Okres Beitou

Beitou se nachází v nejsevernější části dvanácti tchajpejských okresů. Jeho název je odvozen z ketagalského termínu Kipatauw, který se v čínštině překládá jako 北投 (Běitóu) a historicky se píše Peitou. Místní obyvatelé interpretují Kipatauw jako „čarodějnice“, což odkazuje na všudypřítomnou páru v údolí, která stoupá v obláčcích nad řekami ohřívanými podzemním teplem. Okres, obklopený mírnými svahy a zahalený v mlze, se nachází v nejvýše položené a nejhornatější oblasti Tchaj-peje, jejíž louky jsou protkány kanály s horkou vodou. Tyto tepelné proudy formovaly jak krajinu, tak místní způsob života.

Dlouho před zaznamenanou historií hledali domorodí obyvatelé regionu úlevu v přirozeně vyhřátých vodách. Před formálním osídlením se kmenové využívání horkých pramenů soustředilo na jejich mírnou kyselost a obsah minerálů. Na konci devatenáctého století si německý podnikatel uvědomil hodnotu těchto pramenů pro těžbu síry a jejich pobyt v rekreaci. Založil první klub horkých pramenů v Beitou, čímž připravil půdu pro období rychlého rozvoje pod japonskou správou.

Po uzavření Šimonosekské smlouvy v roce 1895 se oblast Bejtú – tehdy nazývaná Hokutó – dostala pod japonskou nadvládu. Oblast tvořila vstupní bránu do sirné oblasti Severní Formosa, kde tři těžební zařízení produkovala každý měsíc zhruba 180 000 kilogramů síry. Japonské úřady si uvědomily potenciál místních pramenů a postavily zde hostinec vybavený minerálními koupelemi zásobovanými přímo z blízkých větracích otvorů. Toto zařízení spojovalo japonské architektonické prvky s charakteristickými zdroji regionu a přineslo do oblasti strukturovanou kulturu koupání.

Mezi lety 1920 a 1941 spadala vesnice Hokutō (北投庄) pod jurisdikci okresu Šičisei v prefektuře Taihoku a později, v roce 1941, získala status města. Během těchto let byly prameny zdokonaleny v lázeňský systém, který kombinoval terapeutické koupele se službami, které jsou dnes známé v moderním wellness – masáže, hydroterapii, aromatické procedury a dietní nabídky určené k doplnění terapeutických vod.

Po předání Tchaj-wanu v roce 1945 se Pej-tchou stalo městskou částí v okrese Tchaj-pej. V roce 1949 přešlo spolu se sousedním Š'-linem pod správní úřad Jangmingšan a poté se v červenci 1968 sloučilo s městem Tchaj-pej. Administrativní reorganizace v roce 1974 zařadila okres Pej-tchou pod přímou správu města. Během těchto změn si okres zachoval svou identitu lázeňského města, i když se blízké městské oblasti hustěji osídlovaly.

Beitou nyní hostí jednu z nejvyšších hustot termálních pramenů na světě. Co začalo jako skromný park pro místní obyvatele, se vyvinulo v rekreační zónu s více než třiceti zařízeními. Dvacetiminutová jízda linkou Danshui v tchajpejském metru spojuje centrum města s touto enklávou. Bazény se liší teplotou a minerálním složením a nabízejí možnosti od vlažné až po intenzivní horkost, přičemž každý z nich využívá kyselého, na síru bohatého profilu vody. I když tyto výpary mohou dlouhodobě ovlivňovat elektroniku, obyvatelé tento kompromis akceptují za každodenní přístup k regenerační koupeli.

V rámci čtvrti se vytvořily dvě odlišné čtvrti. Stará čtvrť Beitou se shlukuje kolem původní stanice metra Beitou a přilehlého trhu. Zde stojí staleté domy vedle skromných obchodů a společenských prostor. Na severu, kolem stanice Sin-beitou a parku Čchin-šuej, se nachází Sin-beitou. Tato oblast, vyvinutá během japonské éry, poskytovala specializované letovisko s horkými prameny. Její koncentrace lázní a hostinců kontrastovala s organičtějším osídlením na jihu.

Složitější historii mělo město Xin Beitou v polovině dvacátého století. Po určitou dobu patřilo k největším neregulovaným zábavním čtvrtím na ostrově, které navštěvovali američtí vojáci na dovolené za účelem odpočinku a relaxace během války ve Vietnamu. V důsledku mezinárodního napětí a změn místní politiky prošla oblast cílenou očistou od nelegálních podniků. Koncem 80. let 20. století vedlo společné úsilí o zlepšení veřejného pořádku a prodloužení tchajpejského metra do Beitou k nahrazení stárnoucích betonových ubytovacích zařízení luxusními lázněmi a rezidencemi.

Od 60. do začátku 90. let 20. století dominovaly panoramatu čtvrti Xin Beitou charakteristické lehké betonové hotely. S tím, jak město Tchaj-pej usilovalo o vyšší standardy a zlepšovalo dopravní spojení, developeři tyto stavby buď zrekonstruovali, nebo je zcela nahradili. Výsledkem je sada luxusních lázeňských resortů, které koexistují s novými bytovými domy určenými pro profesionály, kteří hledají zelené prostředí a rychlé spojení do centra města. Dnes Beitou nabízí kombinaci vysoce kvalitního ubytování, bohaté zeleně a řízeného růstu měst.

