Η Φοντάνα ντι Τρέβι στη Ρώμη δεν είναι μόνο έργο μπαρόκ τέχνης, αλλά και ένα φημισμένο πηγάδι ευχών. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, οι επισκέπτες πετάνε περίπου 3.000 ευρώ κάθε μέρα στα νερά της Φοντάνα ντι Τρέβι - περίπου 1-1,5 εκατομμύριο ευρώ ετησίως. Η τοπική παράδοση λέει ότι το να πετάμε ένα νόμισμα με την πλάτη στο σιντριβάνι (το δεξί χέρι πάνω από τον αριστερό ώμο) εγγυάται την επιστροφή στη Ρώμη. Αυτό δεν είναι απλώς ένα τουριστικό τέχνασμα: είναι ένα τελετουργικό αιώνων που έχει τις ρίζες του στην παγανιστική παράδοση. Αντλώντας από ιστορικές πηγές και μαρτυρίες από πρώτο χέρι, αυτός ο οδηγός αποκαλύπτει γιατί πετάμε κέρματα στην Φοντάνα ντι Τρέβι - από αρχαίες προσφορές θεοτήτων του νερού μέχρι σύγχρονες ταινίες και φιλανθρωπίες - και εξηγεί τον συμβολισμό πίσω από ένα, δύο και τρία κέρματα, καθώς και πού πηγαίνουν στην πραγματικότητα όλα αυτά τα χρήματα.
Πολύ πριν από τη μπαρόκ Ρώμη, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο έριχναν πολύτιμα αντικείμενα στο νερό για να αναζητήσουν την εύνοια των θεοτήτων. Η πράξη της προσφοράς στους θεούς του νερού ήταν συνηθισμένη στους παγανιστικούς πολιτισμούς. Στην αρχαιότητα, οι Ρωμαίοι έριχναν νομίσματα σε ποτάμια και πηγάδια ως προσευχές για ασφαλή ταξίδια και καλή τύχη. Μια τοπική πεποίθηση έλεγε ότι ο καθαγιασμός μιας πηγής ή ενός σιντριβανιού μπορούσε να επικαλεστεί θεϊκή προστασία. Στην περίπτωση της Τρέβι, αυτό επιβιώνει στην ιδέα ότι τα ίδια τα νερά του σιντριβανιού ήταν ιερά, η οποία ανάγεται στον θρύλο της Άκουα Βίργκο. Σύμφωνα με τον μύθο, το 19 π.Χ. Ρωμαίοι στρατιώτες ανακάλυψαν μια φρέσκια πηγή μόνο αφού ένα νεαρό κορίτσι (η «παρθένος» ή παρθένα) τους οδήγησε εκεί. Το υδραγωγείο που χτίστηκε από αυτήν την πηγή, την Άκουα Βίργκο, έδωσε στη Φοντάνα Τρέβι το νερό και το όνομά της. Η ρίψη νομισμάτων στη Φοντάνα Τρέβι είναι επομένως μια σύγχρονη ηχώ μιας αρχαίας πρακτικής - ένας παγανιστικός φόρος τιμής στη δύναμη του νερού. Με την πάροδο του χρόνου, καθώς ο παγανισμός της Ρώμης έδωσε τη θέση του στον Χριστιανισμό, τα νερά της φοντάνας διατήρησαν το μυστικισμό τους. Η υποκείμενη ιδέα –η εξευμενισμός μιας θεότητας για καλή τύχη– συγχωνεύτηκε με μια ειδικά ρωμαϊκή δεισιδαιμονία: τη ρίψη νομισμάτων για να διασφαλιστεί η ασφαλής επιστροφή κάποιου στο σπίτι.
Η Φοντάνα ντι Τρέβι που βλέπουμε σήμερα ολοκληρώθηκε το 1762, αλλά η ιστορία της εκτείνεται σε χιλιετίες. Το νερό της παρέχεται από το υδραγωγείο Acqua Vergine – το οποίο αποτελεί αναγέννηση του καναλιού του Αγρίππα του 19 π.Χ. Οι εργάτες του υδραγωγείου, όπως λέει ο θρύλος, βρήκαν την πηγή μόνο όταν μια νεαρή κοπέλα (η Παρθένος (του θρύλου) οδήγησε διψασμένους στρατιώτες σε αυτό. Αιώνες αργότερα, ο Πάπας Κλήμης ΙΒ΄ (βασιλεία 1730–1740) διοργάνωσε διαγωνισμό (1732) για τον επανασχεδιασμό των σιντριβανιών της Ρώμης. Από τις 28 συμμετοχές, το μπαρόκ σχέδιο του Νίκολα Σάλβι κέρδισε, ξεπερνώντας έναν αντίπαλο Ρωμαίο αρχιτέκτονα. Ο Σάλβι ξεκίνησε το έργο το 1732, αλλά δεν είδε ποτέ την ολοκλήρωσή του: πέθανε το 1751 με πολλά έργα ημιτελή. Μετά τον θάνατο του Σάλβι, ο Τζουζέπε Πανίνι ανέλαβε και το σιντριβάνι εγκαινιάστηκε τελικά στις 22 Μαΐου 1762 από τον Πάπα Κλήμη ΙΓ΄.
