Brettljause, oblíbené jídlo z Rakouska, je rustikální, sytý talíř s občerstvením, ideální pro pohodové posezení nebo příjemnou večeři. Obvykle se podává jako…
Jablečný závin, v původní němčině známý jako Apfelstrudel, jde nad rámec pouhého těsta a odráží bohaté gastronomické dědictví Rakouska, které je oblíbené nejen ve Vídni, ale i všude kolem. Tento jemně vrstvený dezert, připomínající nádheru Rakouska-Uherska a jeho dynamickou směsici kultur, má historii stejně bohatou a sofistikovanou jako jeho textura.
Středohornoněmecký výraz pro „vír“ nebo „vír“, který výstižně popisuje složitou, stočenou formu tohoto dezertu, je „štrudel“. Od jablečného závinu ve Slovinsku až po strudel de mere v Rumunsku, jablečný závin přijal několik názvů, které odrážejí bohaté jazykové dědictví míst, která ovlivnil po celé Evropě. Jeho základní charakter je však i přes tyto rozdíly jasný: jemná, vzdušná kůrka pokrývající jádro z lahodných, kořeněných jablek.
Jablečné štrúdle sahají až do 17. století; první zaznamenaný recept pochází z roku 1697 a nyní je uložen ve vídeňské městské knihovně. Štrúdl vznikl v bohaté gastronomické výměně Habsburské říše, která čerpala vliv z mnoha zdrojů na svém rozsáhlém území. Stejně jako baklava z Osmanské říše, která se do Rakouska dostala přes Uhersko, má i složité těsto štrúdl gastronomické dědictví.
Štrúdl, který se majestátně tyčil vedle skvělých pokrmů, jako je vídeňský řízek a tafelspitz, se v 18. století stal oblíbenou součástí rakouské kuchyně. Obliba jablečného štrúdlu přesahovala hranice Rakouska a stala se oblíbenou pochoutkou na místech od Bavorska a severní Itálie až po imigrantské enklávy v jižní Brazílii.
Příprava pravého jablečného závinu je náročný projekt vyžadující pečlivý přístup a přesnou pozornost k detailům. Těsto, které je nepostradatelnou součástí těsta, se připravuje z mouky, oleje nebo másla smíchaného bez kynutí se solí. Pekaři těsto pečlivě natahují, dokud se nestane průhledným, a tvrdí, že by mělo být dostatečně tenké, aby se přes něj daly číst noviny. To svědčí o jejich zkušenostech.
Náplň je vyrobena z kyselých, aromatických jablek, včetně odrůdy Winesap, harmonicky smíchaných s cukrem, skořicí a strouhankou, takže je poměrně důležitá. Tradiční moudrost velí, že jablka se pečlivě nastrouhají, aby se dosáhlo konzistence, a že se náplň umělecky nanese na těsto, než se opatrným válením vytvoří charakteristický vír dezertu. Výsledné těsto, obvykle podávané teplé, vychází z trouby ve stavu zlatavé dokonalosti a je krásně ozdobené spoustou moučkového cukru.
Jablkový štrúdl v Rakousku je víc než jen obyčejný dezert; představuje bohatý kulturní zážitek. Často se podává s vanilkovou zmrzlinou, šlehačkou nebo pudinkem a skvěle se hodí ke kávě, čaji nebo dokonce šampaňskému. Je klasickým prvkem vídeňských kaváren, kde si lidé vychutnávají jeho uklidňující chuť a ztrácejí se v neustálém kouzlu města.
Jablečný závin vzbuzuje velký respekt i mimo Rakousko. V oblasti aškenázských židovských kulinářských zvyklostí se tento pokrm stal poměrně populárním, protože často vyžaduje rozinky pro vylepšení své sladké chuti. Jeho globální cesta tak vedla k pekárnám po celé Evropě až po Ameriku, z nichž každé si zachovává svůj specifický charakter a zároveň odpovídá místním vkusům.
