Albuquerque

Albuquerque (vyslovuje se AL-bu-KU-ki), ležící podél řeky Rio Grande ve středním Novém Mexiku, je největším městem státu, pouštní metropolí obklopenou horami a oplývající multikulturním dědictvím. S nadmořskou výškou něco málo přes míli (asi 5 312 stop) si město užívá více než 200 slunečných dnů v roce. Místní průvodce rád žertuje, že „nejste doopravdy dorazili, dokud to správně nevyslovíte – Al-bu-KU-ki“, a zdůrazňuje tak osobitý rytmus, který odráží směs anglické a španělské historie města. Samotný název Albuquerque je španělský: původně Alburquerque, pojmenovaný v roce 1706 po Franciscovi Fernándezovi de la Cueva, 10. vévodovi z Alburquerque (pravopis později ztratil první „r“). Samotné slovo pochází z latinského kořene albus quercus neboli „bílý dub“, což je odkaz na stromy poblíž původního náměstí.

Geograficky a kulturně Albuquerque „žije ve třech dimenzích“, jak poznamenává jeden místní historik: pouštní dno, pouštní hora a hluboká historie. Ikonická přezdívka města „Duke City“ odráží jeho koloniální jmenovec, zatímco kód letiště ABQ se stal zkratkou v cestovních itinerářích. (Častý návštěvník v žertu poznamenává: „Každý tady ví, že ABQ není jen kód – je to naše druhé jméno.“) Dnes je Albuquerque centrem metropolitní oblasti Albuquerque-Santa Fe-Las Vegas s téměř milionem obyvatel, což z něj činí 32. největší město v USA a pulzující městské srdce Nového Mexika. Od moderního panoramatu centra města až po historické náměstí Adobe Old Town je Albuquerque překvapivou směsicí pohraničního města a rozvíjejícího se města, které je pro svou směsici kultur a krajiny často označováno jako Brána do jihozápadu.

Jak vyslovit Albuquerque? Charakteristický název města je pro mnoho nově příchozích výzvou. Místní to říkají AL-buh-KUR-ké, s důrazem na první slabiku. „Bur“ se vyslovuje jako v kytara, ne hamburgera poslední „-kee“ je oříznuto. Původní španělský pravopis, Alburquerque, vedl v průběhu času k foneticky zjednodušené výslovnosti. Jak uvádí jeden průvodce ve Starém Městě, „S hrdostí zachováváme jméno, které nám dali španělští kolonisté, ale vynecháváme to přidané R, abychom si nezakopávali o jazyk. Je to trochu místní dialekt.“

Co znamená slovo „Albuquerque“? Kromě svého aristokratického jmenovce, slovo Albuquerque doslova znamená v latině „bílý dub“ (albus bílý, dub dub). Legenda praví, že když Španělé založili pueblo, rostly podél břehů řeky bílé duby. V průběhu staletí místní obyvatelé vynechali první „r“ a název se vyvinul do Albuquerque. Městský historik s úsměvem poznamenává: „Naše jméno je živoucí sousto – na jazyku nosíme staletí jazyka. ‚Al-bu-KUR-kee‘ odráží španělské kořeny a příběhy Nového světa.“

Proč se Albuquerque nazývá Duke City? Přezdívka „Duke City“ (Město vévodů) ctí 10. vévodu z Alburquerque, španělského šlechtice, který sponzoroval guvernéra Francisca Cuerva y Valdése, když bylo Albuquerque v roce 1706 založeno jako pueblo. Na počest tohoto dědictví se na festivalových transparentech a v místních tradicích Albuquerque stále označuje jako „La Ciudad del Duque“. Jak uvádí Visit Albuquerque, „na počest vévody z Albuquerque ze 17. století je město láskyplně nazýváno Duke City“. A skutečně, v historickém Starém Městě můžete stále vidět Duke Plaza (Plaza Vieja) a majestátní staré domy odrážející toto španělské koloniální dědictví.

Stručné statistiky a fakta: Albuquerque se rozkládá na ploše přibližně 186 čtverečních mil v okrese Bernalillo a táhne se od podhůří pohoří Sandia na východě až po sopečnou horu West Mesa na západě. Leží zhruba na 35° severní šířky – ve vysoké pouštní zóně s mírnými ročními obdobími. Sčítání lidu USA z roku 2020 zaznamenalo 564 559 obyvatel v samotném městě a přibližně 916 000 v širší metropolitní oblasti. Díky jedinečné nadmořské výšce města je vzduch řídký, takže návštěvníkům se často připomíná, aby se první den hydratovali a nenudili se. (Jak radí jeden obyvatel, „Pijte hodně vody a hned první ráno neběžte na Sandia Peak!“).

Albuquerque se pyšní svou mozaikou kultur: téměř 50 % obyvatel se identifikuje jako Hispánci nebo Latinoameričané (mnozí z nich sledují španělské koloniální a mexické dědictví) a téměř 6 % jako původní Američané. Hovoří se zde široce anglicky a španělsky a v ulicích města často uslyšíte melodickou směsici jazyků. Cestovní ruch je klíčovou součástí ekonomiky – nejen kvůli unikátním atrakcím, jako je Balónová fiesta, ale také kvůli zájmu o filmy (jako každý jiný… Perníkový táta (může to potvrdit fanoušek). Město soustavně investuje do parků, muzeí a pěšky dostupných center města, čímž si vysloužilo pověst přátelského centra malého města s vybavením velkoměsta. Jeden z podporovatelů občanské společnosti v Albuquerque to dokonce shrnuje takto: „Jsme velké malé město na jihozápadě – pořádáme ohňostroje a festivaly, ale také máme sousedy, kteří si od vás půjčují sekačku na trávu.“

Historie Albuquerque

Historie Albuquerque sahá tisíce let před jeho koloniální založení. Archeologické důkazy ukazují, že Albuquerqueská pánev byla osídlena kočovnými paleoindiány zhruba před 12 000 lety. V době, kdy se v 16. století setkali Španělé, byla tato oblast domovem lidí z jižního kmene Tiwa Pueblo, kteří si podél řeky Rio Grande vybudovali komplexní vesnice. Několik vesnic Pueblo předcházelo městu, včetně vesnic v Isletě, Sandii a Santa Aně (každá z nich je dodnes aktivní v okolí metropolitní oblasti). Obyvatelé tohoto města byli zkušení farmáři a řemeslníci, pěstovali kukuřici, fazole a dýně v údolích řek a vyráběli charakteristickou keramiku a textilie. Jak vysvětluje jeden starší z Pueblo: „Naši předkové byli správci této země už od doby, kdy se stala městem. Příběhy a petroglyfy, které po sobě zanechali, jsou prvními kapitolami Albuquerque.“

Španělští objevitelé dorazili poprvé v roce 1540 (Coronado) a později v roce 1598 (guvernér Oñate), čímž označili oblast pro Nové Španělsko. Po celá desetiletí však Albuquerque zůstávalo spíše oblastí křižovatek než významným sídlem. Pueblo Revolt v roce 1680 a španělské znovudobytí (1692) otřásly oblastí. Až v dubnu 1706 získal guvernér Francisco Cuervo y Valdés oficiální povolení k založení nového města „nad Věží starých polí“ poblíž řeky Rio Grande. Pojmenoval ho Villa de Alburquerque (po vévodovi z Alburquerque) a vytyčil centrální náměstí, kolem kterého dodnes stojí Staré Město. 25. dubna 1706 byl tak Albuquerque formálně založen jako španělské koloniální pueblo.