Το όνομα «Τρέβι» προέρχεται από τρεις ζωές, οι «τρεις δρόμοι» που κάποτε διασταυρώνονταν στη θέση του σιντριβανιού. Η πλατεία γύρω από αυτό καθαρίστηκε ακόμη και από κτίρια για να δημιουργηθεί χώρος. Η ολοκληρωμένη κατασκευή - ύψους περίπου 24 μέτρων και πλάτους 48 μέτρων - είναι ένα τραβερτίνη- επίδειξη αστικής υπερηφάνειας. Το μεγαλείο της είχε σκοπό να συμβολίσει την αναβίωση και τον έλεγχο του νερού από τη Ρώμη. Πράγματι, ολόκληρο το σύνολο στην Πιάτσα Πόλι ερμηνεύεται ως μια δήλωση τιθασευμένης φύσης: ο Ωκεανός (Ποσειδώνας) και το άρμα του κυριαρχούν στο κέντρο, πλαισιωμένοι από αλληγορίες υγείας και αφθονίας. Μέσα από την ιστορία και την κλίμακα της, η Φοντάνα ντι Τρέβι έγινε ένα κατάλληλο σκηνικό για μια μεγάλη παράδοση - ακόμα κι αν αυτή η παράδοση ήταν ένα απλό ρίξιμο νομίσματος για μια ευχή.
Στην καρδιά του Τρέβι, ο Ωκεανός (ο θεός όλων των νερών) στέκεται θριαμβευτικά. Η φιγούρα του, σμιλευμένη από τον Πιέτρο Μπράτσι, αναδύεται από ένα άρμα σε σχήμα κελύφους που σέρνουν δύο άλογα. ιππόκαμποιΚάθε ιππόκαμπος έχει μια διαφορετική έκφραση, που συμβολίζει τις δύο διαθέσεις της θάλασσας - μία ήρεμη, μία ταραγμένη - καθοδηγούμενες από τους Τρίτωνες που φυσούν. Αυτοί οι τρίτωνες, νεαροί γοργόναι, σέρνουν το άρμα του Ωκεανού και ενισχύουν το θέμα της ανθρωπότητας που αξιοποιεί τις δυνάμεις του νερού.
Πλαισιώνοντας τον Ωκεανό, απεικονίζονται δύο γυναικείες μορφές: η Αφθονία (αριστερά, που ρίχνει σιτηρά από ένα κέρας της Αμάλθειας) και η Υγεία ή Υγιεινή (δεξιά, που κρατάει ένα κύπελλο από το οποίο πίνει ένα φίδι). Αυτές οι προσωποποιήσεις τιμούν τις ζωογόνες ιδιότητες του νερού. Το συνολικό μοτίβο είναι κυριολεκτικά γραμμένο στην πρόσοψη: μια λατινική επιγραφή αναφέρει: «Συντριβάνι • Παρθένος • Δυνάμεις • Βιομηχανία» – roughly, “Virgin [water] fountain, of plenty and ingenuity.” In effect, the fountain narrates the Ηρεμώντας τα ΝεράΟι μηχανικοί της Ρώμης διοχέτευσαν την καθαρή πηγή (το «παρθένο» νερό) σε έναν αρχιτεκτονικό καταρράκτη που ελέγχεται από τον άνθρωπο.
Το ίδιο το υλικό ενισχύει τη μονιμότητα. Οι εργάτες εξόρυξαν ανοιχτόχρωμο ασβεστόλιθο τραβερτίνη από το Τίβολι για να σκαλίσουν τα τεμάχια. Η προκύπτουσα λευκή, ανάγλυφη πέτρα λάμπει όταν είναι βρεγμένη και προκαλεί την αφή - ένας λόγος που το σιντριβάνι τραβάει χέρια και νομίσματα. Οι επισκέπτες στην πλατεία σήμερα συχνά σταματούν μπροστά στον Ωκεανό, θαυμάζοντας τις λεπτομέρειές του: την κυματιστή γενειάδα του, τα άλογα, το περίτεχνο παπικό οικόσημο από πάνω. Αυτές οι λεπτομέρειες - τόσο σχολαστικά δουλεμένες - μας υπενθυμίζουν ότι ακόμη και μια ανάλαφρη τελετουργία όπως η ρίψη νομισμάτων λαμβάνει χώρα σε ένα αριστούργημα τέχνης και μηχανικής.
Το τελετουργικό του Helbig με τα νομίσματα συγχωνεύτηκε με υπάρχοντα έθιμα, βασιζόμενο σε μια ακόμη ζωντανή δεισιδαιμονία: τα πηγάδι των ευχών και τις ιερές πηγές. Με την πάροδο των δεκαετιών, μετατράπηκε από μια καινοτομία μεταξύ των διανοουμένων σε μια δημοφιλή παράδοση. Η διαδικασία ενισχύθηκε σε μεγάλο βαθμό από τα μέσα ενημέρωσης. Για παράδειγμα, η ταινία του Χόλιγουντ του 1954 Τρία Νομίσματα στο Σιντριβάνι ρομαντικοποίησε τον θρύλο και τον εισήγαγε παγκοσμίως – υπονοώντας ότι κάθε νόμισμα εκπληρώνει μια ευχή (και τελικά φήμη). Ο Φεντερίκο Φελίνι Η Γλυκιά Ζωή (1960) καθιέρωσε περαιτέρω την Τρέβι στην παγκόσμια φαντασία. Σε αυτή την εμβληματική σκηνή, η ηθοποιός Ανίτα Έκμπεργκ μπαίνει στο σιντριβάνι υπό το φως του φεγγαριού, πιτσιλίζοντας χαρούμενα – μια κινηματογραφική εικόνα που άθελά της διαφημίζει την κλήρωση σε εκατομμύρια.
