Ragoût de Gregada dalmate (plat de poisson classique de Hvar)

Hvarska Gregada (Ragoût de poisson et de pommes de terre dalmate)

La regada est un plat emblématique de la cuisine familiale dalmate, notamment sur l'île de Hvar, où les pêcheurs la préparaient autrefois directement dans la marmite avec les produits de la mer et les ingrédients disponibles ce jour-là. C'est l'une des plus anciennes méthodes de cuisson du poisson en Dalmatie, dont les origines remontent aux premiers colons méditerranéens qui associaient le poisson blanc à des oignons, de l'ail et, plus tard, des pommes de terre, le tout mijoté doucement dans du vin et de l'huile locaux.

La regada dalmate est avant tout un plat de poisson et de pommes de terre en couches, et non une soupe épaisse. Des tranches de pommes de terre fondantes, d'oignons doux et d'ail forment un lit moelleux qui enveloppe la chair ferme du poisson blanc. Un vin blanc sec de la côte adriatique et un généreux filet d'huile d'olive composent un bouillon parfumé. À feu doux, l'amidon des pommes de terre et la gélatine des arêtes de poisson confèrent au bouillon une texture légèrement onctueuse et satinée. Le résultat n'est pas crémeux au sens laitier du terme ; le liquide possède plutôt une texture soyeuse, presque brillante, qui enrobe chaque bouchée de poisson et de pomme de terre sans alourdir le plat.

À Hvar, les cuisiniers préparent souvent une version légèrement plus élaborée, parfois appelée « Hvarska gregada ». Outre le poisson blanc, ils y ajoutent parfois une poignée de crevettes ou de langoustines et une pâte concentrée à base de tomates séchées, d'anchois salés et de câpres. Cette pâte se dissout dans le bouillon et lui confère une saveur riche et savoureuse, alliant les glutamates naturels du poisson et des anchois à l'acidité vive des câpres et des tomates. Cette version est idéale pour les repas de fête, les déjeuners du dimanche ou les réveillons de Noël, où un plat de fruits de mer remplace la viande.

Le profil aromatique de la regada est frais, marin et herbacé. Sa base repose sur de l'ail et de l'oignon longuement fondants dans l'huile d'olive. Une feuille de laurier et un brin de romarin apportent une note résineuse qui se marie parfaitement avec le poisson. Un vin blanc sec ajoute de l'acidité, ce qui vivifie le ragoût et évite que le bouillon ne soit fade. Les pommes de terre doivent être bien assaisonnées, le bouillon offrant une douce saveur sucrée apportée par les légumes et une salinité prononcée mais équilibrée, typique de la mer.

Cette recette respecte la tradition de Hvar tout en restant pratique pour une cuisine moderne. Elle utilise un assortiment de poissons blancs à chair ferme, comme la dorade, le bar, la lotte ou le cabillaud, tous fréquemment proposés dans les recettes traditionnelles et contemporaines de grégada. Les crevettes sont présentes, mais facultatives ; on obtient un plat tout aussi savoureux sans elles. La méthode suit la règle classique : ne plus remuer une fois les couches disposées. Il suffit de secouer délicatement la casserole pour que le poisson reste en gros morceaux et que les pommes de terre demeurent entières.

Pour un cuisinier amateur préparant un repas, la regada constitue un plat principal complet, cuit dans une seule casserole. Elle convient aux amateurs de fruits de mer qui préfèrent les bouillons clairs à base de vin aux sauces à la crème. Naturellement sans gluten, elle peut également être préparée sans crustacés ni anchois. La cuisson ne nécessite que peu de surveillance, ce qui la rend idéale pour un repas en semaine. Le ragoût se conserve bien à feu doux pendant un court instant, ce qui est parfait pour un dîner décontracté où les invités arrivent au fur et à mesure et où l'on souhaite servir des portions généreuses sans stress de dernière minute.

Au final, cette regada à la mode de Hvar allie poisson local, quelques ingrédients de base et une technique simple. Rien de superflu. Le plaisir réside dans l'harmonie entre le poisson tendre, les pommes de terre fondantes et un bouillon parfumé, le tout servi dans une assiette creuse, offrant un avant-goût authentique de la côte adriatique dans une cuisine ordinaire.