Beitou nabízí víc než jen koupání. V parku Qinshui se nachází Muzeum horkých pramenů Beitou, které sídlí v zrestaurovaných evropsko-japonských veřejných lázních postavených na počátku dvacátého století. Znovuotevřelo se v roce 1998 a jeho dvanáct místností podrobně popisuje vývoj čtvrti prostřednictvím expozic dobových fotografií, artefaktů a narativních panelů. Nedaleko se nachází desetipatrové kulturní centrum Ketagalan Cultural Center, které ctí dědictví domorodých obyvatel Tchaj-wanu a nabízí výstavy tradičních řemesel, rituálních předmětů a interpretačních médií. Kousek odtud se nachází Muzeum krystalů Tittot, které zkoumá sklářské umění a technologie prostřednictvím děl shromážděných z celé Asie a nachází se v prostoru východně od stanice Guandu na lince Danshui.

K rozmanitosti okresu přispívá i přírodní prostředí. Národní park Jang-mingšan se rozkládá na sopečných vrcholcích, které se tyčí za Š'-linem a Bej-tchou. Návštěvníci se mohou vydat po stezkách k hore Čchi-sing-šan (Sedmihvězdičková hora) nebo projít poli proslulými sezónními květy. Pravidelná autobusová doprava spojuje Bej-tchou jak s obdělávanými zahradami parku, tak s jeho zalesněnými stezkami. V městské čtvrti se nachází park s horkými prameny Bej-tchou (nazývaný také park Čchin-šuej) s fontánami, venkovním pramenem a veřejnou knihovnou. Na okraji parku leží geotermální údolí – přezdívané „Pekelné údolí“, jehož sirné prameny se někdy blíží teplotě vody až 100 °C.

Mezi náboženské památky patří chrám Pudži, buddhistická svatyně v japonském stylu, která se nachází naproti hotelu Kjóto na ulici Wenquan. Jeho dřevěné stavby, nádvoří osvětlená lucernami a malované symboly vyjadřují architektonickou citlivost a duchovní zaměření, které zde panovaly během okupace.

Voda v Beitou má vysokou koncentraci síry, která způsobuje slabý žlutý zákal. Koupající se citliví na zápach by měli zvážit buď venkovní vany s otevřenou cirkulací vzduchu, nebo soukromé místnosti. Vzhledem ke kyselosti pramenů se vyhněte šperkům nebo látkám náchylným k poškození.

Konvenční praxe vyžaduje důkladné očištění před vstupem do společných koupelen, přísné vyhýbání se plavkám a zafixování vlasů. Hosté s hypertenzí, srdečními chorobami nebo otevřenými ranami by se měli vyvarovat koupele. Některá zařízení určená pro zahraniční návštěvníky fungují podle evropských norem a poskytují venkovní bazény pro smíšené pohlaví, kde jsou plavky povinné. Jasné značení provede nově příchozí domovními pravidly a předpisy oblékání.

Doporučená místa konání:

• • Vřídlo Spring City – Toto veřejné venkovní koupaliště se nachází na ulici Zhongshan poblíž stanice Xinbeitou a účtuje si mírný poplatek. Plavky jsou k dispozici za příplatek. Platí se malý poplatek za uzamykatelnou skříňku.
• • Beauty Age Hotel – Také v parku Qinshui nabízí pokoje se soukromou nebo rodinnou koupelnou. Ceny začínají na zhruba 600 NT$ za samostatnou koupelnu nebo 1 000 NT$ za pokoj ve všední dny.
• • SweetMe Hot Spring Resort – komplexní ubytování s různými možnostmi koupelí.
• • Horký pramen Millennium (veřejný horký pramen Beitou) – Toto zařízení se nachází hned za parkem a nabízí venkovní prameny pro muže a ženy, uzamykatelné skříňky a jasné pokyny v angličtině. Vstupné stojí 40 NT$ plus 20 NT$ za úschovu.
• • Prameny Xingyi Road – Tento úsek je dostupný autobusem ze Shilin nebo Shipai a nabízí několik kombinací horkých pramenů a restaurací a také bezplatné veřejné bazény na konečné stanici silnice.
• • Císařské lázně (皇池溫泉御膳館) – Nacházejí se u silnice Xingyi a zachovávají si tradiční japonské koupací prostředí s oddělenými koupelemi pro nahé osoby. Vstup je zdarma pro hosty, kteří utratí v restauraci, která je známá svou mořskou kaší, více než 400 NT$. K dispozici jsou také neexkluzivní lázeňské pokoje.

Devět stanic metra v Tchaj-pej v Beitou – Beitou, Xinbeitou, Zhongyi, Qiyan, Fuxinggang, Guandu, Qilian, Mingde a Shipai – obsluhuje okres. Údolí spojují časté autobusové spoje s národním parkem Yangmingshan, přičemž linky z hlavního nádraží v Tchaj-peji a přestupního uzlu Beitou zajišťují pravidelný přístup.

V desetiletích od administrativní expanze Tchaj-peje si Beitou zachovalo rovnováhu mezi klidnými přírodními prvky a selektivní modernizací. Průduchy páry stále šeptají bambusovými háji. Městské parky hostí rodiny a důchodce pod květy sakur, zatímco butiky a kavárny se usazují v tradičních výlohách obchodů. Lázeňská střediska nabízejí termální terapii různé intenzity spolu s masážemi a holistickými procedurami. Napříč každou érou – domorodým správcovstvím, koloniálním průmyslem, válečnými výzvami a postindustriální obnovou – zůstává hlavním lákadlem Beitou: prostředí formované stejnou měrou teplem Země a lidským podnikáním.