Český Krumlov

Český Krumlov se rozkládá podél výrazného meandru řeky Vltavy v jižních Čechách a je živoucí kronikou více než sedmi tisíciletí lidské přítomnosti. Dlážděné ulice zde lemují pozdně středověké fasády a zdi rozsáhlého hradního komplexu tiše bdí nad městem, které prošlo šlechtickými dynastiemi, průmyslovými revolucemi, ideologickými otřesy a nakonec i horlivostí pro památkovou péči, která mu vynesla uznání UNESCO. Tento článek nabízí ucelený portrét geografie Českého Krumlova, jeho mnohovrstevnaté historie, architektonického dědictví, kulturního života a praktických rozměrů – každý aspekt vyvstávající z podrobného zdrojového textu – s vyprávěním, které upřednostňuje pečlivé pozorování před pokyny průvodce.

Nestled some 20 kilometres southwest of České Budějovice and 134 km south of Prague, Český Krumlov spans both banks of the Vltava as it threads through the Bohemian Forest Foothills. Its municipal territory extends to the summit of Vyšný vrch, which rises to 744 metres above sea level, and includes parts of the Blanský les Protected Landscape Area to the north. According to the 2021 census, the town’s population of roughly 13 000 inhabits ten municipal parts: Domoradice (2 122), Horní Brána (2 273), Latrán (777), Nádražní Předměstí (2 572), Nové Dobrkovice (126), Nové Spolí (552), Plešivec (2 833), Slupenec (87), Vnitřní Město (“Inner Town,” 396) and Vyšný (540). The urban core coalesces in Domoradice, Horní Brána, Latrán, Nádražní Předměstí, Plešivec and Vnitřní Město, where winding lanes trace the medieval street plan preserved within the horseshoe bend of the river.

Název „Krumlov“ pochází ze středohornoněmeckého slova Krumme Aue, což znamená „křivolaká louka“, což je odkaz na tento charakteristický říční ohyb. V patnáctém století byl k názvu připojen přídavný název „český“ (český), aby se odlišil od Moravského Krumlova na jižní Moravě, což městu propůjčilo jeho známý název v češtině i němčině.

Archeologické nálezy dokládají lidskou přítomnost na tomto místě již ve starší době kamenné (70 000–50 000 př. n. l.), přičemž intenzivnější osídlení je patrné v pozůstatcích z doby bronzové datovaných kolem roku 1500 př. n. l. Keltské komunity se zakořenily v mladší době železné (kolem roku 400 př. n. l.) a v šestém století n. l. se zde vytvořilo slovanské osídlení. V raném středověku vedly obchodní cesty podél Vltavy a vytvářely spojení mezi vznikajícími českými centry.

Krátce před rokem 1250 zde členové šlechtické linie Vítkovců – potomci Vítka z Prčic – postavili nejstarší opevnění toho, co se později stalo hradem Český Krumlov. První písemná zmínka o Chrumbenowe se objevuje v listině z roku 1253. Pod tvrzí na vrcholu kopce spontánně vznikla osada – dnešní Latrán – osídlená převážně těmi, kteří sloužili správě hradu. Brzy následovala druhá, plánovaná osada známá jako Staré Město, která spojila české a německé osadníky. Židovská komunita je doložena od roku 1334, což odráží pluralitní charakter města od jeho vzniku.

V roce 1302, po vymření rodu Vítkovců, panství přešlo na krále Václava II., který jej daroval rodině Rožmberků. Za Petra I. z Rožmberka získal horní hrad gotickou podobu z počátku 14. století a v 15. století zde vládl Oldřich II. na vrcholu moci Rožmberků, rozšiřoval jejich majetky a podporoval řemesla a obchod uvnitř městských hradeb. Objev zlata poblíž Krumlova na konci 15. století přilákal německé horníky a naklonil etnickou rovnováhu ve prospěch německy mluvících. Je pozoruhodné, že kázání v kostele sv. Judoka pokračovala v češtině až do jeho uzavření v 80. letech 18. století.

Vilémovy reformy z poloviny šestnáctého století sjednotily Latrán a Staré Město a zahájily renesanční proměnu hradu. Dynastické štěstí se však v roce 1602 znovu obrátilo, když Vilémův bratr Petr Vok prodal Krumlov císaři Rudolfu II., který jej odkázal svému synovi Juliu Rakouskému. Důsledky českého povstání a bitvy na Bílé hoře v roce 1620 přivedly panství do rukou Ferdinanda II. a odtud do rukou rodiny Eggenberků jako sídlo krumlovského vévodství. Od roku 1719 do roku 1947 drželi panství Schwarzenberkové a dohlíželi na barokní rekonstrukce, které dodaly velké části dnešního souboru jeho charakteristickou eleganci.

