Alžírsko

Alžírsko-cestovní-průvodce-Cestování-S-Helper
Alžírsko, oficiálně známé jako Alžírská lidově demokratická republika, je významným státem v severoafrickém Maghrebu. S rozlohou 2 481 741 kilometrů čtverečních je tento rozlehlý stát 10. na světě a největší v Africe. Strategická poloha Alžírska na pobřeží Středozemního moře ho v průběhu dějin postavila na křižovatku několika civilizací, což ovlivnilo jeho bohatou kulturní sbírku a komplexní dědictví.

Alžírsko zabírá část severní Afriky, která se táhne od pobřeží Středozemního moře až k srdci Sahary. Jeho severní okraj se setkává s mořem v sérii skalnatých výběžků a úzkých plání, za nimiž se země zvedá ke dvěma rovnoběžným horským pásmům, Tell Atlas a Saharský Atlas. Jižně od těchto hřebenů se rozlehlá pláň mění v duny a štěrkové plošiny, dokud se terén nezplošťuje do písečných moří centrální Sahary. S rozlohou 2 381 741 km² se Alžírsko řadí k největším zemím Afriky a desátým největším na světě co do rozlohy. Jeho hranice se dotýkají šesti států – Tuniska, Libye, Nigeru, Mali, Mauritánie a Maroka – a sporné hranice se Západní Saharou. Na dalekém severu se na strmém mysu nad jeho přístavem tyčí Alžír, zatímco Oran, Constantine a Annaba leží podél pobřeží u strategicky důležitých ústí řek nebo útesových zátok.

Lidská přítomnost v této zemi sahá až do pravěku, kdy severoafričtí lovci a sběrači zanechali skalní malby v horách Tassili n'Ajjer. Féničtí obchodníci později založili pobřežní základny, které římské armády přeměnily na města, jako například Tipasa a Timgad. Vandalové a poté Byzantinci se krátce ujali moci, než se od osmého století rozšířily arabské muslimské dynastie. Arabské kmeny i berberské skupiny propůjčily vznikající společnosti své zvyky a jazyk. V roce 1516 si korzárští kapitáni se základnou v Alžíru zajistili nominální věrnost Osmanské portě a nastolili regentství, které trvalo až do vylodění francouzských vojsk v roce 1830. Francouzská koloniální vláda, oficiálně zavedená v roce 1848, přinesla rozsáhlou imigraci osadníků, vyvlastnění půdy a vypuknutí hladomoru a moru, které do roku 1903 snížily část domorodého obyvatelstva na polovinu. Odpor vyvrcholil válkou za nezávislost zahájenou v roce 1954; Po osmi letech bojů dosáhlo Alžírsko v roce 1962 suverenity. O deset let později politické spory uvrhly národ do ozbrojeného konfliktu, který si vyžádal desítky tisíc životů a skončil na začátku roku 2000.

Průvodce po Alžírsku

Dnes se alžírská populace, která čítá zhruba 44 milionů obyvatel, soustředí téměř výhradně severně od pohoří Tell Atlas. Polosuchý pás označuje přechod od vlhkých pobřežních lesů – kde roční srážky mohou na východě dosáhnout 1 000 mm – ke stepní zóně s ročními srážkami menšími než 400 mm. Dále na jih klesají roční srážky pod 100 mm a duny jsou unášeny větrem, který v létě může denní teploty vyšplhat nad 43 °C a v noci prudce klesat. Hora Tahat v pohoří Hoggar v jižním Alžírsku se tyčí do výšky 3 003 m a pouštní siluetu zdobí žulové vrcholy. V roztroušených oázách žijí berberské a tuaregské komunity, které si udržují pastevecké tradice vedle usedlého zemědělství.

Alžírsko dělí své území na 58 provincií neboli wilayas, z nichž každá je pojmenována po svém správním centru. Ty sahají od rozlehlé pouštní jurisdikce Tamanrasset, která se rozkládá na více než 550 000 km², ale má méně než 200 000 obyvatel, až po Alžír, nejmenší, ale nejhustěji osídlenou provincii země. Pod úrovní wilayas spravují místní služby okresy (daïras) a obce v 1 541 obcích. Nedávné reformy rozšířily seznam provincií s cílem zlepšit správu věcí veřejných v odlehlých regionech.

Alžírsko, které je oficiálně dvojjazyčné od ústavního dodatku z roku 2016, uznává moderní spisovnou arabštinu a tamazight. Hovorová alžírská arabština, obohacená o berberská a francouzská přejatá slova, slouží jako lingua franca. Berberské jazyky – zejména kabylština v severo-centrálních horách a chaoui na severovýchodě – si zachovávají místní média a vzdělávací instituce. Francouzština zůstává rozšířená ve administrativě, vysokoškolském vzdělávání a tisku, přestože postrádá formální status; až 60 procent Alžířanů jí mluví nebo jí rozumí. Používání angličtiny roste v akademických a obchodních kruzích a plánuje se její zavedení na základní úrovni.

Sunnitský islám utváří každodenní život 99 procent populace a jeho obřady jsou vetkány do národního kalendáře. Kulturní dědictví Alžírska sahá od raně křesťanského teologa Augustina z Hippa, narozeného poblíž dnešního Souk Ahras, až po spisovatele dvacátého století Alberta Camuse, Kateba Yacineho a Assiu Djebar. Frantz Fanon a Malek Bennabi přispěli k dekoloniální teorii, zatímco Emir Abdelkader vedl odboj proti francouzské invazi. V kinematografii a literatuře se tvůrci po získání nezávislosti posunuli od narativů války a osvobození k zkoumání městského života, sociálních změn a osobní identity.

Průvodce po Alžírsku

Ekonomika je z velké části založena na těžbě uhlovodíků. Alžírsko se v zásobách ropy umístilo na šestnáctém místě na světě a v zásobách zemního plynu na devátém. Státní ropná společnost Sonatrach ovládá průzkum, těžbu a export a občas dodává čtvrtinu evropského dovozu plynu. Vysoké příjmy z energetiky vedly k vybudování devizových rezerv přesahujících 170 miliard USD a financovaly stabilizační fond, ačkoli vysoké veřejné výdaje a úzká příjmová základna vystavují rozpočet cenovým výkyvům. Zpráva Světové banky z června 2024 po desetiletích státem řízeného rozvoje posunula Alžírsko na status země s vyššími středními příjmy. Vláda si udržuje většinové vlastnictví v klíčových odvětvích, omezuje zahraniční investice a donedávna pozastavovala privatizaci státních podniků. Snahy o diverzifikaci do výroby, cestovního ruchu a služeb postupují pomalu a brzdí je byrokratická setrvačnost a nedostatky v infrastruktuře. Naléhavými výzvami přetrvává nezaměstnanost mladých lidí a nedostatek bytů.

Dopravní infrastruktura odráží jak koncentraci na pobřeží, tak rozlehlost pouště. Alžírsko se pyšní zhruba 180 000 km silnic, což je nejhustší síť v Africe, přesto budovaná dálnice východ-západ slibuje propojení Tlemcenu poblíž marockých hranic s Annabou na tuniských hranicích prostřednictvím 1 216 km dlouhé rychlostní silnice. Transsaharská dálnice, která je plně zpevněná alžírským územím, se táhne na jih do Nigeru a otevírá koridory pro transkontinentální obchod. Železniční tratě obsluhují severní pás, zatímco letiště v Alžíru, Oranu a Constantině spojují regionální centra vnitrostátně i s Evropou a Blízkým východem.

Demograficky se počet obyvatel Alžírska zvýšil ze čtyř milionů v roce 1900 na více než 45 milionů do roku 2025. Urbanizace se od poloviny dvacátého století zrychlila a více než 90 procent obyvatel žije ve městech podél pobřeží. Přibližně 28 procent populace je mladších patnácti let, což vytváří nároky na vzdělávací a zaměstnanecké systémy. Mezi menšinové komunity patří saharští uprchlíci v táborech poblíž Tindoufu, kterých žije až 165 000, a menší skupiny Palestinců a subsaharských Afričanů. Diaspora ve Francii přesahuje 1,7 milionu, což odráží historické vazby.

Kulinářské praktiky odrážejí mnohovrstevnatou alžírskou minulost. Jídla se soustředí na obiloviny, jako je krupice, připravovaná jako kuskus s dušeným masem a zeleninou. Placky se pečou ve společných pecích; olivový olej pocházející z pobřežních hájů ochucuje saláty a tagine. Pokrmy nesou berberské, arabské, osmanské a francouzské vlivy a pobřežní města podávají rybí dušené maso obohacené harissou nebo nakládanými citrony. Čaj, nalévaný v úzkých skleničkách vedle talířů s datlemi nebo baklavou, je ritualizací pohostinnosti.

Alžírsko je členem Africké unie, Ligy arabských států, Organizace islámské spolupráce a OPEC. Jeho armáda se řadí k největším na kontinentu a výdaje na obranu jsou v Africe druhé hned po Egyptě. Regionální iniciativy usilují o ekonomickou integraci v Maghrebu, ačkoli uzavření hranic s Marokem odráží přetrvávající diplomatické napětí. Doma se politický život skládá z poloprezidentského systému podle ústavy, která se vyvinula od získání nezávislosti, zatímco občanská společnost a mládežnická hnutí prosazují postupné reformy.

V každé strategii – geografické, demografické, kulturní i ekonomické – Alžírsko představuje kontrasty hojnosti a omezení. Úrodné horské svahy a pulzující pobřežní osady ustupují některým z nejsušších oblastí světa. Bohatství uhlovodíků koexistuje s ambicemi rozšířit ekonomickou základnu. Staletí kulturního vrstvení přetrvávají v jazyce, architektuře a zvycích. Zvládání těchto napětí utváří cestu Alžírska v 21. století.

alžírský dinár (DZD)

Měna

5. července 1962 (nezávislost na Francii)

Založeno

+213

Volací kód

46,700,000

Populace

2 381 741 km² (919 595 čtverečních mil)

Plocha

arabština (moderní standardní arabština)

Úřední jazyk

Liší se; Nejvyšší bod: Mount Tahat (2 908 m nebo 9 541 stop)

Nadmořská výška

SEČ (UTC+1)

Časové pásmo

Proč Alžírsko, proč teď?

Alžírsko je největší africkou zemí, mozaikou rozlehlé krajiny a mnohovrstevnaté historie. Je to země starověkých římských ruin, osmanských citadel a rozlehlých pouští, které cizinci jen zřídka vidí. V posledních několika letech začaly alžírské úřady aktivně podporovat cestovní ruch. Vyrůstají nové hotely, restaurují se historická místa a vláda se zavázala přilákat do roku 2030 12 milionů návštěvníků – zhruba čtyřnásobek dnešní úrovně. Přesto velká část Alžírska zůstává pod turistickým radarem.

Toto odlehlé místo může být lákadlem pro dobrodružné cestovatele. Alžír, hlavní město, se stále zdá být téměř nedotčené masovou turistikou: úzké uličky stoupají na opevněný kopec (Casbah), záliv lemují bulváry ve francouzském koloniálním stylu a pouliční kavárny se hemží espressem a vodní dýmkou. Ve vnitrozemí se nachází řada archeologických pokladů: ruiny Tipasy u moře, berberské město Timgad na kopci a mozaikové ulice v Djémile stojí téměř osamoceně mezi olivovými háji. Jihovýchodně od pohoří Atlas se krajina otevírá do Sahary: rudé písečné duny, nadpozemské skalní útvary v Tassili n'Ajjer a velbloudí karavany za soumraku.

Pro zvědavé cestovatele je Alžírsko ideálním místem k prozkoumání. Maroko a Tunisko přitahují davy lidí, ale Alžírsko nabízí něco jiného – známou severoafrickou kulturu v kombinaci s místy, která působí dosud neobjevenými dojmy. Tento průvodce je určen pro čtenáře, kteří hledají ucelený obraz: vysvětlí proces vydávání víz, objasní bezpečnostní zóny, nastíní možnosti dopravy a navrhne trasy, které spojují dědictví UNESCO se saharským dobrodružstvím. Zkrátka je to most mezi skrytým bohatstvím Alžírska a vaším itinerářem, který vám dodá sebevědomí k prozkoumání této rozlehlé a fascinující země.

