Benátky, perla Jaderského moře
Oblíbené destinaceBenátky, okouzlující město na pobřeží Jaderského moře, fascinují návštěvníky svými romantickými kanály, úžasnou architekturou a velkým historickým významem. Hlavním centrem tohoto…
Milán je mnohem víc než jen přední italské centrum módy; je to také historické město s globálním ekonomickým a kulturním významem. Milán, ležící v severoitalském regionu Lombardie, má zhruba 1,4 milionu obyvatel, zatímco jeho metropolitní oblast zahrnuje přes 3,2 milionu lidí. Širší městská aglomerace (6,17 milionu) činí z Milána jednu z největších metropolitních oblastí v Evropě. Slouží jako finanční a průmyslové centrum Itálie – sídlí zde burza cenných papírů a bankovní sídlo – a má největší ekonomiku v eurozóně. Kromě toho se v Miláně nacházejí některé z nejbohatších regionů na obyvatele v Evropské unii.
Milán se také řadí mezi nejvýznamnější turistické destinace světa. V roce 2023 město přivítalo rekordních 8,5 milionu návštěvníků. Je to druhé nejnavštěvovanější město Itálie po Římě a řadí se mezi pět nejnavštěvovanějších turistických měst v Evropě. Každý rok nespočet cestovatelů obdivuje milánské památky, od honosné gotické katedrály až po velkolepou operu a umělecké sbírky. Dnes je oficiálně klasifikován jako Alpha Global City, uznáván pro svůj vliv v umění, obchodu, designu, financích a médiích. Milán je často nazýván „hlavním městem módy a designu světa“ díky koncentraci luxusních značek a mezinárodních módních akcí, ale toto označení vypráví jen část příběhu.
Navzdory své obchodní pověsti nabízí Milán výjimečné kulturní bohatství. Po více než dvě tisíciletí je křižovatkou dějin, od římských dob přes středověk a renesanci až po moderní dobu. Jeho muzea, kostely a paláce svědčí o uměleckém odkazu srovnatelném s Římem nebo Florencií. Co se týče počtu obyvatel a ekonomické váhy, Milán již dávno předběhl ostatní italská města – přesto si zachovává lidské měřítko a kouzlo vhodné pro pěší. Nedávná studie dokonce Milán zařadila mezi nejoblíbenější města pro pěší na světě díky jeho kompaktnímu centru a ulicím vhodným pro pěší. Místní obyvatelé spojují pracovitost s oceněním stylu a dobrého bydlení: puls města je čilý, ale ne frenetický, což je typické pro severoevropský způsob života v italském prostředí.
Demografický profil Milána podtrhuje jeho význam. V roce 2025 žilo v Comune di Milano (městské hranici) přibližně 1,4 milionu lidí, což z něj činí druhé největší město v Itálii podle počtu obyvatel. Městská oblast se rozkládá za hranicemi obcí a zahrnuje přes 3 miliony obyvatel v metropolitní oblasti a zhruba 6,2 milionu v širší urbanizované zóně. Milánská populace je mladá a rozmanitá. Přitahuje studenty, profesionály a migranty z celé Itálie i ze světa, které přitahují městské univerzity, průmyslová odvětví a mezinárodní korporace. Město je tavicím kotlem jazyků a kultur: žije a pracuje zde mnoho cizinců a angličtina je v turistických oblastech a obchodním prostředí široce srozumitelná.
Z ekonomického hlediska Milán dominuje Itálii. Soustředí se zde velká část bankovnictví, obchodu a výroby v zemi. Jen metropolitní oblast Milána generuje roční HDP přes 367 miliard eur (2024), což z ní činí největší ekonomiku v Evropské unii. Je sídlem italských finančních trhů (Borsa Italiana) a světových módních gigantů (mimo jiné Prada, Versace, Armani, Dolce & Gabbana). Průmyslová odvětví města sahají od obráběcích strojů a chemikálií až po vydavatelství a design. Milán také hostí významné mezinárodní veletrhy (nábytek, móda, průmysl), které přitahují odborníky z celého světa.
Milán leží v severoitalské Lombardské nížině, asi na 45° severní šířky – zhruba stejně jako Barcelona nebo Virginie ve Spojených státech. Leží asi 100 km ve vnitrozemí, daleko od jakéhokoli pobřeží, s Alpami na severu a úrodnými nížinami Pádské nížiny všude kolem. Nadmořská výška města je mírná (asi 120 m nad mořem) a jeho terén je rovinatý. Díky tomu je jeho síť ulic a velkých bulvárů snadno sjízdná. Za jasného dne jsou z města vidět blízké Alpy, které dodávají panoramatu malebnou kulisu.
Milán má vlhké subtropické klima (Köppenovo klima). Léta (červen–srpen) jsou obecně horká a vlhká, v teplých dnech často přesahují 30 °C, i když odpolední bouřky mohou nabídnout úlevu. Zimy (prosinec–únor) jsou chladné až studené a často mlhavé, s průměrnými denními teplotami kolem 6–8 °C. Sníh padá několik dní v zimě, ale obvykle se ve městě dlouho nezdrží. Jaro a podzim jsou mírné, ale mohou být deštivé. Celkově by se návštěvníci měli připravit jak na letní vedra, tak na zimní chlad. Klima města, i když není extrémní, odráží jeho polohu ve vnitrozemí a rovinatou geografii: jasná obloha na podzim může přinést dramatické večerní západy slunce nad panoramatem.
Mnoho cestovatelů se ptá: „Stojí Milán opravdu za návštěvu?“ Odpověď zní jednoznačně ano – nejen kvůli jeho módě a financím, ale také kvůli jeho historii, umění a jedinečnému městskému charakteru. Milán je často podceňován turisty, kteří upřednostňují klasickou krásu Říma, Florencie nebo Benátek. Přesto se Milán řadí mezi druhé nejnavštěvovanější města Itálie, a to z dobrého důvodu. Nabízí muzea a kostely světové úrovně (žádný není ikoničtější než Duomo a Leonardova Poslední večeře), pulzující čtvrti, proslulé obchody (ve stylech od avantgardních butiků až po historické trhy) a živou kulinářskou scénu. Jednoduše řečeno, Milán má větší hloubku, než se mu připisuje. Jeho směs starověkých tradic a špičkového moderního života poskytuje kompletní italský zážitek na jednom místě.
Jednou z překážek pro některé cestovatele je mylná představa, že Milán je „jen obchodní město“. Umělecké dědictví Milána však konkuruje jakékoli italské metropoli. Byl kolébkou renesance (za vévodů Viscontiů a Sforzů) a dodnes se v něm rozvíjí špičková kultura. Město je také mladé a kosmopolitní; hostí jednu z největších mezinárodních komunit emigrantů v Evropě a mnoho Milánců mluví plynně anglicky. Míra kriminality je relativně nízká, veřejná prostranství jsou obecně bezpečná a čistá a život plyne pohodlným tempem. Jinými slovy, Milán je městem kontrastů – obchodní efektivita se setkává s italskou vřelostí a elegancí.
Milán si objektivně bezpochyby zaslouží první místo mezi italskými destinacemi. Je oficiálně klasifikován jako globální alfa město a po staletí je evropským lídrem v oblasti umění a vědy. Milán je domovem dvou památek zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO (kostel Santa Maria delle Grazie s Poslední večeří a komplex kostela Sant'Ambrogio) a pyšní se řadou muzeí a galerií (z nichž mnohé jsou srovnatelné s muzei ve Florencii nebo Římě). Milán je navíc proslulý svým stylem: globální zpráva společnosti Cushman & Wakefield z roku 2024 zařadila Via MonteNapoleone (nejluxusnější nákupní ulici v Miláně) jako nejdražší maloobchodní místo na světě, před newyorskou Pátou Avenue. Takové žebříčky podtrhují globální prestiž Milána.
Perhaps the best evidence comes in visitor feedback. Opinions on travel forums and surveys consistently note Milan’s “big city” advantages – excellent public transit, a wide range of accommodations, and endless entertainment – combined with a distinct Italian charm. Even if a traveler decides to skip Milan, half of them end up loving it on second thought. As one local writer recently noted, Milan has “lots of reasons why [it] is worth visiting”, from its Renaissance treasures to modern architecture to a thriving gastronomy scene. In practice, both casual tourists and seasoned travelers agree: Milan is worth a stop on any Italian itinerary.
Milánský image je proslulý svou mnohostranností. Na jedné straně je to la capitale della moda – hlavní město módy – hostí týden módy a sídlí zde desítky luxusních butiků a designových showroomů. Vysoký styl prostupuje městem, od elegantní čtvrti Corso Como až po četné avantgardní umělecké instalace. Milán je však také známý svými trvalými kulturními institucemi: operou Teatro alla Scala, historickou Pinacoteca di Brera, velkolepou katedrálou Duomo a Poslední večeří od Leonarda da Vinciho. Je také rodištěm některých italských společenských rituálů – například rituál aperitivu (nápojů a občerstvení před večeří) zde vznikl a zůstává zakořeněn v milánském způsobu života. Jeho kuchyně – risotto alla Milanese, ossobuco, cotoletta – se stala symbolem Lombardie.
Kromě toho Milán zaujímá na světové scéně vzácnou kombinaci rolí. Je to **Alfa-**město (termín označující globální vliv v ekonomice a kultuře) a je široce uváděno jako jedno z nejlépe obyvatelných měst v Evropě. Často se umisťuje na předních příčkách v ukazatelích, jako je bohatství, HDP na obyvatele a kvalita veřejné dopravy. Přesto má také drsnost průmyslového města – historické továrny, hustě zastavěné městské bloky – které v posledních desetiletích přeměňuje na umělecké galerie a loftové byty. Tato směs starého a nového, luxusu a práce, je to, co dává Milánu jeho charakter. Návštěvníci mohou přijet s očekáváním obchodních domů, ale objeví energickou, rozvíjející se metropoli, která má co říct ke každé éře italské historie.
Milán si právem zaslouží označení globálního města. Je finančním centrem Itálie a jednou z ekonomických mocností Evropy. Pravidelně hostí vrcholné schůzky (summity EU, konference G7) a jeho letiště a vlakové nádraží tvoří dopravní uzel pro kontinent. Město je hnací silou exportu italské kultury: milánské značky a designové školy ovlivňují styl po celém světě. V akademické sféře přitahují Milánská univerzita a Politecnico di Milano studenty z celého světa a upevňují tak pověst Milána v oblasti vzdělávání a inovací. Navzdory tomuto globálnímu dosahu si však Milán zůstává duchem výrazně italský: připomíná své patrony (Sant'Ambrogio je uctíván každý prosinec), své festivaly (trh Fiera di Sant'Ambrogio) a své rodinné podniky.
Cesta do Milána vyžaduje určité plánování, abyste co nejlépe využili jeho mnohostranné rozmanitosti. Tato část se zabývá praktickými otázkami, které si nakonec každý návštěvník položí.
