Mađarica, Horvátország klasszikus csokoládé réteges szelete az ünnepi asztalokra

Magyar-horvát csokoládés réteges tortaszelet

A mađarica számos horvát családi desszertlista élén áll: egy hosszú, rendezett, világos tésztalap, étcsokoládé krémmel bevonva, sima mázzal bevonva, amely szépen formált téglalapokra vágható. Karácsonykor, húsvétkor, születésnapokon, esküvőkön, névnapokon és szinte minden olyan összejövetelen szokták megünnepelni, ahol több sütemény osztozik egy zsúfolt tálcán. Sok otthonban a csíkok precíz formája és a harapás puhasága ugyanolyan egyértelműen jelzi a cukrász szakértelmét, mint bármelyik különleges torta. 

Már maga a név is felkelti az érdeklődést. A „Mađarica” szó szerint „magyar lányt” vagy „magyar asszonyt” jelent, emlékeztetve a horvát és a magyar konyha hosszú, összefonódó történetére az egykori osztrák–magyar monarchia területén belül. A sütemény más közép-európai réteges desszertekre emlékeztet, mint például a dobos vagy a különféle magyar és osztrák krémszeletek, mégis idővel szilárdan beépült a horvát hagyományokba a maga arányaival, technikáival és az alkalomhoz illő stílusával. 

Szerkezetileg a Mađarica az ismétlődés és a visszafogottság tanulmánya. A vékony, meglehetősen semleges tésztarétegek inkább lágy struktúrát, mint erőteljes ízt biztosítanak. Gyorsan megsülnek egy sütőlap hátulján, sápadtak és rugalmasak maradnak. Közöttük egy főtt csokoládékrém kerül: tejalapú, liszttel és keményítővel sűrített, vajjal és étcsokoládéval dúsított, néha kakaóval, instant kávéval vagy egy csepp rummal megszórva. Miután egymásra helyezték, a sütemény több órán át, gyakran egy éjszakán át pihen, hogy a krém megpuhítsa a tésztalapokat, és a rétegek egymáshoz nyomódjanak. Az utolsó simítás egy sötét máz, amely puha, szeletelhető lappá köt meg. 

Ez a verzió a jól ismert szerkezetet követi, de néhány kísérleti konyhai prioritásra támaszkodik. A tészta tojásfehérjét és tejfölt használ, amelyek puhák maradnak, miközben a rétegek tiszták maradnak. A töltelék lisztet és kukoricakeményítőt kombinál, így egy krémet kapunk, amely megbízhatóan sűrűsödik anélkül, hogy gumiszerűvé válna, majd kakaóporral és igazi csokoládéval fejezzük be a mélység érdekében. A szerény mennyiségű csokoládékrém extra kakaóporral és finom mogyorós jegyekkel gazdagítja a krémet, összhangban sok modern horvát házi készítésű változattal. 

Az idő és a türelem fontosabb, mint bármelyik „titok”. Minden lapot egyenletes vastagságúra kell nyújtani, hogy a rétegek egyenletesen süljenek. A csokoládékrémnek elég sokáig kell főnie ahhoz, hogy buborékos legyen és elveszítse a nyers liszt ízét, de nem olyan sokáig, hogy odaragadjon a tepsi aljához. A meleg krém simábban elterül a törékeny sült lapok felett, míg a hosszan tartó hűtés segít mindennek megszilárdulni a bevonat és a szeletelés előtt. Az eredmény, ha nyugodtan kezeljük, egy olyan sütemény, amely bonyolultnak tűnik, mégis kompakt szeletekre vágható, és alkalmas egy hosszú étkezés utáni kávéra. 

A Mađarica sok asztalra illik. Búzát, tejterméket és tojást tartalmaz, így inkább a hagyományos közép-európai sütési repertoárba illik, mint a modern, speciális diétás sütésekbe. Másrészt a sütemény jól eláll, szépen elfér a formában, és egy-két nap után még jobb is lesz, ahogy a rétegek ellazulnak. Egyetlen adagból bőséges mennyiségű apró szelet készül, ami illik svédasztalos ünnepségekre, templomi összejövetelekre vagy nagy családi ünnepekre, amikor egyszerre több desszert is forog forgatagban. Bárki számára, aki a híres fritule vagy diós zsemléken túl kíváncsi a horvát házi süteményekre, a Mađarica tiszta betekintést nyújt a mindennapi ünnepi sütemények világába: kimért, gondos, inkább csendesen kényeztető, mint hivalkodó. 

