Hambourg

Guide de voyage de Hambourg - Aide au voyage

Hambourg se présente comme une ville façonnée par l'eau et le commerce, abritant 1,86 million d'habitants sur 755 kilomètres carrés et constituant le cœur d'une région métropolitaine d'environ 5,1 millions d'habitants. Située à la tête d'un estuaire de l'Elbe long de 110 kilomètres, cette ville libre et hanséatique se dresse au confluent de l'Alster et de la Bille, à une centaine de kilomètres de la mer du Nord. Son histoire de cité-État indépendante, membre de la Ligue hanséatique médiévale et ville libre impériale, transparaît dans les façades de sa salle du conseil et dans les emblèmes de la fierté marchande gravés le long des rangées d'entrepôts de la Speicherstadt.

Une succession de revers – notamment le Grand Incendie de 1842, la crue de la mer du Nord de 1962 et les ravages des bombardements alliés pendant la Seconde Guerre mondiale – ont cédé la place à des phases de reconstruction qui ont rendu Hambourg à la fois plus riche et plus déterminée. Le plus grand port de la ville se classe au troisième rang européen en termes de tonnage, avec plus de 8,9 millions d'EVP traités chaque année, un volume à la hauteur de ses liens commerciaux transcontinentaux. Ce même esprit d'entreprise imprègne des chaînes de télévision mondiales telles que NDR, les maisons d'édition Gruner + Jahr, Der Spiegel et Die Zeit, ainsi que des piliers financiers comme la plus ancienne bourse d'Allemagne et la Berenberg Bank, la plus ancienne banque d'affaires au monde.

Son centre urbain compact s'articule autour de deux lacs formés par les barrages de l'Alster, le Binnenalster et l'Außenalster, dont les promenades sont bordées de maisons de ville et de cafés de la fin du XIXe siècle. Cinquante ponts enjambent à eux seuls le Binnenalster et l'Außenalster ; au total, quelque 2 500 ponts sillonnent les canaux et les voies navigables de Hambourg – plus que Londres, Amsterdam et Venise réunies –, véritables sentinelles silencieuses du passé marchand et du présent perméable de la ville.

Des monuments architecturaux se dressent au cœur d'un écrin de verdure. Le Rathaus, achevé en 1897, arbore une tour néo-Renaissance de 112 mètres, dont la façade sculptée représente les empereurs du Saint-Empire romain germanique. Non loin de là, la Chilehaus de 1922 dresse sa proue expressionniste en briques vers le ciel, tel un navire attendant le départ. À HafenCity, le plus grand projet de rénovation urbaine d'Europe à ce jour, la moitié des 155 hectares prévus abritent désormais des immeubles d'appartements en forme de voile, des complexes de bureaux conçus par Rem Koolhaas et Renzo Piano, ainsi que la Philharmonie de l'Elbe. Cette salle de concert, perchée au sommet d'un ancien entrepôt, a ouvert ses portes en janvier 2017 et a suscité un intérêt international, sa ligne de toit ondulée évoquant les vagues et les voiles.

La topographie de la ville reste modeste. Les vergers de l'Altes Land, entourés de quartiers comme Cranz et Finkenwerder, forment la plus vaste zone fruitière d'un seul tenant d'Europe centrale. Le Hasselbrack, à 116,2 mètres d'altitude à Neugraben-Fischbek, constitue le point culminant de Hambourg. Au-delà du centre urbain, les îles de Neuwerk, Scharhörn et Nigehörn, qui font partie du parc national de la mer des Wadden, s'étendent sur 100 kilomètres dans la mer du Nord, affirmant la juridiction de Hambourg sur une frontière maritime.

Le climat océanique se caractérise par des étés doux, avec des maximales moyennes comprises entre 20,1 °C et 22,5 °C de juin à août, et des hivers dont les minimales oscillent entre –0,3 °C et 1,0 °C de décembre à février. Les chutes de neige sont devenues plus sporadiques depuis les années 1980 ; néanmoins, les extrêmes historiques s'échelonnent de –29,1 °C en février 1940 à 40,1 °C lors de la canicule de juillet 2022.

