Los viajes en barco, especialmente en cruceros, ofrecen unas vacaciones únicas y con todo incluido. Sin embargo, existen ventajas y desventajas que se deben tener en cuenta, como ocurre con cualquier tipo de…
Somalia, situada en el extremo oriental del África continental, ocupa una masa continental con una forma similar a la de un número "siete" con punta, y su costa se extiende a lo largo de más de 3300 kilómetros a lo largo del Golfo de Adén y la inmensidad del Océano Índico. Limita con Yibuti al noroeste, Etiopía al oeste, Kenia al suroeste y el mar abierto al norte y al este, la República Federal de Somalia abarca un variado territorio de mesetas, llanuras y tierras altas en sus 637 657 km². Su extensión costera es la más extensa de África, una franja de arena y promontorios rocosos que ha acogido a comerciantes extranjeros desde la antigüedad y a navegantes marítimos que navegaban desde la Península Arábiga y más allá.
A pesar de una reputación marcada en gran medida por el conflicto y la necesidad humanitaria, la riqueza humana de Somalia es testimonio de las perdurables redes de parentesco, comercio y fe. Unos dieciocho millones de personas consideran a esta nación su hogar, de las cuales aproximadamente el ochenta y cinco por ciento se identifican como somalíes. La capital, Mogadiscio, tiene casi tres millones de habitantes, pero extensas comunidades pastorales y pueblos más pequeños se extienden por el vasto interior. El somalí y el árabe son las lenguas oficiales, aunque el discurso cotidiano prefiere el somalí, una lengua cusita estrechamente emparentada con el oromo, el afar y el saho. La vida religiosa gira casi exclusivamente en torno al islam sunita, a menudo practicado por órdenes sufíes locales, cuyas asambleas equilibran la devoción con la cohesión social.
Mucho antes de que se trazaran las fronteras modernas, los asentamientos costeros y los oasis interiores de lo que hoy es Somalia conectaban las rutas comerciales del Mar Rojo y el Océano Índico. En la época medieval, poderosos estados liderados por somalíes —entre ellos el Sultanato de Ajuran, el Sultanato de Adal y el Sultanato de Geledi— administraban redes de riego, acuñaban su propia moneda y mantenían relaciones diplomáticas en toda la Península Arábiga y África Oriental. Sus barcos transportaban incienso, mirra, especias y marfil, productos apreciados en los mercados de El Cairo, Damasco y otros lugares.
El siglo XIX trajo a las potencias europeas a este escenario. Gran Bretaña reclamó el protectorado norteño en torno a Berbera y Harar, mientras que Italia estableció su propio control sobre el interior meridional. Esas fronteras coloniales —Somalilandia Italiana y Somalilandia Británica— se disolverían en una República Somalí unificada en 1960, un momento de esperanza que prometía brevemente un gobierno civil estable.
De las aspiraciones poscoloniales a la agitación prolongada
La década posterior a la independencia fue testigo de avances tímidos en infraestructura, educación y diplomacia. El puerto y el aeropuerto de Mogadiscio se expandieron, se abrieron nuevas escuelas en centros regionales y los gobiernos de Mogadiscio forjaron alianzas dentro del Movimiento de Países No Alineados, la Liga Árabe y las Naciones Unidas. Sin embargo, en octubre de 1969, el mayor general Mohamed Siad Barre asumió el poder mediante un golpe de Estado incruento. Su administración prometió un "socialismo científico", nacionalizando industrias clave e impulsando ambiciosos proyectos agrícolas. Al mismo tiempo, el régimen de Barre reprimió a los clanes considerados desleales y alimentó el resentimiento entre las comunidades del norte que buscaban la independencia.
Cuando su gobierno se derrumbó en enero de 1991, milicias rivales y facciones de clanes fracturaron las instituciones estatales. Mogadiscio se convirtió en un campo de batalla entre caudillos, lo que desencadenó una crisis humanitaria que desplazó a millones de personas. En medio de este vacío, los ayuntamientos y las redes empresariales restauraron un orden rudimentario, manteniendo los mercados y las telecomunicaciones con escasa supervisión central. Dos regiones declararon su autonomía —Somalilandia en el noroeste y Puntlandia en el noreste—, cada una estableciendo sus propias instituciones y siguiendo un camino diferente hacia la estabilidad.
A principios de la década de 2000, socios internacionales y delegados somalíes formaron administraciones de transición con el objetivo de restablecer la gobernanza. El Gobierno Nacional de Transición dio paso al Gobierno Federal de Transición (GFT) en 2004, con sede en Baidoa y posteriormente en Mogadiscio, reforzado por las contribuciones de la Misión de la Unión Africana en Somalia. Sin embargo, mientras el GFT buscaba extender su competencia más allá de la capital, un movimiento insurgente —la Unión de Tribunales Islámicos (UTI)— tomó el control de los muelles y mercados de Mogadiscio en 2006, imponiendo una interpretación más estricta de la sharia.
Se produjo una contraofensiva: Etiopía, con el respaldo de Estados Unidos, intervino para reinstaurar el GFT. La UCI se dividió, y su facción más radical se transformó en Al-Shabaab. Para 2008, Al-Shabaab había expulsado a las fuerzas etíopes de la mayoría de los centros urbanos y delimitado sus propios feudos en el sur y el centro de Somalia. Solo gracias a campañas coordinadas de las tropas de la Unión Africana, las fuerzas de seguridad somalíes y las milicias locales, los insurgentes perdieron amplias áreas de territorio a mediados de 2012. Ese mismo año, el líder de Al-Shabaab juró lealtad a Al-Qaeda, lo que puso de manifiesto la persistente amenaza que representaba el grupo para la reconstrucción nacional.
Una constitución provisional ratificada en agosto de 2012 inauguró el Gobierno Federal de Somalia, presidido por un presidente elegido por un parlamento recién constituido. Desde entonces, los esfuerzos parlamentarios han buscado establecer estados miembros federales —Galmudug, Jubalandia, Sudoeste, Hirshabelle, Puntlandia y la siempre contenciosa Somalilandia—, cada uno negociando su estatus y fronteras con las autoridades de Mogadiscio. Si bien la gobernanza sigue siendo imperfecta, las escuelas han reabierto en los distritos recuperados, el banco central ha reanudado sus operaciones de forma limitada y la pequeña empresa privada prospera en un contexto de seguridad precaria.
Gran parte de Somalia se encuentra bajo regímenes climáticos semiáridos a áridos. La precipitación anual varía considerablemente: menos de 100 mm en el noreste y más de 600 mm en zonas del noroeste y el sur. Las temperaturas suelen superar los 40 °C en las llanuras costeras y las extensiones desérticas; sin embargo, las tierras altas de Cal Madow y las montañas Karkaar, donde el monte Shimbiris alcanza casi los 2420 m, experimentan noches más frescas y heladas ocasionales. Los dos ríos permanentes de Somalia, el Jubba y el Shabelle, nacen en las tierras altas de Etiopía y dividen el sur, favoreciendo la agricultura de recesión por inundaciones y los bosques ribereños antes de desembocar en el mar o disiparse en pantanos del interior.
Cuatro períodos estacionales definen los ritmos agrícolas y ganaderos. El Jilal, una estación seca que se extiende de diciembre a marzo, agota las fuentes de agua y el forraje. De abril a junio, el monzón Gu revitaliza los pastizales, propiciando breves periodos de vegetación en las mesetas. El período seco de Xagaa se produce de julio a septiembre, y las lluvias de Dayr regresan entre octubre y diciembre, permitiendo un ciclo de crecimiento secundario. Entre estas estaciones principales, los intervalos húmedos y ventosos —llamados localmente tangambili— persisten durante semanas, ofreciendo un alivio irregular.
Las ecorregiones de Somalia abarcan bosques de montaña en enclaves de tierras altas, manglares costeros cerca de deltas fluviales, matorrales xéricos y pastizales en llanuras áridas, y los singulares pastizales de Hobyo a lo largo de la costa central. La fauna incluye guepardos, leones, jirafas reticuladas, elefantes y burros salvajes somalíes, aunque la caza furtiva y la pérdida de hábitat han reducido muchas poblaciones. Más de doscientas especies de reptiles se deslizan entre las rocas del desierto y el matorral de acacias, mientras que más de setecientas especies de aves (ocho de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar) alzan el vuelo sobre los matorrales y la costa. La vida marina prospera en aguas somalíes, donde el atún, los cangrejos y los peces de arrecife sustentan la pesca artesanal, aunque la sobrepesca y la piratería han amenazado intermitentemente los medios de vida.
Estudios gubernamentales realizados a partir de la década de 1970 revelaron un avance de la desertificación impulsado por la arena arrastrada por el viento y la deforestación. El gobierno de Barre respondió con campañas nacionales de plantación de árboles que, para finales de la década de 1980, habían estabilizado cientos de hectáreas de dunas y establecido reservas forestales. La guerra civil obligó a detener estas labores. Desde entonces, organizaciones sin fines de lucro como Ecoterra Somalia han reavivado la educación ambiental comunitaria, mientras que el cumplimiento de las regulaciones de la CITES a finales de la década de 1980 prohibió el comercio de marfil en teoría, aunque no siempre en la práctica.