Základní rychlá fakta

Základní rychlá fakta - Průvodce po Alžírsku
  • Časové pásmo a měna: Alžírsko používá celoročně středoevropský čas (UTC+1). Měnou je alžírský dinár (DZD). Dináry nelze do země vnášet ani vyvážet; směnit je lze pouze v rámci Alžírska.
  • Zástrčky a napájení: Zásuvky jsou standardní evropské dvoukolíkové (typ C). Napětí je 230 V při 50 Hz. Doporučuje se univerzální adaptér.
  • Jazyky: Alžírská arabština (Darja) se používá téměř všude. Francouzština se hojně používá v obchodě, na cedulích a v médiích. Tamazight (kabylské/berberské dialekty) jsou běžné ve venkovských vesnicích Kabylie a Sahary. Angličtina je mimo hotely a turistická centra vzácná – naučit se pár frází v arabštině nebo francouzštině bude stačit.
  • Aplikace a připojení: Místní aplikace pro zajišťování taxislužby Yassir a její konkurent Heetch fungují v Alžíru a Oranu pro taxi. Mapy Google často selhávají na Sahaře, proto je vhodné stahovat offline mapy. Nainstalujte si aplikace pro zasílání zpráv, jako je WhatsApp, abyste zůstali v kontaktu s průvodci.
  • Kontrolní seznam pro plánování cesty:
  • Vízum: Zajistěte si vízum před příjezdem. Většina západních cestovatelů potřebuje oficiální vízum (viz níže).
  • Cestovní pojištění: Důrazně se doporučuje krytí zdravotní evakuace, protože v odlehlých oblastech chybí moderní zařízení.
  • Povolení: Některé jižní oblasti (pohoří Hoggar, Tassili) vyžadují zvláštní turistická povolení a licencované průvodce. Rezervujte si vstupenky předem prostřednictvím agentur.
  • Očkování: Doporučuje se rutinní očkování. Obecně se doporučuje hepatitida A a tyfus. Alžírsko někdy vyžaduje očkování proti meningitidě pro cestovatele z částí Afriky (ověřte si aktuální zdravotní doporučení).
  • Informace pro případ nouze: Mezinárodní číslo SOS v Alžírsku je 112 nebo 15 (záchranka), 17 (policie), 14 (hasiči). Upozorňujeme, že v Alžíru je velvyslanectví USA. Mějte s sebou kopie pasu a víza.

Je Alžírsko bezpečné k návštěvě?

Je Alžírsko bezpečné k návštěvě - Průvodce po Alžírsku

Alžírsko je v oficiálních doporučeních často prezentováno drsnými slovy, ale skutečné riziko závisí na tom, kam cestujete. Ministerstvo zahraničí USA v současné době zařazuje Alžírsko do úrovně 2 (zvýšená opatrnost). V praxi to znamená, že ve velkých městech by měla stačit běžná opatření. Alžír, Oran, Constantine a další centra měst mají silnou policejní přítomnost a je zde převážně běžná kriminalita. Může docházet k drobným krádežím (zejména na přeplněných trzích), proto pro cennosti používejte hotelové trezory, ale násilná trestná činnost páchaná na turistech je neobvyklá.

Skutečná nebezpečí číhají podél hranic a v hluboké poušti. Cestovní doporučení konkrétně varují před východními a jižními pohraničními zónami (poblíž Libye, Nigeru, Mali a Mauritánie), kde dochází k sporadickým aktivitám militantů a únosům. Saharská poušť je také z politického hlediska uvedena jako oblast, do které se nesmí cestovat. V praxi to znamená, že se nedoporučuje samostatné překročení hranic. Pro pouštní dobrodružství se místo toho upřednostňují organizované výlety nebo lety. Vždy informujte místní úřady o svých plánech, noste s sebou karty s kontaktními údaji pro případ nouze a ideálně cestujte s místním průvodcem nebo konvojem.

  • Riziko ve městě vs. riziko ve vzdálené oblasti: Ve městech a na hojně navštěvovaných místech život probíhá celkem normálně. Je běžné vidět rodiny nakupovat a děti si hrát. Mimo města jsou často kontrolní stanoviště; policie může zastavovat vozidla a kontrolovat pasy. Zdvořile spolupracujte – policisté v Alžírsku se obecně více zajímají o stabilitu než o obtěžování turistů. Vyhýbejte se velkým shromážděním nebo protestům, stejně jako kdekoli jinde. Po západu slunce mohou být městské ulice klidnější, ale v centrálních čtvrtích stále bezpečné; v noci se můžete pohybovat po městě registrovanými taxíky.
  • Cestování sólo ženy: Ženy, které navštěvují Alžírsko, tak činí každý rok bez problémů, ale určitá opatření pomáhají. Oblékejte se decentně (volné oblečení, zakrytá ramena a nohy), abyste odpovídali místním normám. V konzervativních oblastech nošení šátku na hlavě na trzích nebo v mešitách projevuje respekt (i když to není všude striktně vyžadováno). Vyhněte se cestování o samotě po odlehlých pouštních silnicích nebo pěší turistice bez doprovodu. Ideální jsou denní skupinové výlety; v noci se držte běžných prostor nebo cestujte, pokud je to možné, s mužskými společníky. Většina alžírských žen oceňuje, když cizinky respektují zvyky, a můžete zjistit, že místní, zejména ženy, jsou ochotní a vstřícní. Důvěřujte svým instinktům a pokud vám něco nepřipadá v úvahu (nadměrná pozornost nebo tlak), elegantně se vzdálejte.

Celkově lze Alžírsko bezpečně navštívit s dodržováním rozumných opatření. Současné vládní iniciativy postupně podporují cestovní ruch ve stabilních zónách a země vítá cestovatele. Plánování dopředu, registrace itinerářů na vašem velvyslanectví a dodržování místních rad maximalizují jak bezpečnost, tak i potěšení.

Víza a vstupní požadavky (podle státní příslušnosti)

Víza a vstupní požadavky (podle státní příslušnosti) - Průvodce po Alžírsku

Většina cestovatelů z USA, Velké Británie, EU, Kanady, Austrálie a podobných zemí musí před příjezdem do Alžírska získat vízum. Pro tyto státní příslušníky neexistuje žádné skutečné vízum po příjezdu. Vízový proces může být byrokratický: obvykle si o vízum žádáte na alžírském konzulátu nebo velvyslanectví ve vaší domovské zemi alespoň měsíc nebo dva před cestou. Mezi požadované dokumenty patří cestovní pas platný 6+ měsíců, fotografie pasové velikosti, doklad o ubytování a zejména zvací dopis (lettre d'invitation). Tento formální dopis může vydat alžírský rezident nebo registrovaná cestovní kancelář/zájezdní operátor a musí obsahovat váš itinerář (data a místa k návštěvě). Některá velvyslanectví také požadují autorizační formulář orazítkovaný alžírským ministerstvem vnitra, který zařídí váš sponzor v Alžírsku.

Cestovní kanceláře často pomáhají klientům s vízy. Pokud si rezervujete prohlídku s průvodcem nebo se ubytujete v hotelu, který inzeruje podporu pro víza, někdy mohou poskytnout potřebné dokumenty k pozvání. Přesto počítejte s několika týdny na vyřízení. Víza jsou obvykle jednorázová na 30 až 90 dní v závislosti na státní příslušnosti a poplatky se liší. Itineráře by měly být podrobné, protože pohraniční úředníci si je mohou vyžádat. Pokud má vaše cesta mezery (například některé části cesty jsou otevřené), buďte připraveni je zdůvodnit (např. „Možná navštívím Tizi Ouzou, pokud to čas dovolí, ale je to neplánované“). Pomůže vám, když budete mít pro každou část potvrzení hotelu (nebo dopisy od průvodců).

Alžírsko od roku 2025 naznačuje zavedení systémů elektronických víz na podporu cestovního ruchu, ale jejich rozsah je omezený. Některé zprávy zmiňují pilotní projekt elektronických víz pro několik národností, nicméně nejbezpečnějším předpokladem je, že elektronická víza nebudou vydávána, dokud nebudou oficiálně spuštěna. Při rezervaci letů do Alžírska si ověřte, zda letecké společnosti nebo agentury nabízejí pomoc s vízy. Nespoléhejte se však na to, že vízum získáte po příletu – většina letišť odmítne kohokoli bez předchozího vízového schválení.

Poznámka: Občané několika zemí (často států Perského zálivu, Ruska atd.) mohou získat vízum po příjezdu nebo jsou od vízové ​​povinnosti osvobozeni. Vždy si ověřte nejnovější vládní zdroje. Osoby s dvojitým občanstvím Alžírska musí vstoupit s alžírským pasem.

Nejlepší doba k návštěvě (podle regionu a zájmu)

Nejlepší doba k návštěvě (podle regionu a zájmu) - Průvodce po Alžírsku

Alžírské klima se dramaticky liší od severu k jihu, takže „nejlepší čas“ závisí na tom, kam míříte.

  • Pobřeží a města (Alžír, Oran, Tipasa, Annaba): Středomořský sever má mírné, deštivé zimy a horká, suchá léta. Jaro (duben–červen) a podzim (září–začátek listopadu) nabízejí příjemné teploty (15–25 °C) a méně davů. Léto (červenec–srpen) může být přes den poměrně horké (30 °C+), i když mořský vánek může pobřeží ochladit; mnoho Alžířanů se však v červenci až srpnu vydává na plážové letoviska, takže oblíbená místa tehdy přitahují více místních turistů. Zima (prosinec–únor) je mírná až chladná (10–15 °C), ale může být vlhká. Pokud plánujete pobyt u pláže nebo prohlídku města, ideální je pozdní jaro/začátek podzimu.
  • Horská a římská místa (Djemila, Timgad, Kabylie): Tyto horské oblasti mohou být chladnější. Léto je příjemné (20–25 °C), ale noci jsou chladnější. Jaro a podzim jsou také dobré, i když v noci může být nutná bunda. V zimě může v pohoří Kabylie a Aurès napadnout sníh, takže vyšší průsmyky jsou neprůchodné. Pokud chcete kombinovat turistiku ve městě, na pobřeží a v horách, zaměřte se na květen–červen nebo září–říjen.
  • Sahara (Tassili, Timimoun, Djanet, Tamanrasset): Roční období na Sahaře jsou extrémní. Nejlepší okno: pozdní podzim až začátek jara (říjen–březen). V zimě jsou dny teplé (20–25 °C) a noci chladné, ale snesitelné. V dubnu až květnu a září mohou teploty v poušti dosáhnout 35 °C nebo více a v létě (červen–srpen) se teploty pohybují kolem 40–50 °C – cestování je pak náročné a mnoho chat je dokonce zavřených. Pro treky po poušti se zaměřte na konec října až listopad nebo únor–březen. (Poznámka: V listopadu 2025 se v Djanetu koná festival Sebeiba, který by mohl být vzrušujícím kulturním bonusem).
  • Lyžování v Chrée: V národním parku Chréa (nedaleko Blidy/Alžíru) občas sněží. Pokud je vaším cílem neobvyklé lyžování, vrcholem sněžení je leden až únor. Mějte na paměti, že lyžařské středisko je malé a infrastruktura základní, ale je to okouzlující zážitek na středomořském pohoří.

Stručně řečeno: Přechodná období (jaro a podzim) pokrývají většinu potřeb. Pokud můžete cestovat pouze v zimě, držte se Sahary a Středomoří; v létě se omezte na vysoké hory nebo pobřežní oblasti, abyste se vyhnuli horku. Vždy si ověřte místní předpověď počasí pro regiony ve vašem itineráři, protože podmínky se mohou značně lišit i mezi sousedními městy.

Jak se dostat: Lety a trajekty

Doprava Lety a trajekty - Průvodce po Alžírsku

Do Alžírska se dostanete letecky a trajektem přes Středomoří.

  • Hlavní letiště: Hlavní vstupní branou je mezinárodní letiště Algiers Houari Boumediene (ALG). Mezi další mezinárodní letiště patří Oran Es-Senia (ORN) na západě, Constantine Mohamed Boudiaf (CZL) na východě a menší letiště Achour-Debra H'mima v Constantině (ne vždy mezinárodní). K dispozici jsou také letiště v Annabě, Bejaii, Tlemcenu, Djanetu, Tamanrassetu a dalších. Ne všechna odbavují zahraniční lety, proto si trasy pečlivě ověřte. V roce 2025 expandují evropské letecké společnosti: Alžír obsluhují Turkish Airlines, Air France (přes Lyon/Paříž), Royal Air Maroc, Iberia (přes Madrid) a dokonce i Emirates (přes Dubaj). Air Algérie (národní letecká společnost) a Tassili Airlines (vlastněná společností Sonatrach) létají na mnoho vnitrostátních a regionálních tras (někdy nepřímo z Tunisu nebo Istanbulu).
  • Letecké společnosti a trasy: Společnost Air Algérie spojuje Alžírsko s Paříží, Frankfurtem, Istanbulem, Bejrútem, Montrealem a dalšími městy. Sezónní charterové lety (zejména z Francie a Španělska) přistávají v létě také v Alžíru a Oranu. Lety v rámci Alžírska jsou cenově dostupné, takže je realistické „přeskočit“ zemi, pokud máte málo času. Například vnitrostátní lety spojují Alžír s Tamanrassetem, Djanetem a Timimounem – což je výhoda pro překročení rozlehlé Sahary.
  • Trajekty: Alžírsko má trajektové spojení se Španělskem, Francií a Itálií. Do Španělska: Trajekty jezdí z Oranu do Almeríi a do Palmy de Mallorca; z Ghazaouetu (západ) do Algecirasu nebo Tarify. Do Francie: Lodě plují mezi Alžírem a Marseille, Bejaiou a Marseille a Oranem a Marseille (sezónně). Do Itálie: Z Alžíru jezdí trajekt do Janova a Turína. Trasy a jízdní řády se mohou každoročně měnit, v létě jsou často aktivnější. Doba plavby je obvykle 16–20 hodin. Plavba trajektem je malebný (i když pomalý) způsob, jak se dostat autem nebo si užít Středozemní moře. Vybavení na palubě se liší; pro pohodlné přenocování si rezervujte kajuty. Aktuální jízdní řády naleznete na stránkách společností jako Algerie Ferries nebo na stránkách Algérie Poste.
  • Kdy zvážit trajekt: Pokud máte dlouhý itinerář ve vnitrozemí nebo vozidlo, trajekt může ušetřit náklady na palivo. Pro jednotlivce s omezeným rozpočtem někdy nabízejí trajekty nižší celkové náklady než více letů. Poznámka: Marocko-španělský hraniční přechod ne napojit se na Alžírsko (hranice mezi Alžírskem a Marokem je uzavřena), takže přímé námořní trasy z Maroka do Alžírska neexistují.