Milán je kompaktní, ale bohatý; jak dlouho budete potřebovat, závisí na vašem tempu a zájmech. Většině cestovatelů stačí 2 až 3 dny k prohlídce nejzajímavějších míst. Za dva dny si můžete prohlédnout Duomo, Galerii Viktora Emanuela II. a La Scalu v centru města, a s předprodejními vstupenkami třeba i Santa Maria delle Grazie (Poslední večeře). Třetí den umožňuje návštěvu muzea, jako je Pinacoteca di Brera nebo Museo del Novecento, a procházku jednou nebo dvěma čtvrtěmi (Brera, Navigli). Ti, kteří mají více času – řekněme 4 nebo 5 dní – si mohou užít klidnější prohlídku, včetně méně známých památek (procházka po střeše hradu Castello Sforzesco nebo den strávený prohlídkou čínské čtvrti) a bez spěchu se oddat kavárenské a tržní kultuře města.
Díky rychlému milánskému metru a tramvajím se dá snadno vměstnat mnoho památek do krátkého výletu. Cestující na služební cestě zde často stráví jen den nebo dva a odjíždějí s docela slušným dojmem z památek města. Delší pobyty jsou vhodné pro milovníky umění, shopaholiky nebo gurmány, kteří chtějí nespěchat s poznáváním města. Například čtyři noci by umožnily vyzkoušet každý večer různé restaurace a bary nebo věnovat celý den návštěvě jezer či okolních měst (viz níže „Jednodenní výlety z Milána“). Stručně řečeno:
2 dnyTurbo zájezd pro místa, která musíte vidět (Duomo, Galleria, hrad Sforza, La Scala a jedno nebo dvě muzea). Vhodné, pokud je Milán jen jedním z mnoha měst na krátké trase.
3 dny: Ideální pro standardní itinerář s přidáním času pro uměleckou galerii Brera, Santa Maria delle Grazie (Poslední večeře) a nezapomenutelnou večeři nebo aperitiv (happy hour) v Navigli nebo Porta Romana.
4–5 dníUmožňuje hlubší ponoření. Můžete si do ní zařadit návštěvu méně známých pokladů (Villa Necchi, Parco Sempione, Fondazione Prada), jízdu na kole nebo poklidnou procházku podél kanálu, a dokonce i jednodenní výlet za město.
Někteří cestovatelé si pobyt prodlouží (o týden nebo i déle), pokud plánují nákupní výlety nebo pokud je jejich domovem Milán. Počet dní by měl v konečném důsledku odrážet vaše zájmy: milovníci historie a umění mohou chtít více času navštívit muzea, zatímco návštěvníci zaměření na jídlo by se mohli zdržet u jídla a prohlídek trhů. Mějte na paměti, že Milán, stejně jako mnoho velkých měst, nabízí pohodlné ubytování pro každý rozpočet – nemusíte spěchat z místa na místo, pokud je vaše ubytování příjemné a centrálně umístěné.
Různá roční období v Miláně nabízejí různé zážitky:
Jaro (březen–květen)Jaro v Miláně může být nádherné. Teploty stoupají z chladného března (průměrně 13 °C v dubnu) na teplé v květnu. Městské parky rozkvétají a otevírají se venkovní kavárny. Mezi významné události patří Milánský týden designu (obvykle duben), kdy město pulzuje výstavami architektury a designu. Koncem dubna už mohou být teplé slunečné dny, i když občasné dešťové přeháňky jsou možné. Začátek května je často ideální: příjemné počasí a méně turistů než v létě.
Léto (červen–srpen)Léta jsou teplá až horká, s průměrnými teplotami v červenci a srpnu kolem 30 °C. Pokud sem zavítáte začátkem léta, najdete dlouhé dny a pulzující pouliční život ( Venkovní kino Programy probíhají v parcích a restaurace rozkládají stoly venku). Polovina srpna je však obdobím státního svátku (Ferragosto); mnoho místních obyvatel odchází, některé obchody se zavírají a jízdní řády veřejné dopravy se mohou změnit. Pozitivní je, že ceny letenek mohou klesnout. Léto také přináší sezónu slev (od poloviny července) pro lovce slev. Uvědomte si, že vlhkost vzduchu může způsobit, že letní léto bude dusné, proto si s sebou vezměte vodu a pohodlnou obuv.
Podzim (září–listopad)Počátek podzimu (září) se často cítí jako druhé léto – teplá odpoledne, ideální pro pozdní procházky. Milánský týden módy (dámská kolekce v září, pánská v lednu) a mezinárodní veletrh nábytku v dubnu/září dělají z města globální centrum, které přitahuje mnoho návštěvníků. V říjnu a listopadu denní teploty klesají na desítky (°C) a večery se stávají chladnými. Toto období je bohaté na jídlo – je sezóna hřibů a lanýžů – a vnitřní kulturní kalendář města se rozjíždí. Déšť je pravděpodobnější v listopadu, ale listí v parcích, jako je Parco Sempione, dodává barvu.
Zima (prosinec–únor)Zimy jsou chladné, ale ne příliš. Denní teploty se pohybují kolem 6–8 °C (43–46 °F), noci jsou často blízko bodu mrazu nebo mírně pod ním. Za klidných nocí se na Pádskou nížinu může snést mlha, která vytváří atmosférický vzhled, ale snižuje viditelnost. Milán se v prosinci krásně vyzdobí svátečními světly a panettone (tradiční milánský vánoční koláč) se objevuje v každé pekárně. Leden je klidnější (obchody mohou mít zimní slevy) a často je nejlevnějším obdobím pro cestování. Únor má zbývající vánoční světýlka a rychle se blížící jarní energii. Pokud vám nevadí se zabalit, nízký počet turistů v zimě znamená snazší přístup k hlavním atrakcím a nižší ceny hotelů.
Stručně řečeno, jaro a začátek podzimu jsou obecně nejpříjemnějším obdobím z hlediska počasí. Léto nabízí maximum denního světla a akcí, ale s davy lidí a horkem; zima má své kouzlo (slavnosti, operní sezóna), ale vyžaduje teplé oblečení. Ať už je roční období jakékoli, pamatujte na pověst Milána: kromě občasného deště je město jedním z nejslunnějších evropských hlavních měst (není tak mlhavé jako Londýn nebo Paříž) a jeho kulturní nabídka je otevřena po celý rok.
Milán se řadí mezi dražší italská města, ačkoli nabízí možnosti na všech úrovních. Stejně jako Londýn nebo Paříž může být v některých částech drahý, zejména v exkluzivních čtvrtích. Chytří cestovatelé si však s náklady dokážou poradit. Níže je uveden rozpis typických výdajů:
UbytováníMilán nabízí širokou škálu ubytování. Levné hostely nebo tříhvězdičkové hotely v okrajových čtvrtích mohou začínat na ceně od 50 do 80 eur za noc za dvoulůžkový pokoj. Čtyřhvězdičkové hotely v centru města se pohybují v cenách zhruba 150 až 250 eur. Luxusní hotely (pětihvězdičkové nebo butikové) snadno překračují 400 až 600 eur za noc, zejména během hlavních akcí. Ubytování v Airbnb a penzionech se snídaní mohou být cenově průměrné (v slušných čtvrtích se pohybují kolem 100 až 200 eur). Ubytování v centru města (poblíž Duomo a Brery) je obecně dražší než ve čtvrtích jako Lambrate nebo Niguarda, ale milánská síť metra a tramvají umožňuje ubytovat se o něco dále a ušetřit tak peníze.
Jídlo a pitíStravování v restauracích se pohybuje od ekonomických až po luxusní. Neformální oběd v kavárně nebo panini shopu může stát 8–12 EUR na osobu. Jídlo u stolu v trattorii nebo pizzerii bude stát 15–30 EUR za hlavní chod. Luxusní restaurace (zejména s michelinskými hvězdami nebo vysokou prestiží) mohou stát přes 60 EUR na osobu a až 150 EUR přes. Mnoho cestovatelů si v rozpočtu na jídlo na osobu a den účtuje přibližně 40–60 EUR, pokud se stravují v různých restauracích. Nezapomeňte na víno: sklenka domácího vína obvykle stojí 4–7 EUR. Espresso a pečivo v kavárnách stojí jen několik eur. Aperitiva (nápoje k předkrmům) mohou být ekonomickou alternativou k večeři, často se pohybují kolem 8–12 EUR za drink plus bufet.
PřepravaMilánská veřejná doprava je cenově dostupná. Jednorázová jízdenka na metro/tramvaj/autobus stojí 2,00 € (platná 90 minut napříč všemi druhy dopravy). 24hodinová neomezená jízdenka stojí 7 € a třídenní jízdenka stojí přibližně 12 €. Taxíky stojí základní jízdné 5–7 € a přibližně 2 € za km, takže krátké cesty v centru mohou stát 10–15 €. Aplikace pro sdílení jízd (Uber, místní ekvivalenty) mohou být srovnatelné s taxíky. Sdílení kol (BikeMi) stojí 2 € za prvních 30 minut. Chůze je zdarma a díky kompaktnímu centru města je mnoho atrakcí dosažitelné pěšky.
Atrakce a službyMnoho kostelů je zdarma (vstup do většiny pater Duomo je však vyžadován za vstupenku). Muzea a památky se liší. Vstup na střechu Duomo stojí kolem 13 EUR (po schodech) až 20 EUR (výtahem). Leonardo's Poslední večeře Vstupenky stojí přibližně 15 eur. Pinacoteca di Brera stojí kolem 15 eur, muzea na hradě Sforza kolem 10 eur. Vstupenka na operu La Scala s nejlevnějšími místy do galerie může stát i 30–40 eur, ale prémiové vstupenky nebo speciální představení mohou přesáhnout 100 eur. Veřejné toalety jsou vzácné, proto to při sestavování rozpočtu berte v úvahu (kavárny si někdy účtují poplatky za použití toalety nebo je toaleta zdarma).
Celkově by cestovatel s omezeným rozpočtem (tříhvězdičkový hotel, neformální stravování, hodně využívání veřejné dopravy, pár placených památek) mohl utratit zhruba 100–150 eur na osobu a den. Luxusní cestování samozřejmě může být mnohem dražší, zejména během týdnů módy nebo veletrhů. Je moudré rezervovat si větší aktivity (La Scala, Poslední večeře) s dostatečným předstihem, protože ceny pak často zahrnují rezervační poplatky a blížící se k datu mají tendenci stoupat.
Než se vydáte do Milána, zvažte tyto praktické body:
JazykÚředním jazykem je italština. V hotelech, turistických atrakcích a většině restaurací personál obvykle mluví anglicky. Jídelní lístky mají často anglické překlady. V taxících jen málo řidičů mluví anglicky, proto si mějte cíl cesty napsaný nebo na mapě v telefonu. Několik základních italských frází (prosím Prosím, děkuji Děkujuatd.) značně přispívají k zdvořilosti. Znalost čísel v italštině může pomoci s objednáváním kávy nebo čtením cen.
BezpečnostMilán je obecně trezor pro turisty. Závažná kriminalita je nízká, ale dávejte si pozor na kapsáře v přeplněných oblastech (metro během dopravní špičky, kolem hlavních nádraží nebo v přeplněných autobusech a tramvajích). Uchovávejte cennosti v bezpečí. Podvodníci se někdy vydávají za sběrače charitativních darů nebo pouliční petice – nejlepší je zdvořilé odmítnutí. V nočních čtvrtích platí běžná městská ostražitost (nenechávejte nápoje bez dozoru, hlídejte si sklenice atd.). Číslo záchranné služby je 112 pro policii/záchranku. Itálie má dobré nemocnice a lékárny (farmacia) – mnoho lékárníků mluví základní angličtinou a jsou ochotni pomoci s drobnými neduhy.