V této španělské koloniální éře se Albuquerque stalo skromným obchodním centrem na Camino Real de Tierra Adentro, „Královské cestě“ spojující Mexico City se severním Novým Španělskem. Karavany koní, ovcí a zboží křižovaly tuto prašnou dálnici přes Albuquerque a převážely španělské stříbro a americké kožešiny. Město se nikdy příliš nerozrostlo (možná na několik stovek obyvatel), ale sloužilo jako vojenská základna a zemědělská komunita. Byly založeny nepálené kostely a misie, včetně misijního kostela San Felipe de Neri, založeného ve Starém Městě v roce 1706. Místní historik poznamenává, že na začátku 19. století bylo Albuquerque poklidným zemědělským údolím – „místem, kde se španělské, pueblské a mexické zvyky mísily v každodenním životě“, jak se odráží v dochované architektuře a záznamech.

Po získání mexické nezávislosti na Španělsku v roce 1821 se Albuquerque dostalo pod mexickou vládu. Zůstalo relativně klidné až do poloviny 19. století, kdy americká armáda během mexicko-americké války postavila pevnost v nedalekém Los Poblanos (nakonec Fort Craig, jižně od města). V roce 1846 americké síly vpochodovaly do Albuquerque bez odporu a město se formálně stalo součástí USA po smlouvě z Guadalupe Hidalgo z roku 1848.

Příchod železnice v roce 1880 znamenal zásadní zlom. Obchodníci z Atchison, Topeka a Santa Fe Railway založili nové depo několik mil východně od Starého Města podél tratí. Tato oblast „Nového Města“ (dnešní centrum) začala rozvíjet podniky, hotely a sklady, zatímco Staré Město zůstalo kulturním srdcem. Železnice podnítila růst populace a průmyslu: počet obyvatel Albuquerque se v 80. letech 19. století zhruba zdvojnásobil na více než 1 500. V okolních stolových horách se rozšířil chov dobytka, těžba a zemědělství. Místní noviny z roku 1880 se chlubily, „Albuquerque se nyní nachází na hlavní dopravní trase a denně tudy procházejí davy nových osadníků.“

Ve 20. století Albuquerque zrychlilo svůj růst. Zlepšení zavlažování proměnilo pouštní pozemky v zelené oblasti; slavná čtvrť Barelas se stala železničním uzlem pro dělníky. Silnice Route 66, která ve 20. letech 20. století procházela Albuquerque, přinesla cestovní ruch a kulturu podél silnic. Během druhé světové války byla poblíž města založena letecká základna Kirtland a národní laboratoře Sandia, což podnítilo rozvoj populace a technologií. Historik C. R. Bill Howe vypráví: „Albuquerque opustilo svou klidnou minulost a v polovině století se prodralo vpřed – ranče se staly předměstími, nepálené domy ustoupily bungalovům a na Central Avenue se rozzářily neonové nápisy.“ Do roku 1950 dosáhl počet obyvatel města 131 000 a první výškové hotely (včetně starého Hiltonu, nyní Hotelu Andaluz) proměnily panorama města.

V posledních desetiletích Albuquerque vyvažovalo modernizaci s historickým dědictvím. Projekty revitalizace centra města přidaly Rio Grande Bioscience Park a arénu; Staré Město bylo pečlivě uchováváno jako turistická čtvrť; a město se rozšířilo do sousedního Bernalilla. Milníky, jako bylo znovuzasvěcení náměstí Old Town Plaza v roce 1993 a vyhlášení Albuquerque Botanical Garden v roce 1999, udržely historii při životě. Příběh Albuquerque – 2400 metrů dlouhá tapiserie od kořenů Pueblo až po současnost – výstižně shrnul místní spisovatel: „Je to příběh vyprávěný z nepálených cihel a oceli, z chilli omáčky a satelitních antén, na indických trzích a ve filmových studiích. Duke City nese všechny své kapitoly na rukávu.“

Geografie a klima

Albuquerque leží v Albuquerque Basin, vysokém pouštním údolí ve středním Novém Mexiku. Na východě se tyčí rozeklané Sandia Mountains – žulové hřebeny dosahující výšky 3 000 metrů, které v zimě zachycují sníh – zatímco na západě se táhne široká čedičová West Mesa, erodovaný svah starověkých sopek. Řeka Rio Grande protíná město od severu k jihu a i dnes její břehy lemují bujné topolové lesy (Bosque). Místní obyvatelé rádi vtipkují, že město leží „na špatné straně hory“, což znamená, že Albuquerque leží na suché závětrné (západní) straně Sandia Mountains. Tento efekt dešťového stínu přispívá k suchému klimatu regionu.

Nadmořská výška: Albuquerque se nachází v nadmořské výšce asi 1650 metrů a jeho nadmořská výška ovlivňuje vše od vroucí vody až po dýchání. Mnoho návštěvníků pociťuje mírné účinky nadmořské výšky: suchý vzduch a vysoké slunce mohou způsobit únavu nebo mírné bolesti hlavy, dokud se člověk neaklimatizuje. (Lékař ve městě radí: „První den neberte pomalu, pijte hodně vody a nelekejte se, pokud zjistíte, že se snáze zadýcháváte.“) Řídší vzduch také znamená chladnější noci; i v létě mohou teploty v poušti klesnout až na 15 °C. V zimě na úpatí Západní Mesy a Sandie padá sníh, ačkoli v samotném Albuquerque obvykle spadne jen lehký poprašek (oficiální klimatické údaje uvádějí průměrně jen asi 23 cm srážek ročně).

Klimatické vzorce: Albuquerque má kontinentální pouštní klima. Léta jsou horká a suchá, s denními maximy často v rozmezí 27–35 °C a dostatkem slunečního svitu. Zimy jsou krátké, ale chladné; jedna zpráva uvádí „krátké, velmi chladné a zasněžené“ podmínky s převážně jasnou oblohou. Většina srážek připadá na konci letního monzunového období (červenec–září), kdy náhlé odpolední bouřky mohou občas způsobit bleskové povodně v potocích. Průvodce počasím uvádí, že Albuquerque se těší „více než 200 dnům s jasnou oblohou ročně“, což z něj činí ráj pro outdoorové aktivity. Jaro a podzim jsou obecně považovány za nejlepší období k návštěvě, s mírnými teplotami a kulturními akcemi (jako je Balónová fiesta začátkem října), které jsou charakteristické pro celý kalendář.

