Chakhchoukha

Chakhchoukha (revet semuljefladbrød i tomat- og lammegryde)

I Aurès-bjergene og ørkenerne bagved er chakhchoukha et yndet festmåltid. Denne solide gryderet er en blanding af revet fladbrød og en fyldig tomatbaseret sauce og mørt kød. Historisk set har chakhchoukha (undertiden stavet shakhshoukha) spredt sig vidt og bredt fra Chaoui-folket i det østlige Algeriet, især i regioner som Batna, Constantine og Biskra. Navnet kommer fra Chaoui-ordet for "smuldring" eller "rivning", hvilket afspejler, hvordan de tynde brødstykker brækkes i stykker. Chakhchoukha eksemplificerer denne etos: revet fladbrød genoplives ved at blive iblødsat i den fyldige gryderet, hvorved ydmyge rester forvandles til et varmt og mættende måltid.

Der findes to hovedversioner af chakhchoukha. I chakhchoukha d'fer lægges stykker af knust, bagt brød i blød i en gryderet og serveres med lam og kikærter; denne stil er almindelig i Konstantin og ses ofte ved bryllupper og fælles fester. I chakhchoukha biskria stables små, iturevne stykker af tyndere fladbrød i skåle og øses over med en duftende sauce (marqa) af oksekød eller lam, tomater og grøntsager. Begge varianter lægger vægt på varme og overflod. Om vinteren og ved særlige lejligheder som Achoura eller Yennayer (Amazigh-nytåret) samles familier for at lave store gryder med chakhchoukha og dele arbejdet med at bage brød og røre i gryderet.

Chakhchoukha er også en fællesret, der binder folk sammen. I mange landsbyer samles naboer for at bage fladbrød og dele historier ved bålet. Unge kvinder lærer ofte retten som en del af traditionelle bryllupsforberedelser, og ældre værdsætter mindet om at lave den sammen. I dag er den stadig en elsket fast bestanddel ved familiesammenkomster, såvel som et signaturtilbud på lokale restauranter og gadeboder i det østlige Algeriet. Hver region krydrer den lidt forskelligt - nogle tilsætter gulerødder eller majroer til gryderet, andre tilføjer et strejf af kanel eller en skefuld harissa - men alle bevarer sin trøstende, hjemlige essens. Retten spises normalt fra skåle, hvor der øses revet brød med sauce, og serveres ofte med salat eller syltede grøntsager ved siden af ​​for at tilføje et syrligt modspil.

Chakhchoukha (Revet semulje-fladbrød i tomat- og lammegryde)

Opskrift af Travel S HelperKursus: HovedretKøkken: AlgeriskVanskelighed: Moderat
Portioner

4

portioner
Forberedelsestid

45

minutter
Tilberedningstid

60

minutter
Kalorier

550

kcal

Chakhchoukha kombinerer revet fladbrød med en gryderet baseret på lam og tomat. I denne version bages hjemmelavet semuljefladbrød, rives i stykker og derefter lagdeles med en fyldig gryderet af lam (med løg og krydderier) og kikærter. Gryderet får en varm krydderiblanding af spidskommen, paprika og en knivspids kanel. Retten sammensættes ved at placere brød i skåle og hælde gryderet ovenpå, så det kan trække ind. Resultatet er et mættende, tekstureret måltid, hvor brød og bouillon smelter sammen til ét.

Ingredienser

  • Fladbrød (Rougag/Kesra)
  • 2 kopper fin semolina (eller almindeligt mel)

  • ¼ tsk salt

  • ~½ kop varmt vand (ca. til dej)

  • Olie til smøring

  • Gryderet
  • 2 spsk olivenolie

  • 1 løg, hakket

  • 2 fed hvidløg, finthakket

  • 1 kanelstang (valgfri, til varme)

  • 1 tsk stødt spidskommen

  • 1 tsk paprika

  • En knivspids stødt koriander (valgfrit)

  • En knivspids tørrede chiliflager eller 1 tsk harissapasta

  • 300 g lamme- (eller okse-) stykker

  • 2 tomater, hakket eller blendet

  • Salt og peber efter smag

  • 1 gulerod, skåret i tern

  • 1 majroe, i tern (valgfrit)

  • ½ kop kogte kikærter (ca. 100 g)

  • 1 kop vand (mere om nødvendigt)

  • Frisk koriander eller persille til pynt

Vejvisning

  • Lav fladbrødet: Bland semulje (eller mel) og salt i en skål. Tilsæt gradvist varmt vand under omrøring, indtil dejen er blød. Ælt dejen kort, indtil den er glat, og lad den derefter hvile under et klæde i 15 minutter. Del dejen i 4 kugler, og rul hver kugle til et meget tyndt, rundt fladbrød (som en pandekage). Varm en tør stegepande op ved middel varme. Steg hvert fladbrød i ca. 1-2 minutter på hver side, indtil de er let brunede. Hold brødene varme og smidige (du kan pakke dem ind i et klæde).

  • Riv brødet: Når de er afkølede nok til at kunne håndteres, rives hvert fladbrød i mundrette stykker eller strimler. Sæt til side.

  • Tilbered gryderet: Varm olivenolie op i en stor gryde ved middel varme. Tilsæt hakket løg og kanelstang; sauter indtil løgene er bløde. Rør hvidløg, spidskommen, paprika og koriander i, og steg indtil duften er god. Krydr lammekødet med salt og kom det i gryden. Brun kødet på alle sider.

  • Simre med grøntsager: Tilsæt de hakkede tomater og rør rundt, mens det steges i et par minutter. Tilsæt derefter gulerod og majroe. Hæld nok vand i til at dække kød og grøntsager. Bring det i kog og lad det simre i 30-40 minutter, eller indtil kødet er mørt. Rør af og til, og tilsæt mere vand efter behov. Cirka 5 minutter før slutningen røres kikærterne i.

  • Samle: Ved servering lægges portioner af fladbrød i dybe tallerkener eller skåle. Øs den varme gryderet, kødet og grøntsagerne over brødet, og sørg for at hver portion får rigeligt med bouillon. Pynt med hakket koriander eller persille. Brødet vil absorbere den velsmagende sauce, mens det trækker.

  • Hvis det foretrækkes, kan brødstykkerne tilsættes direkte til gryden med gryderet og trække i et minut før servering (dette er tættere på at gøre Juster krydderiniveauet med ekstra harissa, hvis det ønskes.

Noter

  • Fladbrødserstatning: Hvis det er for tidskrævende at lave brød, kan meget tyndt pitabrød eller lavash rives i stykker og bruges. Hjemmelavet semuljefladbrød giver dog en autentisk tekstur.
  • Kødmuligheder: Lam er traditionelt, men oksekød eller kylling kan erstatte det. Stykker med ben har en tendens til at give ekstra smag.
  • Lejligheder: Chakhchoukha serveres ofte ved vinterfestivaler og religiøse fester. Kanelstangen er en nik til de søde krydderier, der er populære i det østlige Algeriet.
  • Servering: Traditionelt spist med ske, startende med brød og sauce. En simpel salat eller syltede agurker ved siden af ​​giver en forfriskende kontrast.