Veřejná dopravaMilánský dopravní systém je rychlý a efektivní. Metro má 5 linek (M1–M5), které pokrývají centrální a příměstské oblasti. Vlaky metra jezdí často (v dopravní špičce každé 2–3 minuty). Před nástupem si musíte koupit jízdenku v automatu nebo v novinovém stánku; revizoři kontrolují náhodně. Tramvaje (existuje asi 17 linek) a autobusy obsluhují místa, která metro neobsluhuje. Jednorázová jízdenka (cinquanta dvě eura) platí v metru, tramvaji a autobusu po dobu 90 minut. Pro větší pohodlí si lze zakoupit celodenní jízdenky. Do měst jako Como nebo Bergamo jezdí také příměstské vlaky. Taxíky mají taxametr; trvejte na taxametru (bez fixního jízdného, pokud není předem domluveno). Pro automobilovou dopravu fungují i aplikace jako Free Now a Uber. Upozorňujeme, že milánské letiště Malpensa (MXP) má rychlík (Malpensa Express) do centra města (stanice Milano Centrale a Cadorna) za přibližně 15 EUR tam i zpět; podobné možnosti existují z Orio al Serio (Bergamo) autobusovou kyvadlovou dopravou.
ChůzeCentrum Milána je překvapivě dobře dostupné pěšky. Oblast Duomo, Brera a módní čtvrť Canal (Navigli) se nejlépe prozkoumávají pěšky. Chůze z Duomo k hradu Castello Sforzesco trvá asi 15 minut (přes La Scalu nebo přes Via Dante). Většina hlavních atrakcí se nachází v okruhu 3–4 km od centra města a je propojena ulicemi a náměstími vhodnými pro pěší. Pohodlná obuv je nutností: mnoho historických památek má dlážděné ulice. Pokud jste unavení, dopravní systém je vždy blízko – centrální stanice jako Duomo (linky M1/M3) nebo Cadorna (linky M1/M2) jsou všudypřítomné.
Letecká dopravaMilán obsluhují tři letiště:
Letiště Malpensa (MXP)Malpensa, které se nachází asi 49 km severozápadně od města, je největším mezinárodním letištěm v Miláně. V roce 2023 odbavilo téměř 29 milionů cestujících s přímými lety napříč Evropou, Amerikou, Asií a Afrikou. Malpensa má dva terminály (T1 pro většinu leteckých společností, T2 pro EasyJet/Vueling). Pozemní doprava: vlak Malpensa Express spojuje oba terminály přímo s centrem města (Milano Centrale), cesta trvá přibližně 50 minut. K dispozici jsou také časté letištní autobusy (~10–15 EUR) a taxíky (paušální jízdné do centra města ~95 EUR).
Letiště Linate (LIN)Linate, ležící pouhých 7 km východně od centra Milána, odbavuje kratší evropské lety. V roce 2023 přepravilo přibližně 10,6 milionu cestujících. Díky blízkosti Linate stojí cesta taxíkem nebo autobusem do centra města (oblast Porta Venezia, Duomo) méně než 20 EUR. Neexistuje zde žádné vlakové spojení; místo toho jezdí každých 7–15 minut modrý autobus ATM č. 73 (jízdné 2 EUR) z Linate na náměstí Piazza San Babila (východně od Duomo). Linate nedávno prošlo rekonstrukcí, ale zůstává rychlým vstupním bodem pro nenáročné spojení do mnoha italských a blízkých měst.
Bergamo Orio Seriously (BGY)Toto letiště, které se nachází asi 50 km severovýchodně od města Bergamo, je uzlem pro nízkonákladové letecké společnosti (Ryanair, WizzAir atd.). Často se mu říká jednoduše „Milán Bergamo“. Kyvadlové autobusy (Terravision, Autostradale) spojují letiště Bergamo s hlavním nádražím v Miláně přibližně za 50 minut a cena zpáteční cesty je přibližně 10–12 EUR. Je sice dále, ale může být nejlevnějším vstupním bodem pro nízkonákladové letecké společnosti z celé Evropy. K dispozici jsou také taxíky a soukromé transfery, i když dražší.
Cestování vlakemMilán je velkolepou železniční křižovatkou v Itálii. Stanice Milano Centrale (severně od centra města) je nádhernou památkou ve stylu art deco. Je to druhá nejrušnější stanice v Itálii (po Roma Termini) a jedna z nejrušnějších v Evropě, denně odbaví přes 400 000 cestujících. Vysokorychlostní vlaky (Frecciarossa, Italo) spojují Milán s Římem (cca 3 h), Florencií, Neapolí, Turínem, Benátkami a mezinárodními destinacemi (Paříž, Mnichov, Curych). Regionální vlaky obsluhují lombardská města (Como, Bergamo, Pavia) často a levně. K dispozici je také stanice Porta Garibaldi (severozápadně od centra) s dalšími příměstskými linkami. Jízda vlakem do Milána je malebná – samotná hala Hlavního nádraží je památkou, kterou stojí za návštěvu.
Milánův veřejná doprava je vysoce efektivní. Jak již bylo zmíněno, existují:
Metro (podzemní dráha)Pět linek (M1/M2/M3/M4/M5) pokrývá většinu Milána a některá předměstí. Linky se kříží v klíčových uzlech (Duomo, Centrale, Cadorna). Jezdí přibližně od 6:00 do půlnoci (prodloužená doba v pátek/sobotu). Vlaky jezdí často. Mapy a značení ve stanicích používají pro každou linku jednoduché barevné kódy (červená, zelená, žlutá atd.). Téměř každá hlavní atrakce se nachází do dvou zastávek od stanice metra.
Tramvaje a autobusyMilánská tramvajová síť (žluté tramvaje) je historická a rozsáhlá. Existuje asi 17 tramvajových linek, z nichž mnohé vedou centrem města a po okouzlujících starých trasách. Autobusy vyplňují mezery, kudy nejezdí ani metro, ani tramvaje. Na rozdíl od Říma jsou zde tramvajové linky samy o sobě turistickou atrakcí (zejména linky 1, 2, 14). Jízdenky jsou pro všechny druhy dopravy stejné; ověřte si je v malých automatech ve vlaku.
Taxi a sdílená jízdaTaxi je nutné rezervovat telefonicky, zastavit na stanovištích nebo prostřednictvím aplikací jako MyTaxi. Jsou bezpečná, ale dražší za kilometr než veřejná doprava. Uber v Miláně funguje pouze prostřednictvím taxislužeb (Uber Black), nikoli soukromých řidičů, takže sazby jsou na stejné úrovni.
Sdílení kol a pěší zónyMilán má veřejnou službu sdílení kol (BikeMi) se stovkami stanic. Oblíbená je jízda po Naviglio Grande nebo v parku Sempione. Upozorňujeme, že v centru města je mnoho ulic pouze pro pěší nebo v zónách s omezeným provozem („ZTL“), takže provoz motorových vozidel je regulován. Chůze nebo jízda na kole se často ukáže jako rychlejší na velmi krátké vzdálenosti v centru města.
Celkem stojí jedna jízdenka (biglietto) 2 eura a platí 90 minut na libovolnou kombinaci metra/tramvaje/autobusu. Celodenní jízdenka (7 eur) nebo delší vícedenní jízdenka (až na týden) nabízí ještě větší pohodlí. Pro většinu cestujících se metro velmi rychle dopraví mezi většinou památek – například Duomo (žlutá linka M3) k Castello Sforzesco (zelená linka M2/stanice Cadorna) je to jen dvě zastávky.
Milánské památky jsou legendární. Žádný výlet do Milána se neobejde bez návštěvy těchto významných míst.
Milánská katedrála (Duomo di Milano) je dominantou města. Tento kolosální gotický kostel, jehož stavba byla zahájena v roce 1386, je největším kostelem v Itálii (podle plochy fasády) a třetím největším na světě. Dóm, postavený z růžového mramoru Candoglia, je zvenčí lesem vrcholů a soch – zdobí ho přes 3 400 mramorových figur. Architektonicky je mezi italskými katedrálami jedinečný svými severoevropskými vlivy: opěrné oblouky a množství věží mu dodávají dramatickou siluetu. Jeden z jeho vrcholů je korunován Madonou, pozlacenou sochou Panny Marie umístěnou v roce 1774, která se stala trvalým symbolem Milána.
Uvnitř vytvářejí rozlehlé hlavní loď a pilíře (vysoké přes 45 metrů) slavnostní a úchvatný prostor. Jsou zde pohřbeni svatí Karel Boromejský a svatý Amadeus Savojský a kaple zdobí četné fresky a sochy (včetně děl Pellegrina Tibaldiho). Návštěvníci mohou také sestoupit do krypty, kde leží hrobka arcibiskupa Carla Boromejského ze 16. století. V celém dómu se nacházejí zajímavé detaily – hledejte například sochu svatého Bartoloměje staženého z kůže, kterou vytvořil Marco d'Agrate.
Vrcholem pro většinu návštěvníků je výstup na střešní terasy. Na střechu se dostanete po schodech nebo výtahem (za malý poplatek) a výhledy jsou úchvatné. Z teras se můžete téměř procházet mezi věžemi a sochami zblízka. Za jasného dne se panorama rozprostírá až k Alpám a rozlehlému Milánu. Na terasách najdete také archeologické naleziště: pod jednou z teras se nachází muzeum Duomo, které vystavuje vykopané pozůstatky starších milánských katedrál (včetně křtitelnic z pozdní antiky). Celkově návštěva Duomo trvá nejméně hodinu a je bohatě odměněna: nic neztělesňuje Milán lépe než tato „Bílá paní“ města.
Severovýchodně od dómu Duomo se nachází Galleria Vittorio Emanuele II, nákupní centrum s arkádami z 19. století, které se řadí mezi nejelegantnější milánské prostory. Galleria, navržená architektem Giuseppem Mengonim a dokončená v roce 1877, byla jednou z prvních účelově postavených nákupních arkád na světě. Její design se vyznačuje křížovým půdorysem: čtyři křídla se setkávají v centrálním osmibokém prostoru korunovaném tyčící se skleněnou kopulí. Celá střecha je propracovaná klenba ze železa a skla, která propouští denní světlo do interiéru. Procházka jí je jako procházka pod monumentálním stropem skleníku.
Galerie je pojmenována po prvním italském králi Viktoru Emanuelovi II. a spojuje náměstí Piazza del Duomo s náměstím Piazza della Scala. Její podlaha je mistrovským mozaikovým dílem: osm mozaikových panelů zobrazuje erby hlavního města Lombardie a starých italských království (Turín, Florencie, Řím). Traduje se, že točení se na mozaice býčích varlat (znak Turína) přináší štěstí – návštěvníky často uvidíte, jak na mozaikovém býkovi dělají malý kruh (ačkoli to časem způsobilo opotřebení podlahy).