Doprava po Alžírsku

Doprava po Alžírsku - Průvodce po Alžírsku

Doprava v Alžírsku se zlepšuje, ale stále vyžaduje plánování. Velká města jsou propojena silnicí, železnicí a letecky, i když jízdní řády mohou být nepravidelné.

  • Vnitrostátní lety: Na dlouhé vzdálenosti šetří létání čas. Air Algérie a Tassili létají mezi hlavními městy (Alžír–Oran, Alžír–Constantine, Oran–Tlemcen a také na hlubokém jihu, jako je Alžír–Tamanrasset nebo Alžír–Djanet). Letenky jsou překvapivě levné, pokud si je rezervujete předem (někdy pod 100 dolarů za jednosměrné lety), a to díky nízkým nákladům na palivo. Spolehlivost letů může být problémem (občas počítejte se zpožděním nebo zrušením letů, zejména za špatného počasí), proto si mezi jednotlivými přestupy vyhraďte dostatečný časový limit. Výhodou je, že výhledy na hory a poušť z ptačí perspektivy jsou úchvatné.
  • Vlaky (SNTF): Národní železnice (Société Nationale des Transports Ferroviaires) provozuje několik linek. Hlavním koridorem je Alžír–Oran (se zastávkami v Blidě, Relizane a Sidi Bel Abbès). Existuje také Alžír–Constantine–Annaba (směr východ). Vlaky jezdí od standardních sedadel až po polohovací lehátka na nočních trasách. Podmínky jízdy jsou jednoduché, ale bezpečné. Jízdenky si můžete rezervovat na stanicích nebo online (existují webové stránky nebo aplikace SNTF). Poznámka: jízdní řády mohou být řídké; například z Alžíru do Oranu může denně odjet pouze jeden noční vlak. Vlaky jsou však mnohem pohodlnější než dálkové autobusy nebo jízda autem.
  • Tramvaje a metro: Veřejná doprava ve velkých městech se rozšiřuje. Alžír má linku metra (východ-západ pod centrem města) a moderní tramvajovou trať, která obíhá celým městem. Oran a Constantine mají také nové tramvajové sítě. Ty jsou levné a spolehlivé pro místní cestování – dobrý způsob, jak si užít každodenní život bez auta. Letiště se napojují na městské linky autobusem nebo taxíkem, ale po dosažení centra města můžete často přestoupit na metro/tramvaj.
  • Taxi a spoje na dálku: Ve městech, „Malé taxíky“ (malá oranžovožlutá auta) jezdí na krátké cesty s taxametry. Technicky vzato musí řidiči používat taxametr („kinometr“), ale často je rozbitý; pokud ano, dohodněte si cenu před odjezdem. Na delší vzdálenosti nebo cesty na letiště si vyjednejte paušální jízdné. Dnes fungují aplikace Yassir a Heetch podobně jako Uber pro rezervaci taxi – velmi praktické v Alžíru, Oranu a několika dalších městech. „Velké taxíky“ (vánově červené sdílené taxi/dodávky) jezdí na pevných meziměstských trasách (např. Alžír–Tipasa). Před odjezdem čekají na naplnění. To může být ekonomické, ale pomalé.
  • Buses: Existují vládní i soukromé meziměstské autobusy. Vládní autobusové linky (ETUSA atd.) spojují velká města, ale mohou být pomalé a přeplněné. Mnoho cestujících dává přednost velkým taxíkům nebo pronajatým autům kvůli flexibilitě. Ve městech jezdí po stanovených trasách přeplněné červené městské autobusy.
  • Řízení / Půjčovna aut: Pronájem auta vám dává svobodu prozkoumávat menší místa. Silnice mezi městy jsou obecně dobré (dálnice nebo dvouproudé asfaltové silnice); provoz mimo okraje města je mírný. Benzín je velmi levný. Kromě řidičského průkazu je vyžadován i mezinárodní řidičský průkaz. Ve městech je řízení asertivní – dávejte si pozor na náhlé změny jízdních pruhů, přechody pro chodce a neformálně zaparkovaná vozidla. Na venkově si dejte pozor na hospodářská zvířata na silnicích nebo na policejních kontrolních stanovištích. Pokud jedete daleko na jih nebo mimo silnici, je moudré najmout si průvodce nebo se připojit ke konvoji. Sóloví cestovatelé na opuštěných pouštních silnicích riskují poruchy nebo policejní zastávky bez pomoci.
  • Prohlídky s průvodcem a řidiči-průvodci: V některých regionech, zejména na Sahaře, se mnoho turistů rozhodne najmout si řidiče, kteří často slouží i jako průvodci (mluví částečně francouzsky/arabsky). Mohou zajistit ubytování a povolení. Turistické společnosti provozují zájezdy s pohonem všech čtyř kol kolem Tassili a Hoggaru; ty obvykle zahrnují vozidlo, místní táborovou posádku a arabsky mluvícího průvodce. Pro nezávislé cestovatele se z bezpečnostních a logistických důvodů důrazně doporučuje využít řidiče-průvodce alespoň pro úsek Sahary.

Peníze, náklady a způsob platby

Peníze, náklady a jak platit - Průvodce po Alžírsku

Alžírsko je jednou z nejlevnějších destinací v severní Africe, ale návštěvníci by měli pochopit ekonomiku zaměřenou na hotovost.

  • Rozpočtové rozpětí: S omezeným rozpočtem si cestovatel může vystačit s 25–40 USD na den (ubytování v ubytovnách nebo levných hotelech, konzumace pouličního jídla). Střední rozpočet 50–70 USD na den umožňuje pohodlné hotely (na úrovni 3 hvězdiček), stravování v restauracích, průvodcovské služby a některé výlety. Taxi a vnitrostátní lety jsou za rozumné ceny. Luxusní cestovatelé mohou najít luxusní hotely a soukromé řidiče, ale mějte na paměti, že luxusní cestovní ruch se stále rozvíjí, takže ubytování na nejvyšší úrovni je vzácnější než v Maroku nebo Tunisku.
  • Směnárna: Měnou je alžírský dinár (DZD), což je uzavřená měna – dináry si ze země nelze vyvézt. Peníze směňujte v bankách, na letištních kioscích nebo v autorizovaných směnárnách (bureaux de change). Hotely si mohou směnit malé částky eur/dolarů za oficiální kurz, ale často s poplatky za služby. Oficiální kurzy jsou mnohem nižší než to, co místní platí na ulici.
  • Paralelní (černý) trh: Existuje paralelní směnný trh, kde si cestovatelé mohou směnit eura nebo dolary za dináry za mnohem lepší kurzy. To je technicky nelegální, ale široce se to praktikuje. Obvykle se to děje prostřednictvím „fremií“ (lidí, často cizinců nebo místních, kteří tiše nabízejí směnu hotovosti). Pokud používáte černý trh, udělejte to diskrétně na bezpečném místě (hotelová hala, spolehlivá restaurace). Mnoho cestovatelů kombinuje různé metody: část smění v bance na okamžité výdaje a zbytek si vyzvednou prostřednictvím doporučeného kontaktu. Buďte opatrní na padělané peníze. Upozorňujeme, že nošení velkého množství hotovosti je v Alžírsku běžné, protože akceptace kreditních karet je omezená.
  • Bankomaty a karty: Karty Visa a MasterCard fungují ve většině bank a velkých hotelů, ale často s transakčním poplatkem. Bankomatů je ve městech dostatek – vydávají dináry s denními limity (obvykle kolem 30 000–40 000 DZD na kartu, což je asi 200–300 USD). Je rozumné mít s sebou dvě karty pro případ, že by se jedna zablokovala nebo došla hotovost. Po příjezdu do Alžíru si vyberte místní měnu pro okamžité výdaje. V odlehlejších oblastech může být bankomatů málo nebo prázdných; podle toho si naplánujte.
  • Spropitné: Spropitné (bakšiš) je zvykem. V restauracích se vítá ponechání 5–10 % účtu za dobrou obsluhu. Jízdné taxi vždy zaokrouhlete nahoru. Nosičům hotelů nebo úklidovým dejte spropitné několik set dinárů. Při prohlídkách s průvodcem je zvykem dávat řidičům a průvodcům spropitné na konci vícedenního výletu (stovky dinárů na osobu a den, v závislosti na obsluze). Na trzích se očekává smlouvání: prodejci často zpočátku uvádějí vysoké ceny. Smlouvání je akceptováno na súcích a u taxíků bez taxametrů – čiňte tak zdvořile a s úsměvem.

Konektivita a SIM karty

Průvodce po Alžírsku – SIM karty a připojení

V městských oblastech je snadné zůstat ve spojení s mobilním signálem a internetem, i když na jihu se pokrytí ztenčuje.

  • Mobilní sítě: Tři hlavní alžírští operátoři jsou Mobilis, Djezzy a Ooredoo. Všichni nabízejí služby GSM/3G/4G. Pokrytí je solidní ve městech a podél severní osy. Z těchto tří má Djezzy často největší dosah v odlehlých oblastech, se signálem i v částech Sahary (stále nepočítejte s daty, když jste hluboko v kaňonech nebo nad vysokými vrcholy). Před cestou si ověřte roamingové tarify – váš domovský operátor někdy nabízí roaming v Alžírsku, ale sazby mohou být vysoké.
  • SIM karty: Místní SIM karta je nejjednodušší způsob, jak získat data. SIM karty si můžete koupit v letištních kioscích nebo v mnoha městských obchodech (oficiální prodejny mobilních telefonů). Musíte se zaregistrovat pomocí cestovního pasu, ale není potřeba žádné zdlouhavé papírování. Ceny: základní SIM karta s 1–2 GB dat stojí jen pár dolarů; větší datové balíčky (5–10 GB) jsou na západní poměry stále velmi levné. Sítě používají GSM 1800 MHz a 2100 MHz; 4G (LTE) je k dispozici ve městech. Ve venkovských oblastech může být 3G nepravidelné a 2G pouze v některých odlehlých vesnicích.
  • např: Alžírští dopravci v současnosti to dělají ne nabídnout turistům eSIM karty. Technologie se zavádí, ale od roku 2025 byste měli předpokládat, že je potřeba fyzická SIM karta.
  • Internet v ubytovacích zařízeních: Mnoho hotelů a penzionů nabízí Wi-Fi (zejména ve městech). V pouštních táborech se ale na internet nespoléhejte; i když mají router, rychlost bude nízká nebo žádná.
  • Offline mapy: Protože data mohou být přerušovaná, stáhněte si offline mapy (Google nebo Maps.me) svých tras. Také je vhodné mít po ruce přenosnou nabíječku, protože během cestování může dojít k výpadku napájení.

Kultura a etiketa

Kultura a etiketa - Průvodce po Alžírsku

Alžírské společenské normy v sobě mísí arabské, berberské a francouzské vlivy. Dodržování místních zvyků vede k plynulejší interakci a projevuje respekt.