Παρά τις ιδιοτροπίες αυτές, τα κέρματα δεν πετιούνται τυχαία. Η καθιερωμένη τεχνική - με το δεξί χέρι, με την πλάτη στο σιντριβάνι, πάνω από τον αριστερό ώμο - κωδικοποιήθηκε με την πάροδο του χρόνου. Μέχρι τα τέλη του 20ού αιώνα, η ρίψη ενός κέρματος στο Trevi είχε γίνει απαραίτητη. Ξεναγοί και ντόπιοι διαιώνιζαν την ιστορία ότι ένα νόμισμα σημαίνει «επιστροφή», δύο κέρματα σημαίνουν «εύρεση αγάπης» και τρία σημαίνουν «παντρευτείτε στη Ρώμη». (Κάποιοι προσθέτουν ότι κάθε νόμισμα πρέπει να πεταχτεί ξεχωριστά, όχι όλα μαζί.) Με λίγα λόγια, μια σύγχρονη τελετουργία εξελίχθηκε οργανικά από παλιούς μύθους: οι επισκέπτες έριχναν κυριολεκτικά χρήματα σε ένα μνημειώδες σιντριβάνι, ορκιζόμενοι ευχές για μελλοντική τύχη.
Από την αρχή, η ρίψη ενός νομίσματος θεωρούνταν ως ψήφος εμπιστοσύνης στη μοίρα. Η παράδοση της ευχής με το ένα νόμισμα - που καθιερώθηκε στις αρχές του 1900 - φέρει την απλή υπόσχεση ότι «αυτή η επίσκεψη δεν θα είναι η τελευταία». Ουσιαστικά, ένα νόμισμα = η επιστροφή σας στη ΡώμηΈτσι, σχεδόν κάθε επισκέπτης πετάει τουλάχιστον ένα, γράφοντας ίσως ένα νοερό «τα λέμε αργότερα».
Η λαογραφία γρήγορα πρόσθεσε επίπεδα. Μέχρι τα μέσα του αιώνα, οι Ιταλοί είχαν αρχίσει να λένε ότι ένα δεύτερο νόμισμα εξασφαλίζει την αληθινή αγάπη - συνήθως κάποιος που ερωτεύεται έναν Ιταλό - και ένα τρίτο νόμισμα κλιμακώνεται σε γάμο. Η ιδέα διαδόθηκε από οδηγούς αφήγησης ιστοριών και ταινίες, αλλά απηχεί μια παλαιότερη αντίληψη: τα ρωμαϊκά σιντριβάνια συχνά συνδέονταν με ρομαντικούς θρύλους. Στην περίπτωση της Τρέβι, ένας θρύλος λέει για μια κοπέλα που προσεύχεται στον Ποσειδώνα να σώσει τον αγαπημένο της στρατιώτη. Αυτή η ιστορία συνδυάζεται με προσφορές νομισμάτων ως εκκλήσεις για θεϊκή βοήθεια στην αγάπη. Η ρίψη δύο ή τριών νομισμάτων έγινε ένας τρόπος να μετατραπεί αυτή η θεϊκή βοήθεια σε ένα ελπιδοφόρο σημάδι για την εύρεση ενός συντρόφου (και στη συνέχεια για γάμο).
Τίποτα από αυτά δεν έχει καμία επίσημη έγκριση – είναι μια ζωντανή λαϊκή πεποίθηση. Οι δημοτικοί αξιωματούχοι απλώς ανέχονται τη δεισιδαιμονία, αναγνωρίζοντάς την ως ακίνδυνη. Αλλά ορισμένοι τουρίστες ρωτούν: «Είναι όντως αλήθεια;» Η απάντηση είναι ότι η τελετουργία είναι συμβολική. Ένα απόσπασμα σε έναν πρόσφατο οδηγό το συνοψίζει ως εξής: «Πολλοί πιστεύουν ότι ρίχνοντας ένα νόμισμα, η επιστροφή στη Ρώμη είναι εγγυημένη, ενώ το δεύτερο νόμισμα εξασφαλίζει έναν νέο έρωτα και το τρίτο οδηγεί σε γάμο»Με λίγα λόγια, οι αριθμοί 1, 2 και 3 γίνονται μια μίνι λίστα επιθυμιών. Είτε η μοίρα είναι πραγματική είτε όχι, η λεκάνη του σιντριβανιού έχει γίνει ένα κοινόχρηστο βιβλίο ελπίδων: κάθε νόμισμα είναι ένας προσωπικός όρκος χαραγμένος στην επιφάνεια του σιντριβανιού.
Το να κάνεις λάθος στην τεχνική είναι σχεδόν τόσο κακό όσο το να μην πετάξεις καθόλου. Η παράδοση απαιτεί μια πολύ συγκεκριμένη τελετουργική ενέργεια:
Αν ακολουθηθεί σωστά, αυτή η μικρή τελετή διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα – κάθε ρίψη συνοδεύεται από μια προσωπική ευχή. Οι ταξιδιωτικοί οδηγοί δίνουν έμφαση στο να το κάνετε σκόπιμα και ίσως να κλείνετε τα μάτια σας ή να κάνετε μια νοερή προσευχή. Είναι σημαντικό να προειδοποιούνται οι επισκέπτες. να μην μένω ακίνητος στο νερό ή να προσπαθήσουν να ανακτήσουν κέρματα. Μάλιστα, η πόλη έχει πλέον ακόμη και κανόνες: κατά τη διάρκεια πρόσφατων εργασιών αποκατάστασης, η λεκάνη του σιντριβανιού αποστραγγίστηκε και οι αξιωματούχοι της πόλης προειδοποίησαν ότι η ρίψη κερμάτων στο αποστραγγισμένο σιντριβάνι θα επιφέρει πρόστιμο 50 ευρώ. (Αντίθετα, έχουν παρασχεθεί ειδικές ρηχές πισίνες ή κουτιά δωρεών.) Υπό κανονικές συνθήκες, επιτρέπεται η ρίψη κερμάτων, αλλά αφορών Το νερό είναι τεχνικά παράνομο - ένας σύγχρονος κανόνας για την προστασία του μνημείου.