Magyar recept (horvát csokoládés réteges torta)

Recept készítője Travel S HelperPálya: horvátKonyha: DesszertNehézség: Közepes
Adagok

16

adagok
Előkészítési idő

90

jegyzőkönyv
Főzési idő

45

jegyzőkönyv
Kalória

400

kcal

Ez a Mađarica recept egy klasszikus horvát csokoládés réteges szeletet kínál: hat vékony tésztalap, kakaós-csokoládés krémtöltelék, és egy puha, fényes máz a tetején. A tészta gyorsan összeáll a kamrai alapanyagokból, majd hűtőbe tesszük, mielőtt nagyon vékony téglalapokká nyújtjuk, amelyek egyenként néhány perc alatt megsülnek. A töltelék a tűzhelyen tejkrémként fő, vajjal, étcsokoládéval és egy kevés csokoládékrémmel gazdagítva a mélység érdekében. Összeállítás után a süteményt egy éjszakán át pihentetjük, hogy a rétegek megpuhuljanak és összekeveredjenek. Az állag a tészta gyengéd rágását a sima, szilárd csokoládékrémmel egyensúlyozza ki. Nagy társaságnak is fogyasztható, több napig is eláll, és ünnepi lakomákra, születésnapokra és kávézásokra egyaránt illik. 

Hozzávalók

  • A tésztalapokhoz (6 vékony lap)
  • Univerzális liszt – 600 g (kb. 4 ¾ csésze) — sima fehér liszt; kerüld a süteménylisztet, mert az törékennyé teheti a rétegeket. 

  • Sütőpor – 1 teáskanál (kb. 5 g) — enyhe emelést biztosít, így a rétegek nem érződnek sűrűnek. 

  • Finom só – ¼ teáskanál – élesebbé teszi az ízeket és kiegyensúlyozza az édességet.

  • Sózatlan vaj – 180 g (¾ csésze), meglágyítva — gazdag ízt és puha, rövid harapást kölcsönöz; szobahőmérsékletű a könnyebb keverés érdekében. 

  • Kristálycukor – 180 g (¾ csésze + 2 evőkanál) – enyhén édesíti a lapokat anélkül, hogy rideggé tenné őket.

  • Tojásfehérje – 2 nagy (kb. 60 g) — a tészta megszilárdítása, miközben viszonylag könnyű marad.

  • Teljes zsírtartalmú tejföl – 180 g (¾ csésze) – enyhe savasságot ad, és segít rugalmas, nyújtható tésztát készíteni.

  • Extra liszt a nyújtáshoz – a pergamen és a sodrófa portalanításához.

  • A csokoládékrémes töltelékhez
  • Teljes tej – 1 liter (kb. 4 csésze + 2 evőkanál) – a krém alapját képezi; az alacsony zsírtartalmú tej hígabb, kevésbé selymes krémet eredményez. 

  • Kristálycukor – 200 g (1 csésze) — édesíti a tejszínt és kiegyensúlyozza a kakaó keserűségét. 

  • Cukrozatlan kakaópor – 50 g (kb. ½ csésze lazán csomagolva) — mély csokoládéízt kölcsönöz; a natúr és a holland eljárással készült változatok egyaránt működnek, a szín és az íz kismértékben eltérhet.

  • Univerzális liszt – 100 g (¾ csésze) — a krém elsődleges sűrítőanyaga. 

  • Kukoricakeményítő – 30 g (¼ csésze) — selymességet ad és segít a krém tisztán szeletelésében.

  • Étcsokoládé – 100 g (3 ½ oz), 60–70% kakaótartalommal, apróra vágva — megerősíti a kakaó ízét és javítja az állagot. 

  • Sózatlan vaj – 180 g (¾ csésze), megpuhítva és kockákra vágva – a végén keverjük hozzá a fényesség és a gazdagság érdekében. 

  • Csokis-mogyorós krém – 50 g (kb. 3 evőkanál) — opcionális, de gyakori; finom diós ízt ad. 

  • Vanília kivonat – 1 teáskanál – kerekíti az ízt. 