Los datos económicos formales siguen siendo escasos; sin embargo, el Banco Central de Somalia y observadores internacionales coinciden en que la ganadería (camellos, ovejas, cabras y vacas) constituye la base de los ingresos rurales de aproximadamente el ochenta por ciento de los residentes. Las remesas de la diáspora global sustentan los hogares urbanos y financian la educación, la atención médica y la construcción a pequeña escala. Las telecomunicaciones, otrora monopolio estatal, se convirtieron en un mosaico de empresas privadas que ofrecen servicios de telefonía móvil e internet que superan a muchos competidores regionales en fiabilidad y cobertura. Los negocios de transferencia de dinero también han florecido, moviendo millones de dólares mensuales con una infraestructura bancaria formal mínima.
Antes de 1991, el sector industrial de Somalia incluía fábricas textiles, azucareras y plantas de fertilizantes estatales, todas ellas prácticamente cerradas durante el conflicto. En 2007, las Cámaras de Comercio Británicas observaron un resurgimiento de la inversión privada en servicios, educación y hostelería, financiada en gran medida por empresarios de la diáspora. Para 2009, el Fondo Monetario Internacional estimó el PIB de Somalia en unos 5.700 millones de dólares, con un modesto crecimiento real, pero un subempleo significativo. La renta per cápita sigue estando entre las más bajas del mundo, y casi la mitad de la población subsiste con menos de un dólar al día. Aun así, los analistas locales señalan que el Xeer (el sistema de derecho consuetudinario de Somalia) sigue mediando en disputas, haciendo cumplir los contratos y consolidando la confianza comercial.
El Aeropuerto Internacional Adén Adde de Mogadiscio reabrió sus puertas a vuelos civiles en la década del 2000 bajo la supervisión de la ONU, mientras que los centros regionales de Hargeisa y Bosaso operan con coordinación entre el sector privado y el público. A lo largo del país se encuentran más de sesenta aeródromos, la mayoría sin pavimentar, que sirven como enlaces cruciales para la ayuda humanitaria y las evacuaciones médicas. En 2013, el gobierno recuperó el control del espacio aéreo nacional de manos de la Autoridad Provisional de Aviación Civil, con la promesa de mejorar la seguridad y la supervisión.
Los centros marítimos de Mogadiscio, Berbera, Bosaso, Kismayo y Merca gestionan importaciones, exportaciones de ganado y, cada vez más, carga en contenedores. Una carretera asfaltada de 750 km parte del puerto norteño de Bosaso, atraviesa Galkayo y Garowe, conectando con el interior de Somalia. En otros lugares, una red de caminos de grava facilita el comercio regional, aunque su mantenimiento es escaso.
La población de Somalia, difícil de enumerar con exactitud, probablemente supere los dieciocho millones en la actualidad, frente a los 3,3 millones que tenía en el momento de la independencia. Las afiliaciones a clanes siguen siendo importantes, configurando el bienestar social, la gobernanza local y la negociación política. Casi el noventa y nueve por ciento de la población profesa el islam, principalmente la escuela shafií de jurisprudencia suní. Las órdenes sufíes mantienen logias espirituales donde convergen la poesía, la recitación y la ayuda caritativa. La Constitución de 2012 consagra la ley islámica como la piedra angular de la legislación, con garantías de que ninguna ley del parlamento puede contravenir los principios de la sharia.
El somalí, rico en formas aliterativas y poéticas, ha prosperado desde hace mucho tiempo como medio oral. Los estudios escritos sobre el idioma datan del siglo XIX, y desde 1972, una ortografía estandarizada basada en el latín ha facilitado la educación y la publicación. El árabe sigue siendo fundamental en la instrucción religiosa y la relación diplomática con el mundo árabe.
Incluso en medio de las dificultades, las cocinas somalíes conservan recetas complejas que reflejan siglos de intercambio. Los panes planos —laoho y canjeero— tienen un ligero toque ácido, elaborados con masa fermentada y a menudo enrollados sobre verduras o carnes especiadas. Los arroces, teñidos de amarillo azafrán o naranja, combinan currys de cordero, ternera o pollo con pasas, nueces y un coro de cardamomo, comino y cilantro. La carne y la leche de camello, apreciadas por su sabor distintivo, se utilizan en guisos y bebidas en bodas y festivales. Los pasteles dulces —algunos rellenos de dátiles o nueces— cierran las comidas ceremoniales, mientras que el café fuerte con infusión de cardamomo acentúa la conversación desde el amanecer hasta el anochecer.
Yacimientos arqueológicos como Laas Geel, con vibrantes pinturas rupestres que datan del Neolítico, dan testimonio de antiguos rituales y asentamientos. Las tumbas piramidales de piedra seca (taalo) marcan los entierros ancestrales en aldeas dispersas. Las influencias islámicas dieron paso a mezquitas de piedra coralina, palacios y viviendas de comerciantes en pueblos costeros medievales. La arquitectura actual fusiona estas formas históricas con hormigón y acero, mientras que la reconstrucción en Mogadiscio y Hargeisa proyecta nuevos bloques residenciales, torres de oficinas y centros culturales entre escombros y fachadas coloniales restauradas.
La importancia de Somalia en el escenario mundial contradice la complejidad de su realidad. Si bien muchas zonas del país siguen asoladas por la inseguridad, otras han abierto caminos hacia la educación, el comercio y la vida cívica. Su pertenencia a las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Liga Árabe, la Comunidad de África Oriental y la Organización para la Cooperación Islámica subraya su renovado compromiso diplomático. La reconstrucción avanza caso por caso: una escuela por aquí, un mercado por allá, medios de vida reorientados hacia la ganadería y el comercio digital. En esta tierra de sol inclemente y arenas movedizas, hombres y mujeres somalíes mantienen lazos de parentesco y comunidad, aprovechando su resiliencia ancestral para forjar un futuro incierto pero potencialmente prometedor.
Divisa
Fundado
Código de llamada
Población
Área
Idioma oficial
Elevación
Huso horario
Somalia se extiende por el Cuerno de África con un tapiz de desiertos, costas y paisajes urbanos que pocos extranjeros han explorado. Antaño conocido principalmente por sus conflictos, la historia del país es más compleja: es la cuna de antiguos reinos y rutas comerciales, y hoy aún alberga una belleza agreste y un rico patrimonio cultural. En los últimos años, el incipiente sector turístico de Somalia incluso ha dado señales de vida. Cabe destacar que las cifras oficiales indican que más de 10.000 visitantes internacionales llegaron en 2024, un aumento de aproximadamente el 50 % con respecto al año anterior. Este aumento refleja a los viajeros aventureros atraídos por experiencias únicas: yacimientos de arte rupestre prehistórico como Laas Geel, playas prístinas del océano Índico, bazares animados y la famosa hospitalidad de las comunidades locales.
Somalia está dividida en tres regiones distintas. La autoproclamada república de Somalilandia, al noroeste, mantiene su propio gobierno, moneda y relativa calma. A menudo se la cita por haber experimentado menos actividad terrorista en comparación con el resto de Somalia. Al este, Puntlandia funciona como un estado autónomo con administración propia. Los territorios del sur y el centro (la República Federal de Somalia) giran en torno a Mogadiscio, la capital nacional. Cada zona tiene su propio perfil de seguridad y movilidad. Por ejemplo, gran parte de la zona rural del sur de Somalia sigue siendo inestable, mientras que ciudades como Hargeisa (capital de Somalilandia) se perciben como más estables. Los planes de viaje deben adaptarse a estas realidades.
A pesar de los riesgos persistentes, muchos viajeros que visitan Somalia hablan de una calidez y vitalidad inesperadas. Las visitas guiadas informan que la costa de Mogadiscio, antaño devastada por la guerra, ahora alberga animadas playas y cafeterías, y varios hoteles han reabierto en su "Zona Verde". Los observadores señalan que el país se encuentra en un período de calma: como comentó un operador turístico: "Somalia está experimentando cierta estabilidad relativa... los feroces combates de las últimas décadas se han reducido notablemente". Los visitantes que acuden con respeto, guías locales y una mentalidad abierta pueden presenciar mercados donde las tradiciones antiguas se fusionan con la cultura popular, disfrutar de aromático arroz especiado y pan plano, y contemplar el amanecer sobre aguas turquesas.
En resumen, Somalia ofrece a los viajeros aventureros la oportunidad de salir de los caminos trillados. Sus atracciones abarcan desde maravillas arqueológicas hasta vastas extensiones naturales y un milenio de historia. Esta guía le ayudará a prepararse con los últimos consejos de seguridad, normas de visado, información cultural y consejos prácticos para explorar los tesoros ocultos de Somalia.
El atractivo de Somalia reside en su autenticidad y novedad. Caravanas de camellos centenarias aún recorren su árido paisaje, los ancianos recitan poesía oral en las ceremonias del té y los arrecifes de coral abundan a poca distancia de la costa. Los viajeros pueden contemplar las vívidas pinturas rupestres de Laas Geel (algunas de las más antiguas de África) o pasear por la repoblada costa de Mogadiscio. La capital ha resurgido con nuevos restaurantes y mercados a pesar de su turbulento pasado. En Somalilandia, las coloridas mezquitas y los textiles locales de Hargeisa ofrecen a los visitantes una sensación de una cultura distintiva que se forjó bajo un gobierno independiente de facto. A lo largo del país encontrará una costa interminable: desde los azules pueblos pesqueros de Puntlandia hasta los espectaculares cabos de la región de Bari (custodiados por el blanco faro Francesco Crispi).