Ακόμα και εκτός από τα νομίσματα, η Τρέβι ενέπνευσε ρομαντικούς μύθους. Ένας τοπικός θρύλος μιλάει για μια όμορφη Ρωμαία κοπέλα και έναν στρατιώτη στην αρχαιότητα. Όταν ο στρατιώτης πήγε στον πόλεμο, η κοπέλα προσευχήθηκε στον Ποσειδώνα να τον προστατεύσει. Ο θρύλος λέει ότι ο Ποσειδώνας οδήγησε τον στρατιώτη στο σπίτι του και έφτασε ακριβώς σε αυτή την κρήνη που τροφοδοτούνταν από πηγή, όπου η κοπέλα τον αναγνώρισε και τον ξαναβρήκε. Η ιστορία τελειώνει ευτυχώς: ο θεός απάντησε σε μια προσευχή αγάπης και η Τρέβι συνδέθηκε για πάντα με την πίστη.
Αυτός ο θρύλος οδήγησε επίσης στην παράδοση των σπασμένων γυαλιών. Σε παλαιότερους αιώνες, οι νεαρές γυναίκες στη Ρώμη έβαζαν τους αρραβωνιαστικούς τους που απεβίωσαν να πιουν νερό από τον ποταμό Τρέβι (νερό που λέγεται ότι είναι αγνό και φρέσκο) και στη συνέχεια έσπασαν τελετουργικά το ποτήρι. Το σπάσιμο του κυπέλλου είχε σκοπό να συμβολίσει την άθραυστη αγάπη - μια δραματική πράξη που έδειχνε ότι, αν και σωματικά χωρισμένοι, η σχέση τους θα παρέμενε ακέραια. Στην πραγματικότητα, τα σπασμένα θραύσματα δήλωναν ότι «η αγάπη μας δεν θα θρυμματιστεί ποτέ».
Στη δεξιά πλευρά της κρήνης υπάρχει μια μικρή, χαμηλότερη λεκάνη με δύο κρουνούς νερού. Οι Ρωμαίοι την αποκαλούν Κρήνη των Ερωτευμένων – η Κρήνη των Ερωτευμένων. Σύμφωνα με την παράδοση, τα ζευγάρια (ή όσοι είναι σχεδόν αρραβωνιασμένοι) αντλούν νερό από αυτά τα στόμια μαζί. Σύμφωνα με την παράδοση της πόλης της Ρώμης: αν πιείτε νερό Trevi μαζί και το ποτήρι σπάσει πριν φύγει ο σύντροφός σας, ο δεσμός της αγάπης θα κρατήσει για πάντα. (Είναι μια τελετή στην άκρη του δρόμου που πλέον έχει ξεχαστεί από τους τουρίστες.) Σε κάθε περίπτωση, αυτές οι ιστορίες ενισχύουν τον χαρακτήρα της κρήνης όχι απλώς ως ιστορικού μνημείου αλλά ως ζωντανού χώρου. ρομαντικό φυλαχτό.
Στη σύγχρονη εποχή, ωστόσο, κάθε προσπάθεια κολύμβησης ή βουτιάς στο Τρέβι απαγορεύεται αυστηρά. Επιστρέφοντας στην κινηματογραφική σκηνή της Ανίτα Έκμπεργκ, ορισμένοι λάτρεις της περιπέτειας εξακολουθούν να το δοκιμάζουν - αλλά πληρώνουν ένα βαρύ τίμημα. Στις αρχές του 2025, ένας τουρίστας που μπήκε στο σιντριβάνι για να αναδημιουργήσει εκείνη τη στιγμή της Ντόλτσε Βίτα τιμωρήθηκε με πρόστιμο 500 ευρώ και απαγορεύτηκε η είσοδος στο χώρο εφ' όρου ζωής. Η ιταλική νομοθεσία απαγορεύει πλέον το μπάνιο ή ακόμα και το άγγιγμα του νερού, και την αστυνομία να κάνει περιπολίες με κάμερες. (Οι επισκέπτες που αναζητούν νοσταλγία μπορούν αντ' αυτού να θαυμάσουν τις παλιές αφίσες ταινιών που βρίσκονται κοντά - αλλά το ίδιο το σιντριβάνι πρέπει να παραμένει καθαρό.)
Κάθε μέρα, οι υπάλληλοι της πόλης αδειάζουν ή καθαρίζουν το σιντριβάνι για να συλλέξουν τα κέρματα. Η ποσότητα είναι εντυπωσιακή. Οι αρχές εκτιμούν ότι τα κέρματα κοστίζουν περίπου 3.000 ευρώ την ημέρα. Επίσημα στοιχεία (από το 2016) ανεβάζουν την ετήσια συλλογή σε περίπου 1,4 εκατομμύρια ευρώ, ενώ πρόσφατες αναφορές δίνουν ένα εύρος έως και 1,5 εκατομμύριο ευρώ. Κέρματα έχουν φτάσει από κάθε νόμισμα (οι επισκέπτες συχνά πετάνε κέρματα σε ονομαστικές αξίες σεντ από άλλες χώρες, καθώς και σεντς του ευρώ).
Η συλλογή γίνεται προσεκτικά: τα συνεργεία συντήρησης αδειάζουν περιοδικά το σιντριβάνι ή χρησιμοποιούν δίχτυα και αντλίες κενού για να συλλέξουν τον θησαυρό. Ένα τελεφερίκ ή μια σκαλωσιά δεν είναι ποτέ αρκετή, επομένως ομάδες εργατών και αστυνομίας στέκονται δίπλα σε κάθε σαρωτή για ασφάλεια. Όταν τα κέρματα αναδύονται, καταμετρώνται και ταξινομούνται.