  • Sötét rum – 1 evőkanál, opcionális — klasszikus aroma számos családi receptben; elhagyható. 

  • Instant kávégranulátum – 1 teáskanál, opcionális – élesebbé teszi a csokoládé ízét erős kávés jegyek nélkül.

  • A csokoládémázhoz
  • Étcsokoládé – 150 g (kb. 5 ¼ oz) — 55–70% kakaótartalom, attól függően, hogy milyen intenzív feltétet szeretnél. 

  • Sózatlan vaj – 60 g (¼ csésze) — puha máz, amely törés nélkül szeletelhető. 

  • Semleges olaj vagy tej – 2-3 evőkanál – a napraforgóolaj vagy az enyhe növényi olaj fényt ad; a tej kissé lágyabb felületet eredményez. 

Útvonalterv

  • Készítse elő a tésztát
  • A száraz hozzávalókat keverjük össze. Egy nagy tálban keverjük össze a lisztet, a sütőport és a sót, amíg egyenletesen el nem oszlik.

  • Krémes vajat és cukrot keverünk. Egy külön tálban verjük a puha vajat a cukorral 2-3 percig, amíg világosabbá és enyhén habossá nem válik.

  • Add hozzá a tojásfehérjét és a tejfölt. Verjük hozzá a tojásfehérjét, majd a tejfölt, amíg a keverék sima és összefüggő nem lesz; az enyhe alvadás ebben a szakaszban a liszt hozzáadása után egyenlítődik ki. 

  • Formázd meg a tésztát. A lisztes keveréket két-három részletben adjuk hozzá, és egy spatulával vagy fakanállal addig keverjük, amíg puha tészta nem képződik, és nem maradnak száraz részek.

  • Röviden gyúrjuk át. Borítsd a tésztát enyhén lisztezett felületre, és gyúrd óvatosan 20-30 másodpercig, amíg sima és egynemű nem lesz. A túlzott dagasztás keményebbé teszi a rétegeket. 

  • Hideg. Lapos téglalap alakúra formázd, szorosan tekerd fel, és tedd hűtőbe 30-45 percre. Ez a pihentetés megkönnyíti a nyújtást és csökkenti a sütőben való zsugorodást.

  • Tekerd fel és süsd meg a rétegeket
  • Melegítse elő a sütőt. Melegítsd elő a sütőt 180°C-ra (350°F). Béleld ki sütőpapírral egy kb. 38×26 cm-es téglalap alakú tepsi alját (hátsó részét).

  • Osszuk szét a tésztát. A kihűlt tésztát mérjük le, és osszuk 6 egyenlő darabra; mindegyikből formázzunk egy kis téglalapot.

  • Tekerd fel az első lapot. Helyezz egy darab tésztát két enyhén lisztezett sütőpapír közé. Nyújtsd ki egy nagyon vékony téglalappá, amely megegyezik a tepsi méretével, egyenletes vastagságban a lapon.

  • Áthelyezés a tálcára. Húzd le a felső papírt, csúsztasd a tésztát (még mindig az alsó lapon) a megfordított tepsire, és ha szükséges, vágd le a széleit.

  • Süt. Süsd mindegyik réteget körülbelül 5-8 percig, amíg meg nem szilárdul, és csak a szélein halványan elszíneződik. A lapnak világosnak és rugalmasnak kell maradnia, nem pedig megbarnulnia. 

  • Hűtsük le és ismételjük meg. Csúsztasd a sütőlapot a papírral együtt egy rácsra hűlni. Ismételd meg a nyújtást és a sütést a maradék tésztadarabokkal, újra használva a tálcát. A hűlés alatt tartsd a rétegeket laposan; egy másik tálcára helyezve segít egyenletesen tartani őket.

  • Főzd meg a csokoládékrémet
  • A száraz sűrítő hozzávalókat összekeverjük. Egy tálban keverjük össze a lisztet, a kukoricakeményítőt és a kakaóport, amíg csomómentesek nem maradnak. 

  • Melegítsük fel a tejet és a cukrot. Egy nagy lábasban keverjük össze a tejet és a cukrot. Közepes lángon, időnként megkeverve melegítsük fel, amíg gőzölögni nem kezd, és majdnem forrásig nem kezd.

  • Készíts egy iszapot. Merjünk egy csésze forró tejet a lisztes-kakaós keverékhez, és keverjük simára.