Ragoût de Gregada dalmate (plat de poisson classique de Hvar)

Recette de Aide au voyagePlat : PrincipalCuisine : Croate, DalmateDifficulté : Intermédiaire
Portions

4

portions
Temps de préparation

25

minutes
Temps de cuisson

40

minutes
Calories

400

kcal

La regada dalmate est un plat traditionnel de poisson et de pommes de terre originaire de l'île de Hvar. Elle se compose de couches de pommes de terre fondantes, d'oignons, d'ail et de poisson blanc à chair ferme. Le tout mijote dans de l'huile d'olive, du vin blanc sec et un peu d'eau ou de bouillon, avec du laurier et du romarin pour un arôme délicat. Cette version inclut, en option, une pâte de tomates séchées, d'anchois salés et de câpres, typique de Hvar, ainsi qu'une poignée de crevettes pour une touche festive. La méthode est simple, mais repose sur une cuisson lente et douce des oignons et des pommes de terre, afin que le poisson reste tendre. Le résultat est un plat de fruits de mer complet, mijoté dans une seule casserole, avec un bouillon onctueux, des pommes de terre fondantes et de généreux morceaux de poisson, idéal pour un repas de famille convivial ou une occasion spéciale.

Ingrédients

  • Pour le ragoût Gregada
  • Poisson blanc ferme, 1 kg / 2,2 lb (entier ou en gros morceaux, avec la peau, avec arêtes si possible) — Les choix traditionnels incluent la dorade, le bar, la lotte, la morue ou d'autres poissons blancs à chair ferme. Un mélange d'espèces apporte une saveur plus riche.

  • Crevettes ou langoustines crues, 250–300 g / 9–10 oz (avec carapace) — Ajout optionnel de style Hvar qui apporte de la douceur et une saveur de fruits de mer plus prononcée.

  • Pommes de terre à chair ferme, 600 g (environ 4 moyennes), pelées et coupées en tranches de 4 à 5 mm d'épaisseur. — Conserver leur forme pendant la cuisson à feu doux et libérer juste assez d'amidon pour épaissir légèrement le bouillon.

  • Oignons, 2 moyens (environ 250 g), finement émincés — Former la base aromatique et la laisser s'attendrir dans le liquide de cuisson.

  • Ail, 4 à 5 gousses, finement hachées — Note aromatique essentielle dans la cuisine dalmate des fruits de mer.

  • Huile d'olive extra vierge, 4 à 5 cuillères à soupe, plus un filet pour la finition — Apporte de la richesse et véhicule les saveurs des herbes, de l'ail et du vin.

  • Vin blanc sec, 250 ml / 1 verre — Un vin blanc croate local comme le Pošip, le Graševina ou le Malvazija convient particulièrement bien ; n'importe quel vin blanc sec et vif fera l'affaire.

  • Eau ou bouillon de poisson léger, 400–500 ml / 1⅔–2 tasses — Suffisamment de liquide pour presque recouvrir les pommes de terre et le poisson sans transformer le plat en une soupe trop liquide.

  • feuilles de laurier, 2 — Un ingrédient classique des ragoûts de poisson croates.

  • 1 petite branche de romarin frais — Facultatif, mais courant dans les versions de style Hvar ; apporte une douce saveur de pin qui convient aux poissons blancs.

  • 3 cuillères à soupe de persil plat finement haché — Incorporé en fin de cuisson et utilisé comme garniture pour apporter de la fraîcheur.

  • sel fin de mer, au goût — Assaisonné par couches successives ; n'oubliez pas que les anchois et les câpres apportent une salinité supplémentaire.

  • Poivre noir fraîchement moulu, au goût — Une légère pincée suffit ; le plat ne doit pas avoir un goût trop prononcé de poivre.

  • Pour la pâte aromatisante de style Hvar (facultative mais traditionnelle à Hvar)
  • Tomates séchées au soleil, 2 cuillères à soupe finement hachées — Ajouter une douce saveur sucrée et un arôme concentré de tomate.

  • Filets d'anchois salés, 4 à 6, rincés et séchés en les tamponnant — Se fondre dans le bouillon et en intensifier le caractère savoureux.

  • Câpres, 1½ à 2 c. à soupe, égouttées et finement hachées — Apporter de l'acidité et une note saline qui rehaussent l'ensemble du ragoût.

Instructions

  • Préparer le poisson et la pâte aromatisée
  • Nettoyer et portionner le poisson.
    Rincez le poisson à l'eau froide, séchez-le en le tapotant et retirez les écailles restantes. Videz-le et parez-le si nécessaire, puis coupez-le en gros morceaux de la taille d'un poing fermé environ, en conservant la tête et les arêtes pour plus de saveur.