Από το 2001, η πόλη έχει αφιερώσει όλοι Νομίσματα από το Τρέβι σε φιλανθρωπικό σκοπό. Ο δήμαρχος Βάλτερ Βελτρόνι διέταξε τα χρήματα να διατεθούν σε τοπικά προγράμματα βοήθειας για να σταματήσει η ιστορική διαφθορά γύρω από το σιντριβάνι. Σήμερα, ολόκληρο το ποσό δίνεται στην Caritas Roma, την καθολική φιλανθρωπική οργάνωση που διαχειρίζεται συσσίτια, διανομή τροφίμων, καταφύγια και κοινωνικές υπηρεσίες για τους φτωχούς της πόλης. Η Caritas αναφέρει ότι τα νομίσματα από το Τρέβι αντιπροσωπεύουν πλέον ένα σημαντικό μέρος (περίπου το 15%) του ετήσιου προϋπολογισμού της. Στην πράξη, η τελετουργία της ρίψης νομισμάτων έχει γίνει μια ζωτική ροή δωρεών: οι ευχές των τουριστών κυριολεκτικά τρέφουν και παρέχουν καταφύγιο σε ευάλωτους Ρωμαίους.
Δύο φορές το χρόνο, μετά από μαζικές εκδηλώσεις ή εκτός εποχής, το προσωπικό της πόλης αφαιρεί τα κέρματα. Τα συλλέγει υπό την επίβλεψη της αστυνομίας και τα καταθέτει στα δημοτικά ταμεία. Σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, όλα τα κέρματα πηγαίνουν στην Caritas Roma. Στη συνέχεια, η φιλανθρωπική οργάνωση μετατρέπει τα κέρματα σε μετρητά και τα χρησιμοποιεί για κοινοτικά προγράμματα: αγορά υλικών για συσσίτια, παροχή κουπονιών τροφίμων και υποστήριξη καταφυγίων αστέγων. Μερικές φορές τα κέρματα χρηματοδοτούν συγκεκριμένα έργα (όπως εορταστικά γεύματα για τους άπορους). Επίσημες αναφορές υπογραμμίζουν τη θετική πλευρά: η ίδια η δεισιδαιμονία του σιντριβανιού αποφέρει πόρους για τους πολίτες της πόλης που βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Ένας εκπρόσωπος της Caritas σημειώνει ότι η εισροή είναι τόσο αξιόπιστη που μπορούν να σχεδιάσουν τους προϋπολογισμούς τους γύρω από αυτήν. Κατά μία έννοια, η παράδοση του Trevi έχει κάνει τον κύκλο της: τα κέρματα που κάποτε έριχναν οι προσκυνητές για να ευχαριστήσουν τους θεούς του νερού τώρα χρησιμεύουν ως μάννα για τους πεινασμένους και τους άστεγους της Ρώμης. Οι ξεναγοί συχνά υπενθυμίζουν στους τουρίστες ότι συμμετέχοντας στο τελετουργικό, άθελά τους το πληρώνουν εκ των προτέρων.
Δεδομένων των χρημάτων που εμπλέκονται, έχουν υπάρξει απόπειρες κλοπής. Σε όλη την ιστορία, επιχειρηματίες έχουν προσπαθήσει να ψαρέψουν στο σιντριβάνι. Το 2002 και ξανά το 2011, τα ιταλικά μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν άνδρες που άδειαζαν σιντριβάνια για να αρπάξουν κέρματα, με ακόμη και τη δημοτική αστυνομία να εμπλέκεται μερικές φορές. Το 2003, ένα δικαστήριο έκρινε ότι τα κέρματα που ρίχνονται στο Trevi είναι νομικά «εγκαταλελειμμένη περιουσία», που σημαίνει ότι δεν μπορούν να κλαπούν με τη συνήθη έννοια. Ωστόσο, οι τοπικοί κανονισμοί απαγορεύουν ρητά την είσοδο ή την παραβίαση του σιντριβανιού. Η τρέχουσα στάση: Μην επιχειρήσετε να ανακτήσετε κέρματα. Κάμερες και φύλακες παρακολουθούν πλέον τη λεκάνη. Τα διατάγματα της πόλης απειλούν με πρόστιμα ή ακόμα και φυλάκιση όποιον συλληφθεί να προσπαθεί.
Στην πράξη, οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη αφαίρεση κερμάτων είναι παράνομη σύμφωνα με τους κανονισμούς της πόλης. Στους τουρίστες έχουν επιβληθεί πρόστιμα και απαγορεύσεις εισόδου επειδή περπατούν μέσα στο νερό, ακόμη και επειδή σκαρφαλώνουν στα βράχια του σιντριβανιού. Στα τέλη του 2024, ο δήμαρχος προειδοποίησε ότι η ρίψη κερμάτων ενώ το σιντριβάνι αδειάζει (για επισκευές) τιμωρείται με πρόστιμο 50 ευρώ. Μέχρι στιγμής, η πραγματική κλοπή (όπως το ψάρεμα για να βγουν κέρματα) είναι σπάνια σήμερα. Ο κίνδυνος να σας πιάσει η αστυνομία ή οι κάμερες ασφαλείας είναι υψηλός. Είναι πιο ασφαλές να τηρείτε την επίσημη ιεροτελεστία της ρίψης ενός κέρματος, γνωρίζοντας ότι η ίδια η πόλη χειρίζεται υπεύθυνα τον θησαυρό.