  • Pozdravy a jazyk: Běžný pozdrav je „Mír s vámi.„(Mír s vámi); odpovězte „Mír s vámi.Říká „…“Děkuju„(děkuji) a „Bslama„(sbohem) v arabštině nebo „DÍKY„,“ vyslouží úsměv na tváři. Alžířané si cení zdvořilosti a pohostinnosti. Francouzské fráze jako „Bonjour“ a „Pardon“ jsou také široce chápány. Pokud se zeptáte na cestu nebo pomoc, vítá se i zakoktané pronesení v darji nebo francouzštině. Při setkání s někým, kdo je ohleduplný, si lehce podejte ruku nebo se dotkněte pravou rukou hrudi; osobní prostor bývá užší než na Západě.
  • Předpis oblékání: Skromnost je klíčová. Ve městech je oblékání poněkud kosmopolitní, ale na západní poměry konzervativní. Ženy by se měly vyhýbat velmi krátkým sukním nebo hlubokým výstřihům; kalhoty nebo dlouhé sukně a zakrytá ramena jsou vhodné. Při vstupu na venkov nebo na náboženská místa si noste šátek nebo šálu na zakrytí vlasů/ramen. Muži by neměli na veřejnosti nosit košile bez rukávů. V Casablance a dalších velkých městech jsou v pořádku džíny a ležérní košile; ale na vesnicích by i cizinci měli vypadat decentně. Plážové oblečení patří na pláž, ne do města. Dobrá vycházková obuv nebo kozačky se hodí na ruiny a v poušti se upřednostňuje uzavřená obuv (aby se zabránilo vniknutí písku).
  • Etiketa v mešitě: Jen několik mešit povoluje návštěvníky i nemuslimům, často v omezených otevíracích hodinách. Pokud dovnitř vstoupíte (vždy si vyžádejte povolení nebo si přečtěte vyvěšená pravidla), oblečte se velmi skromně: ženy si obvykle musí zakrýt vlasy, muži by měli nosit dlouhé kalhoty (některé mešity poskytují závěsy). U vchodu si zujte boty. Vyhněte se návštěvě během modliteb. Pokud vám bude vstup zamítnut, netlačte na nikoho – mnoho alžírských mešit je ohledně vstupu pro nemuslimy přísných. Známé výjimky: Mešita Ketchaoua (Alžírská kasba) a Djamaâ el Djazaïr (Velká mešita v Alžíru) vítají turisty v určitých časech.
  • Alkohol a Ramadán: Alžírsko je země s muslimskou většinou, ale ne striktně suchá. Pivo a víno jsou k dispozici v hotelech, luxusních restauracích a některých barech, ačkoli zde není silná vinařská kultura a zásoby mohou být omezené. Mimo velká města může být alkohol těžké sehnat. Během Ramadánu jsou restaurace zavřené nebo otevřené pouze uvnitř; kavárny však mohou podávat kávu. Nemuslimové se mohou stravovat diskrétně v soukromých prostorách, ale veřejná konzumace jídla/nápoje během denních hodin je odsuzována. Cestování během Ramadánu může být stále v pořádku, ale naplánujte si iftary (ukončení půstu při západu slunce) v hotelových bufetech nebo hotelových barech. Ze slušnosti se vyhněte jídlu a pití před místními obyvateli, kteří se postí.
  • Fotografie: Před fotografováním lidí, zejména žen, si vždy vyžádejte svolení. Alžířané jsou obecně trpěliví s uctivými turisty, kteří fotí krajinu nebo architekturu, ale namíření fotoaparátu na někoho bez kývnutí může vyvolat urážku. Zakázané cíle: Nefotografujte vojenské zóny, policejní nebo armádní příslušníky, vládní budovy, hraniční přechody ani letiště. Fotografování ozbrojených sil může být nelegální. Používání dronů je oficiálně přísně kontrolováno: neměli byste si s sebou brát dron bez dostatečného předstihu, abyste získali povolení od alžírského ministerstva civilního letectví a vnitra. Pohraniční stráže nebo policie vám pravděpodobně drony při vstupu zabaví. Zkrátka, nechte dron doma, pokud nemáte zvláštní povolení.

Ve všech interakcích projevování úcty k alžírské pohostinnosti hodně pomůže. Na otázky o svém původu odpovídejte s hrdostí, ale v politice buďte taktní. Pokud jste pozváni do domu nebo obchodu, je zdvořilé přijmout čaj nebo malý dárek v podobě jídla. Podání rukou a vřelé loučení („Má saláma„– jdi s mírem) návštěvy hezky ukončete.

15 nejlepších míst k návštěvě

15 nejlepších míst k návštěvě - Průvodce po Alžírsku

Alžírské památky sahají od starověkých ruin až po saharské oázy. Zde jsou destinace a památky, které musíte vidět:

  • Alžír a Kasbah (světové dědictví UNESCO): Hlavní město Alžíru se rozkládá na pobřeží Středozemního moře. Alžírská kasba, labyrintová čtvrť na kopci s bílými osmanskými domy a úzkými uličkami, je okouzlující. Projděte se jejími klikatými uličkami a objevte skryté kavárny, zříceniny mešit a panoramatické terasy. Hlavní památky: impozantní mešita Ketchaoua (kdysi katedrála), Památník mučedníků (obří kenotaf ve tvaru palmy na kopci) a botanická zahrada Jardin d'Essai z francouzské éry. Projděte se po bulváru u vody a nadechněte se mořského vánku. Kousek za Alžírem navštivte Tipasu (viz níže). Bezplatná pěší prohlídka vám pomůže zorientovat se v bludišti kasby.
  • Vstupenky a královské mauzoleum: Asi 70 km západně od Alžíru leží Tipasa, starobylé numidské a později římské město u moře. Jeho atmosférické ruiny (divadlo, lázně, bazilika s mozaikovými podlahami) se táhnou až k pláži. Nedaleko na skalnatém mysu se tyčí Královské mauzoleum Mauretánie (impozantní kruhová hrobka) – legenda jej spojuje s králem Jubou II. a královnou Kleopatrou Selénou. Malé muzeum uchovává sochy a artefakty nalezené na místě. Západ slunce v Tipase je legendární – ruiny vrhají dlouhé stíny, když růžové světlo zbarvuje vápenec. Spojte Tipasu s jednodenním výletem z Alžíru nebo s přenocováním v okouzlujícím nedalekém městě Tipaza.
  • Konstantin (Město mostů): Město Constantine, rozkládající se na vrcholcích hlubokých roklí ve východním Alžírsku, dostává svou přezdívku „Město mostů“. Visuté a obloukové mosty spojují útesy starého města a vytvářejí dramatické výhledy. Odkud se vydáte lanovkou z letiště Algiers-Constantine v centru města, se vám naskytne velkolepý výhled na rokle. Prohlédněte si Medracén (numidskou hrobku) a muzeum Cirta (antropologie a archeologie), kde najdete kontext. Kasbah Constantine (někdy nepřístupná) se táhne k útesům; můžete ji zahlédnout i zdola. Projděte se stromy lemovanými náměstími v centru města a sledujte děti, jak si hrají ve stínu palem, které odrážejí andaluský charakter města.
  • Djémila (Cuicul) a Sétif: V pohoří Aures ve východním Alžírsku se překvapivě dobře zachovaly římské ruiny Djémily: fórum, bazilika, dlážděné ulice a fragmenty mozaik připomínají prosperující provinční město (Cuicul) z 1. až 3. století. Vyšší terasy lokality nabízejí výhledy na okolní olivové háje. Nedaleko Sétifu se nachází krásné muzeum s artefakty z Djémily a mozaikami sesbíranými z regionu. Zdolání strmé stezky k fóru a chrámu v Djémile je odměněno chladným horským vzduchem. Naplánujte si zde alespoň půl dne; cestu můžete zkombinovat s městem Sétif (hotel a muzeum) nebo pokračovat na východ směrem na Constantine.
  • Timgad a Lambaesis: Timgad, ležící v hornatém vnitrozemí Alžírska, je často nazýván „africkými Pompejami“. Tato římská zřícenina, zapsaná na seznamu UNESCO a založená císařem Trajanem, má dokonalou síť. Agora, divadlo a vítězné oblouky jsou v létě doplněny rozlehlými zelenými trávníky. Vyšplhejte se na vrchol ruin Kapitolu, odkud se vám naskytne výhled na cardo (hlavní ulici). Nedaleko navštivte Lambèse, starověký legionářský tábor a římské město, kde se v tichých polích nacházejí sloupy a lázně. Obojí je nejlepší prozkoumat s průvodcem nebo dobrou mapou; ukazatele jsou omezené. V létě je zde velmi chladný horský vzduch, takže Timgad tvoří příjemný kontrast k horku dole.
  • Ghardaïa a údolí M'Zab (UNESCO): Místo, které musíte vidět kvůli jeho jedinečné kultuře. M'Zab je řetězec pěti oázových měst (většina turistů navštíví jednu nebo dvě). Ubytujte se v Ghardaïi, největší z nich, a zažijte městský život ibadijských berberů. Město je známé svým ksarem (opevněným starým městem) postaveným z nepálených cihel. Projděte se súkem, kde místní ženy v barevných róbách prodávají datle, kosmetiku a textil. Navštivte továrnu na cukrovou polevu (pro slavné datle Ghardaïa) a trh se svatebními šperky. Siluetu Ghardaïi charakterizují bílé minarety, které se nahoře zužují. Další města M'Zabu (El Atteuf, Melika, Beni Isguen, Bounoura) lze vidět po silnici; každé z nich má své kouzlo. Ghardaïa je vynikající základnou pro jednodenní prozkoumání těchto vesnic s průvodcem, který vám může vysvětlit místní zvyky (např. oblasti, kam ženy nemají přístup, pohřební tradice). M'Zab pochází ze středověku, ale žije dodnes jako funkční komunita – je to jako vstoupit do živého muzea pouštního života.
  • Timimoun (Západní Grand Erg): Timimoun, známý jako „Červené město“, leží na okraji rozlehlých dun Grand Erg Occidental. Okrové budovy města s tradičními geometrickými motivy vypadají, jako by byly z hlíny. Odtud se dunové krajiny s červeným pískem táhnou na kilometry daleko. Při západu slunce duny září sytě oranžově. Dobrodružní cestovatelé si mohou domluvit výlety terénními vozidly nebo noční túry na velbloudech do pouště. Nedaleko se nachází slané jezero (Sebkha), které často vysychá a zanechává po sobě rozlehlé bílé pláně. V Timimounu se také koná festival S'Boue (koncem léta) – místní oslava s hudbou a tancem na písku. Večery jsou příjemně chladné, takže z tohoto festivalu sklizně datlí dělá zvláštní čas k návštěvě. O cestovatele se stará hrstka malých hotelů a stanových táborů; vybavení je jednoduché, ale chaty často poskytují vřelou pohostinnost.
  • Taghit a Beni Abbes: V západní poušti je Taghit známý svými tyčícími se zlatavými dunami, které se tyčí přímo nad vesnicí. Duny tvoří přírodní amfiteátry a je oblíbené se na jeden z nich vydat za úsvitu. Na vrcholu se vám naskytne úchvatný panoramatický výhled na Saharu. V Taghitu se také nacházejí dva starobylé ksary (opevněné kasby) k prozkoumání a malá oáza palem. Kousek autem odtud se nachází Beni Abbes, další oázové město, kde kdysi žil francouzský spisovatel Jean Sénac. Nachází se zde muzeum věnované místní kultuře a slavný zámek M. Grazianiho (guvernéra z doby před nezávislostí). Beni Abbes leží u řeky, která napájí palmy v Taghitu. Obě města nabízejí penziony a jedinečný zážitek z pouštního života podél břehů řek.
  • Tassili n'Ajjer & Djanet (UNESCO): Snad nejslavnější alžírská divočina. Tassili n'Ajjer je rozlehlý národní park a biosféra, známý svým úžasným prehistorickým skalním uměním (přes 15 000 petroglyfů a maleb, některé staré až 15 000 let). Tyto obrazy, od lovců velbloudů až po stylizovaný dobytek, se nacházejí mezi červenými pískovcovými stolovými horami a houbovitým skalními útvary. Protože Tassili leží hluboko v Sahaře poblíž libyjských hranic, cestování sem je možné pouze s průvodcem. Většina návštěvníků letadlem nebo autem do Djanetu, pouštního oázového města na prahu Tassili. Djanet nabízí jednoduché hotely a podporuje cestovní kanceláře. Z Djanetu se expedice s terénními vozidly (často na velbloudích hřbetech) vydávají do odlehlých kaňonů, jako jsou slavné Afar a Tin Akachir, kde je vidět skalní umění. Kempování pod hvězdnou oblohou je kouzelné, ale noci jsou velmi chladné, proto dbejte na seznamy věcí, které průvodci balí. Pro Tassili jsou vyžadována víza nebo povolení prostřednictvím turistické kanceláře. I když neuvidíte všechny panely, surrealistická krajina – tyčící se soutěsky, erodované ploutve, skryté prameny – ospravedlňuje výlet.
  • Tamanrasset a Hoggar: Jižně od Djanetu leží Tamanrasset, hlavní město pohoří Ahaggar (Hoggar) a srdce Tuaregů. Město má uvolněnou atmosféru s datlovými palmami a trhy prodávajícími tuaregské řemeslné výrobky. Asi 60 km jižně se nachází Assekrem, horský hřeben s poustevnickou chatrčí postavenou francouzským knězem Charlesem de Foucauldem. Krátký výstup z útočiště odmění turisty pravděpodobně nejvelkolepějším východem slunce na Sahaře: slunce vycházející za nekonečným mořem dun a vrcholů ve tvaru sopky. Další nedaleký vrchol, Tahat (Atakor), je nejvyšším bodem Alžírska (kolem 2900 m) a je oblíbený u turistů. Na rozdíl od Tassili se můžete do Hoggaru vydat jednodušším organizovaným jednodenním výletem (někteří průvodci využívají výlety džípy s pohonem 4×4 z Tamanrassetu, i když existují i ​​treky na velbloudech a mulech). Noci na vrcholu Assekremu klesají hluboko pod bod mrazu, takže je nezbytné nosit teplé vrstvy oblečení. Za návštěvu stojí také Lidový trh v Tamanrassetu (vybudovaný v sopečném kráteru zvaném „Le crique“), kde si můžete pochutnat na místní kuchyni (ochutnejte sendviče s velbloudím masem).
  • Oran (hlavní město Středomoří): Oran, druhé největší město Alžírska, je živý přístav na severozápadním pobřeží. Spojuje španělské koloniální budovy, mešity z osmanské éry a moderní bulváry. Mezi významné památky patří pevnost Santa Cruz (s výhledem na moře a město), mešita sv. Eucharistie (katedrála) z 18. století a rušný Marche de l'Horloge (centrální tržiště). Oran je také rodištěm hudby raï – po setmění zde můžete najít bary nebo kavárny, které hrají tento energický lidový styl. Večerní procházka po přímořské promenádě s hradními světly nad hlavou je nádherná. Z Oranu se můžete vydat na jednodenní výlet k ruinám španělské pevnosti Mers el-Kebir nebo k dunám Macta dále na jih.
  • Annaba a Hippo Regius: Na východním pobřeží se nachází Annaba (starobylý Hippo), okno Alžírska k úrodnému pobřeží Středozemního moře. Jeho římské dědictví, zejména rozsáhlé ruiny Hippo Regius (kde byl biskupem svatý Augustin), je impozantní. Můžete se procházet mezi pozůstatky bazilik a lázní u moře. Moderní Annaba se také pyšní širokou písečnou pláží (La Corniche) a bazilikou Panny Marie Africké, pozoruhodným katolickým kostelem na kopci. Vyzkoušejte místní specialitu, gambas (krevety), z restaurací v přístavu. Chcete-li strávit více času na pláži, vydejte se na východ do letoviska El Kala (národní park s jezery a plážemi), hned za tuniskou hranicí.
  • Národní park Bejaia a Gouraya: Mezi Alžírem a Constantinem na pobřeží leží Bejaia na úpatí dramatických hor, které se tyčí přímo z moře. Je to skvělý výchozí bod pro pěší turistiku v národním parku Gouraya. Stezky z vrcholů Gouraya a Yemma Gouraya nabízejí výhledy na záliv Bejaia a Středozemní moře. Park je domovem populace ohrožených makaků berberských (opic) – můžete je vidět na stromech poblíž míst pro piknik. Samotné město Bejaia má příjemný starý přístav a muzeum v Sultánském hradě s exponáty o místní historii. Nedaleko od města se nachází maják Cap Carbon s výhledem na záliv, ke kterému se dostanete malebnou procházkou. Nenechte si ujít freskované jeskyně El-Kef el-Ahmar nedaleko města s podzemními komorami plnými prehistorických maleb.
  • Region Kabylie (Djurdjura): Severně od Alžíru se nachází oblast Kabylie (známá také jako Djurdjura), hornatá oblast s bujnými cedrovými lesy, římskými ruinami a hrdou amazighskou (berberskou) kulturou. Vesnice jako Tizi Ouzou, Taourirt Ighil a Ait Menguellet nabízejí pěší turistiku mezi olivovými a fíkovníky a místní řemeslná družstva (známé je zde tkaní koberců). Hrobku krále Juby II. v Tiddis (za Constantine) lze navštívit jen tak mimochodem. Pokud máte půjčené auto, vydejte se po klikatých cestách krajinou připomínající Střední Atlas a zastavte se v chatkách u silnice na mátový čaj a medové pečivo. Kabylie je mimo hlavní turistický radar, takže pravděpodobně budete jediným cizincem na túře mezi dětmi pasoucími kozy nebo farmáři obdělávajícími pole.