Devatenácté století sice zavedlo železnice, silnice a průmyslové podniky, ale také způsobilo ztráty: velká část středověkého opevnění byla rozebrána, aby se uvolnilo místo pro rozvoj. Do roku 1910 žilo 8 662 obyvatel, z nichž 85 procent mluvilo německy. Rozpad Rakouska-Uherska v roce 1918 přivedl Český Krumlov k novému Československu, přesto němečtí poslanci regionu prohlásili věrnost Rakousku. Smlouva ze Saint-Germain-en-Laye (1919) zajistila jeho československý status. O dvě desetiletí později Mnichovská dohoda přidělila Krumlov Reichsgau Oberdonau pod nacistickou vládou, jen aby byla jeho německá většina po roce 1945 vyhnána a město se vrátilo do Československa.

Za komunistické správy historické jádro chátralo a jeho strukturu sužovala zanedbávání. Sametová revoluce v roce 1989 tento úpadek zvrátila. Restaurátorské snahy, poháněné zvýšeným povědomím o výjimečné gotické, renesanční a barokní architektuře města, nabraly na obrátkách – a v roce 1992 bylo městské centrum a hradní komplex zapsány na seznam světového dědictví UNESCO jako jedna z prvních památek světového dědictví UNESCO v zemi.

Dnešní ekonomika Českého Krumlova propojuje cestovní ruch s výrobou. Mezi největší průmyslové zaměstnavatele patří Linde Pohony (pohonné a řídicí systémy pro vysokozdvižné vozíky), Fronius Česká republika (svařovací a fotovoltaická zařízení) a dvě pobočky skupiny Schwan-Stabilo: Schwan Cosmetics (kosmetické tužky) a Schwan-Stabilo (psací potřeby). Městská nemocnice je jejím hlavním neprůmyslovým zaměstnavatelem. Navzdory své závislosti na historické turistice se Krumlov potýká i s vrtochy Vltavy: povodně v srpnu 2002 způsobily vážné škody a vyžádaly si značné investice do protipovodňových opatření a obnovy infrastruktury.

Tradice vaření piva zde sahá až do roku 1560 s pivovarem Eggenberg. Tento provoz byl uzavřen v roce 2014, ale malý historický pivovar v roce 2016 obnovil výrobu ve stejných prostorách a zachoval tak řemeslné techniky i místní památku.

Staré Město se drží svého středověkého uličního plánu s náměstím Svornosti v jeho srdci. Renesančně-barokní radnice z roku 1597 spojuje tři bývalé gotické domy pod arkádou, jejíž atikový štít svědčí o stylistickém propojení. Z opevnění se dochovaly jen řídké zbytky: jedna brána postavená mezi lety 1598 a 1602, bašta z roku 1505 a fragmenty zwingerských hradeb.

Přesto hrad zůstává dominantou města. Rozkládá se na sedmi hektarech a skládá se ze čtyřiceti budov kolem pěti nádvoří a rozlehlé zahrady. Komplex obklopuje vodní příkop, jehož současní obyvatelé – medvědi v životní velikosti – evokují slovní hříčku Orsiniho s „orso“, kterou si bývalí páni osvojili, aby se spojili s italským knížecím rodem. Návštěvníci mohou vstoupit červenými železnými branami Latránu do prvního nádvoří, kde se nacházejí turistické informace, veřejné toalety, galerie a v létě i stánek s občerstvením u řeky. Za ním leží Malý hrad a Medvědí příkop; dále se pokračuje na druhé nádvoří, kde se nachází Hradní muzeum a šestipatrová renesanční věž, které nabízejí výstavy a panoramatický výhled na město pod strmým útesem.

Barokní divadlo, postavené v letech 1680 až 1682 a modernizované pod Schwarzenberským patronátem v letech 1765–1766, je jedním ze čtyř jevišť z osmnáctého století na světě, které si zachovalo původní kulisy a strojní zařízení. Světlo svíček stále osvětluje jeviště a orchestrální prostor a představení se konají pouze při zvláštních příležitostech, divadlo je chráněno jako národní kulturní památka. Od roku 1959 funguje v zámeckých zahradách otáčivé hlediště, které hostí letní představení, jež přitahují obyvatele města i návštěvníky.

Mezi náboženskými budovami vyniká kostel sv. Víta. Pozdně gotická stavba (1407–1439), postavená na základech ze třináctého století, dodnes slouží k sakrálnímu i obecnímu využití. Nedaleký bývalý kostel sv. Judoka v Latránu, uzavřený v 80. letech 18. století, nyní sídlí v obchodech a obytných domech; jeho věž slouží jako veřejná vyhlídka. Komplex Božího těla a Panny Marie, tvořený třemi klášterními komunitami – menšími bratři, klariskami a beginkami – byl znovu otevřen v roce 2015 po rozsáhlé rekonstrukci a nabízí interaktivní výstavy uprostřed klidných klášterních nádvoří. Secesní synagoga z roku 1908 s novorománským zdobením našla po svém uzavření v roce 1938 rovněž nové kulturní využití.

Latrán a Staré Město spojuje Lazebnický most, jehož současná ocelokamenná konstrukce pravděpodobně pochází z roku 1834. Jeho centrální pilíř a opěry podpírají pole zdobené sochou sv. Jana Nepomuckého a křížem, symbolizujícím staletí trvající duchovní spojení řeky.