La naturaleza también abunda. Desde los bosques de enebro de las montañas Daallo en el norte hasta los tiburones ballena cerca de la punta del Cuerno de África, las excursiones para observar la vida silvestre están surgiendo poco a poco. Rebaños nómadas pastan cerca de aldeas remotas, y el cielo puede oscurecerse con bandadas de ibis al amanecer. Mientras tanto, la gastronomía somalí, con sus arroces especiados, panes planos y té dulce, invita a los amantes de la gastronomía a saborear una mezcla de influencias africanas, árabes e italianas. En resumen, para quienes estén listos para un viaje desafiante, Somalia es una tierra de auténticos descubrimientos.
La geografía política de Somalia es única. En la práctica, el país se divide en tres zonas:
Al planificar un viaje, considere cada región por separado. Somalilandia y Puntlandia operan sus propios sistemas de visado (véase la siguiente sección) y, por lo general, ofrecen mayor infraestructura turística. El visado electrónico del gobierno no se aplica en estas regiones. Por otro lado, los itinerarios en el centro y el sur deben ser gestionados cuidadosamente por operadores turísticos con experiencia. El conocimiento de los idiomas y clanes locales también puede mejorar la experiencia, ya que muchas zonas del país están gobernadas por ancianos y administraciones locales. En general, se anima a los viajeros a estudiar la situación de cada región y, si es posible, a unirse a viajes organizados que conozcan el terreno.
La situación de seguridad en Somalia sigue siendo compleja. Gran parte del sur de Somalia se encuentra amenazada por militantes de Al-Shabaab, mientras que ciertas zonas (en particular cerca de las fronteras con Kenia y Etiopía) sufren conflictos tribales. Sin embargo, algunas zonas son más estables. Como se ha señalado, la región de Somalilandia ha sufrido menos terrorismo y partes de Puntlandia se mantienen relativamente tranquilas. A pesar de este matiz, los principales gobiernos occidentales actualmente desaconsejan viajar a Somalia. El Departamento de Estado de EE. UU. mantiene una alerta de Nivel 4: No viajar, citando riesgos de delitos violentos, terrorismo, secuestro y piratería. De igual manera, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido recomienda a sus ciudadanos que eviten todas las zonas, lo que refleja décadas de guerra civil y actividad militante. Estas advertencias oficiales subrayan que visitar Somalia requiere mucha precaución.
La delincuencia violenta y la insurgencia son los principales peligros. Al-Shabaab (un grupo extremista) perpetra ataques en centros urbanos y a lo largo de las carreteras. Mogadiscio, aunque vigilado en ciertas zonas, aún sufre bombardeos y asaltos armados. Incluso fuera de las zonas de conflicto, se producen actos de bandidaje y robo de vehículos. Además, la piratería frente a las costas de Puntlandia continúa esporádicamente, aunque la presencia de patrullas navales ha reducido los ataques en los últimos años. Las minas terrestres son otro peligro en las zonas rurales que antes estaban bajo el control de las milicias. Por último, la aplicación general de la ley es deficiente: la infraestructura civil, como los tribunales y la policía, tiene un alcance limitado, especialmente fuera de las ciudades.
A pesar de estas amenazas, se han producido cambios positivos. En algunas ciudades, los residentes extranjeros se desplazan dentro de las "zonas verdes" (distritos seguros con puestos de control) y viajan en convoyes armados para garantizar su seguridad. La vida callejera en lugares como Hargeisa o incluso en partes de Mogadiscio es cautelosamente animada durante el día. De hecho, un informe de viaje señala que las visitas a Mogadiscio "implican estancias dentro de zonas verdes seguras y desplazamientos únicamente en convoyes armados". Las fuerzas de seguridad somalíes han recuperado franjas de territorio de manos de militantes en los últimos años, y se están realizando esfuerzos para reconstruir los servicios básicos. Sin embargo, estas mejoras siguen siendo frágiles.
Si decide viajar a Somalia, tome todas las precauciones:
Consejo para viajeros: Mantén siempre una tarjeta SIM local y una batería de repuesto para tu teléfono. La cobertura móvil es irregular en las zonas rurales, pero los números de emergencia (como los de la policía local o la Embajada de EE. UU. en Nairobi) deberían estar disponibles en todo momento.
El peligro es innegable: aunque algunos amigos somalíes insistan en que un barrio es seguro, puede ocurrir un cambio repentino. Dicho esto, estar bien preparado, viajar con un equipo experimentado y respetar las recomendaciones locales puede minimizar el riesgo. La vigilancia y la flexibilidad son esenciales.
A partir de 2025, los principales ministerios de Asuntos Exteriores advierten uniformemente contra los viajes a Somalia. Por ejemplo, la Oficina de Asuntos Consulares de Estados Unidos declara:No viajar a Somalia Debido a la delincuencia, el terrorismo y la falta de infraestructura, el aviso señala que los incidentes violentos pueden afectar a extranjeros y que el Gobierno de Somalia solo controla partes de Mogadiscio y algunas regiones. El Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido también insta a los ciudadanos británicos a evitar cualquier zona de Somalia. Los países europeos tienen directrices similares. Estos avisos implican que el apoyo consular en Somalia es extremadamente limitado: Estados Unidos y muchos otros países no tienen embajada en Mogadiscio, y los servicios consulares rutinarios son prácticamente inexistentes.
Para los viajeros occidentales, esto significa esencialmente desconectarse: confiar en contactos personales y guías independientes en lugar de cualquier ayuda oficial in situ. En la práctica, los visitantes suelen llegar a través de terceros países (Kenia o Etiopía) y coordinan la entrada cuidadosamente. En caso de emergencia, la embajada occidental más cercana suele estar en un país vecino (por ejemplo, la Embajada de Estados Unidos en Nairobi cubre Somalia). Los turistas deben registrarse en su embajada o en una organización internacional antes de partir y llevar consigo los números de contacto de emergencia, incluidos los de las empresas de evacuación médica. Dentro del país, los únicos servicios de emergencia fiables suelen ser empresas de seguridad privadas u hoteles con personal adecuado. Por ejemplo, el Hotel Jazeera Palace de Mogadiscio ofrece un complejo protegido con su propio personal médico para los huéspedes.
En última instancia, cada viajero debe sopesar los riesgos. Esta guía proporciona información de seguridad actualizada, pero las condiciones cambian. El sentido común y el respeto a los consejos locales son la mejor protección.
Antes de viajar, es importante comprender las normas de visado de Somalia, que varían según la región. El Gobierno Federal de Somalia (que abarca Mogadiscio y los territorios del centro y sur) exige ahora que todos los extranjeros obtengan un visado por adelantado en línea. En 2025, Somalia puso en marcha un sistema de visado electrónico (e-visa) que sustituyó al antiguo régimen de visado a la llegada. Ahora, los visitantes deben rellenar una solicitud en línea en el portal del gobierno y subir copias escaneadas de su pasaporte y una carta de invitación (o una reserva de hotel). El coste es de aproximadamente 64 dólares por un visado de 30 días. Una vez aprobado, recibirá una autorización electrónica por correo electrónico; imprímala y preséntela en el punto de entrada.
La visa electrónica oficial cubre la entrada a los principales aeropuertos (y algunas fronteras terrestres) bajo control federal. En concreto, el Aeropuerto Internacional de Adén Adde (Mogadiscio) emite estas visas electrónicas, al igual que los aeropuertos de Bosaso, Garowe, Galkayo y Kismayo. (Consulte la lista actualizada, ya que las normas pueden cambiar). En la práctica, quienes viajen a Mogadiscio deben solicitarla en línea con bastante antelación a su viaje. El proceso es sencillo, pero asegúrese de tener fotos de pasaporte limpias y un pasaporte con al menos seis meses de validez. Una vez concedida, la visa electrónica suele tener una validez de 30 días, con una sola entrada.
En contraste, Somalilandia (en el norte) aplica una política independiente. Los visitantes que se dirigen a Hargeisa o Berbera no utilizan la visa electrónica federal. En su lugar, Somalilandia otorga visas a la llegada en aeropuertos o fronteras terrestres a casi todos los extranjeros. Los requisitos son mínimos: un pasaporte válido por 6 meses y (generalmente) una pequeña tarifa. No se necesita preinscripción. Los viajeros deben tener en cuenta que no pueden "transferir" de Somalilandia a Somalia Federal sin salir del territorio; en la práctica, eso significa obtener la visa federal por separado o regresar a través de Etiopía. De manera similar, Puntlandia (noreste) tiene su propio control fronterizo que puede emitir visas en Bosaso y puntos como el puerto marítimo de Bossaso. De hecho, algunas fuentes señalan que Puntlandia continúa ofreciendo visas a la llegada (que a menudo cuestan alrededor de $60) a pesar del programa federal de visa electrónica.
Puntos de entrada: La vía de entrada más común es por aire. Hay vuelos internacionales que conectan Mogadiscio y Hargeisa (vía Adís Abeba o Doha), y Bosaso y Garowe (vía Dubái o Doha). Se debe tener precaución al entrar por tierra: la frontera sur con Kenia (cerca de Dadaab) está prácticamente cerrada, salvo para convoyes humanitarios, y la frontera occidental con Etiopía está abierta en ciertos cruces hacia Somalilandia (por ejemplo, la frontera entre Zeila y Somalia desde Yibuti; de Dire Dawa, en Etiopía, a Borama, en Somalilandia). Se puede organizar un servicio de autobús desde Etiopía a Somalilandia, pero consulte las condiciones actuales. No hay un puerto regular de ferry turístico ni de cruceros; algunos yates fondean frente a Berbera, pero todos los visitantes deben pasar por la aduana en un aeropuerto o puesto de control oficial.
