Kesra (Khobz Ftîr)

Kesra Khobz Ftîr (pain grillé à la semoule)

Le kesra – un simple cercle de pâte à semoule dorée – est l'un des pains plats les plus appréciés d'Algérie. Dans les foyers et les boulangeries du pays, ce pain azyme traditionnel accompagne quotidiennement de nombreux repas. Il sort chaud et parfumé de la poêle, emplissant l'air d'une odeur réconfortante de blé grillé. Fruit de l'ingéniosité nord-africaine, le kesra doit son caractère à des ingrédients simples : de la semoule fine, une pincée de sel, un filet d'huile ou de beurre et juste assez d'eau pour lier le tout. Le résultat est un pain plat et consistant, au délicieux parfum de noisette, à la pâte tendre et légèrement friable.

Contrairement à de nombreux pains qui nécessitent des heures de repos ou de pétrissage, le kesra est rapide à préparer. Les cuisiniers mélangent souvent la semoule avec du sel et de l'huile, puis ajoutent progressivement de l'eau jusqu'à obtenir une pâte ferme. Un bref repos permet à la farine de s'hydrater, puis la pâte est pressée à la main en fines rondelles – sans rouleau à pâtisserie. Cette simplicité rustique permet à tout le monde, du cuisinier urbain moderne à l'ancien du village, de la réaliser. Pas besoin de four ; une poêle lourde ou un tajine traditionnel en terre cuite sur le feu font l'affaire. À chaque grésillement, la pâte se pare de petites taches dorées et d'une croûte extra croustillante.

La douce saveur noisetée de ce pain se marie à merveille avec des saveurs plus relevées. Une soupe ou un ragoût consistant – comme une chakhchouka fumée ou un tajine d'agneau parfumé – trouve son partenaire idéal dans des lamelles de kesra chaudes, idéales pour déguster une sauce savoureuse. Au petit-déjeuner, on le grille légèrement et on le badigeonne de beurre ou de miel, ou on le déguste nature avec une tasse de thé à la menthe fort. Dans de nombreux foyers, les enfants le déchirent pour en faire de simples salades ou l'enroulent autour de légumes épicés et de fromage pour un en-cas rapide. Même nature, sa croûte chaude est riche et réconfortante, rappelant la simplicité de ses origines.

L'histoire du kesra remonte à plusieurs générations. Son nom arabe signifie « casser », en référence à la façon traditionnelle de déchirer le pain à la main. Dans de nombreux foyers algériens, la préparation du kesra est un rituel collectif : on pétrit la pâte au gré des conversations, et les familles se rassemblent autour de la poêle pour faire grésiller les galettes. Certains racontent que même les anciens habitants de Carthage dégustaient des galettes similaires, préparées à partir de céréales locales et cuites à la flamme nue. Aujourd'hui, des noms régionaux évoquent son héritage : à Alger, on l'appelle souvent khobz ftir, dans les collines kabyles aɣrum n tajin, et dans les Aurès, on le connaît sous les noms de meloui ou majhoun.

Le charme intemporel du kesra réside dans sa simplicité et sa convivialité. Il demande peu d'efforts mais offre un grand réconfort. Dégusté à plat sur la table, empilé en hauteur, chaque morceau évoque la chaleur du foyer et de la famille. Qu'il soit dégusté sur un marché animé ou lors d'un dîner familial tranquille, le kesra est une histoire d'hospitalité. En Algérie, partager ce pain – fraîchement sorti du four et saupoudré d'un peu de semoule – est aussi naturel que les oliviers de la plaine, une façon d'exprimer l'accueil et de nourrir le corps et l'esprit.

Kesra (Khobz Ftîr) – Pain de semoule traditionnel algérien

Recette de Aide au voyagePlat : Pain, accompagnementsCuisine : Algérien, Nord-AfricainDifficulté : Facile
Portions

4

portions
Temps de préparation

15

minutes
Temps de repos

15

minutes
Temps de cuisson

15

minutes
Calories

513

kcal

Ces pains plats Kesra se préparent rapidement et nécessitent un minimum de pétrissage. De la semoule fine est mélangée à un peu de farine à pain, de levure et d'eau pour former une pâte souple, puis on la laisse reposer. Chaque portion est délicatement aplatie à la main pour former un disque, puis cuite dans une poêle chaude et huilée jusqu'à l'apparition de points dorés. En environ 45 minutes, vous obtiendrez des disques dorés, croustillants à l'extérieur et fondants à l'intérieur. Servez-les chauds avec des ragoûts, des soupes ou des tajines, ou savourez-les avec de l'huile d'olive, du miel ou du fromage au petit-déjeuner. Donne 2 pains (environ 4 portions).

Ingrédients

  • Farine de semoule fine : 350 g (environ 2,5 tasses) – confère au pain son goût de noisette caractéristique et sa texture grossière. On peut le remplacer par de la semoule ordinaire ou de la semoule de maïs fine si nécessaire (la texture sera légèrement différente).

