Разположен високо в планините Риф, Chefchaouen (често изписван Chaouen или Shefshauen) е известен като Мароко „Син град“ или „Синя перла“. Неговата лабиринтна медина от синьо-бели алеи е завладяла въображението на пътниците, но Chefchaouen остава тихо, автентично планинско убежище.
Chefchaouen се намира на ~600 м надморска височина в северозападната част на Мароко, приблизително по средата между Танжер и Фес. Нарича се „Синята перла“ заради ярките си улици индиго и варосани сгради в андалуски стил. Популярен сред фотографи и туристи, градът предлага спокойна атмосфера, доста за разлика от неистовите градове на Мароко. Днес Chefchaouen е столица на провинцията с около 50 000 души. Средновековната му Медина (Стария град) и Касба се намират сред зелени хълмове и терасовидни маслинови горички, което го прави един от най-живописните малки градове в Мароко. По-долу е даден бърз информационен лист и карта, определяща местоположението на Chefchaouen в Северно Мароко (за ориентация):
Chefchaouen се намира в суровата планинска верига RIF в Северно Мароко (произнася се „риф“), приблизително на еднакво разстояние между атлантическото крайбрежие (M’Diq/Tangier) и вътрешните градове Фес и Мекнес. Името Шефшауен Идва от берберската фраза, означаваща „погледни рогата“, отнасяща се до два отличителни планински върхове с форма на рог, видими от града. Това е зелен, плодороден регион - за разлика от сухото централно Мароко - с борови и кедрови гори наблизо. Медина е построена на стръмен хълм на около 600–700 м надморска височина, така че много улици са разположени на тераси или стълби.
По отношение на климата, Chefchaouen е по-мек и по-влажен от интериора на Мароко. Има топъл и летен средиземноморски климат (Köppen CSA). Зимите (дек-февруари) са хладни и дъждовни: дневни максимални стойности ~16–17°C, ниски ~8–9°C, с ~80–110 mm дъжд всеки месец. Снегът в планината е възможен при застудяване. Лятото (юни – август) е горещо и почти без дъжд – максимални стойности близо до 29–30°C и ниски около 19–20°C през юли–август, с по-малко от 5 mm дъжд на месец. Есента и пролетта са приятни и зелени (октомври/ноемски дъжд ~80–110 mm, април/май дъжд ~34–53 mm). Като цяло средната годишна височина е ~18°C, а валежите ~635 mm (сезонни валежи), концентрирани през ноември–февруари. Посетителите трябва да опаковат слоеве (тънко яке през нощта, екипировка за дъжд през зимата) и слънцезащита за лятото.
В културно отношение ChefChaouen има спокойно усещане за малък град. Тесните алеи на Медина са облицовани със занаятчийски работилници и магазини за сувенири, но е много по-тихо от градове като Маракеш. Много местни жители все още носят традиционно Джебли Роби (сини, подплатени дрехи, както за мъже, така и за жени), които съвпадат със стените. берберските и андалуските културни влияния са силни. Главният площад на града, Place Outa El-Hammam, се чувства интимен само с няколко кафенета и местни жители, които общуват. RIF провинцията около Chefchaouen е осеяна с терасовидни полета, маслинови горички и овчарски колиби. Местните жители са известни със своето гостоприемство (предлагат щедро ментов чай) и приятелско бърборене. Английският все повече се говори от по-младите хора, но френският и испанският също са често срещани; Няколко думи на арабски винаги ще бъдат оценени.
Произходът на Шефчауен датира от 1471 г., когато е основан като укрепено село от Али ибн Рашид Алами, водач на местно берберско племе. Той построи малък касба (Цитадела) за защита срещу португалски набези от север (самото име Chefchaouen – „вижте рогата“ – се отнася до Туин Пийкс с изглед към града). Първите заселници са местните бербери (Ghomara) и андалуските бежанци. След падането на Гранада през 1492 г. хиляди мюсюлмански и еврейски бежанци избягали от Испания и много от тях се заселили в приютяващата изолация на Шефшауен. Тези андалуски имигранти въведоха напреднали умения: буйни домове в двора, плочки (Zellij), техники за напояване и берберска архитектура с испански усет. Всъщност белите алеи и вътрешните вътрешни дворове на Chefchaouen отразяват отблизо стиловете на Гранада и Кордоба по това време.