Topografie: Rozložení města odráží jeho geografii. Centrum a velká část města leží v záplavové oblasti podél řeky Rio Grande a postupně stoupá k západní Mese asi o 150 metrů výše. Severně od centra města se rozkládá široké North Valley, které je směsicí zemědělské půdy a obytných oblastí; jižně od centra se v oblasti South Valley/Barelas nacházejí starší čtvrti a parky Bosque, které jsou zapsány na seznamu UNESCO. V podhůří Sandie se nacházejí předměstí jako Sandia Heights se strmými kaňony a stezkami vinoucími se k tramvajovému terminálu. Z tramvajové lanovky Tramway neboli samotného vrcholu Sandia Peak (3 340 m) je vidět „celé Albuquerque a asi 28 000 čtverečních kilometrů Nového Mexika“, jak se chlubil jeden provozovatel tramvaje.

Nejlepší doba k návštěvě: Podle cestovních klimatologů trvá optimální turistická sezóna v poušti zhruba od pozdního jara do začátku podzimu. Konec května až září přináší příjemné počasí a v červenci začátek krásných monzunových dešťů. Podzim, zejména září–říjen, nabízí mírné dny, svěží noci a významné události (Balónová fiesta, oslavy Dne mrtvých). Zimy jsou z hlediska turistiky klidnější, i když odměňují návštěvníky, kteří si rádi lyžují nebo chovají na sněžnicích v pohoří Sandias. Jeden cestovní průvodce návštěvníkům radí: „Pro nejmírnější počasí a festivalovou sezónu se zaměřte na říjen – teploty jsou ideální a celé město hemží největší balónovou párty na světě.“ (Ano, Balónová fiesta začátkem října je velkolepá; o tom více níže.)

Kultura a dědictví

Albuquerque je křižovatkou bohatých kultur, starověkých i současných. Dědictví původních obyvatel Ameriky je na prvním místě: dávno před příchodem Evropanů se v údolí usadili tiwa mluvící Puebloové. Tři komunity Pueblo si dodnes blízkými sousedy drží:

• Ostrov Pueblo: (Název Tiwy Shiewhipak, „malý ostrov“) Isleta Pueblo, založená ve 14. století poblíž ohybu řeky, vlastní přibližně 90 000 akrů jižně od Albuquerque. První záznamy zmiňují španělský misijní kostel postavený v roce 1612, který byl později zničen během povstání Pueblo v roce 1680 a znovu postaven v 18. století. Dnes má Isleta zhruba 3 000 zapsaných členů a zachovává tradiční správu věcí veřejných a kulturní praktiky. Kmenový vůdce vysvětluje, „Náš lid je s touto zemí spjat tisíciletími. I když Albuquerque roste, Isleta Pueblo zůstává ostrovem starobylé identity.“

• Sandia Pueblo: (Název Tiwy Tuf Šur Tia, „Zelené rákosové místo“) Sandia Pueblo, které pochází také ze 14. století, se rozkládá na ploše 22 877 akrů od východního okraje Albuquerque až po pohoří Sandia. Španělé ho nazvali Sandia (což znamená meloun) během koloniální éry. Na vrcholu Sandia Peak byly objeveny sochy předků puebla a kivy. Kmen s přibližně 1300 obyvateli je známý tím, že v 70. letech 20. století vrátil do povědomí veřejnosti ceremoniální tance. Jak uvádí starší ze Sandie, „Sledovali jsme, jak naše hory rostou spolu se světly měst. Ale naše kultura – jazyk, tanec a řemesla – je živoucím plamenem.“

• Město Santa Ana (zítra): Santa Ana (Tamaya), ležící asi 24 kilometrů severně od města, má historii sahající přinejmenším do konce 16. století. V roce 1598 se krátce připojila ke Španělům (Santa Ana byla prvním pueblem, které se podřídilo Oñate a přijalo jméno světce), ale její obyvatelé byli násilně vysídleni během povstání v roce 1680. Do roku 1693 se Tamayame znovu usadilo na novém místě, 43 kilometrů severozápadně od dnešního centra Albuquerque. Dnes je Santa Ana známá svým stádem bizonů, známým pivovarem a krásným golfovým hřištěm Tamaya. Zástupkyně kmene Loretta Tellerová k tomu říká: „Naši předkové snášeli otřesy, ale my jsme se do těchto zemí vrátili s modlitbou a vytrvalostí. Santa Ana Pueblo je neustálou připomínkou toho, že města Nového Mexika leží uprostřed živých, suverénních národů.“

Španělské koloniální dědictví zůstává také nedílnou součástí dědictví. Hispánské tradice města – přinesené osadníky ze Španělska a později z Mexika – prostupují vším od architektury až po svátky. Hlinené náměstí ve Starém Městě a barokní kostel San Felipe de Neri (1793) jsou přímým dědictvím. Místní Hispánci stále praktikují staletí staré tradice, jako je lavado de la olla (mýt hrnce během postní doby) a folklórický tanec. Toto dědictví každé léto oslavují místní festivaly, jako je Španělský trh (s lidovým uměním a plechovými výrobky). Jeden folklorista poznamenává: „Albuquerque je jako rodokmen s hlubokými kořeny ve Španělsku a Mexiku. Mnoho našich fiestových tanců, kostýmů a dokonce i rodinných jmen pochází přímo z koloniálních dob.“

Instituce moderního umění svědčí o této směsici. Národní hispánské kulturní centrum (NHCC), rozkládající se na ploše 20 akrů podél řeky Rio Grande, je domovem divadel, galerií a knihovny věnované latinskoamerickému umění. Kurátoři NHCC uvádějí, že každoročně pořádají stovky představení, od tradičních tanců po současnou hudbu. Muzeum v Albuquerque (založené roku 1967) uchovává historii a umění jihozápadu s oblíbenými výstavami, které se týkají všeho od keramiky původních obyvatel Ameriky až po restaurace na Route 66. Návštěvníci často vyzdvihují barevné nástěnné malby a řemeslné výrobky, které v těchto centrech nacházejí, jako své lákadla.