En resumen: Planifique su visa cuidadosamente. Si vuela a Mogadiscio o Kismayo, obtenga la visa electrónica en línea a través de evisa.gov.so (confirme siempre el sitio web oficial del gobierno). Si viaja a Hargeisa u otras zonas de Somalilandia, simplemente solicite una visa a su llegada. Y recuerde que estas normas son nuevas y podrían modificarse; algunos viajeros ahora solicitan ambos tipos (federal y de Somalilandia) si su viaje abarca las regiones. En caso de duda, consulte con la embajada de Somalia más cercana o una agencia de viajes especializada.
Somalia se encuentra a caballo sobre el ecuador, pero es mayoritariamente árida o semiárida. Tiene dos estaciones lluviosas principales: Gu (de abril a junio) y Deyr (de octubre a noviembre), y dos estaciones secas. El interior y la costa pueden ser extremadamente calurosos, especialmente de julio a septiembre, cuando las máximas diurnas superan los 38 °C (100 °F). Las temperaturas nocturnas en el desierto también pueden dispararse tras las frías mañanas. La humedad es más alta en la costa durante todo el año, pero las brisas marinas suelen moderar el calor.
El consenso entre los viajeros es que la estación seca, más fresca (aproximadamente de finales de noviembre a febrero), es la época más cómoda para viajar. Durante estos meses (llamados Hagaa), las temperaturas son más bajas (máximas diurnas de 20 °C) y la humedad es moderada. Los vientos son suaves, lo que lo hace ideal para visitar la playa o hacer senderismo. La visibilidad es clara, y también se celebran numerosos festivales culturales y reuniones nómadas en la época de la cosecha. Enero y febrero se consideran a menudo la temporada alta para viajar, ya que ofrecen un clima agradable sin el riesgo de las fuertes lluvias de la temporada.
En cambio, la larga estación seca (julio-septiembre) puede ser dura para el turismo: el calor extremo, las tormentas de polvo y la alta intensidad del sol limitan las actividades al aire libre. Muchos lugareños optan por viajar o trabajar en interiores durante estos meses. La temporada de lluvias trae aguaceros esporádicos que pueden convertir los caminos sin pavimentar en lodo y causar inundaciones repentinas, especialmente en el sur. Los amantes de la fauna silvestre señalan que la temporada verde puede dificultar la acampada en el bosque, aunque atrae aves migratorias y un paisaje exuberante. Algunos visitantes prefieren finales de abril a principios de junio a pesar de las lluvias, ya que coincide con noches más frescas en las tierras altas.
En la práctica, evite el calor y las lluvias torrenciales de mediados de año si es posible. Si su viaje es flexible, procure visitar lugares de interés entre diciembre y febrero, y quizás a finales de marzo o principios de octubre para obtener tarifas más bajas (menos turistas). Consulte los informes meteorológicos de cada región; por ejemplo, las tierras altas de Somalilandia (como Erigavo) son más templadas durante todo el año, mientras que la costa de Puntlandia se mantiene cálida por la noche incluso en invierno.
Los atractivos de Somalia son tan diversos como sus regiones. A continuación, se presentan los más destacados por zona:
La playa de Liido, en Mogadiscio, es una de las pocas playas urbanas de arena y surf de África Oriental. Las familias juegan al fútbol en sus orillas, los vendedores ambulantes ofrecen jugo de coco fresco y modestos cafés playeros (ahora custodiados por fuerzas de la ONU y la UA) salpican la costa. Tierra adentro, se alzan reliquias del pasado colonial de Somalia: las blancas... Palacio del Gobernador, construida por Italia, y las ruinas Catedral de Mogadiscio (una catedral de la década de 1930 ahora sin techo). La cercana Tumba del Soldado Desconocido Es un monumento con inscripciones en italiano (los visitantes informan que es accesible).
Mogadiscio también es famoso por sus mercados. El Mercado de Bakara (Mercado Geeska Afrika) se extiende por varias manzanas, ofreciendo especias, miel, textiles y productos electrónicos. Al amanecer, el mercado de pescado se llena de pesca del Océano Índico. Pequeños cafés a lo largo de la cornisa sirven té somalí.té) y crepe (spongy pancake). According to guided tours of the city, visitors typically “visit local markets, beaches, [and] the harbour” as part of their itinerary. The restored old quarter of Gran Hamar Está salpicado de modestas mezquitas y la majestuosa torre del reloj Arba Rucun (Cuatro Esquinas).
Para darle un toque aventurero, algunos grupos de viajes organizan una excursión de un día a Las afueras marítimas de Mogadiscio Incluye fuertes construidos por Italia en Jilalow y un puerto repleto de dhows. Los visitantes más deportistas incluso practican windsurf o nadan en Liido (siempre con vigilancia). Cada noche, en el renovado centro comercial de Mogadiscio, se puede escuchar una mezcla de pop árabe y rap somalí en altavoces al aire libre. Está lejos de las románticas playas de Zanzíbar, pero Mogadiscio está recuperando su tranquilo dinamismo.
El norte separatista alberga algunos de los lugares turísticos más estables de Somalia. El principal es Laas Geel, a unos 50 km de Hargeisa. Aquí, un santuario rupestre revela vívidas pinturas rupestres de ganado de cuernos largos y figuras humanas que datan de hace entre 5.000 y 10.000 años. Al pasear por su interior, los visitantes se maravillan con los rojos y blancos que contrastan con los nichos rocosos. Laas Geel se considera habitualmente una de las principales atracciones de Somalia. Cerca de allí, los mercados de Hargeisa venden artesanías inspiradas en estos motivos antiguos.
Hargeisa en sí ofrece una visión de la vida en Somalilandia. Coloridos mercados venden incienso, chales bordados y khat (una hoja con un suave efecto estimulante). El parque conmemorativo de la guerra de Hargeisa conmemora la independencia de 1960 y el conflicto posterior; alberga exhibiciones de tanques y artillería. En una excursión de un día al norte de Hargeisa, se puede llegar a Erigavo y a las cercanas montañas Daallo. Daallo (también conocido como Buuraha Daallo) es un parque nacional de bosques de enebros y acantilados, un contraste paisajístico con la llanura desértica. Se dice que se eleva a unos 1200 metros e incluso alberga arroyos estacionales, abejas silvestres y aves migratorias. (Nota: para llegar a Daallo normalmente se requiere un todoterreno resistente o una visita guiada).
La costa de Somalilandia también tiene encanto. Berbera, en el Golfo de Adén, fue antaño un puerto helenístico, y su casco antiguo alberga fuertes de la época otomana. Las extensas playas al sur de Berbera, como Mes y Silla, se caracterizan por sus aguas cristalinas y, ocasionalmente, grupos de delfines en alta mar. Los pueblos cercanos tienen sencillos restaurantes de mariscos. Más al norte, En medio ruinas y la antigua ciudad de Celúla (Unas horas al oeste por un camino de arena) recuerdan la historia marítima de Somalia.
Las mejores vistas de Puntlandia se encuentran a lo largo de su agreste costa noreste. La carretera a Bosaso atraviesa cañones salpicados de palmeras. Desde Bosaso, los viajeros a menudo se desvían hacia el este, hacia el cabo Guardafui, el proverbial cabo de los Hornos de Somalia. Guardafui presume de playas de arena blanca que se extienden hasta tranquilas bahías; la escritora francesa Isabelle Eberhardt elogió en una ocasión su "inmensa extensión turquesa". Encaramado en un promontorio se encuentra el abandonado... Francesco Crispi Faro (construido por los italianos en 1911). Aunque desconectado desde la década de 1950, su columna de 73 metros se alza como un faro a lo lejos. Recorrer los acantilados al atardecer es una experiencia inolvidable si se puede organizar transporte y un guía.
La ciudad portuaria de Perro (Entretanto) ofrece vistazos de la vida en un antiguo puesto pesquero. Pequeñas islas costeras, como las islas Makanisay, son zonas de anidación de piqueros y fragatas. El interior de Puntlandia es en gran parte desértico, pero cerca de la carretera de Bosaso se pueden avistar órix y asnos salvajes somalíes en un safari guiado.
Somalia cuenta con más de 3.000 km de costa, gran parte de la cual se encuentra en zonas extremadamente remotas. Además de la playa de Liido en Mogadiscio (véase más arriba), el país cuenta con hermosas zonas costeras:
Como señala un informe turístico, las playas somalíes son "impecables" y, bajo cielos apacibles, a menudo se puede disfrutar de un tramo de arena para uno solo. Sin embargo, las instalaciones son mínimas: se trata de simples chozas de playa, no de complejos turísticos. Las condiciones para nadar varían, así que siempre pregunta a los lugareños sobre las corrientes. Extiende una esterilla en la arena, bebe un té especiado y estarás en un rincón excepcional del mundo donde el océano Índico se siente en completa tranquilidad.
Siglos de civilización dejaron huella en Somalia. Además del arte rupestre, los viajeros suelen buscar:
Aunque muchas atracciones históricas oficiales están poco documentadas, pasear por un casco antiguo o visitar la cabaña de un anciano de un clan suele ofrecer la historia más rica. El patrimonio somalí se expresa en la poesía, la danza y la arquitectura. mausoleo (mausoleos) con minaretes, los vestigios de los puestos de lectura llamados alturaPídale a un local que le explique la historia detrás de un sitio; a menudo se transmite de forma oral.
