Kaspressknödel, en elsket traditionel ret, repræsenterer Østrigs bidrag til comfort food, ideel til at varme både krop og sjæl på kolde alpedager. Disse velsmagende…
Æblestrudel, kendt på originalt tysk som Apfelstrudel, går ud over simpelt wienerbrød og afspejler Østrigs rige gastronomiske arv, som er elsket ikke kun i Wien, men overalt. Denne fint lagdelte dessert minder om det østrig-ungarske kejserriges pragt og dets dynamiske blanding af kulturer og har en historie, der er lige så rig og sofistikeret som dens tekstur.
Det middelhøjtyske udtryk for "hvirvel" eller "hvirvelpool", som retfærdigt beskriver dessertens komplekse, snoede form, er "strudel". Fra jabolčni zavitek i Slovenien til strudel de mere i Rumænien har æblestrudelen taget adskillige navne, der afspejler den rige sproglige arv fra de steder, den har påvirket i hele Europa. Alligevel er dens grundlæggende karakter tydelig: en delikat, luftig skorpe, der dækker en kerne af lækre, krydrede æbler på trods af disse forskelle.
Æblestrudel har sine rødder i det 17. århundrede; den første opskrift, der er blevet nedskrevet, stammer fra 1697 og opbevares nu i Wiens bybibliotek. Strudel stammer fra de rige gastronomiske udvekslinger i Habsburg-riget, som trak indflydelse fra mange kilder over sit store territorium. Ligesom baklava fra det osmanniske rige, der ankom til Østrig via Ungarn, har den komplekse strudelbagværk en gastronomisk arv.
Strudlen steg majestætisk sammen med fantastiske retter som wienerschnitzel og tafelspitz og blev en elsket del af det østrigske køkken i det 18. århundrede. Æblestrudels appel strakte sig ud over Østrig og blev en elsket delikatesse i steder lige fra Bayern i Norditalien til immigrantenklaverne i det sydlige Brasilien.
At lave en ægte Apfelstrudel er et udfordrende projekt, der kræver en afmålt tilgang og præcis sans for detaljer. Dejen, der er en uundværlig del af dejen, er lavet af mel, olie eller smør blandet uden hævemiddel med salt. Bagerne strækker omhyggeligt dejen, indtil den bliver gennemsigtig, og hævder, at den skal være tilstrækkelig tynd til at kunne læse en avis igennem den. Dette viser deres erfaring.
Fyldet er lavet af syrlige, aromatiske æbler, inklusive Winesap-sorten, harmonisk blandet med sukker, kanel og rasp, og det er ret vigtigt. Den gængse opfattelse dikterer, at æblerne omhyggeligt rives for at opnå en ensartet tekstur, og at fyldet kunstfærdigt placeres over dejen, inden den omhyggeligt rulles ud og skaber dessertens karakteristiske hvirvel. Den resulterende dej, der normalt serveres varm, kommer ud af ovnen i en tilstand af gylden perfektion og er smukt garneret med en masse flormelis.
Apfelstrudel i Østrig går ud over blot en simpel dessert; den repræsenterer en rig kulturel oplevelse. Ofte ledsaget af vaniljeis, flødeskum eller vaniljecreme, harmonerer den strålende med kaffe, te eller endda champagne. Det er et klassisk træk ved wienercaféer, hvor folk nyder dens behagelige smag og fortaber sig i byens fortsatte appel.
Apfelstrudel vækker stor respekt, selv uden for Østrig. Inden for ashkenazisk jødisk madlavning er denne ret blevet ret populær, da den ofte bruger rosiner for at forbedre sin søde smag. Dens globale rejse har således resulteret i bagerier over hele Europa til Amerika, der hver især har bevaret deres særlige karakter, samtidig med at de passer til den lokale smag.