Les changements démographiques reflètent la mobilité moderne. Fin 2016, 915 000 femmes et 945 000 hommes résidaient à Hambourg, ce qui représentait un modeste excédent masculin. En 2015, le nombre de naissances dépassait d'environ 2 000 le nombre de décès, tandis que près de 40 % des naissances étaient hors mariage. 16,1 % des jeunes habitants avaient moins de dix-huit ans et 18,3 % plus de soixante-cinq ans ; la ville comptait 356 centenaires. Sur le plan linguistique, l'allemand standard prédomine, mais la résonance des dialectes bas-allemands, du Missingsch ouvrier au Hanseatenderdeutsch raffiné, perdure dans les noms de rues et les chants de marins comme « Hamborger Veermaster ».

L'appartenance religieuse a reculé : en 2018, 65,2 % des habitants n'étaient pas affiliés ou appartenaient à des minorités, tandis que 24,9 % appartenaient à l'Église évangélique luthérienne d'Elbe du Nord et 9,9 % à l'archidiocèse catholique romain. Hambourg abrite l'un des trois sièges épiscopaux de l'Église évangélique luthérienne d'Allemagne du Nord et l'un des deux archidiocèses catholiques.

La culture s'épanouit au cœur de parcs verdoyants et de salles de concert. Planten un Blomen, conçu au début du XXe siècle, propose des jardins thématiques, le plus grand jardin japonais d'Allemagne et les serres historiques de l'Alter Botanischer Garten. Le Stadtpark, le « Parc Central » de la ville, est doté de vastes pelouses et d'un château d'eau abritant un planétarium. On compte plus de 100 salles de concert, soit une densité qui n'est surpassée que par Munich parmi les plus grandes villes allemandes. Depuis 2005, plus de 18 millions de visiteurs ont rempli les concerts, les expositions et les théâtres, tandis que les entreprises du secteur créatif représentent près d'un cinquième de l'ensemble des entreprises locales.

Les événements annuels vont de la triple édition de la fête foraine du Hamburger DOM au Hafengeburtstag, qui célèbre la fondation du port avec des défilés de bateaux. Le festival Reeperbahn réunit des professionnels de la musique du monde entier, tandis que le festival artistique MS Dockville et la série expérimentale ÜBERJAZZ investissent les zones périphériques et industrielles de la ville. L'hiver marque le début des marchés de Noël autour du Rathausmarkt ; le printemps ravive les concerts de lumières aquatiques de Planten un Blomen.

Le profil culinaire de Hambourg reflète son environnement maritime et son héritage hanséatique. Le Birnen, Bohnen und Speck associe haricots verts, poires et lardons ; l'Aalsuppe propose un bouillon souvent enrichi d'anguille, malgré un nom bas-saxon signifiant « tout ». Des plats de poisson comme le Finkenwerder Scholle et le Pannfisch évoquent la générosité de l'Elbe. Le Rote Grütze, un pudding aux fruits rouges servi avec de la crème, et le Labskaus, un mélange marin de corned-beef, de pommes de terre et de betteraves, témoignent des courants transversaux de la mer du Nord. Les Franzbrötchen, des pâtisseries à la cannelle et au sucre, rejoignent les Schrippen ovales et les Rundstücke ronds pour le petit-déjeuner. L'Alsterwasser, un mélange mi-bière, mi-limonade, offre un rafraîchissement le long des rives.

Les indicateurs économiques confirment la position de Hambourg. En 2018, son PIB a atteint 119 milliards d'euros, soit 3,6 % de la production allemande ; le revenu par habitant ajusté au pouvoir d'achat s'est établi à 59 600 euros, soit près du double de la moyenne de l'UE. Le taux d'emploi dépasse 88 % parmi les résidents en âge de travailler, dans plus de 160 000 entreprises. Le tourisme, avec 6,8 millions de visiteurs en 2017 et près de 9 milliards d'euros de revenus, soutient 175 000 emplois à temps plein, tandis que le port reste le troisième d'Europe en termes de volume de conteneurs.