6
porce30
minuta40
minuta290
kcal1
hodinaVe způsobu, jakým Rakušané mluví o jablkovém štrúdlu, je jakási úcta – ne s ceremonií, ale s tichou hrdostí na něco osvědčeného a hluboce osobního. Není to jen dezert. Je to rituál, protkaný pamětí a časem. Těsto se začíná pokorně – mouka, sůl, vlažná voda, špetka oleje a špetka octa. Hnětete ho ne z povinnosti, ale se stejnou trpělivostí, s jakou by hrnčíř věnoval hlíně. Deset minut lisování a skládání, dokud nezměkne v něco poddajného, něco, co se poddá. Pak, jako všechny věci, které potřebují čas, aby se staly samy sebou, odpočívá pod závojem oleje hodinu, možná i déle. Mezitím se oloupou a nakrájejí na tenké plátky kyselá jablka – pevná, trochu tvrdohlavá – dostatečně na to, aby se do sebe složila. Dále se přidají rozinky a jak se mísí, stoupá vůně mleté skořice a muškátového oříšku. Strouhanka se opéká dozlatova, bohatá na oříškovou vůni másla. Nemá to být čisté. Má to být živé. Skutečná práce přichází s natahováním těsta. Je křehké a vrtošivé, ale pokud s ním zacházíte jemně, ztenčí se téměř do průhlednosti. Přehodíte si ho přes hřbety rukou a roztahujete ho, jako byste přes stůl táhli samotnou vzpomínku. Jablečná směs se nanese v linii po jednom okraji a pak se s pomocí pomoučeného utěrky válí – nepořádně, nedokonale, ale krásně. Na plechu, potřeném máslem, se švem dolů peče při 190 °C dozlatova. Peče se přibližně 35 až 40 minut. Hotový poznáte ne podle časovače, ale podle toho, jak voní vaše kuchyně – teplou, kořeněnou, lehce sladkou. Podává se teplý se šňůrou šlehačky nebo rozpouštějící se vanilkové zmrzliny a je to spíše vzpomínka než pokrm. Na chladná odpoledne. Na mouku na kuchyňské lince. Na někoho staršího, kdo vám ukazuje, jak tenké by těsto mělo být – „dostatečně tenké na to, aby se z něj daly číst milostné dopisy“. To není přehnané. Takhle se to prostě vždycky dělalo.
2 hrnky (250 g) hladké mouky
1/4 čajové lžičky soli
1/2 hrnku (120 ml) vlažné vody
3 lžíce rostlinného oleje (plus navíc na potírání)
1 čajová lžička bílého octa
4–5 středně velkých kyselých jablek (např. Granny Smith), oloupaných, zbavených jádřinců a nakrájených na tenké plátky
1/3 hrnku (50 g) rozinek
1/4 hrnku (50 g) krystalového cukru
1 čajová lžička mleté skořice
1/4 čajové lžičky mletého muškátového oříšku (volitelně)
1/4 hrnku (60 g) nesoleného másla
1/2 hrnku (50 g) strouhanky
1 lžíce citronové šťávy
Moučkový cukr na posypání
Prozkoumejte bohaté kulinářské dědictví Rakouska s ikonickými pokrmy, jako je vídeňský řízek, jablečný závin a Sachertorte. Ponořte se do chutí, které definují rakouskou kuchyni a její nadčasové tradice.
Brettljause, oblíbené jídlo z Rakouska, je rustikální, sytý talíř s občerstvením, ideální pro pohodové posezení nebo příjemnou večeři. Obvykle se podává jako…
Steirisches Wurzelfleisch, výrazný a slaný pokrm, pochází ze Štýrska v Rakousku. Tato klasická večeře je vzdáním se pocty křehkému vepřovému masu dušenému k dokonalosti v poněkud pikantním vývaru…
Topfenstrudel je tradiční rakouský dezert z máslového, lístkového těsta plněného krémovým topfenem (tvarohem). V Rakousku se tento pokrm často podává…
Tiroler Gröstl, vydatný a rustikální pokrm z rakouského Tyrolska, se obvykle podává se smaženým vejcem. Je to chuťová senzace brambor,…
Backhendl, tradiční rakouský pokrm ze smaženého kuřete, je typickou lahůdkou, která nabízí ideální rovnováhu mezi křupavou kůrkou a šťavnatým kuřecím masem. Původně ústředním bodem…