Významné kulturní akce podtrhují dědictví Albuquerque. Každý říjen se koná Mezinárodní balónová fiesta v Albuquerque, která vynese do nebe stovky horkovzdušných balónů, což je oslnivá podívaná zakořeněná v celosvětové historii balónového létání. To, co začalo jako 13 balónů v roce 1972, se stalo „největší balónovou akcí na světě“, kde se každoročně účastní přibližně 600 balónů a 700 pilotů. Fiesta je kulturním fenoménem: za úsvitu v noci Balloon Glow je údolí pokryté diváky, kteří sledují, jak světelné balóny rozsvěcují tmu. Jeden z účastníků, který se jí zúčastnil poprvé, si vzpomíná: „Nikdy jsem se necítil tak malý a ohromený – tyto krásky proti východu slunce byly jako let do snu.“ Balónová fiesta také oslavuje umění původních obyvatel a hispánců, ceremoniální tance a řemeslné trhy.

Další významnou akcí je powwow Gathering of Nations, který se koná každý rok v dubnu na výstavišti v Albuquerque. Je to „největší powwow v Severní Americe“, který sdružuje tisíce tanečníků původních obyvatel Ameriky z více než 500 kmenů. Slavnostní vstup začíná kmenovými vlajkami a bubnováním a tance (od cinkajících šatů až po ozdobné šály) ctí zvyky předků. Organizátoři Gatheringu hlásí každoroční účast přesahující 100 000 lidí a často citují účastníky, kteří říkají: „Energie je zde nepopsatelná – cítíte se spojeni se staletími tradic.“ Z ekonomického hlediska přispívá město miliony dolarů k cestovnímu ruchu. Mezi Balónovou fiestou a Gathering of Nations Albuquerque efektivně uzavírá hlavní turistickou sezónu dvěma velmi odlišnými kulturními podívanými.

Stručně řečeno, kultura Albuquerque je živoucí tapiserií. Pueblo, Hispano, Anglo, Afroameričan a další zde zanechali svou stopu. Jeden cestopisec výstižně poznamenal: „Toto město vám historii jen nenaservíruje na talíři – zve vás, abyste ji prožili. Popíjíte pivo z modré kukuřice v hospodě pojmenované po hrdinském předku a pak se touláte domů pod neonovými světly, která připomínají hosty na Route 66. Všechno se sem hodí.“

Nejlepší atrakce a aktivity

Zajímavosti Albuquerque odrážejí jeho rozmanitou historii a krajinu. Zde je několik nejzajímavějších míst:

• Mezinárodní balónová slavnost v Albuquerque: (5.–13. října 2024) Žádný článek o Albuquerque se neobejde bez jeho charakteristické události. Každé ráno během Fiesty rozzáří východ slunce hromadný stoupání stovek balónů. Podle organizátorů... „Fiesta se rozrostla v největší balónovou událost na světě“, slogan potvrzený světovými rekordy. Muzeum balónů (níže) a večery se září balónů umocňují kouzlo. Naplánujte si včasný příjezd (parkování se může zaplnit) a vezměte si fotoaparát – je to ráj pro fotografy.

• Mezinárodní muzeum balónů Anderson-Abruzzo v Albuquerque: Toto muzeum, které sídlí v impozantní modrobílé budově poblíž Starého Města, zachycuje vědu a umění balonového létání. Bylo otevřeno v roce 2005 a obsahuje exponáty... „jedna z nejlepších světových sbírek balónových memorabilií“, včetně historických balónů a interaktivních exponátů. Muzeum, pojmenované po místních pilotech Benu Abruzzo a Maxie Andersonovi (kteří létali balóny přes Atlantik a Pacifik), zasazuje balonovou tradici Albuquerque do globálního kontextu. Docent tam zdůrazňuje, „Létání balonem máme v DNA. Toto muzeum využíváme k tomu, abychom se podělili o to, proč je horký vzduch – a obloha nad Albuquerque – tak výjimečný.“

• Lanovka na Sandia Peak: Tato lanovka, která se nachází pouhých 15 minut od centra města, se táhne po východní kulise města. Je nejdelší kyvadlovou lanovkou v Americe a vyveze návštěvníky do výšky 3 348 metrů za přibližně 15 minut. Z panoramatické vrcholové plošiny můžete vidět údolí Rio Grande rozkládající se pod vámi, horská jezera a za jasného dne dokonce i obrysy čtyř států. V létě se z vrcholu vydávají turisté na stezky; v zimě nabízí lyžařské středisko Sandia Peak alpské sjezdovky. Jeden zkušený inženýr lanovek poznamenává: „Jízda na vrchol je pro každého návštěvníka ABQ jako iniciační rituál – 360stupňový výhled se nedá překonat.“

• Národní památník petroglyfů: Tento park o rozloze 7 236 akrů chrání mimořádnou kulturní krajinu na západní Mesě. Do sopečného čediče je zde vytesáno zhruba 24 000 obrazů, které vytvořili starověcí obyvatelé kmene Pueblo a pozdější španělští osadníci. Vzory – od spirál a zvířat až po lidské postavy – sahají až 3 000 let do minulosti, přičemž většina z nich byla vytvořena mezi lety 1300 a 1700 n. l. Návštěvníci se mohou projít krátkými okruhy kolem zdí s petroglyfy; interpretační cedule pomáhají dešifrovat symboly. Jak říká strážce NPS: „Doslova procházíte historií. Každý petroglyf je poselstvím minulých generací.“ Lokalita také nabízí výhledy na západ slunce nad městem, což je ostrý kontrast moderního a prehistorického umění.

• Historické staré město Albuquerque: Koloniální srdce města, Staré Město, bylo založeno v roce 1706 a zachovalo si původní španělský pueblo rastr. Dnes je jeho centrální náměstí obklopeno galeriemi, obchody a restauracemi postavenými v pueblo-španělském adobe stylu. Klenotem je kostel San Felipe de Neri (1793), jehož zvonice a ohořelé nepálené zdi symbolizují staletí odolnosti. Nedaleko se nachází muzeum v Albuquerque (ve starém hotelu Anderson), které vystavuje regionální umění a historii. Turisté často komentují poklidnou atmosféru: „Je těžké uvěřit, že jste stále v centru města – spíš to připomíná náměstí, o kterém čtete v učebnici dějepisu.“ poznamenal jeden cestovatel. Nenechte si ujít bezplatnou flamencovou show o víkendových večerech na náměstí, kde tanečnice ve volánkových sukních ztělesňují hispánskou duši Albuquerque.