  • Főzd meg a pudingot. Vékony sugárban, folyamatos keverés mellett öntsük vissza a masszát a lábasba. Közepes lángon, folyamatos keverés mellett főzzük, amíg a keverék besűrűsödik és lassan buborékolni kezd; ez általában 5-7 percet vesz igénybe.

  • Adjunk hozzá csokoládét és ízesítőket. Vedd le a tűzről. Azonnal add hozzá az apróra vágott étcsokoládét, a vaníliát, az instant kávét (ha használsz), a csokoládékrémet és a rumot. Keverd addig, amíg a csokoládé elolvad, és a krém sima és fényes nem lesz. 

  • Végül vajjal tálaljuk. Hagyjuk a krémet 2-3 percig állni, hogy kissé kihűljön, majd keverjük hozzá a vajkockákat, amíg teljesen el nem keveredik. A krémnek sűrűnek, de még melegen kenhetőnek kell lennie.

  • Porciózd a tejszínt. Oszd a meleg tejszínt 5 egyenlő részre (egy mérleg segít). Fedjük le folpackkal közvetlenül a tetején, hogy ne képződjön bőrösödés. 

  • A torta összeállítása
  • Készítse elő az alapot. Bélelj ki egy téglalap alakú tálat vagy ugyanolyan tepsit friss sütőpapírral. Helyezd az egyik kihűlt tésztalapot a tepsibe, a papírral lefelé, ha ez segít a kezelésben.

  • Kend rá az első réteg krémet. Keverjünk egy adag meleg tejszínt simára, majd egy eltolt spatulával egyenletesen kenjük el a tésztalapon. Törekedjünk az egyenletes vastagságra a szélekig. 

  • Ismételd meg a rétegeket. Helyezzünk rá egy második tésztalapot, és nyomjuk le finoman a tenyerünkkel vagy egy másik tálcával. Folytassuk a tészta és a krém felváltva történő tálalását, amíg az összes krémréteg el nem fogy. Végül helyezzük rá az utolsó tésztalapot.

  • Nyomd meg és pihenj. Fedjük le a süteményt sütőpapírral, majd tegyünk rá egy deszkát vagy tiszta tálcát, és tegyünk rá egy könnyű, egyenletes súlyt (például néhány csomag cukrot vagy lisztet). Hagyjuk hűvös, szobahőmérsékleten 1-2 órán át, majd tegyük át a hűtőbe, és hűtsük legalább 8 órán át, lehetőleg egy éjszakán át.

  • Máz és szelet
  • Készítsd el a mázat. Egy hőálló tálban keverjük össze az apróra vágott csokoládét és a vajat. Helyezzük egy fazék gyöngyöző víz fölé, és óvatosan keverjük, amíg elolvad és sima nem lesz. Keverjük hozzá az olajat vagy a tejet, amíg a máz vastag szalagként nem folyik szét. 

  • Mázzal bevonjuk a tortát. Távolítsd el a súlyokat és a papírt. Öntsd a meleg mázat a kihűlt süteményre, egy spatulával simítsd el a szélek felé, hogy egyenletes felületet kapj. Kerüld a túlzott eldolgozást, hogy a máz fényes maradjon.

  • Végső lehűlés. Tedd vissza a süteményt a hűtőbe 1-2 órára, amíg a máz megköt, de még simán szeletelhető.

  • Vágd le és porciózd. Egy hosszú, éles, forró vízben rövid ideig felmelegített és megszárított késsel vágd le a széleit, hogy szépek legyenek az oldalak. Vágd kis téglalapokra vagy négyzetekre, a kést minden vágás után töröld át. A hagyományos szeletek szerények, nagyjából 2×5 cm-esek.