Les infrastructures de transport relient les voyageurs et le fret. Quatre autoroutes bordent la ville ; 33 lignes de transport en commun – six S-Bahn et quatre U-Bahn – sont exploitées par le Hamburger Verkehrsverbund, premier réseau de transport intégré au monde. Quelque 669 lignes de bus, dont des véhicules à hydrogène, comblent les lacunes du réseau ferroviaire. Huit lignes de ferry traversent l'Elbe, utilisées pour les déplacements domicile-travail et les visites touristiques. L'aéroport Helmut Schmidt de Hambourg, le plus ancien d'Allemagne en service continu depuis 1912, dessert 125 destinations ; l'aéroport de Finkenwerder dessert l'usine d'assemblage d'Airbus.

Des décennies de restauration du patrimoine et d'adaptation à la croissance ont conféré à Hambourg une double identité : témoin vivant de la fierté civique hanséatique et métropole moderne tournée vers les flux internationaux. Ses voies navigables demeurent des vecteurs de culture et d'industrie, ses espaces verts préservent la quiétude du commerce, et son architecture porte l'empreinte de chaque époque qui a mis à l'épreuve la capacité de la ville à se renouveler. Dans cet équilibre entre histoire et renouveau, Hambourg conserve la détermination qui guidait ses bourgeois il y a des siècles, entre fleuve et mer, tradition et possibilités.

Euro (€) (EUR)

Devise

808 après J.-C.

Fondé

+49 40

Code d'appel

1,964,021

Population

755,2 km² (291,6 milles carrés)

Zone

Allemand

Langue officielle

3 m (10 pi) au-dessus du niveau de la mer

Élévation

CET (UTC+1) / CEST (UTC+2)

Fuseau horaire

Lire la suite...
Guide de voyage en Allemagne - Aide au voyage

Allemagne

L'Allemagne, officiellement connue sous le nom de République fédérale d'Allemagne, est située en Europe centrale et compte plus de 82 millions d'habitants sur une superficie de ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Leipzig - Aide aux voyageurs

Leipzig

Leipzig, la plus grande ville de l'État allemand de Saxe, comptait 628 718 habitants en 2023, ce qui la classait au huitième rang des plus grandes villes du...
Lire la suite →
Guide de voyage de Mayence - Aide aux voyageurs

Mayence

Mayence, capitale et plus grande ville de Rhénanie-Palatinat en Allemagne, est située au confluent du Rhin et du Main. Jouant un rôle important…
Lire la suite →
Guide de voyage à Munich - Aide au voyage

Munich

Munich, capitale et plus grande ville de Bavière en Allemagne, illustre parfaitement l'intégration harmonieuse de l'histoire, de la culture et de la modernité. Après Berlin et Hambourg, c'est…
Lire la suite →
Guide de voyage d'Oberstdorf - Aide aux voyageurs

Oberstdorf

Oberstdorf, une commune pittoresque située dans la région de l'Allgäu, dans les Alpes bavaroises, est la ville la plus méridionale d'Allemagne et l'une de ses plus hautes villes. Avec une population d'environ 9 600 habitants, ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Stuttgart - Aide aux voyageurs

Stuttgart

Stuttgart, capitale et ville la plus peuplée du Bade-Wurtemberg, comptait 632 865 habitants en 2022, ce qui en fait la sixième plus grande ville d'Allemagne. Nichée…
Lire la suite →
Guide de voyage d'Aix-la-Chapelle - Aide aux voyageurs

Aix-la-Chapelle

Aix-la-Chapelle, située dans la région la plus occidentale de l'Allemagne, est la 13e plus grande ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la 27e plus grande du pays, avec une population ...
Lire la suite →
Garmisch-Partenkirchen Guide de voyage Aide-voyage

Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen, située dans les Alpes bavaroises, au sud de l'Allemagne, est une station de ski alpin d'environ 27 000 habitants. Fondée en 1935 par…
Lire la suite →
Guide de voyage de Dresde - Aide au voyage

Dresden

Dresde, capitale de la Saxe, incarne l'endurance, la richesse culturelle et le progrès technique. Située sur les rives de l'Elbe, elle se classe au 12e rang des villes les plus importantes de la Saxe.
Lire la suite →
Guide de voyage de Düsseldorf - Aide aux voyageurs