Κανένα ιερό ευχών δεν είναι ολοκληρωμένο χωρίς εμφανίσεις στην τέχνη και τα μέσα ενημέρωσης. Οι ταινίες ειδικά έχουν εδραιώσει τη μυθική υπόσταση του Τρέβι. Η ταινία του 1954 Τρία Νομίσματα στο Σιντριβάνι (γυρισμένο εν μέρει στη Ρώμη) πήρε τον τίτλο του από την τελετουργία της ρίψης νομισμάτων. Το δημοφιλές τραγούδι (το «Τρία Νομίσματα» του Φρανκ Σινάτρα) συνδέει ρητά τη ρίψη νομισμάτων με την αναζήτηση της ευτυχίας στην Αιώνια Πόλη. Οι στίχοι του τραγουδιού «Ποιος είναι αυτός / Για να κάνω την ευχή μου πραγματικότητα;» έκαναν την ιδέα πανταχού παρούσα στην μεταπολεμική Αμερική.
Λίγα χρόνια αργότερα, ο Φεντερίκο Φελίνι Η Γλυκιά Ζωή (1960) απαθανάτισε την Τρέβι για πάντα. Η σκηνή με το κολύμπι στα μεσάνυχτα της Ανίτα Έκμπεργκ έκανε το σιντριβάνι εμβληματικό, δείχνοντας διασημότητες να απολαμβάνουν τη ζωή στη Ρώμη (και παρεμπιπτόντως να υπονοούν «και εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό!»). Έκτοτε, δεκάδες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές έχουν παρουσιάσει την Τρέβι, συνήθως με εραστές ή ομογενείς να κάνουν ευχές. (Ένα διασκεδαστικό παράδειγμα: στο Η ταινία της Λίζι ΜακΓκουάιρ Ένας ομογενής από το Χόλιγουντ πετάει ένα νόμισμα για να μείνει στη Ρώμη, ένα κλείσιμο του ματιού στην παράδοση.)
Ακόμα και οι παγκόσμιοι ηγέτες έχουν παίξει μαζί τους. Τον Οκτώβριο του 2021, οι αρχηγοί κρατών της G20 παρατάχθηκαν για να πετάξουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ στην πλατεία Τρέβι. Οι κάμερες χτύπησαν καθώς ο Τζο Μπάιντεν υποχώρησε, αλλά ο Μακρόν, ο Τζόνσον, η Μέρκελ και άλλοι χρησιμοποίησαν το τελετουργικό για να «επαναφέρουν την ευτυχία πριν από την COVID», όπως έγραψε με χιούμορ ο διευθυντής του ΠΟΥ, Τέντρος, στο Twitter. Τα κέρματά τους - όπως και όλων των άλλων - κόπηκαν ειδικά για τη σύνοδο κορυφής (με τον Βιτρούβιο Άνθρωπο του Ντα Βίντσι στη μία πλευρά).
Σαφώς, η Φοντάνα ντι Τρέβι έχει μια ζωή στον πολιτισμό πολύ πέρα από την πέτρα και το νερό της. Οι ξεναγοί λατρεύουν να επισημαίνουν ότι ακόμη και μέλη της βασιλικής οικογένειας έχουν κάνει ουρά εδώ. Εκτός από Η Γλυκιά Ζωή, πρέπει να τονιστεί: δεν μπορείτε να κολυμπήσετε στην Τρέβι σήμερα. Αυστηροί κανόνες το καθιστούν παράνομο και επιβάλλονται πρόστιμα 500 ευρώ σε όποιον πηδήξει μέσα. (Αυτό απέχει πολύ από το ξέγνοιαστο βουτήξιμο της Ανίτα Έκμπεργκ. «Η Ντόλτσε Βίτα έκανε την κολύμβηση σε σιντριβάνια εμβληματική, αλλά σήμερα η Ρώμη την απαγορεύει για να προστατεύσει το μνημείο», σημειώνει ένα ταξιδιωτικό ρεπορτάζ.) Αντ' αυτού, οι επισκέπτες βγάζουν φωτογραφίες, πετάνε κέρματα και θυμούνται εκείνες τις κινηματογραφικές στιγμές από απόσταση.
Πέρα από το πέταγμα κερμάτων, το Τρέβι έχει συγκεντρώσει μερικές τοπικές τελετουργίες. Έχουμε ήδη αναφέρει το τελετουργικό της Κρήνης των Εραστών στη δεξιά πλευρά. Μια άλλη περίεργη πρακτική ήταν ιστορικά η κατανάλωση νερού από το Τρέβι. Παρόλο που το σιντριβάνι χτίστηκε σε μια βασιλική πλατεία, λειτουργεί ως επίδειξη – ένα αριστουργηματικό σιντριβάνι της Acqua Vergine. Στη Ρώμη, αυτό σημαίνει ότι το νερό της είναι νόμιμα πόσιμο. Μέχρι την σύγχρονη υδραυλική εγκατάσταση, ντόπιοι και προσκυνητές έπινε ελεύθερα από διακοσμητικά σιντριβάνια. Στο Τρέβι, τα ζευγάρια κάποτε έβγαζαν νερό με ένα μικρό κύπελλο και έπιναν για να χαιρετήσουν το ένα το άλλο. Επειδή η Acqua Vergine είναι «από τα πιο καθαρά πόσιμα νερά στη Ρώμη» ακόμη και σήμερα, ο θρύλος της κατανάλωσης είχε μια δόση αλήθειας.