Českokrumlovská muzea odrážejí jeho rozmanité dědictví. Egon Schiele Art Centrum připomíná pobyt rakouského malíře v tomto městě a vystavuje díla a archivní materiály. Muzeum vltavínu s lokální tematikou interpretuje vzácný tektit, který se vyskytuje v regionu. Mezi další instituce patří Hradní muzeum s vyhlídkovou věží, Regionální muzeum, které vystavuje české starožitnosti, geologické vzorky a model města z 19. století, Muzeum loutek, Muzeum voskových figurín, Muzeum mučícího práva, Klášterní muzeum, Fotoateliér Seidel, věnovaný historické fotografii, a Muzeum historických motocyklů.

Fotogenické ulice města a husté barokní zástavby přitahovaly filmové štáby: natáčely se zde scény z filmů Pinocchiova dobrodružství (1996), Červený bedrník (1999), Hostel (2005) a Iluzionista (2006), což dalo Českému Krumlovu mezinárodní filmovou působnost.

Krumlovský kalendář je každý rok poznamenán velkolepostí. Festival pětilisté růže, který se koná v souvislosti s letním slunovratem, oživuje rožmberskou heraldiku, jelikož ulice zaplňují řemeslníci, hudebníci a kostýmovaní měšťané. Historické šermířské představení, taneční vystoupení a rytířské turnaje oživují zámecké areály a břehy řeky, které vrcholí ohňostrojem nad vodou. Mezinárodní hudební festival se koná v červenci a srpnu a jeho program sahá od komorní hudby až po soudobé skladby. Koncem června se koná festival Open Air Krumlov, který v zahradě pivovaru Eggenberg představuje blues, rock a soul. Menší akce, umělecké výstavy a divadelní představení doplňují roční období a udržují kulturní vitalitu, jež doplňuje architektonické kouzlo města.

Český Krumlov is threaded by the I/39 road between České Budějovice and Volary, and two railway lines: Prague–Český Krumlov (the “Jižní expres” direct service runs once daily in each direction) and České Budějovice–Nové Údolí, with stations at Český Krumlov and Domoradice. The express train departs Prague’s main station at 8 01, arriving at 10 55; return service leaves at 14 07 and reaches Prague at 16 57. Regional trains from České Budějovice require a transfer and cover the distance in 2 h 50 min to 3 h 40 min. Taxis await at the station, offering a 15–20‑minute downhill ride into town for about 100 Kč, while local buses connect both stations to the town centre for 10 Kč.

Buses from Prague’s Na Knížecí terminal serve Krumlov via Písek and České Budějovice; the journey lasts roughly three hours and fares start at 200 Kč on RegioJet. Local buses from České Budějovice take under an hour for 32 Kč. International shuttle services link the town with Vienna, Salzburg, Munich, Budapest and beyond.

Parkování severozápadně od starého města je řízeno na dvou placených parkovištích s omezeným počtem míst u silnice, která jsou k dispozici brzy ráno. Cestování lodí zůstává letní tradicí: výlety na kánoích, kajacích nebo raftech začínají ve Vyšším Brodě a projíždějí Českým Krumlovem na cestě do Boršova. Prohlídky s průvodcem nejsou nutné; logistiku a vyzvednutí lodí zajišťují místní dodavatelé. Nerovné dlažební kostky ve městě zvou k pěšímu objevování, zatímco kola lze uschovat mimo centrální část města, aby se zachovala atmosféra neprošlapaných cest. Noční rafting nabízí noční pohled na tok řeky za měsíčního svitu.

Klíčové památky podle itineráře:

• Státní hrad a zámek. Vyhraďte si alespoň dvě hodiny na prohlídku Hrádku, renesanční věže, barokního divadla (doporučujeme vstupenky a rezervaci předem), medvědího příkopu a zámeckých zahrad s otáčivým hledištěm, zrestaurovanými fontánami a zastíněným jezírkem s kachnami.
• Regionální muzeum. Stálé expozice zahrnují archeologii, geologii a české umění, s modelem města z devatenáctého století v nejvyšším patře.
• Egon Schiele Art Centrum. Nachází se na adrese Široká 71, otevřeno denně včetně pondělí, a zasazuje do kontextu Schieleho krátkého a bouřlivého pobytu v Krumlově.
• Grafitový důl. V Chvalšinské 243 se konají prohlídky s průvodcem v hornických uniformách, které odhalují fungující těžební techniky z 19. století; rezervujte si místo předem telefonicky.
• Kaple na Křížové hoře. Křížová cesta vede ke kapli na kopci s panoramatickým výhledem na město.
• Kláštery v Českém Krumlově. Interaktivní výstavy a klášterní zahrady nabízejí nahlédnutí do života menších bratří, klarisek a begynek, nově přístupných od roku 2015.

Trvalá síla Českého Krumlova spočívá v soutoku řeky, skály a lidského úsilí. Jeho úzké uličky a pět století staré fasády svědčí o střídání dynastií a politických řádů; jeho festivaly a muzea potvrzují živou kulturu, která ctí minulost, a zároveň se touží po obnově. Pro návštěvníky i obyvatele zůstává město zároveň úložištěm středoevropských dějin a jevištěm pro současnou kreativitu – městským palimpsestem, v němž každý kámen nese otisk generací.