Každé z těchto míst vypráví část alžírské historie – od římských opevnění přes berberská království až po koloniální přístavy. Pokud to počasí dovolí, většinu z nich je nejlepší navštívit za denního světla (s výjimkou snad Oranu nebo Alžíru při západu slunce). Rozdělte si čas tak, že upřednostníte ta, která vás nejvíce zajímají, a naplánujte si cestovní dny na velké vzdálenosti.

Ukázkové itineráře

Ukázkové itineráře - Průvodce po Alžírsku

Pro cestovatele, kteří přemýšlejí, jak tyto nejzajímavější body propojit, zde jsou ukázkové mapy pro různé délky cest. pouze návrhy; upravte podle letů, zájmů a tempa.

Hlavní události za 7 dní:

  • Alžír (2 dny): Prozkoumejte kasbu (mešita Ketchaoua, muzeum kasby), projděte se po pobřeží a navštivte památník mučedníků.
  • Tipasa (jednodenní výlet): Ranní jízda autem nebo autobusem do Tipasy; návštěva ruin a mauzolea; večerní návrat do Alžíru.
  • Konstantin (2 dny): Letět nebo přejet nočním vlakem na východ do Konstantina. Navštivte visutý most, muzeum Çırta a Velkou mešitu.
  • Džemila nebo Timgad (1 den): Z Konstantina jeďte autem nebo autobusem do blízkých hor k jednomu z těchto římských památek (Djemila je blíž). Prozkoumejte okolí a vraťte se zpět do Konstantina (nebo pokračujte do Setifu).
  • Návrat domů: Leťte z Constantina nebo jeďte vlakem do Alžíru a odjeďte.

10denní římský sever + okruh M'Zab:
1–4. Podle 7denního itineráře (Alžír & Tipasa, Constantine, Djemila).

  • Timgad: Odjezd z Konstantina na východ do Timgadu (den rozdělený mezi cestu a poznávání ruin).
  • Setif: Cestou nebo následující den návštěva mozaik a muzea v Sétifu. Nocleh tam nebo v Bousaadě.
  • Ghardaia: Leťte nebo jeďte autem na jih do Ghardaïa. Nocleh a prozkoumejte toto oázové město.
  • Údolí M'Zab: Celodenní výlet po Ghardaïi a okolních městech M'Zab (každé z nich má svůj charakteristický ksar).
  • Návrat na sever: Let z Ghardaïy do Alžíru nebo cesta autem na sever přes Laghouat, v závislosti na logistice.
  • Alžír/Odjezd: Den odpočinku v Alžíru nebo odlet domů.

14denní Grand Tour (Sever + Sahara):
1–8. Dle 10denního itineráře.

  • Timimoun (Saharské červené duny): Z Ghardaïy se do Timimounu dopravte letadlem nebo autem (ambiciózní cesta, takže často charterovým letem).
  • Timimoun: Celodenní pobyt ve městě a na dunách (nebo, pokud přiletíte letadlem, zbytek dne). Volitelný festival S'Boue, pokud se termíny shodují.
  • Taghit/Beni Abbes: Cesta k dunám v Taghitu; večer strávíte výstupem na dunu při západu slunce. Nocleh v Taghitu.
  • Návrat do Alžíru: Odlet z Bécharu (nedaleko Taghitu) nebo jízda autem přes Oran zpět na východ.
    13–14. Rozšíření Djanet/Tassili: Pokud se domluvíte předem (a máte-li dny navíc), můžete se místo cesty na sever vydat na třídenní expedici z Tamanrassetu nebo Ghardaïe do Djanetu a Tassili s kempováním pod hvězdami a procházkami kaňony s průvodcem. (Poznámka: To vyžaduje další povolení a plánování.) Nebo využijte tyto dny k odpočinku v Alžíru, Oranu nebo se před odjezdem vydejte na krátký výlet do Kabylie.
  • Sahara-Only Week (Djanet/Hoggar Focus):
  • Z Alžíru do Djaneta: Přelet přes Alžír do Djanetu. Odpoledne volno k prozkoumání města.
    2–4. Trek do Tassili: Zúčastněte se prohlídky s průvodcem v Djanetu. Vydejte se do kaňonů Tassili v terénním voze. Ubytujte se v kempu nebo se ubytujte v nomádském táboře a vydejte se na túru za skalními malbami (africký dobytek, lidé s kulatou hlavou). Vezměte si s sebou baterku – některá místa je nejlepší navštívit za úsvitu.
  • Do Tamanrassetu: Jeďte autem nebo leťte do Tamanrassetu.
  • Výlety do Hoggaru: Úsvit v Assekremu (sledujte tisíce hvězd, jak mizí a vycházejí). Odpoledne návštěva místního trhu nebo nomádských vesnic.
  • Zpáteční let: Zpět do Alžíru přes Tamanrasset nebo přímo (sezónní) a poté cesta domů.

Každý itinerář v sobě spojuje kulturu a krajinu. Alžírská veřejná doprava se nemusí shodovat se západními jízdními řády, proto zvažte pro flexibilitu najmutí místních řidičů na vícedenní trasy. Včasná rezervace letů je moudrá, protože sedadla na vnitrostátních linkách se v hlavní sezóně rychle plní.

Jídlo a pití

Jídlo a pití - Průvodce po Alžírsku

Alžírská kuchyně je vydatná a chutná a odráží středomořské, arabské, berberské a francouzské vlivy. Zde je několik základních ingrediencí:

  • Základní jídla: Všudypřítomný kuskus (dušená krupice se zeleninovým gulášem, často doplněná jehněčím nebo kuřecím masem) se hojně podává v pátek a při zvláštních příležitostech. Čorba je hřejivá polévka z rajčat, bylinek a masa – ideální pro lehký oběd. Tajine (dušená jídla vařená v hliněných hrncích) obsahují jehněčí nebo kuřecí maso se sušeným ovocem a ořechy. Oblíbenou svačinou je brik (křupavé pečivo plněné vejcem, tuňákem a petrželkou), který se podává přímo z ulice. Snídaně může zahrnovat khobz (chléb) s olivovým olejem nebo medem a sladký mátový čaj.
  • Maso a mořské plody: Jehněčí a hovězí maso je běžné; kuřecí méně. V saharských městech jsou specialitami velbloudí maso a mléčné výrobky (vyzkoušejte velbloudí tagine neboli mírný velbloudí steak). V pobřežních oblastech, jako je Annaba nebo Bejaia, jsou vynikající čerstvé mořské plody: grilované ryby, sardinky, krevety, kalamáry. Hledejte chatrče na pláži, které prodávají „frites de mer“ – smaženou rybu s hranolky s citronem.
  • Zelenina a luštěniny: Vegetariánských možností je spousta: grilovaná rajčata, brambory, cuketa, lilek. Národním nápojem k osvěžení je mátový čaj (zelený čaj s velkým množstvím cukru a snítkami máty). K dispozici je i káva, obvykle tureckého typu, ale ze zvyku je silně slazená.
  • Chléb a pečivo: Chléb pochází čerstvě z veřejných pecí. Vyzkoušejte kesru (kulatý placký chléb) a msemmen (vločková palačinka, často konzumovaná s medem nebo marmeládou). Ze sladkých pochoutek zkuste makroudh (krupičný a datlový koláč), baklavu a místní zavařeniny, jako je fíkový nebo kdouloňový džem. Alžířané mají rádi sladké – k čaji se často podávají talíře datlí.
  • Alkohol: Ačkoli Alžírsko není destinací pro párty, ve větších restauracích a některých hotelech jsou k dispozici piva (označená jako „pils“ nebo místní značky) a vína (růžová a červená). Alkohol je méně rozšířený než v Evropě; zejména v malých městech ho nemusíte najít. Pití na veřejnosti je tabu. Pokud se chcete napít, naplánujte si to v soukromí (např. s přáteli v riadu) nebo v licencovaných podnicích.
  • Úvahy o Ramadánu: Během Ramadánu (přibližně v listopadu 2025 po dobu 29–30 dnů) může být pro turisty obtížné jíst přes den mimo hotely. Po západu slunce ožívá noční život ve městě: objevují se iftarské bufety a sladkosti jako zlabia (cukrové placičky). Respektujte místní zvyky tím, že se za denního světla nebudete stravovat na veřejnosti ani pít.

Ukázkový jídelníček v Alžíru: Oběd s kuskusem v místním gasthausu; odpolední káva/čaj s makroudhem; polévka harira a grilované jehněčí kotlety k večeři. Snídaně může být jen čaj a chléb. Vždy se zeptejte, zda jsou jídla halal (vepřové maso je v Alžírsku zakázáno, alkohol se nesmí konzumovat v teplých pokrmech).