Formalmente, Somalia cuenta con solo unos pocos parques nacionales. El Parque Nacional de la Montaña Daallo, en el norte de Somalia (región de Sanaag), protege el bosque de enebros de la cordillera de Golis. Su estado de conservación es incompleto, pero los aventureros aún pueden practicar senderismo a través de bosques neblinosos. Más cerca de la capital, el Parque Nacional Hargeisa (a las afueras de la ciudad) es una pequeña reserva con babuinos y razas de impalas. Estos parques son diminutos y carecen de infraestructura turística: se recomiendan excursiones de un día con un guía contratado en lugar de senderos o alojamientos mantenidos.
Más allá de los parques designados, la verdadera observación de la fauna en Somalia depende del conocimiento de los hábitats locales. El ganado nómada y los camellos deambulan por casi todas partes. En los humedales del suroeste (si es accesible), las aves acuáticas migratorias se reúnen en las lagunas poco profundas. En la región de Mudug, se pueden observar órix y hienas rayadas a la inusual luz de la luna. Tiburones ballena y tiburones martillo patrullan el Golfo de Adén cerca de Guardafui. Los observadores de aves pueden avistar flamencos durante un vuelo sobre las lagunas costeras. En cualquier caso, se recomienda contratar a guías para que observen e identifiquen la fauna, ya que las poblaciones animales no están acostumbradas a la presencia turística.
En general, el atractivo de Somalia para los amantes de la naturaleza reside en su naturaleza salvaje. Todavía no hay reservas de caza abarrotadas ni safaris organizados. En cambio, la aventura se asemeja más a una exploración: uno puede conducir por el desierto y sorprenderse con una nueva especie o con un paisaje de dunas imponente en cada curva. Es una naturaleza salvaje olvidada por el tiempo.
Comprender la cultura somalí es fundamental para conectar respetuosamente. El pueblo somalí comparte un idioma, una fe y una herencia comunes, aunque las afiliaciones tribales varían según la región. El visitante debe tener en cuenta que la identidad somalí gira en torno al linaje de clanes y la tradición islámica. A continuación, se presenta un resumen de los principales rasgos culturales:
Los idiomas oficiales son el somalí y el árabe. El somalí (af-soomaali) es una lengua cusítica escrita en alfabeto latino (desde 1972). Prácticamente todos los somalíes hablan somalí como lengua materna. El árabe se enseña ampliamente en las escuelas y se utiliza en la práctica religiosa; algunos documentos gubernamentales antiguos aún aparecen en alfabeto árabe. En los centros urbanos y entre los empresarios, se puede entender el inglés (e incluso el italiano). Normalmente, uno puede desenvolverse en inglés en hoteles y con somalíes jóvenes, pero siempre intente usar algunas frases en somalí, como saludos como "¿Cómo estás?" ¿Cómo estás? será recibido con gusto.
Los somalíes son famosos por su habla y expresividad. La oratoria pública, los proverbios y la poesía (llamados poema) son muy valoradas. La conversación cortés suele incluir elogios estilizados o metáforas sutiles. De hecho, un somalí podría ganarse tu respeto recitando un verso o un trabalenguas; la habilidad verbal en sí misma es admirable. Notarás que la gente suele sentarse junta a masticar khat (una hoja ligeramente estimulante, que se pronuncia "kat") y compartir noticias durante horas después de las comidas. Pregúntale a un amigo sobre el mercado de khat del día; es un ritual social para muchos hombres.
Al comunicarse, recuerde que la humildad y la cortesía son importantes. Los somalíes saludan a los recién llegados con Hola. (Que la paz sea contigo) y esperan una respuesta amistosa. Valoran la lealtad y la confianza (maan iyo naceyb). Interrumpir a alguien se considera de mala educación; escuchar atentamente y asentir es una buena señal. Ten en cuenta que algunos gestos difieren: los somalíes usan la mano derecha para comer y pasar objetos, y reservan la izquierda para ir al baño (la mano izquierda se considera impura para las tareas de cortesía). Si te invitan a comer, acepta con la mano derecha y quizás con una pequeña excusa que te retrase un poco, ya que es de buena educación que los anfitriones insistan.
Somalia es mayoritariamente musulmana (más del 99%), predominantemente sunita. El islam influye en la vida cotidiana y la etiqueta. Se rezan cinco oraciones desde los minaretes cada día. Las normas de modestia siguen la interpretación tradicional: las mujeres suelen cubrirse el cabello y usar ropa holgada (como las coloridas... Dirac Los hombres a menudo usan conjuntos de camisa y pantalón hasta la pantorrilla, a veces con un pareo (llamado GuacamayoSe espera que los no musulmanes respeten estas normas incluso si no se les exige que las usen.
Durante el mes sagrado del Ramadán, los musulmanes observantes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer. Quienes no ayunan deben evitar comer, beber o fumar en público durante el día. Entre en casas y mezquitas descalzo; señalar con la planta de los pies a alguien es de mala educación. Festividades islámicas como Eid al-Fitr (Fin del Ramadán) y Eid al-Adha El Festival del Sacrificio es la celebración más importante. Si viaja en estas fechas, prepárese para que las ciudades se relajen, ya que las familias se visitan y disfrutan de comidas festivas (arroz dulce, carne de cabra, dátiles). En la mañana del Eid, podrá escuchar alegres oraciones en las mezquitas y ver calles decoradas. Somalilandia y Puntlandia también celebran fiestas nacionales seculares; por ejemplo, el Día de la Independencia de Somalilandia, el 26 de junio, conmemora su separación del dominio británico en 1960. Estas ocasiones incluyen desfiles y reuniones comunitarias.
Además de las festividades religiosas, pueden darse algunas celebraciones locales: los mercados de camellos (especialmente en Hargeisa o Beledweyne) son eventos comerciales y culturales, donde los nómadas intercambian animales y exhiben su mejor ganado. Algunos pueblos celebran pequeños festivales cerveceros o ferias de música que celebran la poesía y la música somalíes. Suelen ser informales; consulte con un guía local con antelación. La música somalí abarca desde los estilos tradicionales de laúd y tambores hasta el pop moderno. Si un amigo le invita a una boda o festival, probablemente habrá un banquete y baile comunitarios (la danza somalí incluye suaves pasos de ida y vuelta para los hombres y un balanceo fluido para las mujeres). Acepte siempre agua o té cuando se le ofrezca en un evento de este tipo; negarse puede ofender involuntariamente al anfitrión.
Los somalíes son conocidos por su generosidad y hospitalidad. A menudo se sirven platos extras a los invitados. Si visita una casa somalí, es de buena educación decir "Gracias" (gracias) y probar un poco de todo. Las demostraciones públicas de afecto (especialmente entre hombres y mujeres) están mal vistas. Los apretones de manos son comunes, a veces con un suave toque en el antebrazo; los somalíes suelen abrazarse e incluso besarse en la mejilla entre amigos cercanos. Siempre dirígete a los mayores con respeto; un título común es "jeque" or "tío" (Tío) incluso para desconocidos mayores. Nunca señales con el dedo índice; mejor, indica con la mano abierta o asiente.
En las conversaciones, evite temas que critiquen al islam, a los clanes o al gobierno. Los somalíes se enorgullecen de su religión y su linaje. Si habla de actualidad, sea extremadamente cauteloso; suele ser más seguro abordar temas neutrales como la gastronomía somalí, la fauna o la historia. Tomar una foto de una persona sin pedirle permiso puede resultar ofensivo; evite especialmente fotografiar a mujeres o personas rezando. Si desea una foto, siempre pida permiso verbalmente; una sonrisa o un gesto es una forma educada de pedirlo.
En resumen, sean cálidos y respetuosos. Los somalíes soportan grandes dificultades, pero a menudo mantienen una serena dignidad. Un viajero que escucha más que habla, sigue los códigos de vestimenta locales y considera sagrado cada apretón de manos y cada taza de té, encontrará amigos e historias a cada paso.
La gastronomía somalí refleja la geografía y la historia del país, combinando influencias de Oriente Medio, la India y Italia con productos locales. Las comidas son un evento social, y compartir comida con nuevos conocidos es un gesto común de bienvenida.
Para los dulces, prueba Halwo (un dulce denso elaborado con azúcar, almidón de maíz, cardamomo y ghee) o galleta (galletas). Té somalí (té) suele ser negro, especiado con cardamomo y mezclado con leche y azúcar; se sirve después de cada comida. También se puede acompañar con fruta fresca (plátanos, papayas y mangos de temporada).
Los centros urbanos cuentan con pequeños restaurantes y hoteles que ofrecen platos internacionales y locales. En Mogadiscio y Hargeisa, los hoteles de gama media suelen tener comedor. Por ejemplo, el Hotel Jazeera Palace de Mogadiscio y el Hotel Ambassador de Hargeisa sirven bufés de cocina internacional y platos somalíes. Encontrará ambientes limpios y con aire acondicionado (muy básicos para los estándares occidentales) con música somalí suave.
Para una experiencia auténtica, come donde lo hacen los lugareños. Muchos puestos callejeros y pequeños cafés (a menudo con toldos y taburetes de plástico) sirven platos gigantes de arroz y carne por unos pocos dólares. El mercado de Bakara en Mogadiscio y el Mercado Central de Hargeisa son buenos lugares para probar jugos frescos, sambusas y kebabs. Los restaurantes de mariscos cerca de la costa asan pescado fresco y langosta a precios muy bajos. En Berbera, prueba un interés de pescado capturado por uno mismo en un café de la playa (dígale a su taxi “Suqaar maalin” y le indicarán una hilera de cabañas que sirven sopa de pescado).