Uvnitř dnešní Gallerie se nacházejí nejznámější milánské kavárny a obchody. V přízemí najdete historické kavárny jako Biffi (cukrárna z roku 1867) a Savini (restaurace s více chody), stejně jako luxusní módní domy (nachází se zde obchod Prada, který vzdává hold jejímu spoluzakladateli, který pocházel z Milána). V patře se nacházejí kanceláře a hotel. O Vánocích je Galleria nádherně osvětlena a kolem Velikonoc se zde koná velkolepá květinová výzdoba. I když nenakupujete, zážitek z pobytu pod její kupolí je nutností. Galleria se často nazývá „milánským salónem“ a je skutečně oblíbeným místem setkávání – jak pro prohlížení výloh a pozorování lidí, tak pro nákupy. Vyzařuje směsici elegance a obchodu města.
Pár bloků od Gallerie se nachází Teatro alla Scala, světoznámá opera a symbol milánské umělecké prestiže. La Scala, otevřená v roce 1778 pod habsburskou záštitou (císařovny Marie Terezie), hostila premiéry oper Verdiho a Pucciniho a na svém jevišti viděla všechny významné operní hvězdy posledních dvou století. S kapacitou něco málo přes 2 000 míst je její hlediště ve tvaru podkovy známé svou vynikající akustikou. Interiér (zrenovovaný do původní neoklasicistní červeno-zlaté výzdoby) dává člověku pocit, že je součástí velké tradice. Dirigovali a zpívali zde například Arturo Toscanini a Maria Callas, čímž se upevnila pověst La Scaly jako předního operního místa na světě.
Návštěvníci Milána si obvykle nemohou koupit vstupenky na představení narychlo (celé sezóny se rychle vyprodávají). Výhodnou alternativou je však prohlídka muzea a foyer La Scaly. Muzeum, přístupné přes foyer divadla, vystavuje bohatou sbírku obrazů, kostýmů, scénických kulis a historických nástrojů z 250leté historie La Scaly. Mezi exponáty patří originální rukopisy Verdiho a skladatelů z doby verismu, scénické skici starých mistrů a dřevěný model hlediště. Poplatek za vstup do muzea je nízký a zahrnuje audioprůvodce. Zprostředkovává vznešenost milánského operního dědictví i těm, kteří operní představení neviděli. V každém případě je možnost stát na jevišti La Scaly (při mnoha prohlídkách je místo zajištěno) nezapomenutelná – panoramatický pohled na orchestřiště a stupňovité lóže (kam se milánská šlechta dívala) zprostředkovává rozsah zdejší tradice.
Klášter Santa Maria delle Grazie v Miláně uchovává jeden z nejslavnějších obrazů na světě: Cenacolo od Leonarda da Vinciho neboli Poslední večeře. Tato freska, namalovaná mezi lety 1495 a 1498 na stěně refektáře dominikánského kláštera, zobrazuje okamžik poté, co Kristus oznámil zradu. Da Vinciho mistrovské dílo je oslavováno pro svou kompozici, perspektivu a emocionální vyjádření. Celý komplex byl prohlášen za světové dědictví UNESCO výslovně kvůli přítomnosti Poslední večeře. UNESCO dokonce fresku označuje za „jední z mistrovských děl světového malířství“. Vzhledem ke své křehkosti je freska uložena za přísných konzervačních podmínek.
Pro návštěvníky vyžaduje prohlídka Poslední večeře předem plánování. Vstup je omezen na 15minutové časové úseky a vstupenky se často vyprodají týdny nebo měsíce dopředu. Důrazně se doporučuje rezervovat si vstupenky prostřednictvím autorizovaných kanálů, jakmile je stanoven termín vaší cesty. Samotný refektář je jednoduchá, dlouhá místnost; brilantnost Leonardova umění ji doslova proměňuje. (Pozor: uvnitř je fotografování zakázáno.) I s těmito omezeními je zážitek strhující. Stát před tou starobylou zdí a všímat si Leonardových detailů – výrazů ve tvářích apoštolů, světla na obloženém stropě – je svědkem základního kamene západního umění.
Praktický tip: kostel Santa Maria delle Grazie, který je součástí kláštera, je sám o sobě architektonicky významný (navržený Bramantem v renesančním slohu). Můžete si ho také prohlédnout (často je součástí některých vstupenek). Nedaleko se nachází obchod se suvenýry, kde se prodává dobré DVD nebo kniha o fresce. Návštěva Poslední večeře je duchovním a estetickým vyvrcholením výletu do Milána. Je všeobecně považována za nezbytnou – většina seznamů „co dělat v Miláně“ ji řadí na 1. místo. Naplánujte si ji jako první, protože další atrakce, jako je Duomo a La Scala, jsou dostupné v krátkém čase, ale Poslední večeře vyžaduje rezervaci předem.
V severozápadním rohu historického centra města se nachází majestátní cihlová pevnost Castello Sforzesco, která dominuje Milánu od renesance. Její počátky sahají až k hradu Visconti ze 14. století, ale nejvíce je známá z období Sforzů. Vévoda Francesco Sforza, který se stal vládcem Milána v roce 1450, hrad přestavěl a rozšířil jako své vévodské sídlo. Jeho pět velkolepých věží kdysi tvořilo silnou citadelu; dnes z nich stojí pouze tři. Průchod centrální obloukovou bránou věže Filarete (přestavěné po bombardování za druhé světové války) vede na velké čtvercové nádvoří. Otevřený prostor často hostí hudební akce a slavnosti.
Dnes je Castello Sforzesco domovem několika milánských městských muzeí a galerií. Hlavním z nich je Pinacoteca del Castello Sforzesco, která se nachází ve starobylých sálech hradu. Sbírka tohoto muzea zahrnuje významná díla lombardských a italských mistrů (mimo jiné Tiziana, Mantegnu a Correggia). Vlastní také slavnou Rondaniniho Pietu, Michelangelovu poslední sochu (nedokončenou v době jeho smrti v roce 1564). Tato dojemná řezba Marie s Ježíšem po ukřižování, nyní umístěná v prosklené nice, je vrcholem.
Mezi další muzea v hradním komplexu patří Egyptské muzeum (artefakty ze starověkého Egypta), Muzeum hudebních nástrojů a sekce užitého umění (dekorativní umění). Milovníci architektury by si měli všimnout designu hradu: mezi umělce, kteří zde v 15. století působili, patřili Filippo Brunelleschi a Giovanni Antonio Amadeo. Hned za hradem se nachází Parco Sempione – rozlehlý park s jezerem, napájený na jednom konci věží Torre del Filarete a na druhém moderním Obloukem míru (Arco della Pace). Procházka trávníky hradu Castello Sforzesco nebo pochutnání si na zmrzlině u příkopu je milánskou zábavou. Jen málo památek kombinuje středověkou a renesanční nádheru s přístupným veřejným prostorem, což z hradu dělá nepřehlédnutelný symbol mnohovrstevnaté historie města.
Milánská historie sahá více než 2 700 let do minulosti. Jeho minulost je stejně podmanivá jako jeho panorama. Zde je stručné historické panorama:
Milán vznikl jako insusbrická keltská osada jménem Mediolanum. Podle tradice jej založili Galové kolem roku 590 př. n. l. Římané jej dobyli v roce 222 př. n. l., protože si uvědomili jeho strategickou polohu v úrodné nížině Pádu. Za Říma byl přejmenován na Mediolanum a brzy se stal prosperujícím. Ve 3. století n. l. se stal jedním z největších měst Západořímské říše. Milán byl ve skutečnosti císařským sídlem Augustových synů a později sídlem paláce císaře Diokleciána (který se částečně zachoval poblíž náměstí Piazza Affari). Je pozoruhodné, že svatý Ambrož, milánský biskup ze 4. století, utvářel raně křesťanský charakter města. Dodnes se dochovalo jen málo fyzických stop starověkého Mediolana, ale archeologové občas objevují fragmenty římských hradeb a mozaik pod městskými ulicemi.
V pozdní antice (286 n. l.) se Milán stal hlavním městem Západořímské říše, obdobím slávy (do roku 402 n. l.), kdy z města vládli císaři jako Konstantin II. Křesťanství se zde hluboce zakořenilo již v rané fázi a několik velkých bazilik (Sant'Ambrogio, Sant'Eustorgio) sahá až do této doby. Samotné latinské slovo „mediolanum“ naznačuje „rovina uprostřed světa“, což výstižně označuje jeho ústřední postavení v severní Itálii. Po pádu Říma se však severní Itálie rozpadla – Milán upadl a čelil invazím Gótů a Langobardů. Velká část římského města zanikla nebo byla recyklována na materiál (například moderní náměstí Duomo překrývá starověké fórum).
V 11. a 12. století se Milán znovu stal nezávislou městskou komunou – samosprávným středověkým městským státem. V moci soupeřil s Benátkami, Florencií a Janovem. Během této doby Milán položil první základy své katedrály (ve 14. století již existovala katedrála, jejíž stavba byla později nahrazena tou, jejíž stavba byla zahájena v roce 1386). Na počátku 14. století se vlády ujala rodina Viscontiů. Za Viscontiů a jejich nástupců, vévodů Sforzů, vstoupil Milán do zlaté renesanční fáze. Francesco Sforza (1424–1466) přestavěl městské opevnění (včetně hradu Castello Sforzesco) a podporoval umění a vzdělávání. Jeho manželka, vévodkyně Bianca Maria Visconti, byla významnou mecenáškou umělců. Leonardo da Vinci zde strávil své první milánské období (1482–1499), maloval na Sforzových dvorech a pracoval na inženýrských projektech pro vévodu.
Středověká dynastie Viscontiů a renesanční Sforzů udělaly z Milána kulturní maják. Vrchol renesance za Ludovica Sforzy (Maura) dosáhl Leonardova Poslední večeře (1498) a Bramanteho architektonická díla (včetně původního návrhu vysokého chóru dómu). Ludovico také pozval Donata Bramanteho, aby navrhl nové kostely, a shromáždil učence a spisovatele. Následovala však rivalita: na konci 15. století se Milán stal bojištěm italských válek. Francouzi jej krátce dobyli (1499), následovaní španělskými Habsburky.
Od roku 1535 byl Milán asi století a půl pod nadvládou Španělska (jako součást habsburských španělských držav). Město zažilo válečné zkázy, včetně moru (1630), ale i barokní rozkvět. V roce 1706, během války o španělské dědictví, přešel Milán pod nadvládu rakouských Habsburků. Za Rakušany (18. století) se Milán stal kosmopolitním; byla založena divadla a akademie (základní kámen La Scaly byl položen v roce 1776). Město bylo také v popředí osvícenských myšlenek v Itálii.
Po Francouzské revoluci obsadily Milán (1796) napoleonské síly. Napoleon se zde v roce 1805 korunoval italským králem a nařídil významné městské transformace. Nechal vybudovat široké bulváry (jako Corso Sempione) a restrukturalizoval městskou správu. Po Napoleonově porážce v roce 1815 se Milán vrátil pod rakouskou kontrolu jako hlavní město Lombardsko-benátského království. Během tohoto období (19. století) se milánská identita utvářela v boji za sjednocení Itálie. V roce 1848 se Milán krátce vzbouřil proti rakouské vládě (Pět milánských dnů), což vyvolalo nacionalistické nadšení. Do roku 1859, po vyhnání Rakušana, se Lombardie připojila ke sjednocené Itálii pod vedením Savojského rodu.
