(弓形湖)は標高2,000メートルに位置し、水は透明です。大仙の滝や常布の滝といった滝は、杉林の間を流れ落ちます。高山の草原には、ワタスゲ(ワタスゲ)、ナナカマド(ナナカマド)、数種のシャクナゲ、エゾリンドウ(ルリツツジ)、そして繊細なコマクサ(コマクサ)といった野生の花が咲き誇ります。西の河原公園のビジターセンターでは、これらの植物と、それらを支える火山の力について解説しています。

草津の暦は、仏教の慣習と地元の言い伝えの両方を反映しています。5月上旬には、子どもたちが湯畑に象の絵を描き、釈迦の誕生日を祝います。6月1日には氷穴祭が行われ、古代の氷河で淹れたお茶は病気を予防すると信じられています。8月上旬には温泉感謝祭が開催され、衣装を着た参列者が光泉寺で温泉の神の降臨と昇天を再現し、温泉の恵みを象徴的に新たにします。8月下旬には、皇室関係者も出席する国際室内楽コンサートが開催されます。季節のイベントは、自転車レースや雪壁ハイキングから、サッカーの試合やスキースクールのショーケースまで多岐にわたります。

草津には地元に高校はありませんが、小中学校のキャンパスは維持されています。また、プロサッカーチーム「ザスパクサツ群馬」は前橋をホームタウンとしています。1914年にスキークラブが設立されて以来、冬季観光は地域リーグと国際大会の両方を牽引してきました。天狗岳と白根山にまたがるスキー場は、現在、全長8キロメートルに及ぶ10コースと、12基のリフトを備えています。

草津には珍しく、専用の鉄道駅がありません。JR吾妻線の長野原草津口駅で下車し、そこからバスまたはシャトルバスに乗り換えます。朝の特急列車が2本運行され、東京・上野まで約2時間20分で直通します。それ以外の時間帯は、高崎または軽井沢を経由します。湯畑、主要旅館、ターミナルを結ぶ路線バスは100円で運行しており、多くのホテルでは無料シャトルバスを運行しています。

湯の花などの温泉地産品以外にも、草津のスイーツは高原農業の恵みを反映しています。甘納豆(砂糖漬けの豆)は標高700メートル以上の高地で育つ品種に依存しています。饅頭(蒸し菓子で小豆餡を詰めたもの)は、ほのかな硫黄の香りが漂うことがよくあります。土産物店では、ドイツ風のキッチュな雑貨と日本の工芸品の両方が見つかり、この町が何世紀にもわたって東西の交流を続けてきた証しとなっています。

火山の熱、針葉樹に覆われた渓谷、熱い湯と冷たい空気――様々な自然の力が織りなす草津は、独特の景観を呈しています。地域社会と商業が、儀式と名声と絡み合う場所です。観光業に経済を依存しているとはいえ、頼朝の湯畑の居城から近代における町民の行動をめぐる争い、武士の療養からスキーリフトの機械化まで、草津には幾重にも重なる歴史的背景が今も息づいています。湯けむりの湯船や祭りの行列一つ一つに、草津は過去の遺産を軽やかに受け継ぎながらも、その遺産に生計とアイデンティティを託しています。

円(¥)

通貨

1955年4月1日(町として)

設立

+81 (日本) + 279 (市内)

呼び出しコード

6,255

人口

49.75 km²(19.21平方マイル)

エリア

日本語

公用語

1,200メートル(3,900フィート)

標高

日本標準時(UTC+9)

タイムゾーン

Kusatsu Onsen

この町は数多くの温泉で知られ、地域全体に100以上の源泉が点在しています。これらの源泉は、地下深くから湧き出る毎分34,000リットルもの湯量を誇ります。これらの源泉の水は、硫黄と酸性を帯びていることで知られ、様々な効能があると言われています。

草津温泉の効能は、古くから人々に親しまれてきました。訪れる人も地元の人も、様々な病気の緩和に効果があるとされ、温泉を求めています。関節痛、肩こり、麻痺、様々な硬化症、打撲、捻挫、慢性消化不良、痔、悪寒、動脈硬化、火傷、慢性婦人科疾患などの症状緩和が期待されています。こうした多様な効能が、草津を健康・ウェルネスの地として長年にわたり高い人気を誇っています。