Sin embargo, las normas de higiene varían. Consejos de seguridad alimentaria: insista siempre en consumir carne y pollo bien cocidos. Evite los platos crudos o poco hechos (por ejemplo, bistec o sushi). Evite el hielo de la calle o las ensaladas lavadas con agua del grifo; opte por agua embotellada o bebidas hervidas. Elija restaurantes concurridos (concurrido significa rotación) y asegúrese de que la comida se sirva caliente. Muchos viajeros experimentados llevan una botella de desinfectante de manos y evitan comer con las manos (use cubiertos o lávese bien antes de comer).
La cocina somalí es generalmente saludable, pero los viajeros deben tener cuidado con las enfermedades intestinales:
Los cocineros somalíes usan muchas especias que pueden ocultar incluso el deterioro más leve, así que confía en tus sentidos. Si algo huele mal, recházalo cortésmente. Muchos viajeros también llevan medicamentos antidiarreicos por si acaso (por ejemplo, loperamida, sales de rehidratación).
Moverse por Somalia requiere flexibilidad y confianza en las agencias locales. No existen agencias de alquiler de coches como en otros lugares, pero se pueden alquilar vehículos 4×4 (a menudo Toyota Land Cruiser) con conductor. Los puestos de control gubernamentales o de las milicias pueden ser numerosos, por lo que es recomendable que el conductor se encargue del papeleo y la comunicación. Es de esperar que la mayoría de los viajes interurbanos se realicen en vehículo privado; los minibuses compartidos (coasters) operan en algunas rutas, pero pueden detenerse inesperadamente en los puestos de control o funcionar de forma irregular.
En ciudades como Mogadiscio, Hargeisa o Bosaso, pequeños minibuses y diferente Se pueden encontrar minitaxis en las esquinas. Suelen ser furgonetas con capacidad para 10 o 12 personas. No tienen un horario fijo; salen cuando están llenas. Las tarifas son muy bajas (unos pocos dólares), pero las condiciones son básicas (sin aire acondicionado, asientos abarrotados). Simplemente te subes, tomas asiento y un asistente podría cobrarte. Para mayor comodidad, puedes negociar el alquiler privado de una camioneta más grande con conductor. Ten en cuenta que los lugareños pueden mirar en silencio a los extranjeros; es solo curiosidad, ya que pocos turistas viajan en furgonetas públicas.
Mototaxis (boda-bodasExisten tuk-tuks (vehículos de tres ruedas), especialmente en Puntlandia y Somalilandia, pero tampoco están regulados. Si usa uno, acuerde el precio con antelación e insista al conductor en que lleve consigo todo (cartera, teléfono) por seguridad.
Siempre pregunte a su hotel o guía antes de usar cualquier transporte público, ya que la disponibilidad puede variar. Las mujeres suelen sentarse atrás si hay un grupo mixto.
Las carreteras somalíes están mejorando, pero muchas siguen en mal estado. Hay una carretera asfaltada al norte de Mogadiscio a Bosaso, pasando por Galkayo y Qardho, pero otras rutas principales son de grava o tierra. Algunos tramos pueden incluso quedar intransitables después de la lluvia. Por ejemplo, la carretera de Baidoa a Galkayo (a través del centro de Somalia) cruza cauces de ríos propensos a inundaciones repentinas. Infórmese sobre el estado de la carretera antes de partir y lleve agua y combustible de reserva si conduce por la selva.
Si conduce, hágalo en convoy (al menos dos vehículos), como medida de seguridad contra averías o emboscadas. Es recomendable salir temprano, evitar detenerse fuera de los recintos de seguridad y llevar consigo un equipo de recepción móvil o un teléfono satelital. Las "nuevas" carreteras que se están construyendo (con la ayuda de los Emiratos Árabes Unidos y China) podrían no estar siempre abiertas al tráfico civil.
Viajes aéreos: Hay vuelos internos que conectan algunas ciudades, por ejemplo, Mogadiscio con Hargeisa (Somaliland Airlines) o con Bosaso. Sin embargo, los vuelos son poco frecuentes y suelen cancelarse. Consulte con agencias locales u hoteles si planea un vuelo. Los aeropuertos tienen controles mínimos y pueden cerrar con poca antelación por motivos de seguridad, por lo que ni siquiera un billete reservado está garantizado a menos que se confirme el mismo día.
En Somalia no hay oficinas internacionales de alquiler de coches, pero sí compañías nacionales. Consejo: Una opción popular es alquilar un coche con conductor (a menudo entre 100 y 150 $ al día por un 4×4 con combustible). El contrato puede ser verbal, pero es recomendable obtener una nota escrita que confirme el precio y el vehículo. El conductor se encargará de repostar (indíquele que vaya a las gasolineras más grandes del centro de la ciudad), y algunos incluso harán de guías.
Los taxis en las ciudades funcionan como en cualquier otro lugar: primero hay que negociar la tarifa. Pocos tienen taxímetro. Si es posible, acuerden con antelación un precio tanto en chelines somalíes como en dólares estadounidenses. Para recogidas en el aeropuerto, los hoteles pueden organizar un traslado a precio fijo (esto es más seguro que tomar un taxi cualquiera).
Una advertencia: evite los coches de alquiler llamativos (los Toyota blancos o grises son comunes; los colores brillantes o los modelos exóticos llaman la atención). Las matrículas pueden ser de fabricación local o incluso pintadas a mano en algunas zonas, pero esto es normal.
El alojamiento varía desde pensiones básicas hasta algunos alojamientos de lujo. Los hoteles de alta gama son escasos, pero existen en las principales ciudades:
Para viajes económicos, casas de huéspedes y casas de familia Son cada vez más comunes. Algunas ONG y organizaciones benéficas anuncian casas de huéspedes comunitarias en lugares como Baidoa o Bardera. Estas cuestan tan solo $10-20 por noche por una cama en una habitación compartida. Si bien son sencillas, suelen apoyar a familias locales. Siempre revise reseñas recientes o pregunte a contactos de confianza sobre la limpieza y la seguridad.
Alojamientos en casas de familia y turismo comunitario: Una experiencia novedosa en Somalilandia/Puntlandia es alojarse con una familia nómada. Aunque no es un negocio, algunas ONG organizan visitas donde se acampa con un clan beduino. Se puede compartir té de leche de cabra junto a una hoguera y aprender sobre la vida de los pastores itinerantes. Prepárese para dormir en esterillas y experimentar una inmersión total: sin teléfono ni agua corriente. No es para todos, pero crea recuerdos personales que van mucho más allá de una estancia en un hotel.
En cualquier alojamiento, las consideraciones clave son la energía de emergencia (la electricidad es intermitente) y la privacidad (muchas paredes tienen agujeros o barrotes). Cierre con llave su habitación cuando salga y guarde sus objetos de valor (pasaporte, billetera) en una caja fuerte en recepción, si la hay. Si un hotel no tiene caja fuerte, considere llevar una bolsa con candado. Siempre que sea posible, elija alojamientos recomendados por organizaciones humanitarias reconocidas o personal de la ONU; sus estándares de seguridad suelen ser más altos.
Somalia plantea desafíos para la salud. El clima tropical implica preocupación por las enfermedades transmitidas por mosquitos y el agua. El acceso a la atención médica moderna es extremadamente limitado en todo el país. Antes de viajar, consulte con una clínica de salud para viajeros y asegúrese de tener:
Somalia también corre el riesgo de sufrir brotes. Se producen epidemias periódicas de cólera; lávese siempre las manos con jabón y sea muy selectivo con la comida callejera. Durante emergencias médicas (incluso accidentes), prepárese para trasladar a la víctima rápidamente, ya que cada hora cuenta. Muchos viajeros llevan una nota de "por si acaso" de su casa que describe sus alergias y antecedentes médicos, especialmente si ingresan en un hospital local.
Viajar ligero pero bien equipado es clave. Aquí tienes lo esencial:
Documentos: Asegúrate de tener tus billetes de avión y la información de contacto del hotel (direcciones, teléfono). Si viajas a zonas más remotas, podrías necesitar un permiso de línea interior (pregunta a tu operador turístico). Deja una copia de tu itinerario con alguien de confianza y mantenlo informado si hay cambios de planes.
Empaca para viajar con discreción: no se permite ropa provocativa, alcohol ni productos de cerdo. Tu equipaje será revisado en los controles de seguridad del aeropuerto, así que ten en cuenta los artículos restringidos. El equipo fotográfico está bien, pero llévalo discretamente en una bolsa; una cámara grande en la calle puede llamar la atención. Por último, ten paciencia: los vuelos y vehículos en Somalia pueden salir con retraso y los servicios pueden ser rudimentarios. Tener sentido del humor y flexibilidad es quizás lo más valioso de tu maleta.
Más allá de las visitas turísticas, Somalia ofrece una serie de experiencias únicas:
Estas actividades requieren planificación previa y contactos locales. Los equipos de aventura son escasos en Somalia, por lo que la mayoría de los tours se organizan a través de agencias especializadas en países vecinos o grandes ciudades. Verifique siempre la cobertura del seguro y los planes de emergencia. A cambio, los viajeros suelen enriquecerse con visiones íntimas de la vida que pocos extranjeros tienen la oportunidad de ver.
Comprar en Somalia es un festín para los sentidos. Entre los principales mercados se encuentran:
Otras ciudades tienen pequeños mercados donde los lugareños venden productos hechos a mano: por ejemplo, Borama (Somalilandia) tiene tiendas de artesanías de cuero, y Bosaso ofrece CD de música pirateada somalí (desaconsejamos los problemas de derechos de autor, pero es un producto básico allí).