  • Farine à pain ou tout usage : 100 g (environ ¾ de tasse) – ajoute du gluten pour une mie légèrement plus moelleuse. Vous pouvez utiliser uniquement de la semoule pour un pain plus rustique, mais il sera plus friable.

  • Levure sèche instantanée : 1 cuillère à café (3 g) – pour une pâte légère et moelleuse. (Vous pouvez également utiliser un levain ; voir les variantes ci-dessous.)

  • Sucre: 1 cuillère à café – nourrit la levure et ajoute une touche de couleur.

  • Sel: ¾ cuillère à café (4 g) – équilibre la saveur.

  • Huile d'olive ou beurre fondu : 2 cuillères à soupe, plus un peu pour la cuisson – pour un pain moelleux et savoureux. Vous pouvez utiliser du ghee ou de l'huile végétale à la place.

  • Eau chaude : Environ 230 ml (1 tasse) – utiliser tiède (environ 38 °C) pour activer la levure sans la tuer. Ajuster au besoin pour obtenir une pâte souple.

  • Graines de nigelle ou graines de sésame (facultatif) : 1 cuillère à café – saupoudrée sur le dessus pour l’arôme et l’apparence.

  • Eau de fleur d'oranger (facultatif) : 1 cuillère à café – ajoute une note florale délicate (traditionnelle dans certaines recettes, mais à laisser de côté si elle n’est pas disponible).

Instructions

  • Mélanger les ingrédients secs : Dans un grand bol, mélanger la semoule fine, la farine à pain, le sel, le sucre et la levure sèche. Veiller à ce que le mélange soit homogène.

  • Former la pâte : Faire un puits au centre du mélange sec et ajouter l'huile d'olive. Incorporer lentement environ la moitié de l'eau tiède, puis le reste progressivement, en pétrissant légèrement. Continuer à pétrir (2 à 3 minutes) jusqu'à obtenir une pâte lisse et légèrement collante. Si la pâte est trop sèche, ajouter une cuillère à café d'eau ; si elle est trop collante, saupoudrer d'un peu de farine.

  • Repos: Couvrez la pâte et laissez-la reposer 10 à 15 minutes. Cela permet à la semoule d'absorber l'humidité et rend la pâte plus facile à travailler.

  • Pains de forme : Divisez la pâte en deux portions égales (environ 285 g chacune). Huilez légèrement vos mains et aplatissez une portion en un disque d'environ 20 cm de diamètre et 1 à 1,5 cm d'épaisseur, sur une surface huilée ou du papier sulfurisé. Répétez l'opération avec la deuxième portion. Parsemez le dessus de graines de nigelle ou de sésame si vous en utilisez.

  • Préchauffer la poêle : Faites chauffer une poêle épaisse ou antiadhésive à feu moyen. Badigeonnez-la d'un peu d'huile ou de beurre. La poêle doit être chaude avant d'y ajouter le pain.

  • Cuire le pain : Soulevez délicatement un rond de pâte et placez-le dans la poêle chaude. Faites cuire 3 à 4 minutes jusqu'à ce que des taches dorées apparaissent en dessous. Retournez-le avec une spatule et poursuivez la cuisson 3 à 4 minutes supplémentaires, en appuyant légèrement avec la spatule pour une coloration uniforme. Le pain doit sonner légèrement creux lorsqu'on le tapote et sa croûte doit être uniformément dorée. Ajustez le feu si nécessaire pour éviter qu'il ne brûle.

  • Répéter: Retirer le pain cuit et le garder au chaud (couvrir d'un torchon). Badigeonner ou arroser d'un filet d'huile ou de beurre. Répéter l'opération avec la deuxième portion de pâte dans la même poêle.

  • Servir: Coupez le kesra en quartiers. Servez-le immédiatement (il est meilleur tiède) ou enveloppez-le dans un torchon pour le garder moelleux.

Équipement nécessaire

  • Bol à mélanger (grand)
  • Tasses et cuillères à mesurer
  • Cuillère ou spatule (pour mélanger)
  • Poêle lourde ou poêle antiadhésive (la fonte est idéale)
  • Spatule ou pince (pour retourner le pain)
  • Plaque de cuisson (facultatif, si la cuisson est une variante)
  • Torchon de cuisine propre (pour garder le pain cuit au chaud)