Ωστόσο, σύμφωνα με μακροχρόνιο έθιμο, οι επισκέπτες σήμερα δεν πρέπει να καταπίνουν από την ίδια την Τρέβι. (Οι πινακίδες και οι φύλακες της πόλης αποτρέπουν την κατανάλωση ποτού από τη λεκάνη.) Αντ' αυτού, οι Ρωμαίοι κατευθύνονται σε ένα μύτη – μια δημόσια βρύση – σε κοντινή απόσταση για ένα αναψυκτικό. Οι νέοι κανόνες μετά την αποκατάσταση επεσήμαναν μάλιστα ότι το νερό του Trevi κυκλοφορεί, επομένως το να πηδήξετε μέσα ή να το πιείτε απευθείας μπορεί να ανακατέψει τα φύκια. Όπως λέει ευθέως ένας οδηγός, «δεν θα το πίνατε, όσο καθαρό κι αν φαίνεται». Έτσι, αν και τεχνικά ασφαλές, το νερό της βρύσης απολαμβάνεται πλέον μόνο μέσω στόμιων, διατηρώντας την υγιεινή.
Με λίγα λόγια, η Φοντάνα ντι Τρέβι περιβάλλεται από δεισιδαιμονίες για όλες τις περιστάσεις: κέρματα με ευχές, ποτό και χάος για τους ερωτευμένους, και το ένα πράγμα που... δεν θα έπρεπε κάντε (κολυμπήστε ή πιάστε κέρματα). Κάθε μία από αυτές τις πρακτικές έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία, που συνδέει το μπαρόκ ορόσημο με την καθημερινή ζωή στη Ρώμη.
Για τους επισκέπτες που έρχονται για πρώτη φορά, η ρίψη ενός κέρματος είναι μόνο ένα μέρος της εμπειρίας. Μια πρόκληση είναι απλώς προσέγγιση το σιντριβάνι. Τις ώρες αιχμής, η πλατεία είναι γεμάτη κόσμο. Για να αποφύγετε τη συνωστισμό, πηγαίνετε νωρίς το πρωί (λίγο μετά την ανατολή του ηλίου) ή πολύ αργά το βράδυ. Πολλοί οδηγοί σημειώνουν ότι γύρω στο μεσημέρι ή κατά τη δύση του ηλίου εξακολουθεί να υπάρχει τεράστιο πλήθος. (Συμβουλή: Οι στιγμές λίγο πριν τις 9 π.μ. ή μετά τις 10 μ.μ. μπορεί να είναι εκπληκτικά ήρεμες, χαρίζοντάς σας μισή ώρα ηρεμίας.)
Λόγω του συνωστισμού, η Ρώμη απαιτεί πλέον χρονομετρημένη είσοδο κατά τους μήνες με τη μεγαλύτερη κίνηση. Από τα τέλη του 2023, η πόλη έχει περιορίσει την περιοχή και έχει δημιουργήσει ένα σύστημα επισκεπτών. Ομάδες έως 400 ατόμων επιτρέπονται για επισκέψεις 30 λεπτών μέσω κράτησης εκ των προτέρων. (Από το 2025, εφαρμοζόταν πιλοτικά ένα επίσημο τέλος εισόδου 2 ευρώ για κοντινή πρόσβαση.) Η είσοδος με τα πόδια εξακολουθεί να είναι δυνατή από τα περιφερειακά σκαλιά της Πιάτσα ντι Τρέβι, αλλά ελέγξτε τον τουριστικό ιστότοπο της Ρώμης για τους πιο πρόσφατους κανόνες.
Μόλις φτάσετε στο σιντριβάνι, λάβετε υπόψη τα ακόλουθα σημεία εθιμοτυπίας:
– Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε νόμισμα ευρώ. Δεν υπάρχει απαίτηση για συγκεκριμένη ονομαστική αξία. Πολλοί τουρίστες πετάνε ένα μικρό νόμισμα του ενός λεπτού – αυτό είναι απολύτως εντάξει. Το σιντριβάνι συλλέγει κάθε είδους κέρματα (στην πραγματικότητα, έχουν βρεθεί κέρματα από δεκάδες νομίσματα όλα αυτά τα χρόνια).
– Πρόσεχε τον στόχο σου. Υπάρχει ένα μεγάλο δίχτυ που καλύπτει την κεντρική λεκάνη. Προσπαθήστε να ρίξετε το νόμισμα έτσι ώστε να προσγειωθεί στην πισίνα και όχι στο περβάζι ή στο κιγκλίδωμα (το προσωπικό σκουπίζει τις γύρω περιοχές για χαμένα κέρματα).
– Να είστε σεβαστικοί. Μην σκαρφαλώνετε στο μάρμαρο, μην σκαρφαλώνετε στα σκουπίδια και μην ενοχλείτε τους ντόπιους επισκέπτες (οι ντόπιοι εξακολουθούν να θεωρούν την Τρέβι τόπο λατρείας). Οι φωτογράφοι θα πρέπει να αποφεύγουν να εμποδίζουν τους άλλους - πολλοί έρχονται για οικογενειακές φωτογραφίες. Σε αντίθεση με τα κλασικά μνημεία, εδώ οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με αυτά - οπότε απλώς να είστε ευγενικοί σε αυτό το γεμάτο ενέργεια μέρος.
Όσον αφορά τα πλάνα καδραρίσματος, η καλύτερη οπτική γωνία είναι από μικρή απόσταση για να αποτυπωθεί ολόκληρη η πρόσοψη. Σημειώστε ότι το 2023 το σιντριβάνι βρισκόταν υπό ανακαίνιση και τοποθετήθηκαν σκαλωσιές. Αν το επισκεφθείτε αμέσως μετά, ελέγξτε αν η σκαλωσιά είναι κατεστραμμένη. Οι ντόπιοι υπαινίσσονται επίσης ότι το να στέκεσαι στις μικρές πέτρινες προεξοχές κοντά στο νερό (όπου οι τουρίστες συχνά πατούν για φωτογραφίες) είναι αποδοκιμαστικό.
