Krpice sa Zeljem : pâtes croates au chou cuit

Pâtes au chou mijoté

Les Krpice sa zeljem sont au cœur de la cuisine familiale du nord de la Croatie, en particulier dans les régions de Zagreb et de Zagorje. Ce plat se compose de pâtes carrées aux œufs, appelées vêtements ou tachesavec du chou et des oignons mijotés, souvent agrémentés d'un peu de lard fumé. Le résultat est une liste d'ingrédients modeste qui se transforme en un plat profondément réconfortant, dont la saveur évoque pour de nombreux Croates des souvenirs d'enfance et les repas familiaux quotidiens.

Ce plat est né dans les cuisines rurales où les familles avaient besoin d'une nourriture peu coûteuse, nourrissante et composée d'ingrédients issus des champs et des réserves : farine, œufs, chou et porc salé. Dans ce contexte, la viande jouait un rôle secondaire. Une petite quantité de lardons apportait parfum et onctuosité, tandis que le chou et la pâte constituaient le plat principal. Aujourd'hui, on retrouve cette même combinaison dans les appartements et les restaurants des villes, parfois agrémentée d'une huile d'olive de meilleure qualité ou d'un peu de fromage à pâte dure râpé, mais l'essence du plat reste inchangée.

Les pâtes elles-mêmes méritent qu'on s'y attarde. Vêtements Ce sont de simples carrés ou petits rectangles découpés dans une pâte à œufs étalée, une forme de pâtes traditionnelle en Croatie que l'on retrouve souvent dans les soupes et les ragoûts. Dans de nombreuses cuisines, on étale et découpe encore la pâte à la main ; ailleurs, on utilise des pâtes carrées sèches ou même des farfalles. Quelle que soit leur forme, les pâtes doivent être suffisamment fermes pour supporter une généreuse quantité de chou, qui s'attendrit et s'adoucit à la cuisson.

Le chou est l'ingrédient principal de ce plat. De fines lamelles sont sautées avec des oignons jusqu'à ce qu'elles soient légèrement caramélisées, puis mijotées doucement avec un filet d'eau ou de bouillon. Dans les versions classiques de Zagreb, on fait d'abord fondre de petits dés de lard fumé ou de pancetta dans la poêle, ce qui parfume et enrichit les légumes. Le chou perd alors son côté croquant et devient tendre, avec un mélange de douceur et d'une légère amertume qui équilibre la saveur des pâtes. Une pincée de sucre apparaît dans de nombreuses recettes anciennes, apportant une touche sucrée et contribuant à la coloration du chou.

Cette version s'inspire de la recette du nord de la Croatie : du bacon pour la profondeur des saveurs, une généreuse quantité d'oignons et du chou cuit à point, juste assez pour qu'il prenne une belle couleur sans ramollir. Le chou mijote pendant que les pâtes cuisent dans une casserole séparée, ce qui permet de préparer le plat en une heure environ. Les restes se réchauffent très bien, un atout précieux pour les familles actives qui utilisent une ou deux grandes casseroles pour plusieurs repas.

Les krpice sa zeljem peuvent constituer un plat principal à base de viande, mais on les retrouve souvent accompagnés de porc grillé ou rôti, de saucisses ou d'escalopes panées dans les foyers et les tavernes croates. Ce plat s'adapte à de nombreux régimes alimentaires : la version sans bacon convient aux végétariens, les pâtes sans gluten permettent aux personnes intolérantes au blé d'en profiter, et les ingrédients de base restent abordables sur la plupart des marchés.

Pour les cuisiniers intéressés par la cuisine croate, ce plat offre un aperçu authentique du quotidien culinaire du pays. Il démontre comment quelques ingrédients simples, travaillés avec patience et attention, peuvent donner naissance à un mets savoureux et complet. La méthode est facile à réaliser, les ingrédients sont faciles à trouver et les saveurs sont franches et directes. Cette combinaison fait des Krpice sa zeljem une recette idéale pour les soirs de semaine, les repas entre amis et tous ceux qui souhaitent découvrir la cuisine familiale, aux côtés des spécialités côtières et festives plus connues de Croatie.