Ve 20. století se Milán proměnil v moderní průmyslovou velmoc Itálie. Stál v čele italského ekonomický zázrak 50. a 60. let 20. století: rozmnožily se továrny, banky a průmysl luxusního zboží. Vznikaly výškové bytové domy a módní ateliéry. Milán však také trpěl: během druhé světové války byl těžce bombardován, přičemž velká část centra města byla poškozena, včetně hradu Castello Sforzesco a velké části historické architektury. Poválečná rekonstrukce upřednostňovala průmysl a finance; nové ikony panoramatu (Pirelli Tower, mrakodrap z roku 1958) symbolizovaly znovuzrození Milána jako moderního města.
Od konce 20. století se Milán opět mění – tentokrát na globální centrum designu, médií a inovací. Milán hostí světoznámé designové a módní akce (Salone del Mobile, týdny módy), které přitahují mezinárodní návštěvníky. Město investovalo do obnovy měst (přestavba Porta Nuova, modernizace čtvrti Fiera) a vědy (nový biotechnologický kampus Human Technopole). Ve sportu a na mezinárodní úrovni je Milán známý pořádáním významných akcí. Aktuální příklad: v roce 2026 bude Milán (spolu s Cortinou) hostit zimní olympijské hry – což svědčí o jeho kapacitě pro pořádání akcí světového rozsahu.
Dnešní Milán je globální metropolí s historickou duší. Spojuje velkolepé staré ulice (jádro středověké římské sítě) s avantgardní architekturou (jako jsou tyčící se věže CityLife). Zůstává pevně v Itálii – domově italského jazyka, kuchyně a kultury – a přesto funguje se severským pragmatismem. Příběh města je příběhem neustálé obnovy: středověká komuna, renesanční dvůr, císařské hlavní město, průmyslové centrum a nyní metropole znalostní ekonomiky 21. století. Návštěvníci Milána se pohybují napříč staletími pouhou procházkou jeho ulicemi.
Milán je pokladnicí pro milovníky umění. Kromě mistrovských děl v kostelech a palácích zahrnují městská muzea staletí umění. Níže uvádíme několik institucí, které musíte navštívit.
Galerie umění Brera (Umělecká galerie Brera): Tato galerie se nachází ve starém paláci Brera (bývalé jezuitské koleji) a je Nejlepší milánská sbírka obrazůBylo založeno v napoleonských dobách a nyní uchovává řadu prvotřídních děl italské renesance. Mezi nejvýznamnější patří Raffaelova Svatba Panny Marie (1504), Caravaggiova Večeře v Emauzích (1601) a plátna od Belliniho, Tiziana, Veroneseho, Mantegny, Correggia a dalších. Brera se nachází také uprostřed malebných uliček čtvrti Brera – okouzlujících míst k procházce před nebo po galerii.
Pinacoteca Ambrosiana (Ambrosianova knihovna)Tato knihovna ze 17. století, která se nachází hned vedle kostela Sant'Ambrogio, obsahuje také uměleckou sbírku. Jejím nejvýznamnějším pokladem je Codex Atlanticus – 12 vázaných svazků kreseb a spisů Leonarda da Vinci, největší existující sada Leonardových zápisníků. Samotná galerie Ambrosiana uchovává Caravaggiův Košík s ovocem a Leonardův Portrét hudebníka. Poznámka: návštěva knihovny a galerie je oddělená od Pinacoteca di Brera. Ticho a starosvětská atmosféra Ambrosiany vnášejí do prohlížení Leonardových papírů téměř úctu.
Muzeum dvacátého stoletíToto muzeum, které sídlí v budově z 20. století s výhledem na náměstí Piazza del Duomo, je věnováno italskému umění 20. století. Obsahuje rozsáhlou sbírku futuristických, metafyzických a pozdější moderních děl – od Boccioniho a De Chirica po Fontanu a Manzoniho. Samotná budova má rozlehlou spirálovou rampu, která vrcholí velkou terasou s výhledem na Duomo (příjemným bonusem je střešní kavárna). Pokud se zajímáte o moderní umění, Museo del Novecento je stručnou, ale významnou zastávkou.
Nadace PradaTato nadace pro současné umění (otevřená v roce 2015) se nachází na jižní straně města a sídlí v bývalém průmyslovém komplexu. Nabízí špičkové rotující výstavy mezinárodního současného umění, instalace inspirované módou a architektonické výstavy. Součástí komplexu (částečně navrženého OMA) je slavná věž se zlatou povrchovou úpravou. Expozice se pravidelně mění, proto si prohlédněte program – návštěva Fondazione Prada je ale jako vkročit do budoucí stránky milánského umění.
Galerie ItálieToto je umělecká galerie provozovaná bankou Intesa Sanpaolo, která se rozkládá ve dvou propojených renesančních palácích poblíž náměstí Piazza della Scala. Její expozice se zaměřují na italské umění 19. a počátku 20. století, včetně děl lombardských škol. Jsou zde obrazy od Hayeze, Previatiho, Segantiniho a dalších. Zrestaurované fresky a samotné místnosti budovy jsou krásné. Je dobrým doplňkem Brery – zatímco Brera pokrývá období od středověku po renesanci, Gallerie d'Italia přidává moderní dobu před futurismem.
Vila Necchi CampiglioAčkoli se nejedná o „galerie“ v tradičním slova smyslu, jedná se o dům muzeum Pro milovníky umění a architektury rozhodně stojí za návštěvu. Vila Necchi, postavená v letech 1932–1935 Pierem Portaluppim pro bohatou milánskou rodinu, je nedotčeným příkladem racionalistického designu 30. let 20. století. Zachovala se až na původní nábytek, umělecká díla a dokonce i soukromý bazén a zahrady. Návštěva je jako vstup do filmu z 30. let – velmi odlišného od středověkých paláců. Zdůrazňuje meziválečnou architekturu Milána a luxusní životní styl jeho buržoazie.
Současné galerieKromě toho se v Miláně nacházejí stovky malých galerií současného umění, zejména v čtvrtích Navigli a Brera. Pokud vás moderní umění zaujme, pár hodin strávených v galeriích může být obohacujících.
Milánská umělecká nabídka zahrnuje vše od starověkých rukopisů až po futuristické instalace. Pro každého milovníka umění toto město nabízí muzeum pro každý vkus a epochu.
Milán je celosvětově známý jako epicentrum módy a designu a je rájem pro nakupující. Ať už hledáte haute couture nebo levné kousky, město vám splní vaše očekávání.
Quadrilatero della Moda (Módní čtyřúhelník) je čtvrť vysoké módy ohraničená čtyřmi ulicemi, jejichž středem je Via MonteNapoleone. Podél MonteNapoleone a její paralelní ulice Via della Spiga, Via Sant'Andrea a Via Manzoni najdete vlajkové lodě prakticky všech předních luxusních značek – Gucci, Prada, Versace, Valentino, Cartier, Louis Vuitton a další. Právě zde si milánská i mezinárodní elita kupuje zakázkové obleky, couture šaty a jemné šperky. Je pozoruhodné, že Via MonteNapoleone byla v roce 2024 jmenována nejdražší nákupní ulicí světa. Večerní passeggiata (procházka s výlohami) v této ulici je elegantním zážitkem – výlohy obchodů jsou propracované a architektura skleníků dodává atmosféru lehkosti. Poznámka: tyto ulice jsou po 19. hodině většinou pěší, takže večeře a nakupování jsou společným potěšením.
Ulice Via MonteNapoleone je jen kousek pěšky od katedrály Duomo. V nedalekých úzkých uličkách Montenapoleone a Sant'Andrea se nacházejí skryté ateliéry a krejčovství pouze pro VIP. Oblast je často označována jednoduše jako „módní čtvrť“. I když nemáte v úmyslu nakupovat, procházka těmito ulicemi vám umožní nasát atmosféru luxusního Milána. Kavárny a zmrzlinářské podniky zasazené mezi butiky obsluhují elegantní zákazníky.
Ne každý si může pořídit kabelku za 5 000 eur, takže Milán nabízí i dostupnější nákupní zóny. Corso Vittorio Emanuele II, nedaleko Duomo, je široký bulvár lemovaný velkými mezinárodními značkovými obchody (Zara, H&M, Sephora) a italskými řetězci. Vždy je zde živo. Rušná oblast Corso Como (za Duomo) kombinuje obchody střední třídy s moderními restauracemi – jedním slavným příkladem je konceptní obchod na Corso Como 10, který založila bývalá módní redaktorka Carla Sozzani. Čtvrť Brera (severně od Duomo) je známá malými butiky a řemeslnými ateliéry: představte si italské kožené zboží, ručně vyráběné papírnictví, unikátní šperky. Pro alternativnější a mladistvější styly se podívejte na Corso di Porta Ticinese a oblast kanálů Navigli – najdete zde vintage obchody, designové butiky a nezávislé značky oblíbené u mladší milánské kreativní party.
Ani v případě bytových doplňků a nábytku Milán nešetří. Na Via Manzoni a Largo la Foppa se nacházejí showroomy značek Alessi, Seletti, Kartell atd. A hned za Corso Como se nachází „Design District“, kde se nacházejí showroomy předních značek nábytku. Milánský veletrh nábytku (Salone del Mobile), který se koná každý duben, promění město v jeden obrovský showroom; i když se do Milána vydáte mimo konání veletrhu, mnoho designových obchodů pořádá po celý rok působivé výstavy.
Pokud jsou ceny značkového zboží ve městě vysoké, zvažte den v outletu. Serravalle Designer Outlet (Valentino, Armani, Versace, Nike a stovky dalších se slevami až 70 %) se nachází asi 90 km jihozápadně od Milána (dosažitelné autobusem). Je to jeden z největších takových outletů v Evropě. Alternativně můžete navštívit FoxTown Factory Stores ve Švýcarsku (hned za hranicemi poblíž Coma, dosažitelné vlakem i autobusem) a nabídnout mnoho evropských luxusních značek za nižší ceny. Výlety do obou obchodů lze v případě potřeby naplánovat i na půl dne a pro lovce slev často jezdí z Milána bezplatné kyvadlové autobusy. Sezóna outletů může být zároveň i malebným výletem – cesta do Serravalle prochází italským venkovem.
Milán dvakrát ročně (obvykle v únoru/březnu a v září/říjnu) oslavuje svou roli ve světě módy v rámci Milano Moda Donna (týdne dámské módy) a pánských kolekcí. Během těchto týdnů se ulice poblíž Duomo a parku Sempione hemží modelkami, návrháři a lidmi z módního průmyslu. Historické paláce zaplňují přehlídky a večírky na mólech. Pokud se vaše cesta shoduje s datem vaší cesty, můžete zahlédnout celebrity a užít si speciální akce v obchodech. (Poznámka: hotely a letenky mohou být dražší a rezervace je nutná včas.)
