Рецепта за палачинки – Традиционни хърватски сладки крепчета
Палачинките се намират в тих ъгъл на хърватската кухня, но почти всяко домакинство ги знае наизуст. Тези тънки, копринени палачинки се появяват в уикенд сутрини, следобеди след училище и непланирани вечери, когато някой от семейството иска нещо топло и сладко без много суетене. Те принадлежат към по-широко централноевропейско семейство от тънки като хартия палачинки, известни като palatschinken, palacsinta или clătite,...
Шницел Барон Тренк – хърватски пълнен котлет
В славянския град Пожега, шницелът „Барун Тренк“ (Barun Trenk odrezak) е трайно част от много традиционни менюта. Местните версии описват телешки или свински пържоли, пълнени със славянска шунка, варени яйца и айвар, след което задушени върху червен лук със сос от гъби. Ястието носи името на барон Франц фон дер Тренк, историческа личност, свързана с имения в…
Рецепта за загорски щръкли (традиционен хърватски сладкиш)
Загорските щръкли са в основата на кулинарията в Хърватско Загорие, хълмист район в Северна Хърватия, известен със селските си кухни, внимателно поддържаните градини и дългите неделни обеди. Ястието се появява както на ежедневните семейни трапези, така и в празничните менюта за сватби, празници и селски тържества. В много домове то отбелязва момента, в който гостите спират да се навъртат около кухнята…
Самоборска котловина: Традиционна хърватска яхния с месо, приготвена в котел
Котловината принадлежи към групата ястия, които веднага сигнализират за събиране. В градове и села в северозападна Хърватия, особено около Загреб и малкия исторически град Самобор, широки метални тигани над открит пламък отбелязват панаири, енорийски празници и непринудени събирания през уикенда. В тази обстановка котловината е едновременно съд за готвене и ястие: плитък, леко вдлъбнат тиган, разположен над…
Zagorska Juha – хърватска супа от гъбен бекон
Загорска юха принадлежи към семейството на севернохърватските супи, които са някъде между предястие и пълноценно хранене. В хълмовете на Загорие, северно от Загреб, гори, малки села и вили за почивка оформят ежедневното готвене. Дълбоките купи гъста супа често заместват отделно първо и второ ястие, особено през по-студените месеци. Сред тези супи, Загорска юха с…
Хърватска препечена брашнена супа
Прежгана юха, понякога наричана ajnpren juha или „руска супа“, е от семейството ястия, които превръщат почти нищо в нещо дълбоко задоволително. В хърватските домашни кухни, особено на север и в регионите, които някога са споделяли хранителна култура със съседните Словения и Босна, тази запържена брашнена супа отдавна служи като пестеливо ежедневно ястие, нежно лекарство за…
Прясно извара със сметана „Сир и врхне“
Прясно извара със сметана, известно на хърватски като sir i vrhnje, е в основата на ежедневната кухня в Северна Хърватия. В хълмовете на Хърватско Загорие и в близкия Загреб тази семпла смес от прясно извара и гъста сметана се появява на масите за закуска, на селски плата със закуски и на пазарните щандове, където производителите продават собствено сирене…
Рецепта за дуванска пита (традиционен пай с картофи и месо)
Дуванският пай произхожда от района на Дуванско поле и Томиславград, планински район, където дългите зими и пашата на стадата са оформили много специфичен начин на готвене. В този ъгъл на Западните Балкани готвачите разчитат на съставки, които се съхраняват добре: брашно, картофи, лук и месо. От този скромен килер те изработват пай, който е едновременно рустикален и прецизен…
Копърова супа – рецепта за кремообразна хърватска билкова супа
Копърната супа, или „juha od kopra“, е сред тихите класики на хърватската домашна кухня. В обзорите на националните ястия тя се появява редом с брашнена супа, бобени супи и гъбени бульони като част от ежедневната трапеза, а не на празнични банкети. В северните райони, особено в континенталните области, оформени от австро-унгарското влияние, като Загорие и Бйеловар-Билогора, готвачите отдавна...
Торта Макарана – далматинска цитрусово-бадемова торта от Макарска
В крайбрежния град Макарска, между Адриатическо море и масива Биоково, тортата Макарана отдавна е знак за специален ден. Местните писатели и туристически организации я описват като един от емблематичните сладкиши на Макарската Ривиера, свързан с кръщенета, сватби, коледни трапези и новогодишни празненства. Тортата носи името на самия град и се появява в…