Krpice sa Zeljem (pâtes croates au chou)

Recette de Aide au voyagePlat : PrincipalCuisine : croateDifficulté : Facile
Portions

4

portions
Temps de préparation

20

minutes
Temps de cuisson

40

minutes
Calories

580

kcal

Les pâtes aux œufs carrées (Krpice sa zeljem) associent une généreuse quantité de chou mijoté, d'oignons et d'un peu de lard fumé. Le lard fond en premier, formant une base de gras savoureux pour les légumes. Le chou cuit ensuite lentement jusqu'à ce qu'il soit tendre et légèrement caramélisé, tandis que les pâtes cuisent séparément et restent agréablement fermes. Le tout est réuni dans une seule casserole en fin de cuisson, avec du poivre noir et du persil frais pour la fraîcheur. Ce plat nécessite environ une heure de préparation, de la découpe à la dégustation, utilise des ingrédients simples et économiques, et se conserve bien pendant plusieurs jours. Il peut être servi comme plat principal complet dans un bol creux ou comme accompagnement copieux pour un rôti de porc, des saucisses ou une simple salade verte.

Ingrédients

  • 300 g de carrés de pâtes sèches (vêtements), tachesou d'autres petites pâtes plates – Les farfalles ou les petites pâtes aux œufs conviennent parfaitement si elles sont traditionnelles vêtements ne sont pas disponibles.

  • 700 à 800 g de chou vert (environ 1 petit chou), évidé et finement émincé – Le chou blanc ou vert ordinaire convient parfaitement ; visez des lamelles fines pour qu'il ramollisse uniformément.

  • 150 g de bacon fumé ou de pancetta, coupés en petits dés – Le bacon fumé, le bacon en tranches ou la pancetta fumée conviennent parfaitement. Les morceaux maigres donneront un plat plus léger ; les morceaux plus gras, plus riche.

  • 1 gros oignon jaune, finement tranché – L’oignon apporte de la douceur et de la consistance à la base de chou.

  • 3 cuillères à soupe d'huile de tournesol ou autre huile végétale neutre, plus un peu plus si nécessaire. – Les recettes traditionnelles utilisent souvent une huile neutre ; l’huile d’olive est possible, bien qu’elle modifie légèrement le goût.

  • 1 cuillère à soupe de beurre (facultatif) – Incorporé en fin de préparation pour une texture plus soyeuse. Omettre cette étape pour une version sans produits laitiers.

  • 1 cuillère à café de sel fin de mer, plus un peu pour l'eau des pâtes – La base de chou doit être assaisonnée par étapes ; ajoutez-en davantage selon votre goût.

  • ½ c. à thé de poivre noir fraîchement moulu – Ajuster à table si quelqu'un préfère plus épicé.

  • ½ c. à thé de paprika doux (facultatif) – Non obligatoire, mais courant dans certains foyers pour une ambiance chaleureuse et une couleur douce.

  • ½ c. à thé de sucre (facultatif) – Une petite quantité permet au chou de caraméliser et adoucit son amertume naturelle, rappelant de nombreuses recettes anciennes.

  • 1 à 2 cuillères à soupe de persil plat haché, pour servir (facultatif) – Apporte de la couleur et une note fraîche et herbacée.

  • Notes sur les substitutions et les allergies
  • Version végétarienne : Omettez le bacon. Augmentez la quantité d'huile à 4 cuillères à soupe et conservez le beurre, ou ajoutez une cuillère à soupe de beurre supplémentaire à la fin pour plus d'onctuosité.

  • Option sans gluten : Utilisez des pâtes courtes sans gluten et bien fermes. Cuisez-les légèrement al dente, car les pâtes sans gluten ramollissent plus vite une fois mélangées au chou.

  • Sans produits laitiers : Omettez complètement le beurre et terminez plutôt par un filet d'huile de bonne qualité.

  • Alternatives fumées : Si vous n'avez pas de bacon, des morceaux de saucisse fumée ou un peu de fromage fumé incorporés à la fin peuvent imiter cette profondeur.

Instructions

  • Préparer les ingrédients
  • Installez les pots. Mettez une grande casserole d'eau sur le feu pour les pâtes et portez-la à ébullition pendant que vous préparez la base de chou.

  • Préparer les légumes. Retirez le cœur du chou et émincez-le finement. Émincez l'oignon. Coupez le bacon en petits dés d'environ 5 à 7 mm.

  • Faites cuire le bacon et l'oignon
  • Faire fondre le bacon. Faites chauffer une grande casserole à fond épais ou une sauteuse profonde à feu moyen. Ajoutez le bacon et faites-le cuire pendant 5 à 7 minutes, en remuant, jusqu'à ce que la graisse fonde et que les bords soient dorés et légèrement croustillants.