6
portioner30
minut40
minut290
kcal1
timeDer er en slags ærbødighed i den måde, østrigere taler om Apfelstrudel på – ikke med ceremoni, men med den stille stolthed over noget veløvet og dybt personligt. Det er ikke bare dessert. Det er et ritual, lagdelt med erindring og tid. Dejen begynder ydmygt – mel, salt, lunkent vand, en hvisken olie og et strejf af eddike. Man ælter den ikke af pligt, men med den samme tålmodighed, som en keramiker ville give ler. Ti minutters presning og foldning, indtil den blødgøres til noget smidigt, noget der giver efter. Så, ligesom alle ting, der har brug for tid til at blive sig selv, hviler den under et slør af olie i en time, måske mere. I mellemtiden skrælles syrlige æbler – faste, lidt stædige – og skæres tyndt nok til at folde sig ind i sig selv. Rosiner kommes i som det næste, og duften af stødt kanel og muskatnød stiger, mens de blandes. Rasp ristes, indtil de er gyldne, fyldige med den nøddeagtige duft af smør. Det er ikke meningen, at det skal være pænt. Det er meningen, at det skal føles levende. Det virkelige arbejde kommer med at strække dejen. Den er skrøbelig og temperamentsfuld, men hvis du behandler den forsigtigt, bliver den tyndere til næsten gennemsigtig. Du lægger den over dine hænders ryg og lokker den bredere ud, som om du trækker selve erindringen hen over et bord. Æbleblandingen føres i en linje ned langs den ene kant, og derefter ruller den sig ved hjælp af et meldrysset klæde – rodet, ufuldkomment, smukt. På bagepladen med sømmen nedad og penslet med smør bages den ved 190°C, indtil den er gylden. Den bages i cirka 35 til 40 minutter. Du ved, at den er færdig, ikke på timeren, men på den måde, dit køkken dufter på – varm, krydret, let sød. Serveret varm med en skefuld flødeskum eller smeltende vaniljeis er Apfelstrudel mindre en ret end en erindring. Om kolde eftermiddage. Om mel på køkkenbordet. Om en ældre, der viser dig, hvor tynd dejen skal være – "tynd nok til at læse kærlighedsbreve igennem." Det er ikke en overdrivelse. Sådan har det bare altid været gjort.
2 kopper (250 g) hvedemel
1/4 tsk salt
1/2 kop (120 ml) lunkent vand
3 spiseskefulde vegetabilsk olie (plus ekstra til pensling)
1 tsk hvid eddike
4-5 mellemstore syrlige æbler (f.eks. Granny Smith), skrællede, uden kernehuse og skåret i tynde skiver
1/3 kop (50 g) rosiner
1/4 kop (50 g) granuleret sukker
1 tsk stødt kanel
1/4 tsk stødt muskatnød (valgfrit)
1/4 kop (60 g) usaltet smør
1/2 kop (50 g) rasp
1 spiseskefuld citronsaft
flormelis til drysning
Udforsk Østrigs rige kulinariske arv med ikoniske retter som wienerschnitzel, apfelstrudel og sachertorte. Dyk ned i de smagsoplevelser, der definerer det østrigske køkken, og dets tidløse traditioner.
Kaspressknödel, en elsket traditionel ret, repræsenterer Østrigs bidrag til comfort food, ideel til at varme både krop og sjæl på kolde alpedager. Disse velsmagende…
Kartoffelknödel, eller kartoffeldumplings, er en fast bestanddel af østrigsk madlavning. Server disse bløde, bløde dumplings med lækre stege eller gryderetter eller som en del af en…
Blunzngröstl, eller Gröstl mit Blutwurst, er en traditionel østrigsk ret, der eksemplificerer nationens forkærlighed for rustik, solid og trøstende mad. Dybt forankret i østrigsk…
Tiroler Gröstl, en solid og rustik ret fra Østrigs Tyrol-region, serveres normalt med et spejlæg ovenpå. Den er en smagsoplevelse af kartofler,…
Kaiserschmarrn, der blev betragtet som en delikatesse i Østrig og andre tidligere østrig-ungarske kejserrige, er en overdådig og overdådig gastronomisk kreation, der kendetegnes af sin interessante historiske baggrund og…