• Biopark ABQ: Rodinná destinace čtyři v jednom: zoo, botanická zahrada, akvárium a historický rybářský komplex Tingley Beach. Zoologická zahrada v Albuquerque, založená v roce 1927, se rozkládá na 64 akrech podél řeky Rio Grande. Žijí zde exotičtí savci (sloni, gorily, varani komodští) a pozoruhodná sbírka druhů jihozápadních ptactev, jako jsou mexičtí vlci a běloši. Hned vedle se nachází Botanická zahrada (otevřená v roce 1996), která se může pochlubit pouštní krajinou, růžovými sady a jediným krytým pavilonem motýlů v Novém Mexiku. Například její expozice BUGarium je považována za „jednu z nejpůsobivějších hmyzích zoologických zahrad v zemi“. Akvárium (také otevřené v roce 1996) bere návštěvníky na „ekologickou cestu po Rio Grande“ s vydrami říčními, obřím aligátorem a barevnými nádržemi s korálovými útesy. A konečně, Tingley Beach nabízí klidné rybníky pro rybolov s možností chycení a pusť ryby, plavbu na šlapadlech a piknik po boku břehových divokých zvířat. Pstruh červený z řeky Sacramento v Tingley jistě evokuje srovnání s pstruhem „Rio Grande Cutthroat“, původním druhem pstruha z této oblasti. Rodiny si Tingley obzvláště pochvalují: „Je to příroda tak blízko centra, že byste nikdy neřekli, že ruch města je dva kilometry daleko.“

• Prohlídky seriálů Breaking Bad a Pop-Culture: Celosvětově úspěšný televizní seriál Perníkový táta (2008–2013) dostali Albuquerque na mapu světa. Místa jako automyčka Waltera Whitea, dům Jesseho Pinkmana a Los Pollos Hermanos se stala turistickými magnety. Místní turistické kanceláře provozují „Prohlídky Perníkového táty“ denně. Průvodce Frank Martinez, který kdysi v pořadu působil jako komparzista, poznamenává: „Nikdy to neomrzí – každý den potkávám lidi, kteří se vydali na pouť jen kvůli tomuto seriálu. Znají každou scénu, každé místo a chtějí stát tam, kde stáli Walter a Jesse.“ Dopad cestovního ruchu je velký: Visit Albuquerque uvádí, že „Turismus spojený s Breaking Bad přinesl naší místní ekonomice jen v loňském roce přes 120 milionů dolarů.“Fanoušci také navštěvují restaurace, které se v pořadu objevovaly (např. Twisters, připomínající Los Pollos Hermanos) a dělají si selfie u ikonických neonových nápisů míst, jako je Loyolas's Cafeteria. I po skončení pořadu si Albuquerque uchovává tento kousek popkultury: „Je to součást toho, kým teď jsme,“ směje se jeden z manažerů restaurace.

• Nostalgie a neon po Route 66: Central Avenue byl úsek Historická silnice 66 přes Albuquerque, kdysi lemované motely, restauracemi a neonovými světly. Dnes se neonové nápisy staly oslavovanou uměleckou formou. Městské „Přátelé osiřelých cedulí“ Skupina a místní umělci spolupracují na restaurování starých neonových skvostů – od cedule Phade of Skateland až po barevný stan pivovaru Midway Brewery. Průvodce Visit Albuquerque uvádí: *„Neon na Central Avenue nejen osvětluje noc. Vypráví příběhy o Americe u silnic a dokonce nás vede – odbočte u cedule El Vado Motel, někdo?“. V okresech jako Nob Hill a Downtown zrestaurované cedule (včetně cedule KiMo Theatre ve tvaru koruny) dodávají nočním procházkám filmovou atmosféru. Milovníci retra si mohou naplánovat vlastní prohlídku Route 66 minulostí Albuquerque – trasu, která slouží i jako galerie městského umění 20. století.

Průvodce jídlem a pitím

Žádná návštěva Albuquerque se neobejde bez ochutnání jeho typické kuchyně. Město je srdcem kuchyně Nového Mexika, jedinečné směsice vlivů Pueblo, Hispano a Mexika. Základní ingrediencí je chilli z Nového Mexika – téměř na každém pokrmu uvidíte zářivě zelenou nebo červenou chilli omáčku (stát má dokonce oficiální otázku: „Červená nebo zelená?“, což znamená, jaké chilli preferujete). Zelené chilli papričky z Hatch Valley, pečené do kouře, jsou oslavovány po celém státě. Mezi běžné regionální speciality patří sýrové enchiladas obalené v červené chilli papričce, posole (dušené hominy), carne adovada (marinované vepřové maso v červené chilli papričce) a sopapillas (nadýchaný smažený chléb s medem). Místní kulinářský redaktor poznamenává: „Dáváme si chilli do kávy, když nás o to hezky požádáte.“

Mezi oblíbená jídla, která můžete ochutnat, patří snídaňová burrita z Nového Mexika (s vejci, bramborami a výběrem červené/zelené chilli papričky), cheeseburgery se zelenou chilli papričkou a legendární burrita s příchutí dušené papriky. Autentické zážitky zažijete v rodinných restauracích a malých kavárnách. Například Barelas Coffee Shop (v historické čtvrti Barelas) podává domácí pokrmy z Nového Mexika již po celá desetiletí – místní si pochvalují enchiladas s červenými chilli papričkami. Nebo si můžete dát křupavý guláš ze zelených chilli papriček v podniku z éry pohraničního Mexika, jako je Frontier Restaurant (University Blvd), nebo v podniku, kde se můžete poobědvat, jako je Sadie's of New Mexico, proslulý svými výraznými, pikantními omáčkami. Jeden návštěvnický blog chválí Sadie's jako „rituál pro nově příchozí, s chilli tak silným, že se vás každých pět soust zeptají, zda potřebujete vodu!“.

Albuquerque se také pyšní prosperujícím pivovarnictvím a vinařskou scénou. Město je domovem více než 20 řemeslných pivovarů, z nichž několik získalo národní ocenění. Průvodce Visit Albuquerque vychvaluje městské sládky – od elegantních piv La Cumbre až po stálá světlá piva Marble – jako „jedny z nejlepších řemeslných pivovarů v zemi“. Mnoho pivovarů kombinuje své pivo se střešními terasami a výhledem na město. Oblast kolem centra města a Nob Hill je koncentrovaná v pivovarech s výčepy. Kromě toho si pozornost získávají vína z Nového Mexika (zejména ze středního údolí Rio Grande). Nedaleké vinice produkují pikantní červená vína a charakteristické bílé fortifikované víno (blanco). Dobrodružnější lidé mohou zvážit krátkou jízdu na západ k Albuquerque Wine Trail, která spojuje městská vinařství a degustační místnosti.

Při rozhodování, co jíst v Albuquerque, pamatujte: zelená chilli paprička představuje údolí, červená chilli západ slunce v poušti. V případě pochybností si objednejte vánoční talíř (červený i zelený!), což je místní pestrá tradice. Jak říká jeden místní šéfkuchař: „Jídlo v Albuquerque je jako jeho obloha: výrazné, jasné a s chutí.“

Ubytování a noční život

Možnosti ubytování v Albuquerque sahají od historických hotelů až po originální motely. Historické hotely v centru města nabízejí nádech luxusu starého Nového Mexika. Například Hotel Andaluz (původně Hilton z roku 1939) kombinuje styl Art Deco s teritoriálním stylem; jeho střešní salonek nabízí výhled na město a nahlédnutí do minulé slávy Albuquerque. Nedaleko se nachází hotel Chaco v Nob Hill, který se pyšní designem v období pueblo revival a butikovým stylem. V North Valley (20 minut severně od centra města) nabízí Los Poblanos Historic Inn atmosféru venkovského sídla: nepálený ranč z 30. let 20. století přeměněný na levandulovou farmu s lázněmi a restaurací přímo z farmy (Vista Bosque Kitchen). Mezi nimi se nachází řada business hotelů, hostinců a dokonce i přestavěných obytných chat podél Route 66, které uspokojí všechny rozpočty. Návštěvníci často chválí dvě čtvrti: Old Town pro své komorní hostince (blíže k historickému náměstí) a Nob Hill (podél Central Ave/Route 66) pro své živé butikové hotely a snadné parkování.