Düsseldorf

Düsseldorf, capitale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, illustre la puissance économique et la richesse culturelle de l'Allemagne. Située le long du Rhin, cette ville compte 629 047 habitants…
Lire la suite →
Guide de voyage de Dortmund - Aide au voyage

Dortmund

Dortmund, ville dynamique de l'ouest de l'Allemagne, est le troisième centre urbain de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le neuvième du pays. Avec une population de…
Lire la suite →
Guide de voyage de Cologne - Aide au voyage

Cologne

Cologne, ville la plus peuplée de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, illustre l'interaction complexe entre l'histoire européenne et la croissance urbaine contemporaine. Située sur la rive ouest de la…
Lire la suite →
Guide de voyage de Brême - Aide aux voyageurs

Brême

Brême, avec une population d'environ 570 000 habitants, est la capitale de la ville hanséatique libre de Brême et la onzième plus grande ville du ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Bonn - Aide aux voyageurs

Bonn

Bonn, ville fédérale située le long du Rhin en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne, compte plus de 300 000 habitants. Elle se trouve à environ 24 kilomètres…
Lire la suite →
Guide de voyage à Berlin - Aide au voyage

Berlin

Berlin, capitale dynamique et plus grande ville d'Allemagne, compte plus de 3,85 millions d'habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'Union européenne. Située au nord de l'Allemagne, Berlin s'étend sur…
Lire la suite →
Baden-Baden

Baden-Baden

Baden-Baden, une pittoresque ville thermale située dans le Bade-Wurtemberg, au sud-ouest de l'Allemagne, compte environ 55 000 habitants. Située sur les rives de la petite rivière Oos, cette...
Lire la suite →
Alexisbad

Alexisbad

Située dans la pittoresque région du Harz, en Saxe-Anhalt, en Allemagne, se trouve la charmante station thermale d'Alexisbad. Cette petite ville charmante, située au sein de la commune...
Lire la suite →
Bad Abbach

Bad Abbach

Bad Abbach, une charmante ville commerçante et station thermale, est située dans la pittoresque vallée du Danube entre Kelheim et Ratisbonne, dans la région de Basse-Bavière...
Lire la suite →
Bad Aibling

Bad Aibling

Bad Aibling, une charmante station thermale située en Bavière, en Allemagne, compte environ 18 000 habitants. Située à 56 kilomètres au sud-est de Munich, cette ville pittoresque…
Lire la suite →
Bad Bellingen

Bad Bellingen

Bad Bellingen, charmante commune du Bade-Wurtemberg, est une ville pittoresque limitrophe de la France à l'ouest. Située dans le ...
Lire la suite →
Bad Bentheim

Bad Bentheim

Bad Bentheim, charmante ville située dans le sud-ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne, compte environ 15 000 habitants. Ce lieu pittoresque, situé…
Lire la suite →
Bad Berka

Bad Berka

Bad Berka, une charmante ville thermale allemande située dans la région sud de Weimar en Thuringe, avec une population d'environ 8 000 habitants, ce qui en fait le ...
Lire la suite →
Bad Brambach

Bad Brambach

Bad Brambach, station thermale reconnue par l'État et située dans le Vogtland, est la commune la plus méridionale de Saxe, en Allemagne. Bad Brambach, petite mais remarquable station thermale…
Lire la suite →
Bad Bramstedt

Bad Bramstedt

Bad Bramstedt est une commune de la région de Segeberg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne. Sa population s'épanouit dans un contexte historique et culturel exceptionnel. Située à environ ...
Lire la suite →
Bad Brückenau

Bad Brückenau

Bad Brückenau, une charmante ville thermale située au pied des montagnes de la Rhön dans la région de Basse-Franconie de Bad Kissingen, avec une histoire ...
Lire la suite →
Bad Dürkheim

Bad Dürkheim

Située dans la région métropolitaine Rhin-Neckar, Bad Dürkheim est une charmante ville thermale et le centre administratif du district de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.
Lire la suite →
Bad Ems

Bad Ems

Située sur les rives de la rivière Lahn en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, Bad Ems est une ville idyllique avec un passé riche et une population de ...
Lire la suite →
Bad Endorf