Conseils, dépannage et variantes

  • Suggestions de service et accords mets et vins : Le kesra est traditionnellement découpé en morceaux pour servir de base à des ragoûts et des soupes copieux (comme la harira, le tajine d'agneau ou la fricassée de poulet). Il est également idéal au petit-déjeuner ou au goûter : arrosez-le d'un filet d'huile d'olive, de miel, de confiture, ou tartinez-le de beurre et de fromage. Pour un accompagnement simple, servez-le avec des olives, des cornichons ou une sauce au labneh. Il se marie parfaitement avec un thé à la menthe ou une limonade acidulée.
  • Conservation et réchauffage : Le reste de kesra peut être conservé dans un sac hermétique à température ambiante pendant un jour ou deux (il risque de se dessécher). Pour le rafraîchir, arrosez-le légèrement d'eau et réchauffez-le à la poêle chaude ou au four chaud (160 °C/325 °F) jusqu'à ce qu'il soit tendre et grillé. Évitez de le réchauffer au micro-ondes, car cela rend le pain moelleux. La congélation est possible (bien l'envelopper), mais le pain décongelé sera un peu moins croustillant.
  • Variations et substitutions :
  • Sans gluten: Utilisez un mélange de farines sans gluten et de semoule fine de maïs ou de riz. La texture ne sera pas exactement la même, mais vous pouvez réaliser un pain plat similaire. Le pain sera plus friable.
  • Végétalien: Cette recette est naturellement sans produits laitiers si vous utilisez de l'huile à la place du beurre. Vous pouvez même omettre le sucre sans problème.
  • Méthode plus rapide : Si vous manquez de temps, façonnez la pâte et faites-la cuire sur une plaque de cuisson chaude ou une pierre à pizza à 200 °C (400 °F) pendant 10 à 12 minutes par tour. La croûte sera croustillante, mais n'aura pas le goût grillé d'une poêle.
  • Ajouts de saveurs : Incorporez des herbes (thym, origan ou romarin séchés) ou des épices (cumin moulu, coriandre) à la pâte. Un soupçon de zeste d'agrumes ou un peu d'eau de fleur d'oranger lui confère un parfum relevé. Vous pouvez également garnir d'olives tranchées ou de feta avant la cuisson.
  • Conseils du chef :
  • Épaisseur uniforme : En appuyant sur chaque rond de pâte, assurez-vous qu'il soit bien plat pour une cuisson uniforme. Si les bords sont plus épais, ils risquent de rester pâteux à l'intérieur.
  • Temps de repos : Ne sautez pas l'étape de repos. Elle détend la pâte et la rend souple, ce qui est essentiel pour obtenir la mie caractéristique.
  • Choix de la poêle : Utilisez une poêle à fond épais ou une plaque en fonte pour une meilleure répartition de la chaleur. Une poêle trop fine risque de brûler le pain.
  • Modules complémentaires facultatifs : Vous pouvez facilement doubler ou diviser par deux les quantités de cette recette. La pâte peut être préparée à l'avance et conservée au réfrigérateur ; laissez-la revenir à température ambiante avant la cuisson. Pour éviter les dégâts, façonnez la pâte en ronds à l'avance et faites-la cuire au moment voulu.
  • Recettes connexes: Pour un autre pain algérien, voir Matloué (Tajine Khobz). Pour une variante sucrée, essayez Baghrir (crêpes de semoule au miel).

Nutritif

Par portion (½ pain)

Calories

513

Glucides

90 g

Protéine

16 g

Graisse

10 g

Allergènes

Contient du gluten (blé)

FAQ

Q : Qu'est-ce que le pain Kesra ?
R : Le kesra (aussi appelé khobz ftîr) est un pain plat traditionnel algérien à base de semoule. Rond, cuit à la poêle, il est généralement déchiré plutôt que tranché. Légèrement croquant à l'extérieur, il est tendre à l'intérieur et dégage un arôme de noisette. On le déguste généralement avec des ragoûts, de l'huile d'olive ou des confitures.

Q : Puis-je utiliser de la farine ordinaire à la place de la semoule ?
R : Vous pouvez remplacer la farine tout usage par de la farine blanche, mais la saveur et la texture changeront. La semoule donne au kesra son croquant et son arôme caractéristiques. Un compromis consiste à utiliser un mélange de semoule et de farine ordinaire. Le kesra entièrement composé de semoule sera plus grossier et friable, tandis que le kesra entièrement composé de farine sera plus moelleux, comme un pain plat nature.

Q : Comment conserver les restes de kesra ?
R : Enveloppez le kesra refroidi dans du papier aluminium ou un sac hermétique et laissez-le à température ambiante jusqu'à 2 jours. Pour une conservation plus longue, conservez-le au réfrigérateur (jusqu'à 3 jours) et réchauffez-le à la poêle. Le pain ramollira légèrement au réfrigérateur, mais vous pouvez lui redonner un peu de croustillant en le réchauffant à la poêle ou au four. La congélation est déconseillée pour une texture optimale.

Q : Kesra est-il sans gluten ?
R : Non, le kesra traditionnel contient du blé (semoule et/ou farine de blé). Pour une version sans gluten, essayez de préparer un pain plat avec des mélanges de farines sans gluten (comme de la farine de riz, de maïs ou de pois chiche), mais il n'aura ni la même saveur ni la même texture que la recette originale.

août 8, 2024

Les 10 meilleurs carnavals du monde

Du spectacle de samba de Rio à l'élégance masquée de Venise, découvrez 10 festivals uniques qui mettent en valeur la créativité humaine, la diversité culturelle et l'esprit universel de la fête. Découvrez…

Les 10 meilleurs carnavals du monde
août 2, 2024

Top 10 des plages nudistes en Grèce

La Grèce est une destination populaire pour ceux qui recherchent des vacances à la plage plus libres, grâce à son abondance de trésors côtiers et de sites historiques de renommée mondiale, fascinants…

Top 10 des plages nudistes en Grèce