Pro ty, kteří se ptají, „Kde se ubytovat v Albuquerque?“, odpověď často závisí na zájmech. Rodiny a kulturní turisté si užívají atmosféru náměstí v historickém centru města, které je vhodné pro pěší turistiku. Návštěvníci kongresů a městští objevitelé mohou preferovat centrum města nebo oblast Uptown poblíž kasin a ABQ BioPark. Mladí cestovatelé a gurmáni se hrnou do Nob Hill, kde se v moderních motelech a historických karavanech nacházejí hipsterské salonky a kavárny podél Central Avenue. (Jeden hostinec v Nob Hill byl dokonce postaven ze staré budovy mlékárny z roku 1949 – to je ale zachování historie.) Rezervace hotelu poblíž letiště Sunport také poskytuje snadný přístup k letům a dálnicím pro jednodenní výlety.

Se západem slunce ožívají čtvrti Albuquerque s nočním životem a restauracemi. Centrum nabízí stále větší nabídku řemeslných koktejlových barů, pivnic a podniků s živou hudbou (zejména na Central Avenue poblíž Civic Plaza a hotelu Plaza). Rušný noční život v Nob Hill se točí kolem Central Avenue: klasické neonové nápisy, noční restaurace a bary jako Sister (s atmosférou sushi a speakeasy) nebo El Pinto's Tequila Bar. Dalším oblíbeným místem je West Central (známá také jako oblast Wells Park/Marble) s pivovary a bary. Kasina na okraji města (Sandia Resort, Route 66 Casino) pořádají koncerty velkých jmen a zábavu v salonku. Průvodce Visit Albuquerque uvádí: „Centrum a Nob Hill nabízejí největší koncentraci nočního života v pěší zóně – umělecké koktejlové bary, pivovary, taneční kluby, dokonce i střelnici proměněnou v bar.“ Pravidelné akce (jako jsou páteční umělecké procházky nebo hudební série ABQ Alive) zajišťují, že se zde vždy něco děje.

Pokud hledáte koktejlový zážitek, vyzkoušejte místní mescaleríu nebo kantínu s živou latinskoamerickou hudbou. Pro noční mlsání je tu 24hodinová restaurace Frontier (kdysi Stmívání v Perníkovém tátu) – „nic nepředstavuje BBQ jako enchiladas s colou a sýrem o půlnoci,“ říká místní barman. Zkrátka, noční scéna města je živá, přátelská a nikdy nudná: „Tady nestrávíte nudnou noc,“ ujišťuje jeden bloger o nočním životě.

Praktické tipy na cestování

Jak se sem dostat

Letecky: Hlavní vstupní branou je mezinárodní letiště Albuquerque Sunport (ABQ). Ačkoli je to relativně malé letiště, nabízí nepřetržité spojení do většiny velkých amerických měst (lety se společnostmi Southwest, American, United, Delta, Alaska a dalšími). Letiště se nachází jen 6,4 km jižně od centra města a krátká jízda taxíkem nebo tramvají (autobus „ABQ RIDE 766 Sunport-University“) spojuje terminál s centrem města a oblastí UNM. Pro ty, kteří jedou autem, je Sunport u sjezdu 226 z dálnice I-25. (Letiště klade důraz na snadnou dostupnost: jedna městská zpráva zdůrazňuje jeho rychlý bezpečnostní proces a umělecké expozice představující kulturu Nového Mexika.)

Vlakem: Linka Southwest Chief společnosti Amtrak denně zastavuje v historickém dopravním centru Alvarado v centru Albuquerque. Tato krásně zrekonstruovaná stanice Harvey House (postavená v roce 1901, renovovaná v roce 2006) umisťuje cestující jen pár bloků od starého města a hotelů v centru města. Návštěvníci stanice Amtrak si mohou vychutnat restauraci s novomexickou tematikou přímo v budově a krátkou procházku na Central Avenue. Pro cestující z Denveru nebo Chicaga je vlak malebnou alternativou (nabízí výhled na Skalnaté hory a poušť, než se dostanou do Albuquerque).

Autem: Dálnice I-25 vede severojižním směrem přes Albuquerque a napojuje se na Santa Fe (sever) a Las Cruces (jih). Dálnice I-40 se křižuje východozápadním směrem severně od centra města a sleduje starou Route 66. Pokud přijíždíte autem, mějte na paměti, že letní monzunové deště mohou na pouštních silnicích způsobit náhlé záplavy; je rozumné vzít si s sebou vodu a sledovat meteorologické aplikace (místní rozhlas a televize během monzunového období často aktualizují varování před bouřkami).

Doprava

Veřejná doprava: Městský autobusový systém ABQ RIDE nabízí desítky linek po celém Albuquerque (včetně autobusů Rapid Ride na oblíbených trasách). Je pozoruhodné, že ABQ RIDE zavedl politiku nulového jízdného, ​​což znamená, že všechny autobusy a tramvaje jsou pro všechny zdarma. (Díky tomu je naskočení do autobusu stejně snadné jako dojít na zastávku pěšky.) Hlavní dopravní uzel v centru města je kousek pěšky od Old Town Plaza a autobusy dojedou do mnoha čtvrtí a turistických atrakcí. Návštěvníci říkají, že je to obecně bezpečné, i když stejně jako u jakékoli městské dopravy doporučují ostražitost v pozdních hodinách. Sun Van je paratransitní služba pro osoby s omezenou pohyblivostí a je přístupná i pro krátkodobé návštěvníky s certifikací ADA.

Taxi/Sdílená jízda: Taxíky, Uber a Lyft jezdí po celém městě. Je jich dostatek v blízkosti velkých hotelů a letiště. Sdílené jízdy často pořádají akce (bezplatné vyzvednutí na letišti ABQ není neobvyklé) a jsou považovány za bezpečnou variantu, zejména pro noční cesty (místní bezpečnostní průvodce doporučuje používat je po setmění, pokud jste venku sami). Během Balónové fiesty a dalších velkých akcí počítejte s určitým nárůstem cen.