  • Préparer les crevettes ou les langoustines.
    Rincez rapidement à l'eau froide et égouttez. Laissez les coquilles et les têtes, car elles apportent une touche sucrée au bouillon.

  • Préparez la pâte à la manière de Hvar.
    Sur une planche, mélangez les tomates séchées hachées, les filets d'anchois et les câpres. Hachez le tout jusqu'à obtenir une pâte grossière et collante, puis réservez.

  • Constituer la base aromatique
  • Coupez les légumes en tranches.
    Émincez finement les oignons et coupez les pommes de terre pelées en rondelles régulières de 4 à 5 mm. Hachez finement l'ail et ciselez le persil.

  • Faites suer les oignons et l'ail.
    Dans une grande casserole à fond épais ou une cocotte (avec couvercle), faites chauffer à feu moyen 3 cuillères à soupe d'huile d'olive, puis les oignons émincés et une pincée de sel. Laissez cuire 10 à 15 minutes en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les oignons soient tendres et légèrement dorés sur les bords. Ajoutez l'ail et poursuivez la cuisson 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'il soit parfumé mais pas doré.

  • Incorporer la pâte aromatisée.
    Ajoutez la pâte de tomates séchées, d'anchois et de câpres aux oignons. Faites cuire 1 à 2 minutes en pressant légèrement le mélange sur les oignons pour qu'il se fonde dans l'huile.

  • Alterner les pommes de terre et le liquide
  • Disposez les pommes de terre en couches.
    Étalez le mélange d'oignons en une couche uniforme au fond de la casserole. Disposez les tranches de pommes de terre par-dessus en les faisant légèrement se chevaucher, en assaisonnant légèrement chaque couche de sel et de poivre.

  • Ajouter le vin, le bouillon et les herbes.
    Versez le vin blanc et suffisamment d'eau ou de bouillon de poisson pour que le niveau arrive juste en dessous de la première couche de pommes de terre. Ajoutez les feuilles de laurier et le brin de romarin. Arrosez d'un filet d'huile d'olive (1 à 2 cuillères à soupe).

  • Laisser mijoter les pommes de terre.
    Porter le liquide à frémissement à feu moyen. Baisser le feu à doux, couvrir et laisser mijoter 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient presque tendres lorsqu'on les pique avec la pointe d'un couteau.

  • Terminez par du poisson et des crevettes
  • Ajoutez le poisson.
    Retirez le couvercle et disposez les morceaux de poisson en une seule couche sur les pommes de terre. Arrosez-les d'un peu de bouillon chaud. Le liquide doit recouvrir les pommes de terre et arriver aux trois quarts de la hauteur du poisson.

  • Faites cuire le poisson doucement.
    Couvrez à nouveau et laissez mijoter doucement pendant 10 à 12 minutes. Ne remuez pas ; saisissez plutôt la casserole avec des gants de cuisine et secouez-la légèrement une ou deux fois pour que le poisson se répartisse bien dans les pommes de terre sans se défaire.

  • Ajoutez des crevettes ou des langoustines.
    Une fois le poisson cuit, disposez les crevettes ou les langoustines autour des morceaux de poisson. Couvrez et poursuivez la cuisson 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que les crevettes soient opaques et roses et que le poisson se détache facilement à la fourchette.

  • Repos et saison.
    Retirez la casserole du feu. Goûtez le bouillon et rectifiez l'assaisonnement si nécessaire. Parsemez de persil haché et arrosez d'un filet d'huile d'olive.

  • Servir.
    Laissez mijoter à couvert pendant 5 minutes pour que les saveurs se mélangent. Servez directement dans des assiettes creuses chaudes, en veillant à ce que chaque portion contienne du poisson, des pommes de terre, des crevettes (si vous en utilisez) et une bonne quantité de bouillon.