I když se neúčastníte přehlídek, už jen samotný pohled na Milán oblečený v kostýmech – obnovené výlohy obchodů, odhalené umělecké instalace – je zážitek. Mnoho návštěvníků si dovolenou načasuje kolem týdne módy jak kvůli energii města, tak i kvůli výprodejům, které často následují. V podstatě milánský týden módy promění celé město na jeden týden v přehlídkové molo. Pro většinu cestovatelů však každé roční období nabízí spoustu módních památek – i v lednu nebo červenci zde uvidíte bezchybně oblečené Milánčany, což dokazuje, že móda v Miláně je záležitostí po celý rok.
Milánská kuchyně je vydatná, rafinovaná a hluboce spjatá s místními tradicemi a ročními obdobími. Zde jsou typické pokrmy a místa, kde si je můžete vychutnat.
Šafránové rizotoMilánským typickým pokrmem je toto krémové rizoto s příchutí šafránu. Svůj zlatavý odstín vděčí šafránu – legenda praví, že pekaři v Duomo přidali šafrán do rýže jako žert, a tak vznikla tato klasika. Jídlo se obvykle připravuje s hovězím vývarem a často se podává s osso buco (viz níže). Správně připravené rizoto alla Milanese by mělo být bohaté, ale zároveň dokonale al dente. Dobré rizoto najdete v tradičních trattoriích v centru města a na tržnicích (Eataly v pasáži Smeraldo má kvalitní rizoto).
Milánský řízekMilánská verze řízku – telecí řízek obalovaný a smažený na másle. Je podobný vídeňskému řízku, ale často s kostí (tradičně se používá řez ve tvaru T-bone). Kůrka by měla být tenká a křupavá a maso měkké. Podává se s jednoduchým salátem nebo sezónní zeleninou. Mnoho trattorií v Breře nebo Navigli podává vynikající cotolettu (např. „Ratanà“ nebo „Trattoria Masuelli“).
OssobucoKlasický doplněk k rizotu. Ossobuco znamená „kost s dírou“: je to příčně rozkrojená telecí kýta pomalu dušená se zeleninou, bílým vínem a vývarem. Když je dobře uvařená, dřeň v kosti změkne a rozpustí se v omáčce, která je bohatě ochucená. Jídlo se tradičně podává s šafránové rizoto (někdy nazývané šafránové rizotoV mnoha restauracích najdete jako hlavní chod „Risotto alla Milanese con ossobuco“. Objednejte si ho v chladnější den, abyste si vychutnali jeho hřejivost a intenzivní chuť.
MondeghiliToto je méně známá místní pochoutka – milánské masové kuličky. Tradičně se vyrábějí ze zbytků vařeného masa (hovězího, vepřového) smíchaného s chlebem, vejci, sýrem a bylinkami a poté osmažené. Dnes se obvykle podávají jako antipasto nebo jednohubky v aperitiv barech, nebo občas jako jídlo v trattoriích. Můžete je najít ve staromódních podnicích nebo na trzích s potravinami. Mají texturu smaženou na pánvi, podobnou kroketům, a často se podávají s klínkem citronu nebo omáčkou.
PanettoneMilánský vánoční koláč par excellence. Panettone, vysoký, kupolovitý sladký chléb posypaný rozinkami a kandovanými citrusy, pochází z Milána. V zimě je všudypřítomný – prodává se po krajících nebo v celku. Kvalita se pohybuje od řemeslné až po masově vyráběné, ale ty nejlepší mají vzdušnou, medovou střídku. G. Cova & C., historická milánská cukrárna (nyní součást Peck nebo Pasticceria Marchesi), stále vyrábí vynikající panettone. Ačkoli je spojeno s Vánocemi, dobré panettone lze v milánských pekárnách najít po celý rok.
Kromě těchto klasik se v milánské kuchyni objevuje polenta (hrubá kukuřičná mouka) podávaná v zimě, sýr gorgonzola a cassoeula (bohatý guláš ze zelí a vepřového masa) ve specializovaných restauracích. Pokud si chcete dát něco lehčího, Milán nabízí rozkvétající scénu zdravých misek, mezinárodní fusion kuchyně a vegetariánských pokrmů. Na vzestupu je i pouliční jídlo, od gurmánské pizzy al taglio (po plátcích) až po řemeslnou zmrzlinu.
Žádný průvodce milánskou kuchyní se neobejde bez aperitivu. Od časného večera mnoho barů nabízí zlevněné nápoje doplněné bufetem s občerstvením – olivami, sýrem, salámem, bruschettou a dalším. Zpočátku to byl způsob, jak si povzbudit chuť k jídlu před večeří, ale v Miláně je to samo o sobě téměř mini-jídlo. Nápoj (víno, spritz nebo koktejl) obvykle stojí 8–12 eur, poté je bufet „zdarma“. Tato tradice proměňuje mnoho barů v neformální místa k večeři.
Lokality s aperitivy se liší podle čtvrti. Ve čtvrti Navigli hledejte bary u kanálu, které nabízejí speciální nabídky happy hour (například Mag Cafè nebo Navigli Beer Fest často nabízejí aperitivy). V oblasti Brera se nacházejí luxusní vinárny nabízející sýry a uzeniny. Historický zážitek zažijete v Baru Basso (Porta Venezia), který je známý jako rodiště Negroni Sbagliato v roce 1972 – má staromódní kouzlo a bohatý bufet s občerstvením. Dalším ikonickým místem je Camparino in Galleria, které nabízí klasické koktejly Campari v elegantní pasáži Gallerie. Časopis Vogue dokonce sestavil seznam nejlepších milánských podniků s aperitivy, čímž zdůraznil jeho význam pro život Milánů.
Chcete-li se zabavit jako místní: dostavte se po 18:30, objednejte si drink a dejte si předkrm. Není neobvyklé, že se do sebe zasytíte aperitivem a pak si dáte lehkou nebo pozdní večeři. Je to také skvělá doba na setkávání – mladí profesionálové a studenti se často scházejí, aby se zúčastnili tohoto rituálu. Pokud chcete trochu potěšit, dejte si aperitiv ve střešním baru (například v Terrazza Aperol poblíž Duomo), kde si můžete během svačiny vychutnat výhled na město.
Milán uspokojí každý kulinářský styl a rozpočet. V posledních desetiletích se zaměřil na luxusní gastronomii: má více restaurací oceněných michelinskou hvězdou než kterékoli jiné město v Itálii. Slavnými příklady jsou Cracco, Joia (vegetariánská) a Seta (v hotelu Mandarin Oriental). Milán si ale cení i tradic. Pokud chcete ochutnat klasická milánská jídla, zamiřte do osvědčených trattorií, jako je Trattoria Milanese (ve čtvrti Brera) nebo Hosteria Savini. Tato místa podávají dobře připravené rizoto, osso buco a cotolettu v nenáročné atmosféře. Mořské plody a mezinárodní kuchyně jsou také dobře zastoupeny: v Navigli jsou vynikající sushi bary a v čínské čtvrti (Via Paolo Sarpi) čínsko-japonská bistra.
Součástí milánské gastronomické scény jsou také trhy a gurmánské obchody. Historické trhy města nabízejí čerstvé produkty a specializované potraviny. Mercato Centrale Milano, hned vedle stanice Porta Garibaldi, má krytý potravinový stánek, kde můžete ochutnat maso, sýry a rychlá jídla od místních prodejců. Legendární lahůdkářství Peck (nedaleko San Babila) je gurmánské emporium s vystavenými všemi druhy italských specialit – je sice drahé, ale je to ráj pro dárky s potravinami. Pro moderní pojetí je tu Eataly Milano Smeraldo na Corso Como, kde se setkávají přední italskí producenti potravin pod jednou střechou. Dejte si tam sklenku prosecca a talíř salámu.
Kde si můžete vychutnat tato jídlaMnoho kaváren a restaurací v oblasti Duomo se zaměřuje především na turisty a často si za ně účtuje příplatek. Pokud hledáte lepší kvalitu nebo autentičtější atmosféru, vydejte se do sousedství: Brera má útulnější trattorie; oblast Ticinese/Colonne je oblíbená u místních obyvatel pro pizzerie a bary. Oblast kolem Piazza XXV Aprile a Via Savona (poblíž nové přestavby Portella) nabízí módní restaurace. Čínská čtvrť (Via Paolo Sarpi) je překvapivě rozlehlá a nabízí vynikající čínskou a panasijskou kuchyni (dědictví čínské komunity 20. století). Obecně se snažte alespoň jednou zajít na jídlo mimo náměstí Duomo – nejenže budou ceny příznivější, ale budete i ve společnosti milánských hostů, což je součástí zábavy.
Každá z milánských čtvrtí má svůj vlastní charakter. Město si můžete plně vychutnat, když se vydáte za jeho známé centrum. Zde jsou některé z jeho nejzajímavějších čtvrtí:
BreraBrera, často nazývaná uměleckou čtvrtí, se nachází severně od Duomo. Její úzké uličky lemují obchody se starožitnostmi, butiky a umělecké školy. Atmosféra se setkává s bohémskou a kosmopolitní. Nachází se zde Pinacoteca di Brera a Akademie krásných umění (Accademia di Belle Arti). V noci je v Breře mnoho komorních restaurací a vináren. Čtvrť má atmosféru „starého Milána“ – hledejte velkolepý Palazzo Cusani (vojenské velitelství) a Pinacotecu, ale většinou si užívejte její dlažební kostky a živá náměstí.
KanályTato čtvrť kanálů na jihozápadě je známá svými dvěma kanály – Naviglio Grande a Naviglio Pavese. Kdysi rušné obchodní vodní cesty (spojovaly Milán s říčními trasami) jsou dnes Navigli známé nočním životem a kreativními aktivitami. Břehy kanálu jsou plné barů a restaurací, které podávají aperitivy. Přes den je zde klidněji, v určité dny se zde koná trh se starožitnostmi a pyšní se uměleckými ateliéry (mnoho módních návrhářů a umělců zde má své ateliéry). Cesty podél kanálu jsou nyní lemovány stromy – jsou obzvláště krásné pro večerní procházky. V pozdním létě u vody hrají venkovní DJové.
Nová brána a ostrovSeverně od historického centra leží Porta Nuova, nejnovější milánská čtvrť. Je definována třpytivými mrakodrapy – zejména kroucenou věží UniCredit Tower a obytnými věžemi Bosco Verticale (Vertical Forest). Tato oblast vznikla v roce 2010 ze staré průmyslové zóny a má velmi moderní vzhled. Isola je starší čtvrť západně od Porta Nuova. Mísí se v ní budovy z 19. století s elegantními kavárnami a trendy atmosférou. Hlavní dominantou Isoly je Casa degli Omenoni (Dům obrů) z 19. století s kamennými sochami. Nedaleko se nachází oblast Via Paolo Sarpi (hranice Isoly), známá jako milánská čínská čtvrť, plná čínských obchodů, stánků s pouličním jídlem a restaurací.
Římská bránaJižně od centra města se nachází elegantní a poněkud rezidenční čtvrť s vesnickým nádechem. Stejnojmenná brána (Porta Romana) pochází z římských dob. Mezi zajímavosti v okolí patří starověké římské sloupy San Lorenzo (viz skryté poklady) a také mnoho moderních restaurací a koktejlových barů. V oblasti kolem ulic Via Savona a Porta Genova se nacházejí designové obchody a outlety. V docházkové vzdálenosti se nachází také okouzlující Giardini Pubblici Indro Montanelli (staré veřejné zahrady). Porta Romana je skvělou směsicí místního milánského života a stále módnějších podniků.