Půjčovna aut: Mnoho návštěvníků dává přednost pronájmu auta na jednodenní výlety (např. Sandia Peak, Petroglyphs). Parkování je obecně cenově dostupné; Staré Město má několik veřejných parkovišť. Jedna výhrada: dávejte si pozor na rychlost na dálnici I-25 – místní jezdí rychle a policisté hlídají vjezdy na dálnici. Pro pronájem auta na letiště nabízí Sunport bezplatnou kyvadlovou dopravu.

Kolo/Skútr: V centru města a na Nob Hillu se v létě nabízí programy sdílení kol (např. Pace bikes) a koloběžek. Aplikace RideABQ zobrazuje dostupnost v reálném čase. Albuquerque je v mnoha částech vhodné pro cyklisty, ale na rovných úsecích si dávejte pozor na boční vítr a noste helmu (pro nezletilé platí zákon státu Nové Mexiko). Stezka Paseo del Bosque je 25 km dlouhá zpevněná cyklostezka/stezka pro pěší podél řeky Rio Grande Bosque, ideální pro snadnou jízdu a pozorování ptáků.

Bezpečnost

Stejně jako každé město má i Albuquerque své bezpečné a méně bezpečné čtvrti, ale celkově ho cestovatelé považují za poměrně přívětivé. Míra kriminality v Albuquerque je v přepočtu na obyvatele vyšší než průměr amerických měst, ale velkou část tvoří majetková kriminalita soustředěná v určitých oblastech a násilná trestná činnost se turistů týká jen zřídka. Bdění Cestovní průvodce uvádí, že drobné krádeže (vloupání do auta, kapsářské krádeže) jsou hlavním problémem. Dodržování zdravého rozumu – zamykání auta a nenechávání cenností na očích – má velký význam. Nejdůležitější bezpečnostní radou je snad: „Buďte opatrní, zejména na rušných trzích nebo v noci, a téměř jistě budete v pořádku.“ Podle dlouholetého policejního detektiva z Albuquerque jsou čtvrti jako Downtown, Nob Hill a Old Town obecně bezpečné v kteroukoli denní dobu (během akcí jsou zde silné hlídky). Oblasti, kde je třeba dbát opatrnosti, by měly být některé úseky South Valley po setmění nebo určité koridory na západní straně města.

Jedním ze způsobů, jak město zlepšilo bezpečnost, je zvýšené osvětlení a posílení komunitní policie v turistických oblastech. V roce 2023 turistická skupina v Albuquerque oznámila 20% pokles drobné kriminality páchané na turistech díky tomuto úsilí. Nezapomeňte také, že Albuquerque zažívá dramatické teplotní změny; v létě se vyhněte úpalu používáním opalovacího krému a pitím vody. Suché klima znamená, že voda z kohoutku je bezpečná k pití, ale může chutnat jinak (mnoho místních obyvatel ji filtruje nebo používá změkčovače). Neexistují žádná významná zdravotní doporučení – místní nemocnice (UNM Hospital, Presbyterian Downtown, Lovelace) jsou moderní a v případě potřeby dobře vybavené.

Na otázku „Je Albuquerque bezpečné k návštěvě?“ většina cestovních doporučení uděluje označení „střední riziko“, ale upřesňuje: „Obecně bezpečné pro cestovatele, kteří dodržují běžná opatření“. Jedna bezpečnostní zpráva zdůrazňuje, že násilné incidenty se obvykle netýkají cizinců. Bezpečnost chodců se zlepšuje díky novým přechodům pro chodce a zklidnění dopravy v centru města. Přesto je, stejně jako v každém americkém městě, přecházení mimo ulici v noci nelegální a někdy i nebezpečné. Noční sovy by se měly držet dobře osvětlených ulic; v oblastech jako Central Ave a 4th St je po západu slunce spousta lidí.

Zdraví a přístupnost

Albuquerque má dobrý přístup ke zdravotní péči. Pokud se obáváte vlivu nadmořské výšky, kliniky doporučují první den postupovat pomalu, popíjet tonikum (chinin) nebo žvýkat žvýkačku bez cukru, které vám pomohou s mírnými bolestmi hlavy způsobenými nadmořskou výškou. Alergici by si měli dávat pozor na jarní pyl jalovce. Léto může přinést plísně související s monzuny. Kvalita ovzduší ve městě je občas špatná kvůli částicím (prach nebo vzdálené lesní požáry), které mohou postihnout astmatiky.

Důležité je, že Albuquerque aktivně propaguje přístupnost. Město poznamenává, že ABQ Sunport je navržen tak, aby byl „zážitek z letiště co nejplynulejší“ pro cestující s omezenou pohyblivostí. Ve městě jsou všechny autobusy ABQ RIDE přístupné pro vozíčkáře a existují služby jako Sun Van paratransit. Jedna společnost provozující horkovzdušné balóny nyní nabízí koše přístupné pro vozíčkáře, takže se k letu mohou připojit i cestující se zdravotním postižením. Chodníky se postupně vybavují rampami a mnoho atrakcí (Balloon Fiesta Park, NHCC, muzea) splňuje požadavky zákona ADA. Dostatek ubytování zde najdou i rodiny s kočárky: na pláži Tingley Beach je k dispozici půjčovna kočárků a zoologické zahrady/botanické zahrady mají široké cesty. Dokonce i některá puebla (například Isleta) nabízejí bezbariérové ​​prohlídky svých kulturních center.

Lokální poznatky

• Jazyk: Značení je převážně anglické, ale mnoho lidí mluví španělsky. Znalost několika frází ("Jak se máš?", „To je ale lahodné chilli!“) je místními obyvateli oceňován.

• Osobní služby: Spropitné ve výši 15–20 % v restauracích a taxících je zvykem. Většina číšníků mluví anglicky, ale možná vám ho poskytnou. "Děkuju".

• Festivaly: Podívejte se na kalendář akcí ABQ365. Kromě Balloon Fiesta a Gathering of Nations se mezi významné akce patří New Mexico State Fair (září), oslavy Día de los Muertos (1.–2. listopadu, zejména v Nob Hill) a Global Fiesta (festival světových kultur ve Starém Městě, říjen).

• Divoká zvěř: V bosque a podhůří můžete spatřit jaguary (savce podobné prasatům), kojoty a různé ptáky (krůty, bělohlavé ježky). Tito jsou obecně neškodní, ale v kempech dodržujte odstup a zajistěte si potravu.

• Stav nouze: V případě nouze volejte 911; v případě nouze volejte policii na číslo 505-242-COPS. Většina veřejných míst má v případě potřeby bezplatné Wi-Fi nebo nabíjecí stanice.