В продължение на векове (1471–1920 г.) Chefchaouen остава a „Забранен град“ – До голяма степен затворен за външни лица и християни. Стените на Медина все още носят останки от тази изолация. Посетиха само няколко безстрашни европейци (особено френския изследовател Шарл дьо Фуко през 1883 г.). Неговата изолация помогна да се запазят традиционните мавританско-ислямски обичаи, докато съседните региони чувстваха по-голямо чуждо влияние. Местните често наричат това Андалуско убежище период. Шефхауен погълна вълни от бежанци от Morisco (преобразувайте) през 1500-те години и остана крепост, съпротивляваща се на португалските армии.
Населението на Шефчауен винаги е било мозайка от берберски, арабски и андалуски произход, плюс значителна еврейска общност. През 30-те и 40-те години на миналия век почти една четвърт от населението на града е евреин, бягайки от нацизма в Европа. По-късно тези еврейски жители въвеждат известната традиция на синята живопис (вижте следващия раздел).
През 1920 г., по време на войната на RIF, испанските колониални сили окупират Chefchaouen, слагайки край на средновековната му изолация. Испанският протекторат построи пътища, свързващи града с Танжер и Тетуан, и дори се опита да построи голяма джамия на върха на хълма (сега разрушеният Испанска джамия) като предложение за добра воля. Chefchaouen за кратко става част от Независимата република RIF (1921–26), водена от Абд Ел-Крим, издържайки на колониалния контрол. Испания официално го взе отново през 1926 г., но испанското влияние остава в местния акцент и известна архитектура.
След независимостта на Мароко през 1956 г., Chefchaouen постепенно се отваря за туризъм. Неговите известни сини къщи привличат фотографи и туристи с раници през 60-те и 70-те години. През последните десетилетия туризмът процъфтява; До 2018 г. около 120 000 посетители годишно идваха в Chefchaouen. Все пак ChefChaouen е запазил голяма част от традиционния си характер. Накратко, историята на Chefchaouen е една от стратегическата защита (срещу испанско/португалско завоевание), убежище за изгнаници и бавна културна еволюция в „синия град“, какъвто е днес.
Сините стени на Chefchaouen са легендарни, но точният произход се обсъжда както от историци, местни жители, така и от туристи. Ето какво знаем и спекулираме, с източници, отличаващи знанията от фактите:
Текуща практика: Независимо от произхода, живописта е процъфтяваща традиция. Както съобщава Artsy, местните доброволци пребоядисват сините улици „под прикритието на мрака“, често по двойки, запазвайки цвета жив. Домовете се коригират няколко пъти годишно с характерна смес от варовик и индиго пигмент. Тази поддръжка предотвратява избледняване и лющене при слънчево/дъждовно планинско време. Резултатът е дълбоко, живо синьо, което наистина определя чара на Chefchaouen.
ChefChaouen е очарователен през цялата година, но вашето преживяване може да варира значително в зависимост от сезона. По-долу е дадено обобщение на времето месец по месец (със средни върхове/ниски нива и валежи) и съвети за времето, за да избегнете тълпи:
Месец | Средна висока (°C) | Средна ниска (°C) | Валежи (мм) | Бележки |
януари | 17°C | 8°C | ~85 мм | хладен, мокър; средата на зимата. Слаб дъжд (рядък сняг). Много магазини са затворени. Добри сделки за настаняване. |
февруари | 17°C | 9°C | ~59 мм | готино; Все още дъждовно. Фестивал (празник на персонала). Тълпите все още са ниски. |
март | 19°C | 10°C | ~68 мм | загряване; Все още пролетни дъждове. Появяват се диви цветя. Най-доброто умерено време. |
Април | 21°C | 12°C | ~53 мм | Топли дни, прохладни нощи. Зелени градини. Добри условия за туризъм. |
Май | 24°C | 14°C | ~34 мм | приятен; Сухо и меко. идеално време; Умерени тълпи. Страхотно за разходка и снимка. |
юни | 27°C | 17°C | ~7 мм | Горещо/сухо. Много слънчево. Започва пиковият туристически сезон късен месец. Очаквайте заета Медина. |
юли | 29°C | 19°C | ~2 мм | горещо; Най-горещият месец. Следобед на слънце може да бъде интензивно. Висок сезон – много посетители. |
август | 30°C | 20°C | ~2 мм | Горещо/сухо. Върхово слънце. Синьото е живо на пряка светлина. претъпкан; Помислете за Siesta. |
Септември | 27°C | 19°C | ~20 мм | Топло, предимно сухо. Добър баланс на времето. Тълпите са слаби до края на септември. |
октомври | 25°C | 16°C | ~82 мм | По-хладно, първи дъждове. Раменете на натоварения сезон. Зелени хълмове. Възможен дъжд. |
ноември | 20°C | 12°C | ~110 мм | хладно/мокро. Дъждовен сезон. Тихо в Медина. Някои риади са затворени за зимата. |
Декември | 18°C | 10°C | ~114 мм | Студени нощи (понякога близо 0°C). чести дъждове. Идеален за заснежени върхове. Ниски туристически числа. |
(Източници: данни за климата в Мароко. Нощите могат да паднат с няколко градуса под най-ниските по-горе.)