Porta Venezia a Corso Buenos AiresVýchodně od Duomo se nachází tato široká třída (Corso Buenos Aires) a je jednou z nejdelších nákupních ulic v Evropě, převážně plná mainstreamových módních řetězců. Nedaleká čtvrť Porta Venezia se může pochlubit krásnou secesní architekturou Liberty. Je srdcem milánské LGBT scény s mnoha kavárnami a bary. Hned za Porta Venezia se nacházejí zahrady Indra Montanelliho a Národní muzeum vědy a techniky (Museo Nazionale Scienza e Tecnologia).
San Lorenzo a sloupy San LorenzoTato oblast, hned vedle Porta Ticinese, bývala centrem starověkého Říma (bazilika je stará přes 1500 let). Dnes je zde živo, s mladými lidmi a nočním životem, plno barů a pouličního jídla. Nachází se zde nádvoří Milánské univerzity a okénka s pizzou al taglio lemují ulici Via Torino. Na náměstí se nachází Colonne di San Lorenzo (římské ruiny), kde se místní shromažďují na aperitiv s příchodem noci. Směs starověkých sloupů a energických studentů pod neonovými světly vystihuje milánské kontrasty.
Čínská čtvrť (Paolo Sarpi Street)Tato čtvrť poblíž Corso Como, původně osídlená ve 20. letech 20. století, je dnes plná asijských podniků. Jsou zde trhy s exotickým ovocem, bylinné lékárny a čínské restaurace. Je to skvělé místo, kde si můžete pořídit cenově dostupné oblečení a elektroniku a ochutnat autentickou kuchyni (Dim Sum, hot poty, bubble tea). Architektonicky se části ulice Sarpi vyznačují pěšími zónami a barevnými lucernami. Nabízí nečekaný zvrat v Miláně – jedna ulice vás může přeměnit z luxusní Via Montenapoleone na rušný globální bazar.
Každá z těchto čtvrtí má svá vlastní tajemství a kouzlo. Procházka nebo krátká jízda tramvají mezi nimi vám ukáže rozmanitost Milána – od tichých dlažebních kostek a dvorků až po ultramoderní náměstí.
Kromě turistických památek skrývá Milán mnoho málo známých pokladů:
Kaple kostíNedaleko kostela Sant'Eustorgio se nachází tato nenápadná kaple ze 13. století s makabrózním interiérem. Jedna stěna (a boční místnost) je zdobena lidskými lebkami a kostmi uspořádanými do vzorů. Původně byla postavena jako pohřebiště kvůli nedostatku místa na blízkém hřbitově. Pobyt uvnitř, s často hořícím kadidlem a tichou atmosférou, je jedinečným a tajemným zážitkem.
Naviglio Pavese Canals (skryté sekce)Zatímco většina lidí si představí Naviglio Grande, Naviglio Pavese (vedoucí jihovýchodním směrem) je klidnější. V létě hledejte malé akce pro milovníky lodí a umělecké instalace podél jejích břehů. V zimě jsou některé úseky odvodněny a odhalují staré zavlažovací brány – pozůstatky středověkého kanálového inženýrství.
Dům obrůV čtvrti Isola, na adrese Via Broletto 13, stojí renesanční palác s mimořádnou fasádou osmi kamenných mužů v nadživotní velikosti, kteří nesou budovu na svých bedrech. Tito „Omenoni“ (velcí muži) jsou velmi neobvyklí. Dům si v roce 1563 nechal postavit sochař Leone Leoni pro sebe. Pro veřejnost je zřídka přístupný, ale postavy si můžete prohlédnout zvenčí.
Vila Invernizzi PlameňáciVila Invernizzi, zasazená v klidné ulici (Via Conservatorio), je soukromá vila se zahradou, která je nyní proslulá svým hejnem plameňáků. Ano, živí růžoví plameňáci odpočívají v rybníku na nádvoří. Vila z 50. let 20. století (ve stylu Liberty) dnes patří hotelu, ale plameňáky můžete spatřit už od branky z ulice. Tato rozmarná podívaná v centru Milána často překvapuje návštěvníky, kteří sem přijíždějí poprvé.
Via Lincoln, „milánské Burano“Jižně od Duomo se nachází Via Lincoln, úzká ulice s pestrobarevnými domy. Návštěvníkům připomíná benátský Burano. Pastelově vymalované řadové domy (žlutá, růžová, modrá, zelená) ostře kontrastují s obvyklým milánským kamenem a cihlami. Tato oblast byla kdysi dělnickou třídou a zůstala zachována nedotčená. Nabízí veselou příležitost k fotografování a nahlédnutí do každodenního života v malé vesnické enklávě.
Krypta San SepolcroPod kostelem San Sepolcro (v centru města poblíž Duomo) archeologové objevili vrstvy historie: středověké kaple, římské mozaiky a dokonce i pozůstatky starověkého chrámu. Nyní je součástí archeologického muzea a můžete sestoupit do slabě osvětlených kryptových komnat, abyste si prohlédli tyto vrstvy milánské minulosti. Je to neformální, méně známé místo, ale pro milovníky historie stojí za návštěvu.
Botanická zahrada BreraZa Akademií Brera se nachází malá klidná zahrada založená v roce 1774. Je to vzácná zelená oáza uprostřed se starými palmami, bambusem a skleníky. Zahradu nyní spravuje Milánská univerzita a v určité dny je přístupná veřejnosti. Připadáte si, jako byste se vrátili do Milána 18. století uprostřed bujné změti rostlin.
Tyto skryté klenoty jsou rozmístěny po celém Miláně. Odměňují ty, kteří mají čas prozkoumat i ty, kteří nejdou jen tak prohlédnout si turistické stezky. I zkušení návštěvníci často pokaždé objeví něco nového – to je součástí trvalého kouzla Milána.
Díky své poloze je Milán ideálním výchozím bodem pro objevování severní Itálie (a dokonce i blízkého Švýcarska). Zde je několik nejlepších destinací pro jednodenní výlety:
Jezero ComoComo, ležící pouhých 50 km severně, je vstupní branou k nejznámějšímu italskému jezeru. Město Como na břehu jezera (s impozantní gotickou katedrálou) je možné vidět během několika hodin, ale mnoho návštěvníků se vydává dál. Z Coma nebo města Varenna (dosažitelné vlakem nebo trajektem) se můžete trajektem dostat do malebných vesnic, jako je Bellagio, Menaggio nebo Tremezzo. Každá z nich nabízí dramatické výhledy na jezero, elegantní vily a promenády podél vody. Například uličky a zahrady Bellagia (Villa Melzi) jsou okouzlující. Como je vzdálené asi 40 minut jízdy vlakem od milánské Porta Garibaldi, nebo se můžete projet autem přes alpské podhůří.
Jezero Garda nebo jezero MaggioreDále se na Garda a Maggiore dostanete za celý den (i když byste cestou tam a zpět strávili přibližně 2–3 hodiny). U jezera Garda (největšího jezera v Itálii) se nacházejí města jako Sirmione (s hradem na poloostrově) a Desenzano a krásné hory na severním pobřeží. U jezera Maggiore (na západě) se nacházejí Boromejské ostrovy poblíž Stresy – barokní paláce na ostrovech, jako je Isola Bella. Pokud milujete výhledy na vodu a krásná jezerní města, obojí je možné s brzkým začátkem.
BergamoBergamo, ležící pouhých 50 km severovýchodně, si zaslouží celodenní výlet. Někdy se říká, že Bergamo je „dvě města v jednom“: Città Alta (Horní město) a Città Bassa (Dolní město). Lanovkou nebo eskalátorem se dostanete do středověkého Città Alta, obklopeného benátskými hradbami ze 16. století. Najdete zde nádherné náměstí s městským dómem Duomo a renesančním Justičním palácem. Směs kostelních věží, úzkých uliček a panoramatických výhledů na rovinu v Altě je okouzlující. Dolní město v Bergamu má modernější ruch a skvělou uměleckou galerii Accademia Carrara. Místní specialitou je polenta e osei (polenta s medem a čokoládou), sladká pochoutka, kterou byste měli ochutnat před návratem do Milána.
VeronaSlavný ze Shakespearových her Romeo a JulieVerona (romantické město Romea a Julie) je vzdálená asi 1,5 hodiny vlakem od Milána. Kompaktní centrum se pyšní pozoruhodně zachovanou římskou arénou (stále využívanou pro letní operu), středověkými hrady a Juliiným domem (Casa di Giulietta) s malým balkonem. V ulicích se nacházejí elegantní portiky a náměstí s kavárnami. Mnoho cestovatelů spojuje návštěvu nedaleké vinařské oblasti Amarone (Valpolicella). Celodenní výlet do Verony je snadný brzkým vlakem.
BolognaBologna, známá jako italské kulinářské centrum, je vzdálená asi hodinu jízdy vlakem. Její středověké věže (Dvě věže) a rozlehlé portiky vytvářejí osobitou atmosféru. Co se týče jídla, nesmíte minout... Boloňská omáčka s čerstvými tagliatelle, tortellini ve vývaru, a mortadelu. Pokud vás zajímá gastronomie, Bologna nabízí inspirativní prohlídku s gurmány (a tržnice). Je to sice o něco dál, ale vlakem se z ní stane vhodný jednodenní výlet pro opravdové gurmány.
TurínTurín, první hlavní město Itálie za savojské dynastie, se může pochlubit velkolepými bulváry (inspirovanými Paříží), barokními kostely a slavnou věží Mole Antonelliana. Cesta vlakem z Milána do Turína trvá přibližně 1 hodinu. Mezi místa, která musíte vidět, patří Piazza Castello s královským palácem a Egyptské muzeum (jedna z největších sbírek egyptských artefaktů na světě). Turín je také známý čokoládou a gianduiotto cukrovinky. Někteří cestovatelé kombinují Turín s vinařskou oblastí Langhe (Barolo, Barbaresco) na jihu, i když to vyžaduje více cestování.
Švýcarský útěkPokud chcete ochutnat Švýcarsko, můžete se vydat k Luganskému jezeru hned za hranicemi, kam se vlakem dostanete za pár hodin. Alternativně můžete využít vyhlídkovou železnici Bernina Express (jednodenní výlety z Milána do Tirana na italské straně a dále do Svatého Mořice ve Švýcarsku) s úchvatnými alpskými výhledy (vlak překračuje Berninský průsmyk ve výšce přes 2 200 m). Cesta vlakem Bernina Express tam i zpět je dlouhá (asi 8 hodin), ale nezapomenutelná: prosklené vozy odhalují ledovce, viadukty a horská jezera.
Každý z těchto výletů lze podniknout vlakem nebo autobusem z milánských nádraží, nebo autem, pokud dáváte přednost flexibilitě (mýtné a dálniční trasy jsou dobré, protože Milán má dobré dopravní spojení). K dispozici jsou také organizované zájezdy (s průvodci, zejména pro menší skupiny), ale cestování individuálně je díky vynikajícímu dopravnímu spojení relativně snadné. Stručně řečeno, Milán je skvělou základnou pro Lombardii a okolí: po dnech plných památek ve městě si můžete odpočinout u klidného jezera nebo odpoledne popíjet víno v horském městečku.