Somalia cuenta con una rica tradición artesanal, aunque aún no se comercializa ampliamente. Recuerdos que vale la pena buscar:
Al comprar, recuerda regatear con amabilidad. Inspecciona siempre la artesanía y pide explicaciones: los artesanos somalíes suelen estar muy orgullosos de su trabajo. Ten a mano billetes pequeños (de 1000 a 5000 chelines somalíes) para compras de poco valor y billetes más grandes para artículos verdaderamente únicos. La mayoría de los comerciantes esperan que ofrezcas entre el 50 % y el 70 % del precio inicial, especialmente para artículos turísticos.
El chelín somalí (SOS) es la moneda oficial, pero es muy inestable. En la práctica, se utilizan dólares estadounidenses para la mayoría de las transacciones (hoteles, alquiler de coches, tasas oficiales). Lleve siempre billetes nuevos y en buen estado en pequeñas denominaciones (los billetes antiguos o rotos pueden ser rechazados). Cambie a chelines (o al chelín de Somalilandia en el norte) en las casas de cambio de hoteles o comercios oficiales. Solo hay bancos con cajeros automáticos en Mogadiscio y Hargeisa, y suelen limitar las retiradas a pequeñas cantidades (si es que funcionan). Rara vez se aceptan tarjetas de crédito; lleve suficiente efectivo para todo su viaje. Utilice solo casas de cambio oficiales; evite a los cambistas callejeros que podrían ofrecerle menos dinero.
Las redes móviles cubren las principales ciudades, pero pueden desaparecer en la selva. Los operadores principales son Hormuud (Sur) y Golis/Telesom (Norte). Compre una tarjeta SIM local al llegar (unos 2 $ por una SIM + 5 $ de crédito). Los datos son asequibles y, a menudo, más rápidos que el wifi del hotel. Descargue aplicaciones somalíes populares (p. ej. Semilla or Oro electrónico Para pagos móviles) si planea realizar transacciones locales; el pago móvil se usa cada vez más, incluso entre vendedores ambulantes. Nota: Las tarjetas SIM extranjeras (Dubái o Catar) suelen tener velocidad 3G en las principales ciudades, pero cualquier número de teléfono desconocido debe mantenerse en privado por seguridad.
El internet gratuito es muy limitado. Algunos hoteles de lujo y algunas cafeterías ofrecen wifi a sus huéspedes, pero no cuente con él fuera de las grandes ciudades. Planifique desconectarse: descargue mapas, guías y entretenimiento con antelación, y tenga aplicaciones de traducción sin conexión si se va a comunicar con personas que no hablan inglés. Considere un teléfono satelital o un rastreador GPS para viajes a zonas remotas.
Sea siempre respetuoso al fotografiar. No apunte con la cámara al personal militar o policial, puestos de control ni aeropuertos. En las aldeas, pida permiso antes de tomar retratos. Las mujeres y los niños solo deben ser fotografiados con el permiso de un tutor o progenitor masculino. Nunca fotografíe a somalíes rezando ni utilice un dron cerca de instalaciones militares (esto puede causar un incidente grave).
Tenga cuidado con las redes sociales: evite publicar ubicaciones en tiempo real o detalles del viaje (por ejemplo, decirles a sus seguidores que se dirige a una zona fronteriza remota podría ser perjudicial para observadores indeseables). Como mínimo, mantenga sus cuentas de redes sociales privadas durante el viaje. En Instagram o Facebook, comparta los momentos destacados. después Has abandonado una zona. Respeta siempre la voluntad de los lugareños si no quieren aparecer en cámara o en internet.
En las interacciones, mantén un perfil bajo. Las discusiones ruidosas o la intoxicación pública pueden atraer atención no deseada. Muchos somalíes tienen teléfonos inteligentes y, ocasionalmente, mirarán tu teléfono por curiosidad; mantenlo bloqueado y evita mostrar dispositivos caros. Si alguien te pregunta por qué te interesa tomar fotos, una respuesta común es que eres fotógrafo/periodista interesado en la cultura somalí. (Pocas personas se ofenden con esa respuesta si se da con educación).
Contacta regularmente con tus contactos (hotel, embajada o amigos) para que alguien sepa que estás bien. Si llevas un diario de viaje o un blog, considera escribir entradas por la noche en la privacidad de tu habitación en lugar de compartir tu progreso en tiempo real.
Somalia sigue siendo un destino de alto riesgo. Muchos gobiernos no Recomiendo viajar debido a la violencia, el terrorismo y la inestabilidad. Dicho esto, algunos visitantes aventureros sí viajan, concentrándose en regiones relativamente seguras (especialmente Somalilandia y Puntlandia) y utilizando seguridad armada. La seguridad depende completamente de dónde y cómo se viaje: Mogadiscio y el sur rural son zonas peligrosas, mientras que Hargeisa y Bosaso son mucho más tranquilas. Si se aventura, debe hacerlo con una preparación exhaustiva, guías locales de confianza y una atención constante a las condiciones cambiantes. En la práctica, la mayoría de los viajeros independientes consideran que Somalilandia es la parte más segura de Somalia para visitar, y algunos lo combinan con un viaje breve y seguro por Puntlandia o ciertas rutas señalizadas en el sur.
Sí. Todos los visitantes extranjeros a la República Federal de Somalia necesitan obtener una visa antes de su llegada. Solicítela en línea a través del portal de visas electrónicas de Somalia. Esta visa electrónica (aproximadamente USD 64) suele emitirse por 30 días. Guarde e imprima la aprobación para presentarla al ingresar. Nota: La visa federal no lo hace abarca Somalilandia o Puntlandia. Si en cambio planeas ingresar a Somalilandia (Hargeisa, Berbera), no no Solicite en línea: obtendrá una visa para Somalilandia al llegar al aeropuerto o a la frontera. Puntlandia suele otorgar sus propias visas (también al llegar). En resumen, obtenga la visa electrónica federal de Somalia para Mogadiscio, pero obtenga una visa local por separado al ingresar a las regiones separatistas.
La temporada alta de turismo suele ser de diciembre a febrero, durante la estación fría y seca del invierno. Las temperaturas diurnas son moderadas (alrededor de 24-29 °C, 75-85 °F), lo que permite disfrutar de actividades al aire libre. Abril y principios de junio (final de las lluvias prolongadas) también pueden ser agradables en algunas zonas, con paisajes verdes y un clima templado. Evite los meses de julio a septiembre, ya que estos meses pueden experimentar calor extremo (más de 38 °C) y vientos fuertes, además de tormentas de polvo. A finales de octubre y noviembre se producen las lluvias cortas, que pueden interrumpir los viajes rurales con caminos embarrados.
Consulte siempre los pronósticos regionales: las zonas altas (p. ej., Daallo) son más frescas durante todo el año, mientras que las regiones costeras se mantienen húmedas y cálidas. Las estaciones combinadas más agradables (tanto para el norte como para el sur) son de finales de noviembre a principios de marzo.
Los aspectos más destacados incluyen:
Pocos lugares se comparan con la combinación de historia y naturaleza que ofrece Somalia. Planifica según tus intereses: arqueología, playas, mercados o naturaleza.
Paquete para el calor y la discreción. Artículos esenciales incluidos:
En resumen, prepárate para viajes remotos: piensa en equipo para acampar en el desierto, incluso si planeas visitar la ciudad (linterna, candado resistente, etc.). Evita cualquier cosa demasiado llamativa: colores chillones, joyas o cualquier cosa que llame la atención. Una actitud discreta también significa "viajar ligero" en términos de visibilidad.
La cultura somalí es conservadora, comunitaria y arraigada en la tradición. Casi todos los que conoces son musulmanes (en su mayoría sunitas), por lo que las costumbres giran en torno a las normas islámicas. La sociedad valora la poesía, la narración y la hospitalidad. La identidad de clan está profundamente arraigada: las personas suelen presentarse por su linaje, y el clan al que pertenecen puede influir en los lugares a los que pueden viajar con seguridad.
La familia y el respeto a los mayores son primordiales. Sonreír, estrechar la mano y mostrar interés en la vida familiar son bienvenidos. La hospitalidad es genuina: es posible que le sirvan comida o té extra varias veces durante una visita. Por otro lado, el honor y el orgullo hacen que los somalíes puedan ser sensibles; la descortesía (incluso involuntaria) puede ofender. En resumen: sea respetuoso, aprenda algunos saludos, acepte ofertas de té y probablemente encontrará que los somalíes son anfitriones cálidos, deseosos de compartir su herencia.
Se desaconseja encarecidamente a la mayoría de los visitantes viajar solos. La complejidad de Somalia, desde la seguridad hasta el idioma y la logística, dificulta y arriesga los itinerarios en solitario. Lo habitual es viajar en grupo organizado o al menos con uno o más acompañantes, preferiblemente guías somalíes. Viajar solo con mochila (como se podría hacer en Tailandia o Perú) es casi imposible. El conocimiento local es crucial: incluso los somalíes viajan en pareja o en grupo por la noche.
Si debe viajar solo, quédese solo en zonas muy seguras (por ejemplo, alojándose en Hargeisa con un conductor autorizado). Pero incluso así, llamará mucho la atención viajando solo y se arriesgará a que alguien se aproveche de su falta de apoyo. En resumen, utilice un operador turístico de confianza o colabore con otros para minimizar los peligros y compartir información.