ChefChaouen няма летище; Най-близките големи летища са Tangier (TNG) и FES (FEZ). Оттам пътувате по шосе с автобус, споделено такси (Grand Taxi) или кола под наем. Ето едно бързо сравнение:
Произход | Разстояние | Време за шофиране (кола) | Автобус/такси | Бележки |
Танжер | 112км | ~2h 15m | CTM шина ~2½H; Луаж ~2–3 часа | Scenic RIF Coastal Road; Добре павирана магистрала. Добре, ако пристигате по море или ферибот (пристанище Tangier) или самолет. |
Тетуан | 65км | ~1h 30m | CTM шина ~1½H | Кратък и живописен планински маршрут. Мостовете са малки. |
Фес | 195км | ~3h 30m | CTM шина ~4H | криволичещ риф път. Летище Fès Saïss има полети от Казабланка (1h). |
Казабланка | 335км | ~5–6 часа (непрекъснато) | CTM Bus ~6–7h (обикновено чрез Rabat/Tangier) | най-дълъг маршрут. Вместо това помислете за летене до Фес или Танжер. |
(Източник: марокански туристически офис).
Най-добър избор по тип пътешественик: Ако сте на струна, вземете CTM автобуса (надежден график). Ако пътувате с раница с други, помислете за голямо такси за повече скорост/гъвкавост. Ако сте с деца или тежки чанти, кола под наем (с нает шофьор) или туристическа услуга може да опрости спирките и багажа. Винаги проверявайте най-новите графици и резервирайте дълги пътувания (Casablanca→Chaouen) предварително.
Самият Chefchaouen е малък и най-добре се изследва пеша. Медина е компактна (около 0,25 km²), но хълмиста и подобна на лабиринт. Основни съвети за придвижване:
Очарованието на ChefChaouen се крие в това, че „да бъдеш“ толкова, колкото и „виждане“. Все пак, тук са задължителни атракции и преживявания за приоритизиране (класирани приблизително от Медина до покрайнините):
ChefChaouen е мечтата на фотографа – всеки ъгъл е известен в Instagram. Но за да улови наистина неговата красота, време и техника имат значение. Ето мини-ръководство за фотограф:
Със своите 50 нюанса синьо, ChefChaouen награждава повторните посещения в една и съща алея в различни часове. Независимо дали сте професионалист или щракате по телефона, просто се стремете да уловите настроението: спокойно, магическо и уникално мароканско.
За панорамна гледка към Chefchaouen, поход до руините на испанската джамия над града. Това е по-скоро живописна разходка, отколкото труден преход:
Когато стигнете до руините на джамията, ще бъдете възнаградени с ненадмината гледка – море от сини покриви, спускащи се към зелени хълмове. Това е типичен момент на Chefchaouen.
Еднодневна екскурзия от Chefchaouen до Akchour е задължителна за туристите и любителите на природата. Akchour (Al Akshour) е малко планинско селище на ~28 км източно от града, врата към националния парк Talassemtane (TNP). Очакват се две известни забележителности: водопадите Акшур (Божия мост) и живописен поход в каньона:
Един ден в Akchour е освежаващ контраст с Медина в града. Само запомнете разстоянието/времето – позволете общо 6–8 часа (включително пътуване) за спокойно еднодневно пътуване от Chefchaouen. Ако имате повече време, помислете за туризъм по друга TNP пътека: гледката на плато Bouhachem (8 км двупосочно пътуване над Talassemtane).