Alžírská baklawa (verze baklavy s mandlovým a pomerančovým květem)

Alžírská baklawa

Pod pláštěm zlatých vrstev se v každém delikátním soustu skrývá alžírská baklawa staletí tradice. Toto aromatické pečivo z mandlí a vlašských ořechů je slazeno medem a ...
Číst dále →
Bourek - Brik (dyoul - trojúhelníčky z těsta plněné bramborami, tuňákem nebo mletým masem)

Alžírský Bourek (Brik)

Bourek (také psáno borek nebo brik) jsou zlatavé pečivo trojúhelníkového tvaru, které patří k nejoblíbenějším pochutinám v Alžírsku. Každý bourek je jemná křupavá ...
Číst dále →
Bourek laadjine (cukrové doutníky z kynutého těsta)

Alžířan Bourek Laadjine

Bourek laadjine jsou vydatné alžírské pečivo, které vypadá jako půlměsícové empanády nebo doutníky. Název „laadjine“ odkazuje na jejich srolovaný tvar. Jsou obzvláště oblíbené...
Číst dále →
Berkoukes - Aïch (ručně balené těstoviny o velikosti perly)

Berkoukes / Aïch

Zima v severním Alžírsku s sebou nese volání po teplých a výživných pokrmech a berkoukes na to odpovídá. Berkoukes, známý pod názvy jako aïch nebo avazine, se skládá z...
Číst dále →
Čachčucha (natrhaný krupičný placký chléb v rajčatovo-jehněčím guláši)

Čachčucha

V pohoří Aurès a v pouštích za nimi je čachčucha oblíbeným svátečním jídlem. Tento vydatný guláš se táhne přes trhané placky a plní bohatou rajčatovou omáčkou...
Číst dále →
Chorba Beïda („bílá“ kuřecí polévka s rýžovými nudlemi z Alžíru)

Chorba Beida (Bílá kuřecí polévka)

Chorba Beïda, doslova „bílá polévka“, je klasická alžírská polévka s kuřecím masem a rýžovými nudlemi, která se tradičně podává při iftaru. Její jemné tóny šafránu a skořice vytvářejí ...
Číst dále →
Čorba Frik (jehněčí rajčatová polévka se zelenou pšenicí)

Chorba Frik (jehněčí a freekeh polévka)

V alžírských domácnostech zahřívá Chorba Frik večery svou komplexní směsí jehněčího masa, rajčat, cizrny a drcené zelené pšenice (freekeh). Tradičně se podává k rozbití...
Číst dále →
Kuskus - Seksou - Kesksu (nespočet regionálních příloh)

Kuskus / Seksou / Kesksu

Kuskus (v některých regionech nazývaný seksou nebo kesksu) je v Alžírsku více než jen recept – je to staletí starý rituál vetkáný do každodenního života...
Číst dále →
Dolma a farcis (plněná zelenina – cuketa, artyčok, brambory – dušená v omáčce)

Dolma a plněné

Dolma (arabsky „plněná“), čerpající z osmanského vlivu a středomořských tradic, zaujímá v alžírské kuchyni oblíbené místo, zejména během Ramadánu a rodinných hostin. Na rozdíl od ...
Číst dále →
Doubara (pikantní guláš z biskry s cizrnou a fazolemi)

Doubara (pikantní alžírský guláš z cizrny)

Doubara (také psáno Dobara) je oblíbený alžírský guláš z oázového města Biskra. Skládá se z krémových bobů a cizrny dušených na mírném ohni s cibulí, ...
Číst dále →
Ghribia - Montecaos (krátké, drobivé mandlové sušenky)

Ghribia (Montecaos)

Ghribia (běžně známé jako Montecaos) jsou klasické alžírské mandlové sušenky, které jsou proslulé svou texturou, která se rozplývá v ústech, a jemnou sladkostí. Každá máslová sušenka v sobě nese jemnou ...
Číst dále →
Harira (alžírská verze – bez čočky – zahuštěná vejcem a moukou)

Harira (alžírská polévka s vejcem a moukou)

Harira je oblíbená severoafrická polévka podávaná o Ramadánu a alžírská verze je vydatná a hřejivá. V tomto receptu je křehké jehněčí maso a aromatická ...
Číst dále →
Kalb el Louz - Chamia (krupice a mandlové čtverečky namočené v sirupu z pomerančových květů)

Kalb el Louz (Chamia)

Kalb el Louz, také známý jako Qalb el Louz nebo Chamia, je charakteristickým znakem alžírského pečiva. V překladu znamená „mandlové srdce“ a je to...
Číst dále →
Karantika - Garantita (cizrnový flan, jedený v chlebu)

Záruka

Karantika (také nazývaná garantita nebo calentita) je skromný cizrnový krém, oblíbený na alžírských pouličních trzích a v kavárnách. Tento jednoduchý dezert, odkaz středomořské fusion kuchyně...
Číst dále →
Kesra Khobz Ftîr (krupicový roštěnec)

Kesra (Khobz Ftîr)

Kesra – skromný kruh z krupičného těsta upečený dozlatova – je jedním z nejoblíbenějších alžírských placek. V domácnostech i pekárnách...
Číst dále →
Khobz el-Dâr - Khobz Eddar („domácí chléb“, kulatý bochník pečený v troubě)

Chobz el-Dár

Khobz el-Dâr, doslova „domácí chléb“, je oblíbený alžírský kulatý bochník, který se často peče v kuchyních po celé zemi. Kombinuje jemnou krupici a ...
Číst dále →
Makroudh - Makrout (diamantové krupičné koláčky plněné datlemi nebo mandlemi, polité medem)

Makroudh

Makroudh je ceněnou specialitou Maghrebu, zejména v Alžírsku a Tunisku. Tyto krupičné koláčky ve tvaru diamantu zachycují dobroty této země: pšenici, olivy ...
Číst dále →
Makrout el Louz (rafinovaná mandlová verze z Alžíru)

Makrout el Louz

Makrout el Louz (někdy psáno „Maqroud el Louz“) je vytříbená alžírská specialita odlišná od své krupice, která je po ní stejná. Místo pšenice nebo krupice se v ní používá...
Číst dále →
Matloue Khobz Tajine (kysnutý chléb pečený na hliněné pánvi)

Matloue / Khobz Tajine

Matloue – nazývaný také Khobz Tajine – je sladký, houbovitý placký chléb, který je v alžírské kuchyni oblíbený. Tvaruje se do silných koleček a pomalu se peče na ...
Číst dále →
Mchawcha (kabylský medem nasáklý pánevní koláč)

Mchawcha (Kabyle Tahboult)

Mchawcha (někdy nazývaný tahboult) je tradiční kabylský medový koláč, často popisovaný jako „omeleta“. Jednoduché těsto obsahuje vejce, mouku, krupici, ...
Číst dále →
Mechoui (celé jehněčí maso pečené na rožni; slavnostní ústřední dekorace)

Mechoui

V rozlehlé alžírské krajině a na vesnických shromážděních představuje mechoui rituál společné oslavy. Pochází z maghrebských kultur a je hluboce vetkán do alžírských festivalů...
Číst dále →
Merguez (pikantní klobásy z jehněčího masa, grilované)

Merguez (Pikantní alžírské klobásy)

Na alžírských trzích a rozích ulic se vůně merguez line z grilů na dřevěné uhlí všude, kde se rodiny scházejí k večeři. Tato štíhlá, pikantní jehněčí a hovězí masa ...
Číst dále →
Mhadžeb - Mahjouba (jemná krupičná palačinka plněná kořeněnými rajčaty a cibulí)

Mhadžeb / Mahdžúba

Mhadžeb – často nazývaný Mahjouba – je klasická alžírská vločková krupičná palačinka plněná pikantní směsí rajčat a cibule. Tato slaná palačinka je oblíbená...
Číst dále →
Msemmen a Baghrir (vrstvené smažené čtverečky; kynuté palačinky s „tisíc dírami“)

Msemmen (vrstvené palačinky)

Msemen (někdy nazývaný Msammen nebo Rghaif) je vrstvená čtvercová palačinka oblíbená v Alžírsku a severní Africe. Tato placka se vyrábí opakovaným zploštěním a ...
Číst dále →
Rechta (čerstvé těstoviny s kuřecím masem a tuřínovou omáčkou)

Alžírské nudle

Rechta (z arabského reeshta, což znamená „nit“) je typickým pokrmem Alžíru a Blidy, ačkoli se s regionálními prvky podává po celém Alžírsku. Legenda připisuje ...
Číst dále →
Sfenj (neslazené koblihy ve tvaru prstence)

Sfenj – alžírské koblihy

Sfenj jsou typické maghrebské koblihy – lehké, prstencovité placičky, které se po smažení nafouknou do zářivě zlatavé barvy. Slovo sfenj pochází z arabského ...
Číst dále →
Tajine Lham Lahlou - Tajine Hlou („sladké maso“ se švestkami a meruňkami)

Tajine Lham Lahlou / Tajine Hlou

Tajine lham lahlou se na stole objevuje jako klenot: pomalu dušené maso třpytící se pod sirupem z cukru, medu a vody z pomerančových květů. Doslova „sladké...“
Číst dále →
Tcharak - Dziriat (mandlovými plněnými půlměsíci nebo koláčky)

Čarek el Aarian

Tcharek el Aarian (často zkráceně tcharek) jsou tradiční alžírské půlměsícové sušenky plněné kořeněnou mandlovou pastou. Každá sušenka má tvar trojúhelníku z jemných ...
Číst dále →
Zlabia (složité medem nasáklé placky, zejména během ramadánu)

Zlabí

Zlabia (také nazývaná zouzbia nebo zalabia) jsou oblíbené medem namočené placičky v Alžírsku a po celém Maghrebu během Ramadánu a svátečních příležitostí. Každá zlabia je ...
Číst dále →
Zviti (chléb roztloučený s rajčaty a chilli v dřevěném hmoždíři)

Zviti (alžírský maltový salát)

Na vysokých náhorních plošinách alžírské provincie M'Sila se nachází Zviti (nazývaný také Slata Mahras) ohnivou památkou na pouštní tradice. Tento rustikální salát z hmoždíře promění...
Číst dále →

Kde se ubytovat (podle regionu a stylu)

Kde se ubytovat (podle regionu a stylu) - Průvodce po Alžírsku

Ubytování v Alžírsku sahá od levných hostelů a hotelů střední cenové kategorie až po několik butikových možností. Plány by měly odrážet jak region, tak styl:

  • Městské hotely (Alžír, Oran, Constantine atd.): Očekávejte kombinaci butikových hotelů z francouzské éry, moderních mrakodrapů a místních podniků. V Alžíru se v oblastech jako Hydra nebo El Biar nacházejí hotely v mezinárodním stylu (Palais des Nations, El Djazaïr Hotel) s cenami 80–150 dolarů a více. Hotely střední třídy v centru města mohou stát 40–60 dolarů za noc. Rezervujte si ubytování předem na velké akce (např. Den nezávislosti). Vybavení může být základní: obvykle je k dispozici teplá voda a Wi-Fi, ale v případě potřeby si ověřte dostupnost. Mnoho starších hotelů nabízí šarm – lustr ve vstupní hale, výhled na záliv – ale mohou chybět výtahy. V menších městech jsou možnosti omezenější: zavolejte předem.
  • Riady a penziony: V alžírské kasbě a starých medinských čtvrtích se nachází několik penzionů ve stylu riadů (často provozovaných rodinami). Ty nabízejí autentickou atmosféru s nádvořími a domácími jídly, ale očekávejte jednoduché pokoje. Timimoun a Djanet mají malé pouštní chaty s beduínskými stany nebo hliněnými chatkami, které navozují atmosféru místního života. Tyto pouštní chaty často zahrnují stravování.
  • Oázové chaty a pouštní kempy: V saharských oázách (Ghardaïa, Taghit, Timimoun, Beni Abbes, Djanet) je ubytování obvykle nenáročné. Asi tucet rodinných hotelů nebo „auberges“ si účtuje mírné ceny (odhadujte 20–50 dolarů za noc). Rezervujte si zájezd na Saharu, který zahrnuje základní ubytování v chatě, nebo si ji jednoduše najděte po příjezdu. Pro opravdové dobrodružství je možností „kempování“ v poušti: agentury zřizují berberské stanové tábory. Ty sahají od jednoduchých (spacáky na karimatkách pod plachtou) až po „glamping“ s postelemi a stany. V nejlepším případě očekávejte sdílenou koupelnu. Večery jsou volné pro pozorování hvězd u ohně.
  • Horská chata (Assekrem) a trekking: Pokud se vydáte na trek v Hoggaru nebo Tassili, najdete tam jednoduché horské chaty a kláštery (např. Assekrem Hut). Poskytují čaj a matraci; spacák si můžete přinést vlastní. Rezervace často probíhají přes penzion, který vám dodává průvodce (např. Travel Desert v Tamanrassetu).
  • Praktické tipy: V levném ubytování může být horká voda nepředvídatelná, proto buďte flexibilní. Může dojít k výpadkům proudu, proto si s sebou vezměte baterku. Některé hotely mají záložní generátory. Mnoho menších hostinců přijímá pouze hotovost nebo alžírské bankovní převody, proto mějte po ruce dináry. Kvalitu si můžete porovnat online (TripAdvisor, Booking.com), ale v angličtině existuje jen málo recenzí. Místní turistická fóra vám mohou poskytnout rady. Především spolupracujte s renomovanými poskytovateli ubytování nebo si alespoň nechte doporučit ubytování, až budete v terénu.