Milán je dostatečně bohatý na to, aby uspokojil mnoho specializovaných zájmů. Zde je několik individuálně navržených itinerářů a srovnání:
Milán pro milovníky umění a historie1. den strávíte ve středověkém centru města: Duomo (s návštěvou střechy), Galleria a muzeum La Scala. 2. den můžete věnovat muzeím: Pinacoteca di Brera, Ambrosiana a Museo del Novecento. 3. den věnujte historickým místům: muzeím v Castello Sforzesco a archeologickým prohlídkám (krypta San Sepolcro, římská a středověká naleziště). Pokud to čas dovolí, navštivte Villa Necchi a Botanickou zahradu Brera. Den zakončete operou v La Scale nebo barokním kostelním koncertem, kde se ponoříte do milánského hudebního dědictví.
Milán pro módní nadšence a shopaholikyZaměřte se na Quadrilatero: Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Sant'Andrea a Via Manzoni. Další den strávte v konceptních obchodech a buticích na Corso Como 10 a Brera. Navštivte muzeum Armani/Silos a Nadaci Prada pro inspiraci designem. Večer si strávte v oblasti Navigli (pro stánky s vintage oblečením a oblečením mladých návrhářů). Pokud jste v sezóně, zkuste se podívat na přehlídku módního molu nebo na módní akci. Téma pro srovnání: „Je Milán lepší na nakupování než Řím?“ Pro milovníky stylu obecně vítězí Milán – je srdcem italské módy. Řím má své elegantní ulice (Via Condotti), ale Milán ho předčí, pokud jde o šíři značek a zastoupení průmyslu.
Milán pro gurmányNaplánujte si den kolem jídel. Dopoledne: cappuccino a brioška v historické kavárně. Oběd: risotto alla Milanese a ossobuco v trattorii jako Trattoria dell'Arte nebo Ratanà. Odpoledne: aperitivo (ochutnejte cicchetti – malé sousta) v Brera nebo Navigli. Večeře: třeba pizza ze Spontini nebo sushi ze Zushi. Vyzkoušejte místní speciality, jako je cassoeula (zimní guláš z vepřového masa a zelí) v taverně. Vyhraďte si také čas na nákup suvenýrů v Peck nebo Eataly. Tento itinerář klade důraz na stravování na různých místech; méně času na prohlídku památek, abyste se vyhnuli spěchu.
Milán s dětmi: Aktivity pro rodiny s dětmiDěti si užijí interaktivní Muzeum vědy a techniky (zejména sekce s Leonardem a automobily) a Museo del Novecento nabízí zářivý moderní umělecký zážitek. V parku Parco Sempione (za Castellem) jsou hřiště a akvárium Acquario Civico (malé, ale zábavné). Střecha katedrály Duomo je pro děti vzrušující (milují chrliče zblízka). Přestávky na zmrzlinu jsou povinné – městské zmrzlinářské podniky jsou obvykle vynikající. Výlet lodí po lodi Naviglio (k dispozici v létě) může děti pobavit výhledem na město z vody. Pro jiné tempo se můžete svézt dětskou tramvají (historická tramvaj č. 14) – starými vozidly ve městě. Mnoho milánských restaurací je vhodných pro děti (nemusíte se obtěžovat, pokud děti jedí brzy nebo jsou trochu hlučné) a některé mají speciální dětské menu nebo herní koutky.
Milán s omezeným rozpočtem: Aktivity zdarma a levněVstup na náměstí a do galerie Duomo je zdarma; projděte se exteriérem Duomo a vyfoťte se zvenku. Navštivte park Sempione a muzeum moderního umění (vstup zdarma, kde se nachází Boccioniho díla) Unikátní formy kontinuity). Kostel San Maurizio al Monastero Maggiore (na Via San Vincenzo) má fresky ze 16. století a vstupné je jen malé (nebo 4 €). Veřejná muzea jsou levná (Pinacoteca kolem 10–15 €). Mnoho kostelů (San Lorenzo, Sant'Ambrogio) nemá vstupné. Pokud chcete nakupovat, vynechejte luxusní obchodní centra – navštivte bleší trhy jako Fiera di Sinigaglia (v sobotu u Naviglia), kde najdete neobvyklé kousky. A konečně, nenechte si ujít bezplatný výhled z vrcholu nákupního centra 10 Corso Como (některá obchodní centra umožňují bezplatný přístup na střechy) nebo procházku mrakodrapy Porta Nuova – už jen pohled nahoru je vzrušující a zdarma!
Měna, spropitné a daněItálie používá euro. Ceny jsou obvykle „včetně DPH“ (daň z prodeje 10 % pro restaurace, 22 % pro většinu zboží). Spropitné ( tip ) není povinné, ale vítáno. Nechávání drobných nebo zaokrouhlení malého účtu v kavárnách je zvykem. Restaurace často účtují malý servisní poplatek (servis) na účtu; zaškrtněte, zda je v ceně zahrnuto, a spropitné ve výši 5–10 %, pokud je obsluha dobrá a není uveden žádný servisní poplatek.
Elektřina a adaptéryItálie používá napětí 230 V AC, 50 Hz, s kulatými dvoukolíkovými zásuvkami (typ L). Většina zásuvek akceptuje standardní evropské zástrčky. Pokud vaše zařízení používají jinou zástrčku (např. z Velké Británie nebo Severní Ameriky), vezměte si univerzální adaptér. Dodávka proudu je v celém městě konzistentní.
Užitečné italské fráze pro váš výletItalové oceňují základní pozdravy a zdvořilost:
Dobré ráno (bú-ón-džor-no) – Dobré ráno
Dobrý večer (bwoh-nah-seh-rah) – Dobrý večer
Prosím (za fah-VOH-ray) – Prosím
Děkuju (GRAH-tsí-eh) – Děkuji
Promiňte (se SKOO-zee) – Promiňte / Omlouvám se
Mluvíte anglicky? (PAR-lah en-GLE-zeh) – Mluvíte anglicky?
Kde…? (doh-VEH) – Kde je…? (např. Kde je toaleta? – „Kde je koupelna?“)
Kolik to stojí? (KWAHN-toh KOH-sta) – Kolik to stojí?
Tísňová čísla a službyEvropské číslo tísňového volání je 112 (pro policii, hasiče, záchranku). Milánská místní policie (Questura) je v případě naléhavých záležitostí na čísle 113 a Carabinieri (národní vojenská policie) také na čísle 112. Nemocnice jako Ospedale Maggiore a Policlinico jsou dobře vybavené. Lékárny (LÉKÁRNA) se nacházejí téměř na každé ulici; jejich zelený kříž je viditelný ve dne i v noci (lékárny střídají 24hodinový provozní řád).
Je v Miláně pláž?Milán je vnitrozemské město. Nejbližší pláže jsou na jezeře Como nebo Garda (sladkovodní, bez písku), nebo na pobřeží Středozemního moře (Ligurie: Janov/Cinque Terre nebo Emilia: Rimini). Některá milánská letní střediska však existují i na jezerech (plážové kluby v jezerních letoviscích vzdálených asi 1-2 hodiny jízdy autem). Takže i když se nejedná o doslova plážové město, můžete strávit část dne u vody vlakem do Coma a užívat si parky u jezera.
Kde se ubytovat v MiláněVýběr sousedství závisí na prioritách:
Katedrála/Brera: Utrácejte zde, pokud chcete maximální pohodlí a jste ochotni zaplatit. PIAZZA DEL DUOMO, Piazza Cordusio.
Navigli (Porta Genova)Pro noční život a bohémskou atmosféru. Janovská brána stanice je zde.
Porta Romana/Corso XXII. březnaTrochu klidnější a elegantnější. Poblíž stanice Cadorna.
Hlavní nádražíDobré pro vlaky/letiště, s mnoha hotely (i když ne zrovna „okouzlujícími“).
San Babila / Benátská bránaCentrum, blízko módní čtvrti a parku Sempione.
Veletrh / PortelloBlízko výstaviště (Rho Fiera), novějších hotelů, vhodné pro služební cesty nebo návštěvu veletrhů.
V každé oblasti je na výběr od hostelů až po luxusní ubytování. Obecně si rezervujte ubytování v dubnu/květnu a na podzimní veletrhy včas, protože ceny tehdy prudce stoupají.
Příběh Milána se neustále vyvíjí. Městské úřady mají ambiciózní plány na zelené iniciativy a modernizaci. Projekty jako Milan Greenring navrhují obejít centrum města cyklostezkami a zelenými koridory. Město se zavázalo stát se zelenějším – sázet stromy, rozšiřovat elektrickou veřejnou dopravu a více ulic proměnit v pěší zóny. Milán v roce 2015 hostil Světovou výstavu Expo o udržitelnosti potravin a mnoho vylepšení infrastruktury (včetně vysokorychlostního železničního spojení) zůstává odkazem této situace.
V oblasti designu a technologií Milán již v Itálii vede: jeho politecnico (technická univerzita) je světově proslulá a vznikla zde řada startupů (zejména v oblasti finančních technologií a digitálních technologií). Milán také rozvíjí své inovační čtvrti (jako je MIND poblíž Rho, postavený na místě bývalého výstaviště Expo), které sdružují univerzity, startupy a výzkum v oblasti biotechnologií, umělé inteligence a designu. Mnoho italských i mezinárodních společností si Milán i nadále vybírá pro své sídlo v oblasti výzkumu a vývoje nebo regionální sídlo, což posiluje jeho moderní postavení.
Budoucnost Milána je vnímána jako místo, kde tradice a inovace koexistují. Pro návštěvníky to znamená, že pokaždé, když se vrátí, město nabídne něco nového: zrekonstruovanou budovu, bujný park, špičkovou expozici. Je to město, které si je vědomo své role italského hlavního města pokroku a zároveň nikdy nezapomíná na kulturní dědictví, které ho činí skutečně jedinečným. To je trvalé kouzlo Milána – mozaika starého a nového, s vždy další fascinující kapitolou, která čeká na objevení.
Měna
Založeno
Volací kód
Populace
Plocha
Úřední jazyk
Nadmořská výška
Časové pásmo
Benátky, okouzlující město na pobřeží Jaderského moře, fascinují návštěvníky svými romantickými kanály, úžasnou architekturou a velkým historickým významem. Hlavním centrem tohoto…
Objevte živé scény nočního života těch nejzajímavějších evropských měst a cestujte do nezapomenutelných destinací! Od pulzující krásy Londýna po vzrušující energii…
Od vzniku Alexandra Velikého až po jeho moderní podobu zůstalo město majákem poznání, rozmanitosti a krásy. Jeho nestárnoucí přitažlivost pramení z…
Od samby v Riu po benátskou maskovanou eleganci, prozkoumejte 10 jedinečných festivalů, které předvádějí lidskou kreativitu, kulturní rozmanitost a univerzálního ducha oslav. Odhalit…
Lisabon je město na portugalském pobřeží, které dovedně kombinuje moderní myšlenky s atraktivitou starého světa. Lisabon je světovým centrem pouličního umění, ačkoli…