  • Réservez du bacon. Prélevez une petite poignée de morceaux de bacon croustillants et mettez-les de côté pour la garniture, en laissant le reste du bacon et la graisse fondue dans la poêle.

  • Ramollir l'oignon. Ajoutez l'oignon émincé dans la poêle. Remuez pour bien l'enrober de graisse de bacon et faites cuire à feu moyen pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre et légèrement doré sur les bords. Si la poêle semble sèche, ajoutez 1 cuillère à soupe d'huile.

  • Construisez la base en chou.
  • Ajouter le chou par étapes. Ajoutez le chou râpé par poignées, en remuant après chaque ajout pour qu'il s'imprègne de la matière grasse et commence à flétrir.

  • Assaisonnez et sucrez. Ajoutez 1 cuillère à café de sel, le poivre noir, le paprika (facultatif) et le sucre (facultatif). Mélangez bien pour que l'assaisonnement se répartisse uniformément dans le chou.

  • Sauté the cabbage. Faites cuire le mélange de chou à feu moyen pendant 10 minutes, en remuant toutes les minutes ou deux, jusqu'à ce que le volume diminue et que certains bords prennent une couleur claire.

  • Laisser mijoter doucement. Versez environ 120 ml d'eau (½ tasse), remuez, couvrez et baissez le feu à doux. Laissez mijoter 15 à 20 minutes, en remuant une ou deux fois, jusqu'à ce que le chou soit tendre mais pas trop cuit et que la majeure partie du liquide se soit évaporée. Ajoutez un peu d'eau si la casserole s'assèche avant que le chou ne soit tendre.

  • Faites cuire les pâtes
  • Saler l'eau des pâtes. Lorsque l'eau dans la grande casserole atteint l'ébullition, ajoutez une bonne poignée de sel.

  • Faites bouillir les pâtes. Ajoutez les pâtes et faites-les cuire selon les instructions sur l'emballage, jusqu'à ce qu'elles soient al dente. Cela prend généralement entre 7 et 10 minutes.

  • Réservez un peu d'eau de cuisson. Avant d'égoutter les pâtes, prélevez environ 120 ml (½ tasse) d'eau de cuisson riche en amidon et réservez-la. Égouttez bien les pâtes.

  • Combiner et terminer
  • Goûtez le fond de chou. Vérifiez l'assaisonnement et la texture du chou. Il doit avoir un goût aigre-doux, avec une légère fermeté sous la dent. Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.

  • Incorporez les pâtes. Ajoutez les pâtes égouttées au chou. Mélangez délicatement à feu doux pendant 1 à 2 minutes pour que les pâtes s'imprègnent du jus. Si le mélange semble sec, ajoutez un peu d'eau de cuisson des pâtes réservée.

  • Enrichissez la sauce. Ajoutez le beurre (facultatif) et remuez jusqu'à ce qu'il fonde et enrobe légèrement les pâtes et le chou.

  • Décorer et servir. Répartissez le bacon réservé sur le dessus, ainsi que du persil haché. Servez chaud dans des bols creux ou sur des assiettes chaudes.