Кухнята на ChefChaouen се корени в андалуско-мароканската традиция и местните планински съставки. Като сайт за средиземноморска диета, включен в списъка на ЮНЕСКО, той подчертава свежестта, общите ястия и прости вкусове. Задължителни опити и кулинарни обичаи:
Както отбелязва ЮНЕСКО, кухнята на ChefChaouen въплъщава традициите на средиземноморската диета – ядене на зехтин, зеленчуци, зърнени храни и споделяне в социалните мрежи. Наистина, посещавайки местни кафенета и прости заведения за хранене, ще видите всички от търговци до туристи, които се наслаждават на подобни ястия на общите маси. Насладете се на местните съставки: обилни тагини, прясно местно сирене и хляб, ментов чай и не забравяйте да опитате прочутото козе сирене с мед и khobz (основен продукт на Chefchaouen).
Изборът на вашето настаняване може да оформи вашето изживяване на ChefChaouen. Ето разбивка:
ChefChaouen обикновено е безопасно място, но както винаги при пътуване, се прилагат здравите предпазни мерки. Ето какво трябва да знаете:
Като цяло пътуващите до Chefchaouen последователно описват местните жители като „Прекрасно“. Показването на уважение, усмивка и малко търпение по стръмните улици ще направят пътуването ви гладко. Запомнете думите, които често се казват тук: "Мархаба" - "Добре дошли!"
Ето примерни планове, които да ви помогнат да се възползвате максимално от ChefChaouen в зависимост от вашето време:
Въпрос: Струва ли си да посетите ChefChaouen?
О: Ако обичате цветна архитектура, планини и снимки, абсолютно. Chefchaouen е уникален в Мароко и предлага спокоен контраст с градове като Маракеш. Много пътешественици казват, че 1-2 дни са достатъчни, за да се потопят в нейната атмосфера и забележителности (медидина, испанска джамия, може би Акчор). Той се съчетава добре с пътувания до Танжер или Фес.
Въпрос: Кой е най-добрият сезон за посещение?
О: Пролетта (април-май) и есента (септември) имат най-приятното време и умерените тълпи. Прекрасните диви цветя и есенните цветове са прекрасни. Лятото е горещо (29–30°C) и натоварено; Зимите са студени/дъждовни и тихи. Изберете сезона си въз основа на това дали предпочитате самотата или времето на плажа, но имайте предвид, че дори летните нощи могат да бъдат хладни предвид надморската височина.
В: Как се произнася „Chefchaouen“?
О: Обикновено се казва като "Готвач-ша-'уен" (Шао-уен). Местните хора могат да кажат „chaouen“ или „shefchaouen“. Не се притеснявайте - почти всеки ще го разпознае. Някои водачи просто го наричат „Синият град“.
Въпрос: Безопасен ли е за посещение ChefChaouen?
О: Да. Счита се за по-безопасно от по-големите марокански градове. Местните жители са много гостоприемни. Основни съвети за безопасност: Избягвайте лошо осветени алеи през нощта (извън медината утихва рано) и не мигайте ценности. Измамите са минимални – може да срещнете хашиш оферти или опити за продажба на сувенири, но те могат да бъдат учтиво отхвърлени. Като цяло се отнасяйте към Chefchaouen като към всеки туристически град: използвайте предложенията на хотела си, бакшиш на таксиметровите шофьори скромно и се насладете на любезността на неговите хора.
Въпрос: Могат ли туристите да купуват канабис или хашиш в Chefchaouen?
О: Въпреки отглеждането на канабис в региона, НЕ, Не трябва да го купувате. Развлекателната продажба/използване е незаконна за немароканци. Ще видите местни жители, които пушат киф, особено близо до испанската джамия по здрач, но това не е законно за туристите. Придържайте се към чая и местната храна в Chefchaouen – туризмът с канабис в Chaouen е мит.
Въпрос: Какво трябва да опаковам за Chefchaouen?
О: Носете удобни обувки за ходене (много хълмове и неравни улици) и няколко топли слоя дори през лятото (нощите могат да паднат до 15–18°C). Слънчевата шапка/слънцезащитата и слънчевите очила са важни през пролетта/лятото. През по-хладните месеци носете дъждобран и термични слоеве. Скромен шал или шал е полезен за посещение на религиозни обекти. За любителите на фотоапаратите поляризиращ филтър и статив са удобни.
Въпрос: Има ли добри пешеходни обиколки или водачи?
О: Много посетители просто се скитат самостоятелно, което е радостта тук. Въпреки това, местните водачи (често марокански студенти) могат да дадат представа за историята и да помогнат за достигане до скрити места. Ако искате готварска или занаятчийска работилница, те могат да бъдат резервирани чрез вашия RIAD. За туризъм Talassemtane или испанска джамия, такситата и добре маркираните пътеки правят водачите по избор, освен ако не искате допълнителна безопасност/тълкуване.