Las principales costumbres incluyen:
Una frase somalí útil para recordar es "Nabad baan joogaa", que significa "Estoy bajo tu protección" y la pronuncia un anciano para dar la bienvenida formal y garantizar la seguridad de un invitado. Si la escuchas, estás en un lugar de honor.
La comida somalí es abundante y a menudo sencilla. Las comidas se centran en carnes guisadas, arroz y pan plano. La carne de res, cabra y camello son proteínas comunes, al igual que el pollo y algunos pescados en las zonas costeras. Los platos están ligeramente especiados con clavo, cilantro, comino y canela. Es habitual comer con la mano derecha (usando el pan como utensilio) y compartir platos comunes. Los sabores típicos son sutiles; es posible que notes similitudes con el pulao indio o el arroz shawarma de Oriente Medio.
La cena a menudo comienza con un plato de anjera or ratón pan y té, seguido de un plato principal como olla arrocera (arroz condimentado con carne) o cuadrado Estofado. Al final puede aparecer un plato dulce de dátiles o fruta. Si tiene restricciones dietéticas, tenga en cuenta que el cerdo está totalmente prohibido y el alcohol está prácticamente ausente (con algunas excepciones entre los expatriados). En general, la cocina somalí es sencilla, nutritiva y con un toque de hospitalidad; estar dispuesto a probar cualquier cosa le hará ganarse el cariño de sus anfitriones.
En la práctica, aprender algunas frases clave en somalí será muy útil. Palabras comunes: Gracias. (gracias), Fácil (de nada), Jajaja, Maya (si/no), Agua (agua), Alimento (alimento).
El chelín somalí (SOS) es la moneda local, pero su uso es limitado debido a la inflación. En las ciudades, los precios (especialmente para gastos importantes como el alojamiento) suelen cotizarse en dólares estadounidenses. Al pagar los gastos diarios, probablemente utilice una combinación de dólares y chelines. Algunas tiendas solo aceptan dólares o solo chelines, así que lleve consigo un poco de ambos. Los cajeros automáticos son escasos: Mogadiscio y Hargeisa tienen un par, pero es posible que no acepten tarjetas extranjeras. En otros lugares no se pueden usar tarjetas de bancos occidentales. Lleve siempre suficiente efectivo estadounidense. Para cambiar dinero: infórmese previamente del tipo de cambio diario y trate únicamente con casas de cambio autorizadas o con el cajero de su hotel.
No se usan monedas; los precios terminan en 0 o 00 chelines. Para calcular el presupuesto, tenga en cuenta que un chelín somalí es muy débil: incluso unos pocos miles de chelines somalíes pueden equivaler a solo un par de dólares. Sin embargo, las compras pequeñas (como una botella de agua) pueden costar entre 500 y 1000 chelines somalíes (aproximadamente $0.50–$1). No es habitual dar propina, pero si recibe un servicio excepcional, una pequeña propina (redondear la cuenta o dejar unos cientos de chelines somalíes) será bien recibida.
Los avisos sanitarios para viajeros de Somalia destacan varias preocupaciones:
Consulte a los CDC y la OMS antes de partir; considere una consulta previa al viaje para adaptar las vacunas y los medicamentos a su itinerario.
Dentro de las ciudades, los taxis, minibuses y tuk-tuks operan de forma informal. Acuerde primero las tarifas. Entre ciudades, los viajes se realizan principalmente en vehículos 4×4 o minibuses de alquiler. Hay algunos vuelos nacionales: Aerolíneas de Somalilands Hay vuelos de Mogadiscio a Hargeisa (consultar disponibilidad) y aviones pequeños conectan Bosaso y Garowe. Los viajes en barco son muy limitados. Conducir es arduo; las carreteras fuera de las ciudades pueden estar sin pavimentar o cerradas debido a los combates. Los conductores somalíes suelen conducir a la defensiva, haciendo destellar las luces delanteras para advertir a los vehículos que se aproximan de noche. Una avería o un accidente de coche pueden ser graves, así que siempre viaje en convoy. Los autostopistas afganos y los sacerdotes locales recomiendan tener paciencia con los retrasos en el transporte; los controles militares y los protocolos de convoy pueden añadir horas o días a su itinerario.
Los billetes de transporte público son baratos, pero los horarios son impredecibles. Si usa el transporte local, viaje ligero y mantenga sus pertenencias seguras (a menudo se registra a todos los pasajeros). Los coches de alquiler deben tener conductor, ya que los extranjeros no pueden alquilarlos directamente. No existen alquileres internacionales de coches. Los tiempos de viaje pueden ser más largos que los estimados por Google Maps: el estado de las carreteras y los controles de seguridad hacen que viajar por Somalia sea una aventura tranquila.
Una lista rápida: la playa y el casco antiguo de Liido en Mogadiscio; los mercados de Hargeisa y el complejo de cuevas de Laas Geel; la costa de Berbera; el cabo Guardafui; las antiguas ciudades de Merca y Zeila; las playas de Kismayo; y los singulares mercados de ganado somalíes. Fauna: las praderas de Hobyo (cerca de la costa) y las montañas de Daallo. No se pierda los animados mercados de camellos (por ejemplo, en Hargeisa los domingos); son una ventana a la cultura rural. Cualquier viaje también debería incluir momentos de tranquilidad en una costa somalí, observando pelícanos o estrellas en lugar de multitudes.
(Consulte “Consejos de seguridad para viajeros” más arriba). En resumen: viaje de día, lleve consigo una identificación, utilice escoltas verificados, varíe las rutas y mantenga un perfil bajo. Informe a alguien de sus planes diarios. Vístase con discreción. Evite movimientos bruscos al enfrentarse a las autoridades. Si se enfrenta a grupos armados o a la policía, sea cortés y obedezca (la mayoría de los incidentes surgen por malentendidos). Nunca se aventure a entrar en una ciudad donde se reporte la presencia de militantes. Es recomendable contar con un intermediario local o un contacto en la embajada que pueda asesorarle si surge alguna noticia de disturbios.
El concepto de “mejor” es relativo aquí, pero las mejores opciones incluyen:
Si buscas un alojamiento económico, busca pensiones recién inauguradas; algunas ONG mantienen listas. Lee reseñas recientes (de otros viajeros o cooperantes) si las encuentras. Incluso los alojamientos sencillos suelen ofrecer colchón y mosquitero por 10-20 $ la noche.
Además de los Eids religiosos, las celebraciones locales incluyen:
La mayoría de los festivales son eventos comunitarios o discretos. Para vivir uno, pregúntale a tu guía. Si puedes participar en una oración o banquete del Eid, será memorable.
En general, cualquier tramo de costa en Puntlandia o Somalilandia merece la pena, ya que están prácticamente subdesarrollados. Si visita Somalia, aproveche la oportunidad de darse un chapuzón en un océano que casi nadie más visita.
Las principales atracciones históricas incluyen:
El turismo histórico está en auge, así que acude con curiosidad. A menudo, podrías ser el único extranjero en un sitio, con un guía local o estudiantes como únicos acompañantes.
En los mercados, formen grupos y cuiden sus pertenencias; los pequeños hurtos son improbables, pero los puestos abarrotados son caóticos. Regateen siempre. Como souvenirs, consideren pequeñas artesanías en lugar de artículos comunes (por ejemplo, fuera de Somalia no se puede usar un chelín ni comprar khat legalmente).
Viajar a Somalia requiere preparación y flexibilidad. Esta tierra en el Cuerno de África no es como los destinos típicos: exige tiempo, paciencia y respeto. Pero para quienes se aventuran, las recompensas son profundas: una cultura sin la influencia del turismo, paisajes que parecen atemporales y la sensación de haber tocado la historia. La imagen de Somalia en el mundo está cambiando lentamente, y a medida que su gente se reconstruye, los visitantes presencian esa transformación de primera mano.
En resumen: Planifique cuidadosamente su seguridad (manténgase informado, utilice guías, evite zonas de riesgo), empaque con prudencia (proteja su piel y vista con modestia) y tome precauciones sanitarias (vacunas, agua potable). Descubra lo más destacado: Laas Geel, las playas de Mogadiscio, las ciudades de Somalilandia, la costa de Puntlandia, pero también deje espacio para descubrimientos inesperados en un mercado o en una fogata en el desierto. Cada experiencia en Somalia es un encuentro con la resiliencia: con la gente, con la historia, con la naturaleza. Con los consejos prácticos y la comprensión cultural mencionados, un viajero puede convertir su visita a Somalia en un viaje verdaderamente memorable (metafóricamente hablando) de conocimiento y aventura.
Los viajes en barco, especialmente en cruceros, ofrecen unas vacaciones únicas y con todo incluido. Sin embargo, existen ventajas y desventajas que se deben tener en cuenta, como ocurre con cualquier tipo de…
Desde el espectáculo de samba de Río hasta la elegancia enmascarada de Venecia, explora 10 festivales únicos que muestran la creatividad humana, la diversidad cultural y el espíritu universal de celebración. Descubre…
Con sus románticos canales, su asombrosa arquitectura y su gran relevancia histórica, Venecia, una encantadora ciudad a orillas del mar Adriático, fascina a sus visitantes. El gran centro de esta…
En un mundo repleto de destinos turísticos conocidos, algunos sitios increíbles permanecen secretos e inaccesibles para la mayoría de la gente. Para quienes son lo suficientemente aventureros como para…
Precisamente construidos para ser la última línea de protección para las ciudades históricas y sus habitantes, los enormes muros de piedra son centinelas silenciosos de una época pasada.…