草津の最も顕著な特徴の一つは、温泉水の独創的で多様な利用です。温浴施設としての役割に加え、自然に温められた温泉は地域社会において様々な用途で利用されています。市内の小中学校や市立福祉センターの持続可能な暖房源として利用されています。厳冬期には、温泉水は舗装路面の凍結防止に役立ち、人と車の安全な通行を確保します。草津では多くの家庭で、この自然資源を暖房に利用しています。市営プールは温泉水で特別に加温されており、一年を通して快適な水環境を保っています。

湯畑は草津の目玉です。中心にあるこの温泉は、この地域でも最大級の規模を誇り、草津の目玉となっています。「湯畑」とは「熱湯の場」という意味で、この驚異的な自然現象を的確に表現しています。岩肌から湧き出る湯は、整然と並んだ木箱に丁寧に導かれます。これらの木箱は、温められた湯を冷ます役割と、草津名物の一つである湯の花を育てる役割の2つの役割を果たしています。

湯畑周辺は、歴史的にも文化的にも意義深い場所です。訪れる人々は、長年にわたり草津を訪れた著名人を称える100枚の銘板に出会うでしょう。この名高いリストには、日本の医学の近代化に尽力したドイツ人内科医エルヴィン・ベルツや、革新的なドイツ人外科医ユリウス・スクリバといった世界的な指導者の名前が並んでいます。さらに、著名なドイツ人建築家ブルーノ・タウト、イギリス人外交官で日本研究家のアーネスト・サトウも名を連ねています。さらに、田中角栄元首相や伝説のプロレスラー力道山といった日本の著名人も名を連ねています。

湯畑の最も低い部分は、息を呑むほど美しい景観を誇ります。小さな滝が、鉱床の影響でエメラルドグリーンに輝く岩の上を流れ落ちています。この場所は、観光客に人気の記念撮影スポットとなっており、草津の自然の雄大さを体現する美しい景色を背景にしています。

熱の湯は湯畑に隣接していますが、独自の魅力を放っています。その名の通り、この温泉は54℃という高熱を誇ります。その高温のため、直接入浴は不可能です。そのため、「湯もみ」と呼ばれる興味深い文化が生まれました。この古来の技法は、長さ1.8メートルの板で湯をかき混ぜ、叩き、揉み、適温まで下げるというものです。湯もみの儀式は、単なる湯治の目的を超え、草津唄の歌唱や日本舞踊の優雅な所作を特徴とする文化行事へと発展しました。

草津には、伝統的な温泉体験を求める方にとって、他に類を見ない素晴らしい選択肢が数多くあります。「大滝の湯」は、その湧き水からその名が付けられています。木造建築のこの温泉には、内湯と露天風呂(露天風呂)の両方の浴室があり、後者は草津の雄大な自然の中で、この癒しの湯に浸かる至福のひとときを過ごすことは、まさに比類のない喜びです。

草津で最も注目すべき入浴施設は、「西の河原」です。500平方メートルを超える広大な露天風呂は、一度に100人以上のゲストを収容できます。浴室は男女別に仕切られており、プライバシーを守るため木製の仕切りで区切られています。温泉が豊富な地域に位置する「西の河原」は、日本屈指の露天風呂として高く評価されており、大自然の中に浸かる至福のひとときを過ごすことができます。

ベルツ温泉センターは、温泉とアクティビティを組み合わせたいという方に最適な選択肢です。天狗岳スキー場に隣接する高原に位置するこのリゾートは、心身ともにリフレッシュできる温泉と素晴らしい眺望の両方をご提供しています。この場所は、スキー後のリラクゼーションスポットとして人気を集めており、ウィンタースポーツ愛好家がゲレンデで過ごした後の筋肉の緊張を解きほぐしながら、周囲の雄大な景色を堪能できる場所です。

次を読む...
青森旅行ガイドトラベルヘルパー

青森

青森県の県庁所在地である青森は、日本の北端に位置する豊かな歴史遺産を象徴する都市です。日本最大の島である本州の最北端近くに位置する青森は、豊かな自然環境と豊かな文化遺産によって、計り知れない価値を有しています。
続きを読む→
別府

別府

日本の九州にある大分県の別府市は、2023年11月30日現在、113,045人の住民を誇ります。62,702世帯が市街地に居住しています。
続きを読む→
福岡旅行ガイドトラベルヘルパー