Conseils, dépannage et variantes

  • Suggestions de service et accords mets et vins
    La regada se sert traditionnellement dans des assiettes creuses ou de larges bols. Chaque portion se compose d'un ou deux morceaux de poisson, de quelques tranches de pommes de terre et d'une louche de bouillon. Un panier de pain blanc croustillant est naturellement disposé à côté du plat, prêt à saucer. Une simple salade verte, agrémentée d'une vinaigrette relevée, équilibre la richesse de l'huile d'olive et du poisson. Côté vin, un blanc sec croate comme le Pošip, le Graševina ou le Malvazija s'accorde parfaitement avec les saveurs du plat ; à défaut, un blanc frais et minéral d'une autre région fera l'affaire.
  • Stockage et réchauffage
    Les restes de regada se conservent jusqu'à deux jours au réfrigérateur dans un récipient hermétique. La texture du poisson s'attendrit toujours une fois refroidi, il faut donc réchauffer doucement. Transférez les portions dans une petite casserole, ajoutez un peu d'eau ou de bouillon si le bouillon est trop épais, et faites chauffer à feu doux jusqu'à ce que le poisson soit chaud, sans le faire bouillir. Le micro-ondes à faible puissance convient par brèves impulsions, mais la cuisson sur la plaque de cuisson offre un meilleur contrôle. Les pommes de terre absorberont davantage de bouillon au fil du temps, ce qui épaissira légèrement le ragoût en refroidissant.
  • Variations et substitutions
    Une version dalmate simple et quotidienne fait l'impasse sur les crevettes, la pâte d'anchois et les tomates séchées, et privilégie le poisson, les pommes de terre, les oignons, l'ail, le vin et les herbes. Pour une version sans fruits de mer, omettez les crevettes et ajoutez 200 à 250 g de poisson. Une préparation plus rapide, idéale pour les soirs de semaine, utilise uniquement des filets de poisson, qui cuisent plus vite et sont plus faciles à portionner, même si les arêtes apportent plus de saveur. Pour une version plus légère et plus aromatique, remplacez les tomates séchées par du persil et un zeste de citron ajouté en fin de cuisson. Une variante végétarienne conserve la base de pommes de terre et d'oignons, remplace le poisson par d'épaisses tranches de fenouil et des cœurs d'artichauts, et utilise du bouillon de légumes et un filet d'huile d'olive pour plus d'onctuosité.
  • Conseils du chef
    Utilisez une grande casserole à fond épais plutôt qu'une casserole étroite et profonde ; une plus grande surface de cuisson permet une cuisson uniforme des différentes couches. Assaisonnez en plusieurs étapes : une pincée de sel sur les oignons, une autre sur les pommes de terre, puis une dernière vérification une fois le poisson cuit. Maintenez un léger frémissement pendant cette dernière étape afin que le poisson cuise à cœur sans devenir caoutchouteux. En cas de doute, retirez la casserole du feu un peu plus tôt et laissez la chaleur résiduelle terminer la cuisson ; le poisson continue de cuire doucement dans le bouillon chaud.
  • Équipement nécessaire
    Une grande cocotte ou une marmite en fonte avec un couvercle hermétique est l'élément central de cette recette, car les pommes de terre et le poisson, disposés en couches peu profondes, ont besoin d'espace pour mijoter doucement. Une planche à découper de taille moyenne et un couteau de chef bien aiguisé permettent de couper finement et uniformément les oignons et les pommes de terre, et de hacher finement les ingrédients pour la pâte d'anchois, de tomates et de câpres. Un écailleur à poisson ou le dos d'un couteau peuvent s'avérer utiles si le poisson a encore ses écailles. Une petite louche, une cuillère résistante à la chaleur pour la dégustation et des assiettes creuses chaudes pour le service complètent la liste du matériel et permettent de transporter le ragoût de la cuisinière à la table sans qu'il perde de chaleur ni de consistance.

Valeurs nutritionnelles

Valeurs approximatives pour une portion sur quatre, basées sur des données de référence standard et sur un poisson blanc typique :

NutritifQuantité approximative par portion
Calories~400 kcal
Glucides~25 g
Protéine~32 g
Graisse~18 g
Fibre~3 g
Sodium~700–800 mg (variable selon le sel, les anchois et les câpres)

Principaux allergènes : Poisson (ingrédient principal) ; crustacés (si des crevettes ou des langoustines sont incluses) ; sulfites possibles provenant du vin et de certains ingrédients conservés.

août 8, 2024

Les 10 meilleurs carnavals du monde

Du spectacle de samba de Rio à l'élégance masquée de Venise, découvrez 10 festivals uniques qui mettent en valeur la créativité humaine, la diversité culturelle et l'esprit universel de la fête. Découvrez…

Les 10 meilleurs carnavals du monde