Stručně řečeno, Albuquerque je tak bezpečné a připravené na návštěvníky, jak jen velké americké město může být. Spojuje moderní infrastrukturu (bezplatná autobusová doprava, bezpečná voda, nemocnice) s pohostinností na hranicích (přátelští místní, sousedská atmosféra). Jak uzavřel jeden cestopisec, „Můžete se zde ubytovat v pětihvězdičkovém resortu nebo si to užít v kempu v národním parku – ať tak či onak, Albuquerque se o vás postará.“

Ukázkové itineráře

24hodinový vichřice: Pokud máte v Albuquerque jen jeden den, spojte místní zajímavosti s místní chutí. Začněte snídaní v klasické kavárně (například Range Café nebo Frontiers) a doplňte se huevos rancheros zahalenými do zeleného chilli. V polovině dopoledne se vydejte k Národnímu památníku Petroglyph (otevřeno v 8:30), abyste se procházeli mezi starobylými skalními rytinami – i rychlá hodinka zde je obohacující. Na oběd vyzkoušejte slavné místo poblíž UNM nebo Starého Města (Frontier Restaurant nebo Sadie's) a ochutnejte burrito carne adovada s červeným chilli. Odpoledne můžete strávit ve Starém Městě prozkoumáváním náměstí a jeho obchodů; nenechte si ujít kostel San Felipe de Neri. S blížícím se západem slunce se autem (nebo Uberem) dojeďte na tramvajové parkoviště v podhůří. Nastupte na tramvaj Sandia Peak Tramway a užijte si nádherný výhled na zlatou hodinu, kdy se začnou třpytit světla města. Vraťte se do města na večeři do restaurace v Nob Hill nebo v centru města; dopřejte si chimichangas nebo cheeseburger se zeleným chilli. Nakonec zakončete noc procházkou pod neonovými světly na Central Avenue nebo si vychutnejte koktejl v baru na střeše.

3denní (72hodinový) itinerář: Prodloužený víkend vám umožní ponořit se hlouběji. První den může odrážet 24hodinový plán: snídaně s chilli, túra k petroglyfům, muzea ve Starém Městě/centru města, západ slunce v Sandii. Druhý den se ponořte do kultury: Dopoledne v Isleta nebo Sandia Pueblo (některé prohlídky nebo návštěvnická centra jsou otevřené), oběd v pueblu (moderní náměstí Tamaya Plaza v Santa Ana Pueblo je vysoce hodnoceno), poté odpoledne v Botanické zahradě a akváriu. Večer: užijte si flamenco nebo mariachi show ve Starém Městě a večeři v rodinné restauraci New Mexico. Třetí den je věnován dobrodružství: vydejte se na jednodenní výlet do Santa Fe (jen hodinu severně po I-25) nebo do Acoma Pueblo (Sky City, asi 60 mil západně). Případně zůstaňte v okolí: projeďte se na kole po části Paseo del Bosque nebo se projeďte na kajaku po Rio Grande. Zvažte naplánování třetího dne tak, aby se shodoval s nějakou akcí: třeba s Balloon Fiestou (pak vměstnejte hlavní body 2. a 3. dne do programu festivalu) nebo s živou show v divadle KiMo.

Týdenní hloubkový ponor: Pokud máte naplánováno 7 dní, považujte Albuquerque za základnu pro rozsáhlé objevování. První tři dny věnujte zajímavostem Albuquerque (viz výše). 4. a 5. den se vydejte na výlety na sever do Santa Fe a Taos za uměním a architekturou puebla, nebo na západ k horkým pramenům Jemez Springs a k Národnímu památníku Bandelier. (Cesta po Turquoise Trail z ABQ do Santa Fe je malebná a posetá historickými hornickými městy, jako je Madrid.) 6. a 7. den se můžete vrátit zpět: jeden den si odpočiňte v ABQ BioParku (obzvláště zábavné s dětmi) a poté se zbytek dne věnujte případným zmeškaným pokladům. Začněte třeba letem balonem při východu slunce (ano, let balonem na váze nebo volně letícím si můžete rezervovat prostřednictvím společností v Balloon Fiesta Park), dejte si oběd v pivovaru, navštivte Indian Pueblo Cultural Center a zakončete záře horkovzdušného balónu při západu slunce. Poslední večer je ideální pro poslední hostinu z Nového Mexika – představte si enchiladas a místní řemeslné pivo pod hvězdami pouště.

Závěr a další kroky

Kouzlo Albuquerque spočívá v syntéze kontrastů: vysoké pouště a high-tech, tradic Pueblo a španělských států, klidu a slavnostního života. Během jednoho výletu se můžete postavit na 3 000 metrů vysoký vrchol, projít se kolem tisíc let starých obydlí a o půlnoci tančit na hudbu mariachi. Jak poznamenal jeden cestopisný esejista, „Albuquerque je město „prvenství“ – bylo první v oblasti vesmírné turistiky (nedaleko se nachází americký kosmodrom), první v globálním balonovém letectví a první, které přivítalo prolínání kultur. Právě kvůli tomuto průkopnickému duchu se návštěvníci vracejí.“

Proč stojí za návštěvu Albuquerque? Protože je to pocit, jako byste se vrátili domů a zároveň objevili nový svět. Rozvoj měst dnes často zahrnuje do plánování místní umělce („Umění ve městě je považováno za stejně důležité jako vzduch,“ říká komunitní plánovač). Místní obyvatelé jsou známí svou přátelskostí – návštěvník se může zeptat na cestu a nakonec je pozván na rodinné grilování. Krajina je dramatická a snadno dostupná, od zelené stuhy Rio Grande až po sopečnou poušť a alpské vrcholky. Bezpečnost a vybavení zde nejsou druhořadé, protože město investovalo do všeho od bezplatné dopravy až po kulturní dostupnost.

Jste připraveni prozkoumat? Začněte plánovat propojením s místními zdroji: oficiální webové stránky Visit Albuquerque (VisitABQ.org) nabízejí aktuální kalendáře akcí a mapy. Podívejte se na blog ABQ365, kde najdete tipy a sezónní novinky. Zvažte, zda se neobrátit na návštěvnické centrum pueblos ohledně prohlídek (mnoho pueblos víta kulturní turistiku s předstihem). Pro praktickou logistiku si stáhněte aplikaci ABQ RIDE (autobusy ABQ RIDE jsou zdarma a obsluhují hlavní památky) a rezervujte si ubytování včas, pokud cestujete během festivalové sezóny.

Jak zjistil jeden návštěvník po týdnu v Albuquerque, „Přijeli jsme kvůli balónům a zůstali jsme kvůli západům slunce, chilli a příběhům tohoto města. Albuquerque je skrytý cestovní klenot, který vás překvapí pokaždé, když zahnete za roh.“ S tímto průvodcem v ruce jste nyní vybaveni k odhalení mnoha vrstev Albuquerque – od ulic se španělskými názvy až po stezky Pueblo – a možná si odnesete i svůj vlastní oblíbený kousek tradice Duke City.