福岡

日本で6番目に大きな都市であり、福岡県の県庁所在地である福岡市は、九州北部の博多湾沿岸に位置する活気あふれる大都市です。福岡市は、...
続きを読む→
富良野旅行ガイドトラベルエスヘルパー

후라노

北海道中央部に位置する美しい都市、富良野市は、豊かな自然、文化の奥深さ、そして優れた農業が見事に融合した街です。上川町南部に位置し、人口は…
続きを読む→
下呂

下呂

岐阜県の山岳地帯の中心部に位置する下呂市は、急峻な渓谷、深い森、そして急流が織りなす851.21平方キロメートルの広大な地域です。31日現在…
続きを読む→
箱根

箱根

箱根は、神奈川県にあるのどかな町で、2023年10月1日現在、人口は10,965人、面積は92.82平方キロメートルです。この…
続きを読む→
広島旅行ガイドトラベルヘルパー

히로시마

歴史的に重要な都市であり、並外れた回復力を持つ広島は、人間の忍耐力と平和への探求を体現する都市です。西日本に位置する太田川の美しいデルタ地帯に位置する広島は、…
続きを読む→
日本旅行ガイドトラベルSヘルパー

日本

日本はアジア東海岸沖に位置する島国で、2024年時点で人口は約1億2,400万人と、世界で9番目に人口の多い国です。この島嶼国は…
続きを読む→
鬼怒川温泉

鬼怒川温泉

栃木県日光市にある鬼怒川温泉は、日本の伝統的な温泉リゾートの永続的な魅力を体現しています。鬼怒川沿いに位置するこの風光明媚な場所は、古くから多くの観光客の避暑地として親しまれてきました。
続きを読む→
京都旅行ガイドトラベルヘルパー

京都

京都は、歴史的にも重要な都市であり、豊かな文化遺産を有する都市です。日本最大かつ最も人口の多い島である本州の関西地方に位置しています。2020年、この活気あふれる大都市の人口は…
続きを読む→
松山

松山

愛媛県の県庁所在地である松山市は、四国最大の都市圏です。2022年10月1日現在、この活気あふれる大都市の推定人口は…
続きを読む→
長崎旅行ガイドトラベルヘルパー

長崎

歴史的にも重要な都市であり、文化の奥深さも深い長崎市は、日本で3番目に大きな島である九州の西海岸に位置しています。2024年2月1日現在、この活気ある大都市圏は…
続きを読む→
名古屋旅行ガイドトラベルヘルパー

名古屋

日本で4番目に人口の多い都市である名古屋市は、日本の産業力と文化遺産を象徴する存在です。本州中部の太平洋沿岸、中部地方に位置する名古屋市の人口は…
続きを読む→
登別

登別

日本の北海道胆振地方にある登別市は、2016年9月現在、推定人口49,523人で、人口密度は1平方メートルあたり230人となっています。
続きを読む→
野沢温泉旅行ガイドトラベルヘルパー

野沢温泉

野沢温泉は長野県の丘陵地帯に位置する風光明媚な町で、2010年4月現在、1,395世帯、約3,653人の住民が暮らしています。
続きを読む→
大阪旅行ガイドトラベルヘルパー

大阪

日本の本州、関西地方に位置する活気ある大都市、大阪は、国勢調査によると人口270万人で、国内で3番目に人口の多い都市です。
続きを読む→
札幌旅行ガイドトラベルエスヘルパー

札幌

北海道と石狩地方の県庁所在地である札幌市は、日本の北端を象徴する都市です。2023年7月31日現在、人口は1,959,750人で、日本最大の都市です。
続きを読む→
東京旅行ガイドトラベルヘルパー

東京

日本のダイナミックな大都市、東京は、人間の発明力と文化的豊かさを体現しており、2023年の時点で人口は1,400万人を超えています。正式には「東京」と呼ばれるこの広大な都市は...
続きを読む→
横浜旅行ガイドトラベルヘルパー

ヨコハマ

人口と面積の両方で日本第2位の大都市である横浜は、日本の急速な近代化と国際社会との永続的なつながりを象徴する都市です。首都の南、東京湾に位置する横浜の人口は…
続きを読む→
最も人気のあるストーリー