Kalendář festivalů a akcí

Kalendář festivalů a akcí - Průvodce po Alžírsku

Alžírský kulturní kalendář nabízí živé události, které odhalují místní tradice. Pokud si návštěvu načasujete správně, získáte nezapomenutelné zážitky nejen z prohlídek památek:

  • Sebeiba (Džanet): Sebeiba je pravděpodobně nejbarevnějším festivalem v Alžírsku. Koná se každý podzim v Djanetu (region Tassili) (data se liší podle Ramadánu; v roce 2025 připadá na konec září/listopad) a znovu uvádí kmenový tanec Tuaregů a společný léčebný obřad, který sahá staletí do minulosti. Pět kmenových skupin se prochází průvodem v zářivých turbanech a s barvami na obličej, tančí za zvuků bubnů a flétn. Atmosféra je slavnostní, s hrami a společnými hostinami. Naplánujte si dopředu: Vstup do Djanetu vyžaduje zvláštní povolení a ubytování je omezené. Pokud se účastníte Sebeiby, rezervujte si zájezd, který zahrnuje vstup na festival, a přijďte o den dříve, abyste si zajistili ubytování. Návštěvníci by se měli oblékat decentně a řídit se pokyny organizátorů festivalu (fotografování na veřejnosti je tolerováno, ale je zdvořilé se zeptat).
  • S'Boue (Timimoun): Festival S'Boue neboli „zhýralosti“ v Timimounu je letní oslava (obvykle v srpnu), která se zaměřuje na sklizeň datlí a pouštní kulturu. Místní obyvatelé se oblékají a procházejí městem; často jej doprovázejí tradiční tance na koních nebo velbloudech v okolních dunách. Název naznačuje narušení běžných rutin – očekávejte pouliční trhy, tradiční hudbu a radostný chaos. Pro cestovatele je to příležitost vidět tradice saharských Amazighů na vlastní oči, ačkoli je akce zaměřena na alžírské rodiny. Hotely v Timimounu mohou v tomto období pořádat speciální menu nebo koncerty. I když S'Boue není ve vašem programu, návštěva Timimounu koncem léta bude stále znamenat energický místní život.
  • Leden (Amazighský nový rok): Yennayer, který se slaví 12. nebo 13. ledna (podle amazighského kalendáře), je nyní státním svátkem. Rodiny vaří kuskus se sedmi druhy zeleniny (symbolizujícími prosperitu) a navštěvují příbuzné. V menších vesnicích se mohou konat setkání s lidovou hudbou nebo vyprávěním příběhů. Je to spíše občanský svátek než velký veřejný festival, ale zažít tradiční jídlo v místní domácnosti je možné, pokud máte správné místní kontakty. Národní Den dědictví Amazighů (24. dubna) je svědkem kulturních představení po celé zemi.
  • Náboženské a státní svátky:
  • Íd al-Fitr a Íd al-Adhá: Islámské svátky se pyšní velkými rodinnými setkáními a společnými modlitbami; turisté sice o samotných svátcích najdou zavřené obchody, ale v noci otevřené oslavy.
  • Den nezávislosti (5. července): Alžírsko si připomíná osvobození od Francie přehlídkami a ceremoniály ve velkých městech. Atmosféra může být vlastenecká, ale obecně je otevřená divákům.
  • Den revoluce (1. listopadu): Připomíná začátek války za nezávislost (1954). Školy a veřejné instituce mohou být uzavřeny.
  • Další významné osobnosti: Hledejte akce, jako je Saharský turistický festival (v zimě v Timimounu) a regionální hudební či filmové festivaly, které však mohou být malé nebo nepravidelné. V Oranu oslavuje místní hudební žánr festival Rai (datum se liší). Sledujte místní turistické informační systémy nebo kulturní kalendář ambasády, kde najdete koncerty či výstavy; zejména Alžír někdy hostí mezinárodní filmové nebo jazzové festivaly.

Účast na alžírském festivalu vyžaduje flexibilitu: informací v angličtině je málo, proto si využijte průvodce nebo místního řešitele. Oblékejte se konzervativně, buďte trpěliví s harmonogramy (začátek festivalu se může posunout) a především si užívejte pohostinnosti lidí, kteří se s vámi rádi podělí o svou kulturu.

Dobrodružství a outdoor

Dobrodružství a outdoorové aktivity - Průvodce po Alžírsku

Kromě měst a ruin nabízí Alžírsko vzrušující dobrodružství pro milovníky outdoorových aktivit, od měsíčních pouští až po zalesněné hory.

  • Trekking v poušti a Meharée (velbloudí safari): Klasickým alžírským dobrodružstvím je několikadenní přejezd Sahary. V Djanetu a Timimounu si můžete domluvit velbloudí treky nebo okruhy na terénních vozech. „meharée“ je tradiční expedice s velbloudí karavanou, často trvající 2–4 dny s noclehy v nomádských táborech. Budete se projíždět na dromedárech, nosit zásoby na velbloudech a naučíte se orientovat v poušti. Moderní varianta využívá k přepravě džípy s pohonem 4×4, ale stále táboříte v dunách. Klimatické varování: i v zimě se noci mohou blížit bodu mrazu, proto se vybavte. Jídlo je jednoduché – většinou kuskus, chléb, čaj – podle stravy nomádů. Trekking v terénu také znamená zůstat v pohybu; neodchylujte se od karavan kvůli nebezpečnému terénu (měkký písek, náhlé rokle nebo dezorientace). Pro začátečníky mají společnosti jako Aero Sahara (Djanet) nebo Tiddukla Tours (Timimoun) anglicky mluvící průvodce.
  • Etika skalního umění: Pokud se vydáte na trek v Tassili nebo Hoggaru, narazíte na vzácné prehistorické malby. Respekt je na prvním místě. Přesně se řiďte radami svého průvodce: nedotýkejte se skalních povrchů ani se o ně neopírejte, protože kožní mastnota může umění poškodit. Zákaz lezení po malovaných zdech. Veškerý odpad vyhazujte do košů nebo si jej odneste zpět – na chráněných místech jsou odpadky vážným přestupkem. Zjistěte si něco o významu skalních kreseb (pomohou vám průvodci nebo plakety na místě) a zacházejte s nimi jako s posvátným dědictvím, nikoli jen s příležitostí k vyfocení. Alžírská vláda ve spolupráci s UNESCO považuje tyto jeskyně a kaňony za neocenitelné; jako cestovatel vám vaše povědomí pomůže je zachovat.
  • Turistika v horách: Pohoří Atlas láká turisty. V Kabylie (Djurdjura) vedou stezky cedrovými lesy na vrcholky s panoramatickými výhledy. Soutěsky jako Tikjda (nedaleko Chréa) mají značené cesty k piknikovým místům na vrcholcích hor. Pokud navštívíte Hoggar, kromě Assekremu (1–2hodinová túra od penzionu Assekrem) se můžete vydat na jednodenní túry k přírodním obloukům, kaňonům a kráterovým jezerům. V létě jsou horské túry chladnější než v údolích, ale v zimě může sníh blokovat vysoké průsmyky – místní průvodci znají sezónní přístup. Vždy s sebou noste vodu a ochranu proti slunci; dehydratace je rizikem i v listnatých lesích.
  • Pobřežní a národní parky: Na severním pobřeží vyzkoušejte národní park Gouraya nad Bejaiou, kde se snadno dostanete na vápencové vrcholy a odlehlé pláže. Jezero Fetzara (nedaleko Annaby) láká pozorovatele ptáků. Oblast Tlemcen (západ) se může pochlubit zříceninami, jako je pevnost Mansoura, a skrytými vodopády (náhorní plošina Haïzer). Na okraji Sahary se dokonce nacházejí vádí (vyschlá koryta řek), jako je Oued Tembent (nedaleko Timimounu), kde se po deštích tvoří skalní jezírka – odvážní plavci se v nich mohou ponořit!
  • Dobrodružné sporty: Přestože se jedná o specifické aktivity, existují určité možnosti. V horských oblastech kolem Oranu nebo Constantina (např. soutěska Tadmait) je možné horolezectví a bouldering. Lyžování v Chrée je možné, když padá sníh (obvykle od ledna do února); svahy jsou mírné, proto si vezměte vlastní vybavení. Pro cyklistiku nabízejí pobřežní silnice a rovné pouštní stezky klidné trasy – klíčová je však soběstačnost (vezměte si s sebou rezervní pneumatiky a palivo).
  • Divoká zvěř a příroda: Sledujte alžírskou faunu. V Hoggaru se potulují ovce barbarské; kolem útesů se mohou pohybovat vzácní vousatí supi („alžírský orel“). V parku Gouraya se poblíž stezek potulují divocí makakové barbarští. V pobřežních vodách se vyskytují karety loggerheadské (chráněné; nerušit hnízdiště). V každém národním parku dodržujte pravidla: zůstaňte na stezkách, nekrmte zvířata a vynášejte odpadky.

Dobrodružství v Alžírsku je stejně tak o samotné cestě jako o výzvě. Ať už se vydáváte na velbloudí trek do ticha nebo zdoláváte saharskou dunu, pamatujte, že životní prostředí je křehké. Rezervujte si ubytování u zodpovědných poskytovatelů vybavení, kteří se podělí o místní znalosti, aniž by způsobili škodu.

Zodpovědné cestování a udržitelnost

Zodpovědné cestování a udržitelnost - Průvodce po Alžírsku

Návštěva alžírských přírodních krás a komunit s sebou nese povinnost opatrnosti. Zde jsou osvědčené postupy, jak minimalizovat svou ekologickou stopu a maximalizovat pozitivní dopad:

  • Nezanechávejte žádné stopy: V kempech i ve městech vyneste veškerý odpad. Pouštní vítr může unášet obaly a plasty daleko přes duny a ohrožovat tak divokou zvěř. Ani papír by se neměl vyhazovat. Vezměte si s sebou opakovaně použitelnou láhev na vodu a doplňujte ji, kdykoli je to možné; balená voda je všudypřítomná, ale používání plastů lze omezit. Ohně na Sahaře se používají tradičně, ale při kempování buď rozdělávejte ohně pouze tam, kde je to povoleno, nebo pokud možno používejte přenosné hořáky. K mytí používejte biologicky rozložitelné mýdlo a lidské exkrementy zahrabávejte do samostatných, hlubokých děr nejméně 100 metrů od zdrojů vody.
  • Ochrana vody: Alžírsko má nedostatek vody, zejména na jihu. Hotelové pokoje mají často kbelíky nebo sprchy s nízkým průtokem; používejte je s rozvahou. Pokud váš hotel nabízí koupel v kbelíku, berte to jako standard. Na odlehlých místech se zeptejte průvodců, jak hospodaří s vodou – obvykle vám naplánují přídělový systém.
  • Podpora místních ekonomik: Skutečný přínos turismu by měl dosáhnout obyčejných Alžířanů. Nakupujte řemeslné výrobky (koberce, keramiku, výrobky ze dřeva) přímo od řemeslníků nebo družstev, spíše než od pouličních prodejců, kteří prodávají dovážené drobnosti. V berberských vesnicích je zaplacení malého poplatku za vyfocení tradiční dílny uctivé. Jezte v rodinných restauracích a pokud možno se ubytovávejte v penzionech (i když jsou základní, vaše peníze jdou do komunity). Při rezervaci zájezdů vybírejte společnosti, které zaměstnávají místní řidiče a průvodce, spíše než zahraniční firmy. Dobré spropitné (nad rámec místních očekávání, pokud si to můžete dovolit) je vítáno – přímo podporuje rodinu.
  • Uctivá angažovanost: Naučte se pár zdvořilých arabských frází a používejte je. Na svatých místech nebo soukromých obřadech (jako jsou svatební oslavy nebo dokonce akce Sebeiba) řiďte se pokyny starších. Nevstupujte bez pozvání do náboženského průvodu nebo kmenového shromáždění. Před natáčením nebo rozhovorem s lidmi, zejména s ženami a dětmi, požádejte svého průvodce o svolení. Oblékejte se decentně, jak je uvedeno, a v obchodech a davech vždy jděte po pravé straně (Alžířané také jezdí po pravé straně).
  • Environmentální povědomí: Mnoho alžírských ekosystémů je křehkých. Na písečných dunách našlapujte opatrně (vyhněte se zanechávání hlubokých stop) a v křehkých horských půdách (držte se vytyčených stezek). Neodstraňujte žádnou flóru, kameny ani fosilie. Upozorňujeme, že v některých oblastech se mohou nacházet i miny z minulých konfliktů – cestujte pouze s průvodcem, který zná bezpečné stezky.

Alžírsko se nachází v raných fázích udržitelného cestovního ruchu. Zodpovědným cestováním – s respektem k životnímu prostředí i místní kultuře – pomáháte zajistit, aby komunity vítaly návštěvníky po generace. Chovejte se jako host v něčím domě: štědří a opatrní.