Λειτουργεί όντως το πέταγμα; Αυστηρά μιλώντας, πρόκειται για δεισιδαιμονία. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η επιθυμία σας (επιστροφή, αγάπη ή κάτι άλλο) θα πραγματοποιηθεί - απλώς μια δόση αυτοπεποίθησης και διασκέδασης. Σύμφωνα με ανεπίσημες πληροφορίες, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ρίξει κέρματα και μερικοί σίγουρα επέστρεψε στη Ρώμη, αλλά αυτό πιθανότατα είναι σύμπτωση συν την ικανοποίηση των τουριστών. Σε κάθε περίπτωση, η πράξη είναι σχεδόν τελετουργική: οι άνθρωποι απολαμβάνουν να νιώθουν ότι έχουν κάνει κάτι ουσιαστικό.
Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε ευχή ή να επιστρέψω μόνο στη Ρώμη; Παραδοσιακά, η «ευχή» κάποιου συνδέεται με τον αριθμό των νομισμάτων. Η παλαιότερη εκδοχή είναι «επιστροφή στη Ρώμη». Οι ιδέες για έρωτα/γάμο προστέθηκαν αργότερα. Στην πράξη, θα μπορούσε κανείς να ευχηθεί οτιδήποτε προσωπικά, αλλά η τοπική ιστορία θα λέει πάντα επιστροφή/έρωτας/γάμος με κάποια μορφή.
Τι γίνεται αν δεν έχω κέρμα ευρώ; Στην πράξη, στη λεκάνη θα βρείτε περίπτερα με κέρματα και άτομα που πουλάνε μπιχλιμπίδια (αν και η επίσημη συμβουλή είναι να φέρετε το δικό σας ευρώ). Ορισμένοι πωλητές μπορεί να προσφέρουν κέρματα ευρώ ή υποκατάστατα μαρκών. Είναι καλύτερο να φτάσετε με μερικά μικρά ευρώ (τα κέρματα του ενός ή των δύο λεπτών είναι κατάλληλα). Οι τουρίστες συχνά φέρνουν ξένα σεντς (μερικοί πετάνε σκόπιμα ιταλικά κέρματα του ενός σεντς ως αναμνηστικά).
Υπάρχει καλύτερη ώρα της ημέρας; Όπως αναφέρθηκε παραπάνω: νωρίς το πρωί ή πολύ αργά το βράδυ, αν είναι δυνατόν. Το μεσημέρι είναι η πιο πολυσύχναστη περίοδος. Παρακολουθήστε και τον καιρό. Τα ζεστά καλοκαίρια της Ρώμης σημαίνουν πλήθη και ζέστη, επομένως μια επίσκεψη νωρίς ή το σούρουπο είναι πιο άνετη.
Πόσο βαθύ είναι το σιντριβάνι; Η κεντρική λεκάνη του Τρέβι είναι ρηχή – μόλις λίγα εκατοστά βάθος. Δεν είναι πισίνα. Εσύ δεν μπορώ κολυμπήστε ή ακόμα και περπατήστε μέσα σε αυτό στις μέρες μας (τα τείχη είναι χαμηλά, αλλά το νερό έχει βάθος μόνο λίγα εκατοστά).
Σε ποιον ανήκει το σιντριβάνι; Η Φοντάνα ντι Τρέβι αποτελεί ιδιοκτησία της πόλης της Ρώμης και συντηρείται από τις δημοτικές αρχές. Ανατέθηκε από τον παπισμό, αλλά σήμερα αποτελεί πολιτιστικό ορόσημο υπό την φροντίδα της πόλης. Τα νομίσματα ανήκουν στην πόλη (δωρίζονται σε φιλανθρωπικούς σκοπούς) και το μνημείο προστατεύεται νομικά ως δημόσιο έργο τέχνης.
Το να πετάς κέρματα στη Φοντάνα ντι Τρέβι είναι κάτι περισσότερο από μια χαριτωμένη ταξιδιωτική ιεροτελεστία. Συνδέει τους σύγχρονους επισκέπτες με ένα σύνθετο παρελθόν: η πράξη συνδυάζει την αρχαία λατρεία του νερού με την μπαρόκ αστική υπερηφάνεια, ακόμη και τη χολιγουντιανή αίγλη. Στον πυρήνα της, η παράδοση διαρκεί επειδή απευθύνεται σε παγκόσμιες ελπίδες - για αγάπη, για τύχη, για επιστροφή σε μια πόλη που ερωτευτήκαμε.
Αυτή η παράδοση έχει και μια ηθική χροιά: τα χρήματα που πετιούνται δεν χάνονται στα κύματα, αλλά χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν τους άπορους της Ρώμης. Αυτή η χροιά δίνει στην πράξη επιπλέον νόημα. Έτσι, ακόμα και όταν οι κάμερες αναβοσβήνουν και τα πλήθη συνωστίζονται, υπάρχει ένα πραγματικό αποτέλεσμα: τα κέρματα που συλλέγονται ταΐζουν τους πεινασμένους και στεγάζουν τους άστεγους μέσω των προγραμμάτων της Caritas.
Τελικά, η τελετουργία με τα κέρματα στη Φοντάνα ντι Τρέβι μας υπενθυμίζει ότι ακόμη και σε μια παγκόσμια πόλη όπως η Ρώμη, οι φιλοδοξίες της ανθρωπότητας παραμένουν ριζωμένες σε απλές χειρονομίες. Ρίχνοντας ένα νόμισμα, ένας τουρίστας εισέρχεται σε μια γενεαλογία πιστών και ρομαντικών - και, όσο ιδιότροπο κι αν είναι, συμμετέχει σε μια πανάρχαια ελπίδα ότι η μαγεία έχει ακόμα μια θέση στην Αιώνια Πόλη.