Conseils, dépannage et variantes

  • Suggestions de service et accords mets et vins
    Servez les Krpice sa zeljem comme plat principal unique, agrémenté d'un peu de poivre noir et d'une légère pincée de fromage à pâte dure râpé, comme du Grana Padano ou un fromage affiné local, selon les goûts de votre famille. En accompagnement, il se marie parfaitement avec du porc rôti ou grillé, des saucisses, une escalope panée ou de simples côtelettes poêlées, rappelant sa place sur de nombreuses tables du nord de la Croatie. Pour une assiette plus légère, ajoutez une salade verte croquante avec une vinaigrette relevée, des légumes marinés ou des tomates fraîches en tranches (en saison). Côté boissons, un Graševina croate sec, un vin blanc léger ou une bière blonde bien fraîche s'accordent à merveille avec ce plat. Le bacon fumé présent dans le plat contraste agréablement avec la fraîcheur des boissons.
  • Stockage et réchauffage
    Conservation au réfrigérateur : Conservez les restes dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 à 4 jours. Congélation : Ce plat peut être congelé jusqu’à 2 mois, même si les pâtes ramollissent légèrement après décongélation. Laissez-les refroidir complètement avant de les placer dans un récipient plat et bien fermé. Réchauffage à la poêle : Placez les pâtes et le chou dans une poêle avec un filet d’eau ou de bouillon. Faites chauffer à feu moyen en remuant jusqu’à ce que le tout soit bien chaud. Réchauffage au micro-ondes : Transférez une portion dans un plat adapté au micro-ondes, ajoutez une cuillère à soupe d’eau, couvrez légèrement et faites chauffer par brèves impulsions en remuant entre chaque impulsion. Au fil du temps, les saveurs se mélangent et s’intensifient, tandis que les pâtes absorbent progressivement l’humidité, ce qui leur confère une texture plus moelleuse les jours suivants.
  • Variations et substitutions
    Croquettes de chou sans viande (Krpice sa Zeljem) : Omettez le bacon. Augmentez la quantité d'huile d'une cuillère à soupe et ajoutez le beurre en fin de cuisson, ou une cuillère à soupe supplémentaire pour plus d'onctuosité. Une pincée de paprika fumé peut imiter la saveur profonde que le bacon apporterait. Version extra fumée et rustique : En plus du bacon, ajoutez un peu de saucisse fumée tranchée ou utilisez une tranche de bacon fortement fumé. Un peu plus de paprika et une pincée de graines de carvi rapprochent le plat de certaines variantes d'Europe centrale. Version express avec du chou pré-râpé : Utilisez un mélange de chou en sachet à la place du chou râpé à la main. Augmentez légèrement le feu pendant la cuisson et remuez plus fréquemment. Ce gain de temps simplifie la préparation les soirs de semaine sans altérer le goût. Version sans gluten : Choisissez des pâtes courtes sans gluten et résistantes, comme des pâtes de riz complet ou à base de maïs. Faites-les cuire un peu moins longtemps que prévu afin qu'elles se tiennent bien une fois incorporées au chou. Gardez l'eau de cuisson des pâtes à portée de main, car les pâtes sans gluten bénéficient souvent d'un peu d'humidité supplémentaire lors du dernier mélange.
  • Conseils du chef (pour une meilleure saveur et une meilleure texture)
    Salez le chou dès son arrivée dans la poêle. Le sel, une fois le chou entamé, permet d'en extraire l'humidité, qui se concentre ensuite à la cuisson et rehausse la saveur finale. Recherchez une légère caramélisation. Le chou doit prendre une légère coloration sur les bords avant de mijoter ; cette étape lui confère une douceur et une profondeur qui font toute la différence. Réservez quelques lardons. En réserver une poignée pour le dessus préserve le contraste de textures et l'attrait visuel, au lieu de laisser tous les morceaux ramollir dans la poêle.
  • Équipement nécessaire
    Grande casserole pour faire bouillir les pâtes : une quantité d’eau suffisante empêche les pâtes de coller et assure une cuisson uniforme. Casserole large à fond épais ou sauteuse profonde : un fond épais évite que le chou ne brûle pendant qu’il mijote et permet au bacon de fondre lentement. Couteau de chef bien aiguisé et planche à découper robuste : des lamelles de chou fines et régulières et des dés de bacon bien coupés cuisent plus uniformément. Cuillère en bois ou spatule résistante à la chaleur : utile pour remuer le chou tout en décollant les sucs de cuisson du fond de la casserole. Passoire : pour égoutter les pâtes tout en conservant un peu d’eau de cuisson.

Valeurs nutritionnelles

Valeurs approximatives par portion (version standard avec bacon et beurre), basées sur des données de référence courantes pour les pâtes, le bacon, le chou, l'huile et les assaisonnements :

NutritifPar portion (environ)
Calories~580 kcal
Glucides~65–70 g
Protéine~20 g
Graisse~22–25 g
Fibre~7–9 g
Sodium~900–1 000 mg
Principaux allergènesContient du gluten (provenant des pâtes) ; contient des produits laitiers si du beurre ou du fromage est ajouté.
août 2, 2024

Top 10 des plages nudistes en Grèce

La Grèce est une destination populaire pour ceux qui recherchent des vacances à la plage plus libres, grâce à son abondance de trésors côtiers et de sites historiques de renommée mondiale, fascinants…

Top 10 des plages nudistes en Grèce
août 8, 2024

Les 10 meilleurs carnavals du monde

Du spectacle de samba de Rio à l'élégance masquée de Venise, découvrez 10 festivals uniques qui mettent en valeur la créativité humaine, la diversité culturelle et l'esprit universel de la fête. Découvrez…

Les 10 meilleurs carnavals du monde