Tippek, hibaelhárítás és variációk

  • Tálalási javaslatok és párosítások
    A mađarica kávéhoz vagy erős fekete teához illik, különösen egy kiadós étkezés után. Egy kis gombóc enyhén édesített tejszínhab mellé lágyítja az ízt anélkül, hogy versenyezne a csokoládé ízével. Desszertasztalon jól illik gyümölcsalapú süteményekhez vagy mogyorós tekercsekhez, amelyek kontrasztot teremtenek az állagában és az ízében. Bornak egy késői szüretelésű fehérbor vagy egy nem túl nehéz, enyhe savasságú desszertbor jobban illik, mint a nagyon tanninos vörösborok.
  • Tárolás és újramelegítés
    A sütemény letakarva 4-5 napig áll el a hűtőszekrényben; az állaga gyakran a második vagy harmadik napon éri el a csúcspontját, ahogy a tészta jobban beleolvad a krémbe. A legjobb íz elérése érdekében tálalás előtt hagyjuk a szeleteket 15-20 percig szobahőmérsékleten állni, hogy a csokoládé kissé megpuhuljon. A Mađarica nem fagyasztható különösebben jól: a tészta állaga károsodik, és a máz megpirulhat, bár a maradékot szükség esetén akár egy hónapig is le lehet fagyasztani légmentesen záródó dobozban. Nem szükséges újramelegíteni; ez a desszert hűtve vagy hűvös szobahőmérsékleten tálalható.
  • Variációk és helyettesítések
    Egy diós változatban 100–150 g finomra őrölt diót vagy mogyorót keverünk a kész csokoládékrémbe a gazdagabb íz elérése érdekében. Egy könnyed kávés változatban az instant kávé mennyisége 2 teáskanálra nő, és kihagyjuk a rumot, így lágy mokka ízt kapunk. Egyszerűbb mázhoz csak csokoládét és egy kevés semleges olajat használjunk, a vajat kihagyva; a teteje így kissé szilárdabb lesz. Enyhébb édességhez csökkentsük a cukor mennyiségét a krémben 160 g-ra, és válasszunk kakaótartalmú csokoládét.
  • Séf tippjei
    A tészta két sütőpapír közé sodorása megakadályozza az összeragadást és egyenletes vastagságot biztosít. Az összeállítás során a csokoládékrém melegen, nem forrón tartása segít abban, hogy simán elterüljön anélkül, hogy a finom rétegek elszakadnának. A hosszú, türelmes pihentetés könnyű súly alatt az a csendes lépés, ami összerakja a süteményt, így a desszert legalább egy nappal előre történő megtervezése tiszta csíkokban és puha falatban hoz eredményt.
  • Szükséges felszerelés
    Egy álló vagy kézi mixerrel a vaj-cukor keverése kevésbé fárasztó, bár a tészta kézzel is gyúrható. Egy nagy, téglalap alakú, lapos aljú sütőlap szolgál nyújtó- és sütőfelületként minden egyes réteghez, míg több sütőpapír lap leegyszerűsíti a kezelést. Egy nehéz aljú lábas segít abban, hogy a csokoládékrém egyenletesen süljön meg anélkül, hogy megégne. Egy eltolt aljú spatula sima, egyenletes rétegekben keni el a krémet és a mázat, egy hosszú, éles szeletelőkés pedig a jellegzetesen rendezett téglalapokat hozza létre. Egy konyhai mérleg rendkívül hasznos itt a tészta és a krém egyenlő részekre osztásához, ami elősegíti a vizuális szabályosságot, amelyet sok horvát pék nagyra értékel a Mađaricában. 

Tápanyagtartalom

Egy szelet hozzávetőleges értékei, feltételezve, hogy a tételből 18 szelet van:

TáplálóKb. adagonként
Kalória~400 kcal
Szénhidrátok~48 g
Fehérje~6 g
Zsír~22 g
Rost~2 g
Nátrium~70 mg

Főbb allergének (hagyományos recept szerint):
Glutén (búzaliszt), tejtermékek (tej, vaj, tejföl, csokoládé), tojás; mogyorónyomok, ha a csokoládékrém dióféléket tartalmaz.

augusztus 12, 2024

Top 10 – Európa pártvárosai

Fedezze fel Európa leglenyűgözőbb városainak nyüzsgő éjszakai életét, és utazzon emlékezetes úti célokra! London vibráló szépségétől az izgalmas energiákig…

A 10 legjobb-EURÓPAI-SZÓRAKOZÁS-FŐVÁROS-Utazás-S-Helper
augusztus 8, 2024

A világ 10 legjobb karneválja

A riói szambalátványtól a velencei álarcos eleganciáig fedezzen fel 10 egyedi fesztivált, amelyek bemutatják az emberi kreativitást, a kulturális sokszínűséget és az ünneplés egyetemes szellemét. Fedezd fel…

A 10 legjobb karnevál a világon