Seznam věcí k zabalení (muži/ženy; město/Sahara)

Seznam věcí k zabalení (mužiŽeny; MěstoSahara) - Průvodce po Alžírsku

Při návštěvě Alžírska si pečlivé balení zajistí pohodlí navzdory jeho rozmanitému klimatu a zvyklostem:

  • Oblečení (městské/venkovské): Lehké dlouhé kalhoty a košile s dlouhým rukávem (bavlněné nebo lenové) chrání před sluncem a respektují cudnost. Ženy by si měly sbalit alespoň jeden šátek na hlavu nebo šálu (do mešit nebo větrných pouští) a držet se halenek, které zakrývají ramena. Muži: rychleschnoucí kalhoty, trička a jeden elegantnější outfit do příjemnějších restaurací. V chladnějších městech (zimní noci v Alžíru mohou dosáhnout 5 °C) si vezměte svetr nebo lehkou bundu. V létě nebo v poušti si vezměte klobouk s širokou krempou, sluneční brýle a leštičku nebo šálu na slunce a prach. Větrovka se v noci na Sahaře hodí.
  • Saharské vybavení: Na treky v poušti si vezměte teplý spacák (teploty mohou klesnout pod bod mrazu), čelovku a náhradní baterie. Prachotěsné pouzdra na fotoaparát a telefon (nebo uzavíratelné sáčky) chrání elektroniku. Obuv: Pro duny a stezky je nezbytný dobrý pár pevných, obnošených turistických bot; do města postačí pár pevných sandálů nebo turistických bot. V poušti si přes sandály můžete natáhnout bílé trubkové ponožky, aby se zabránilo vniknutí písku.
  • Toaletní potřeby: Přibalte si opalovací krém s vysokým SPF, balzám na rty s SPF a repelent proti hmyzu bez grafických prvků. Hygienické potřeby (vlhčené ubrousky, dezinfekce) se hodí na dlouhé cesty. Léky na předpis (vezměte si s sebou dostatek na cestu) a základní lékárničku (obvazy, antiseptikum, léky na horskou nemoc, pokud se chystáte na trek v Hoggaru). Nadmořská výška v Tassili/Djanet je střední (1300–1500 m), ale vrcholy Hoggaru dosahují 2900 m, takže na těchto túrách jsou možné bolesti hlavy z horských výšek.
  • Dokumenty a různé: Noste s sebou výtisky víz, kopie pasů a cestovní pojištění. Malý zámek na zavazadla. Powerbanky pro dobíjení zařízení (během kempování v poušti může dojít k výpadku nebo nedostupnosti elektřiny). Konverzační slovník nebo offline překladač. Malý zápisník a pero na zapisování pokynů, pokud je jazyková bariéra.
  • Dámská sada: Decentní plavky (pokud používáte hotelové bazény nebo středomořské pláže, doporučují se decentní plavky a přikrývka). Dostatek hygienických potřeb (značky obchodů mohou být omezené). Lehký cestovní šátek slouží zároveň jako pokrývka hlavy i deka v chladných místech.

Cennosti (snubní prsteny, drahé šperky) nechte doma. V Alžírsku je hotovost králem, takže se hodí bezpečné peněženky, opasky nebo pouzdra. Sbalte si lehce a ve vrstvách: budete nabírat a zbavovat se oblečení, jak se teploty mění mezi saharskými dny a městskými nocemi.

Všechny vaše otázky týkající se Alžírska, odpovědi (FAQ)

Všechny vaše otázky o Alžírsku, odpovědi (FAQ) - Průvodce po Alžírsku
  • Je Alžírsko v současnosti bezpečné? Ve velkých městech a na turistických trasách ano, za běžných opatření. Ministerstvo zahraničí USA doporučuje vyhýbat se východním/jižním pohraničním oblastem a hluboké Sahaře kvůli riziku terorismu. V praxi cestovatelé uvádějí, že držet se turistické trasy je bezpečné. Vyhýbejte se pohraničním městům, v odlehlých oblastech cestujte s renomovanými průvodci a mějte aktuální informace prostřednictvím cestovních doporučení nebo informací od vaší ambasády.
  • Můžu přejet z Maroka do Alžírska? Ne. Marocko-alžírská pozemní hranice je uzavřena od roku 1994 a zůstává uzavřená. Neexistuje žádný legální hraniční přechod. Cestující musí do Alžírska přiletět nebo přijet přes Tunisko, Libyi nebo Mauritánii. (Poznámka: Občas probíhají politická jednání, ale od roku 2025 je hranice oficiálně uzavřena.)
  • Potřebuji vízum? Jak podat žádost? Ano, občané USA, Velké Británie, EU, Austrálie, Kanady atd. potřebují předem vyřízené vízum. Žádost o vízum je nutné podat na alžírském velvyslanectví s kopiemi pasů, fotografiemi a zejména s pozváním nebo dopisem od cestovní kanceláře. Vyřízení může trvat týdny. Pro většinu osob zatím neexistuje spolehlivé vízum po příjezdu ani elektronické vízum. Zvažte rezervaci zájezdu, který nabízí pomoc s vízy.
  • A co trajektové trasy ze Španělska/Francie? Trajekty obsluhují alžírské středomořské přístavy. Oblíbené trasy: Oran–Almeria (Španělsko), Alžír–Marseille (Francie), Oran–Palma de Mallorca. Sezónní spojení existuje z Alžíru nebo Bejaie do Marseille a Barcelony. Trajekty jsou pomalejší, ale mohou být cenově výhodné, zejména s vozidly. Vždy si ověřte jízdní řády u společností, jako je Algerie Ferries, protože trasy se v jednotlivých letech liší.
  • Kdy je nejlepší čas pro Tassili n'Ajjer? Chladné měsíce (říjen–listopad, únor–březen) jsou ideální. Dny jsou příjemně teplé (20 °C) a noci chladné. V červenci/srpnu může denní teplo na náhorní plošině Tassili překročit 40 °C – nebezpečně horko pro pěší turistiku. Zimní noci klesají pod 10 °C, proto si sbalte teplé oblečení. Jaro přináší mírné počasí, ale občasný silný vítr může zvedat prach. Pro nejlepší rovnováhu se zaměřte na konec října nebo březen.
  • Je možné lyžovat (Chréa)? Ano, ale v malém měřítku. Národní park Chréa má poblíž města Chréa skromný lyžařský areál. Sněžení je nepravidelné; po silné bouři jsou sjezdovky otevřené pro místní obyvatele. Půjčovna vybavení je k dispozici v Blidě (město u vchodu do parku). Berte to jako novinku – převýšení je malé. Zkontrolujte si místní zprávy nebo si v lednu/únoru zavolejte předem, abyste zjistili, zda to podmínky dovolí. Pokud napadne hluboký sníh, je možností běžkování.
  • SIM karta a pokrytí mimo města? Ve venkovských oblastech má Djezzy často lepší dosah, takže pokud plánujete jet daleko na jih, zvolte ho. Mobilis a Ooredoo fungují dobře i ve městech. Všechny nabízejí data. Nezapomeňte, že Sahara může mít velké výpadky signálu: neočekávejte signál v kaňonech uprostřed pouště. Kupte si místní SIM kartu (s cestovním pasem) v Alžíru nebo na letišti. Ihned ji aktivujte, abyste měli funkční linku – někdy je při nákupu nutné ověření registrace telefonicky nebo SMS zprávou.
  • Mám pro měnu využít banky nebo paralelní trh? Používejte obojí s rozumem. Pro malé částky (taxi, spropitné, nákupy) je oficiální směnárna nebo bankomaty bezpečné a legální. Pro větší částky místní často doporučují směnit eura prostřednictvím kurzů černého trhu (někdy nazývaných taux parallèle) za lepší hodnotu. Pokud tak učiníte, udělejte to přes důvěryhodného zprostředkovatele, ideálně se svědky. Nenoste s sebou balíky cizích bankovek – směňte pouze to, co v transakci potřebujete. Vždy mějte u sebe hotovost; platební automaty nejsou všudypřítomné a mohou selhat.
  • Pravidla pro vstup do mešity, dress code, tipy pro Ramadán? Nemuslimové jsou vítáni v některých historických mešitách (předem si ověřte). Při vstupu si vždy sundejte boty a zakryjte si hlavu/ramena (ženy). Během ramadánu plánujte jídlo po západu slunce a respektujte půst. Restaurace v hotelech mohou stále podávat bufet, ale pouliční prodejci jídlo přes den nabízet nebudou. Během ramadánu se oblékejte konzervativněji jako gesto úcty.
  • Můžu létat s dronem? Alžírské zákony vyžadují zvláštní povolení k provozování dronů. V praxi je vnášení dronu bez povolení riskantní – je známo, že úřady jej zabaví. Proces získání povolení zahrnuje několik vládních ministerstev a pro většinu cestovatelů je nepraktický. Bezpečnější je fotografovat ze země nebo použít ruční GoPro.
  • Existují nějaká omezení pro fotografování? Ano. Vyhněte se fotografování vojenských míst, policejních a vládních zařízení. V pohraničních oblastech je přísná ostraha. Před fotografováním lidí se vždy zeptejte; v případě pochybností je zdvořilým způsobem, jak se zeptat, rychlé vztyčení palce nebo zamávání. V pouštích a starých městech máte větší svobodu. Respektujte značení – pokud muzeum nebo mauzoleum říká „žádné fotografování“, řiďte se jím.
  • Elektřina, napětí, časové pásmo: Alžírsko je v časovém pásmu UTC+1 (stejně jako střední Evropa). Elektřina je 230 V/50 Hz se zásuvkami typu C (dvoukolíkové). V případě potřeby si s sebou vezměte adaptér.
  • Cestovní pojištění – doporučeno? Důrazně doporučuji. Zejména při trekingu nebo kempování může být nezbytné pojištění pro případ nouzové letecké přepravy. Zdravotnická zařízení ve venkovských oblastech jsou základní; pojištění může v případě potřeby zajistit evakuaci.

Slovník a užitečné fráze (základy arabštiny, francouzštiny, kabylštiny)

Slovník a užitečné fráze (základy arabštiny, francouzštiny, kabylštiny)
  • Mír s vámi. – „Dobrý den“ / „Mír s vámi.“ Odpovědět: Mír s vámi..
  • Šukran (děkuji) – Děkuji. (Rozumí se i francouzskému „Merci“.)
  • Bslama (Sbohem) – Sbohem / Jdi v pokoji.
  • Jméno / La – Ano / Ne.
  • Afak (عفاك) – Prosím (Darja arabsky, neformálně).
  • Min fadlak – Prosím (formální arabská věta).
  • Děkuju. – Ne, děkuji.
  • Kam? (Kolik?) – Kolik? (používá se na trzích).
  • Ma-affham – Nerozumím.
  • Ne (Ne) / Ano (Ano) – Ne / Ano.
  • Švíja (trochu) – Trochu / pomalu. (Používá se k zdvořilému požádání někoho, aby pomalu opakoval).
  • Ahoj? – „Jak se máš?“ (Odpovězte „Labas“, což znamená „Dobře.“)
  • Bismillah – „Ve jménu Boha“ (říká se před jídlem nebo zahájením něčeho).
  • Llah Ibark dostal – „Děkuji“ (reakce na poděkování, což znamená „Bůh vám žehnej“).
  • Arezki (Arzqi) – Chléb. (Užitečné slovo, když potřebujete chléb ve venkovských oblastech.)
  • Sahtaine (Dobré zdraví) – „Dvojité zdraví“ (fráze jako „Dobrou chuť“, která se říká někomu, kdo jí).

S těmito frázemi a tipy v ruce budete připraveni s jistotou prozkoumat Alžírsko. Jeho historie a krajina rozhodně stojí za námahu – vzpomínky na pulzující kasby, pouštní noci a přátelská setkání zůstanou ve vás ještě dlouho po skončení cesty. Šťastnou cestu a šťastnou cestu!

Číst dále...
Algiers-Travel-Guide-Travel-S-Helper

Alžír

Alžír, administrativní, politické a finanční centrum Alžírska, ztělesňuje bohatou minulost a energický modernismus severní Afriky. Původně se nacházel na maghrebském pobřeží zálivu...
Číst dále →
Nejoblíbenější příběhy
Top 10 – Europe Party Cities

Objevte živé scény nočního života těch nejzajímavějších evropských měst a cestujte do nezapomenutelných destinací! Od pulzující krásy Londýna po vzrušující energii…

Top-10-EVROPSKÉ-Hlavní město-zábavy-cestování-S-Helper
Plavba v rovnováze: Výhody a nevýhody

Cestování lodí – zejména na okružní plavbě – nabízí výraznou a all-inclusive dovolenou. Přesto existují výhody a nevýhody, které je třeba vzít v úvahu, stejně jako u jakéhokoli jiného druhu…

Výhody-a-nevýhody-cestování-lodí