Bad Endorf

Situé dans la pittoresque région de Rosenheim, en Bavière, en Allemagne, Bad Endorf illustre parfaitement la fusion entre beauté naturelle, importance historique et bien-être contemporain. Ce lieu attrayant…
Lire la suite →
Bad Essen

Bad Essen

Bad Essen, petite commune située dans la région d'Osnabrück, en Basse-Saxe, compte environ 15 000 habitants. Cette charmante station thermale, située…
Lire la suite →
Bad Feilnbach

Bad Feilnbach

Bad Feilnbach, une commune pittoresque nichée dans le district de Rosenheim, en Haute-Bavière, en Allemagne, compte environ 7 500 habitants. Cette charmante ville, située à…
Lire la suite →
Bad Frankenhausen

Bad Frankenhausen

Bad Frankenhausen, officiellement connue sous le nom de Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, est une ville thermale nichée dans l'État allemand de Thuringe, avec une population d'environ 8 000 habitants.
Lire la suite →
Bad Freienwalde

Bad Freienwalde

Bad Freienwalde, charmante station thermale nichée dans le district de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Brandebourg, en Allemagne, bénéficie d'une riche histoire et d'un emplacement pittoresque. Située sur la ...
Lire la suite →
Bad Gottleuba-Berggießhübel

Bad Gottleuba-Berggießhübel

Située dans l'État de Saxe, à l'est de l'Allemagne, la ville thermale de Bad Gottleuba-Berggießhübel compte une population dispersée sur plusieurs villages du district de Suisse saxonne-Monts-Métallifères de l'Est.
Lire la suite →
Bad Homburg

Bad Homburg

Bad Homburg vor der Höhe, chef-lieu du district de Hochtaunuskreis en Hesse, en Allemagne, est niché sur le versant sud du Taunus. Avec…
Lire la suite →
Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach, une ville pittoresque nichée en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, compte environ 50 000 habitants. Ce charmant village, situé le long de la…
Lire la suite →
Bad Kissingen

Bad Kissingen

Bad Kissingen, une ville thermale pittoresque nichée dans la région bavaroise de Basse-Franconie, en Allemagne, possède une riche histoire et une population d'environ 22 000 habitants...
Lire la suite →
Bad Karlshafen

Bad Karlshafen

Bad Karlshafen, station thermale baroque située dans l'arrondissement de Cassel, en Hesse, en Allemagne, compte environ 4 200 habitants. Le quartier principal…
Lire la suite →
Bad Reichenhall

Bad Reichenhall

Bad Reichenhall est une ville thermale et la capitale administrative de la région de Berchtesgaden, en Haute-Bavière, en Allemagne. Ce charmant village est le point de départ idéal pour...
Lire la suite →
Bad Oeynhausen

Bad Oeynhausen

Bad Oeynhausen, une ville nichée dans le district de Minden-Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne, compte près de 50 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville ...
Lire la suite →
Bad Muskau

Bad Muskau

Bad Muskau, charmante station thermale nichée dans la région historique de Haute-Lusace, en Allemagne, compte environ 3 600 habitants. Cette commune pittoresque, située…
Lire la suite →
Bad Salzuflen

Bad Salzuflen

Bad Salzuflen est une ville et une station thermale située dans l'arrondissement de Lippe, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Avec 52 121 habitants en 2013, ce lieu enchanteur était très apprécié…
Lire la suite →
Badenweiler

Badenweiler

Badenweiler, pittoresque station thermale, se situe à l'ouest de la Forêt-Noire, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, dans la région du Brisgau-Haute-Forêt-Noire. Cette région pittoresque, autrefois intégrée au Markgräflerland, possède…
Lire la suite →
Heiligendamm

Heiligendamm

Heiligendamm, située au bord de la mer Baltique dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, est une station balnéaire remarquable. Intégrée à la commune de Bad Doberan, cette petite mais importante station balnéaire…
Lire la suite →
Wiesbaden

Wiesbaden

Wiesbaden, capitale du Land de Hesse, compte environ 283 000 habitants, ce qui en fait la 24e plus grande ville d'Allemagne. Nichée au bord du Rhin et…
Lire la suite →
Les histoires les plus populaires