Аспен е малък град (10,3 кв. м), сгушен в Скалистите планини на Колорадо, който е далеч над собствената си тежест. Градът е разположен на 2400 метра надморска височина, защитен от заснежените върхове на планинската верига Елк (включително Северната и Южната планинска верига Марун Белс, точно извън града). Въпреки това високо местоположение – на над 18 километра западно от Континенталния вододел – Аспен се радва на забележително меко, слънчево време. Например, Аспен има средно близо 300 слънчеви дни годишно, като пролетните температури достигат 10-22 градуса (падайки до 4 градуса през нощта), летните температури достигат 27 градуса (вечерите са 4-5 градуса), а свежите есенни сутрини често достигат 10-22 градуса, докато следобедите се задържат около 15-21°C. Сухотата и надморската височина осигуряват „перфектното за Колорадо“ синьо небе дори през зимата. Снеговалежите са обилни (над 150 инча годишно), захранвайки ски писти от световна класа, но когато слънцето изгрее, чистият въздух на Аспен и комфортната ниска влажност го правят изненадващо мек.
Населението на Аспен е малко – едва около 7000 целогодишни жители в града, приблизително 6600 според последните данни – въпреки че по-широката долина Роаринг Форк (Карбондейл, Базалт и др.) побира над 16 000 души. Тъй като центърът на града е толкова компактен, много жители ходят пеша навсякъде: „Повечето хотели, магазини и ресторанти са на удобно пешеходно разстояние“, отбелязва информационният пътеводител на града. Всъщност, разположението на Аспен е тясна мрежа, разширяваща се навън от Мейн Стрийт и Галена Стрийт в дъното на долината, с бутици и места за настаняване, разположени по поречието на река Роаринг Форк. Градът се простира само на няколко пресечки във всяка посока, но обхватът му включва отделни квартали и ски бази. На юг се издига планината Аспен (местните я наричат „Аякс“), а на север е Аспен Хайлендс; западно от града е планината Бътърмилк; село Сноумас се намира в долината на юг (8 мили от Аспен). Като цяло, Аспен е бил дом на постоянно население от около 7000 души (преброяване от 2020 г.) и заема високопланински басейн, ограден от седем „14-те планини“ (планини над 14 000 фута). Тази драматична география придава на Аспен известния му силует и обяснява метеорологичните условия на града.
В обобщение, Аспен е слънчев планински анклав на близо 2400 метра надморска височина, с малко население, сгушено в началото на дълга долина. Климатът му е ясен и свеж: пролетни пъпки сред обедната топлина и нощните слани, летни дни между 21 и 28 градуса по Целзий, цветни есени (през деня 15-27 градуса по Целзий, хладни нощи около 0-21 градуса по Целзий) и студени, но ярки зими. Климатът и надморската височина означават, че пътуващите трябва да уважават надморската височина: Аспен се намира на това, което медицинските експерти наричат „голяма надморска височина“ (1500–3350 метра), и посетителите могат да страдат от височинна болест (главоболие, гадене, умора), ако не внимават. Основното правило е да се хидратирате, да не пиете много в началото и да избягвате алкохол или пренапрежение, докато човек се аклиматизира. Всъщност местните здравни специалисти подчертават: „Пийте много вода и избягвайте алкохола“ през първия си ден, тъй като обонянието на мечката е 100 пъти по-силно от нашето (те се хранят с носа). (Имайте предвид: Аспен е и основно местообитание на мечки и планински лъвове. Черните мечки често се хранят дори в града, привлечени от боклуци или хранилки за птици, така че градските наредби изискват всички отпадъци да бъдат в контейнери, защитени от мечки. Лосове, лосове и койоти често се разхождат наблизо. Указанието: спазвайте дистанция, осигурете храна и боклук и не забравяйте, че това са диви животни.) С такова звездно време и география обаче не е чудно, че Аспен е наричан „Планинският град на Америка“.
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Дори природните забележителности отразяват тази двойственост. Околните върхове на Аспен (вижте снимката по-долу) може да изглеждат алпийски, но личността на града е изградена върху човешкото въображение.
Магнитното привличане на Аспен идва и от неговата история. Някога е бил известен като Ют Сити, долинната родина на народа Юти. Преименуването му на „Аспен“ (на името на треперещите трепетлики) идва със сребърната треска през 1880-те, когато планините са били осеяни с минни шахти. Към 1891-1892 г. Аспен се превръща в най-големия производител на сребро в Съединените щати, съперничейки си с Лийдвил. Огромно богатство преминава за кратко през града: банки, театри, дори електрическо осветление (Аспен е първият град на запад от Водораздела с електричество). Но бумът приключва внезапно след отмяната на субсидиите за сребро през 1893 г., потапяйки Аспен в дълга пауза от „тихи години“. Само 705 души остават до преброяването от 1930 г.
Следващата голяма трансформация беше културна и развлекателна. В средата на 20-ти век, визионерски лидери (като Уолтър и Елизабет Пепке) и ветерани от 10-та планинска дивизия видяха потенциала на Аспен като ски дестинация и интелектуално място за отдих. До 1946 г. Аспен имаше първата си ски компания и скоро беше домакин на Световното първенство през 1950 г. Пепке също така основа музикалния фестивал в Аспен и Института в Аспен (за изкуства и идеи) през същата година. Оттогава Аспен е известен като курорт за богатите и известните - един ски инструктор се пошегува: „Ако карате ски по Главната улица, ще избегнете повече папараци, отколкото магнати.“ Знаменитости от Хънтър С. Томпсън до Джон Денвър са нарекли Аспен свой дом. Пример от 21-ви век: Аспен редовно оглавява списъци с най-добрите места за „един процент“ за удоволствие и дори е обявен за най-скъпия туристически град в САЩ от Travel+Leisure (около 2700 долара за двама души за 3-дневно пътуване!).
Въпреки блясъка си, Аспен запазва оживен културен ритъм. В продължение на 10 месеца в годината програмата включва известни фестивали (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl и други). Тези събития превръщат Аспен в център на музика, идеи и общност. Публикация на търговската камара на Аспен отбелязва, че джаз, кулинарни, екологични и класически събирания „привличат най-блестящите умове и музиканти на света в Аспен“ всяко лято. Социолог от Аспен отбелязва: „Това е онзи рядък град, където учените се срещат със светски личности, а скиорите разговарят с нобелови лауреати.“ Това кръстосано опрашване – на природа и възпитание, спорт и общество – е това, което прави Аспен пленяващ посетителите през цялата година.
На пощенските картички Аспен е известен с червените си покриви и белите си склонове. За някои това е място за развлечение на лукса: бляскави ски лифтове, хранене на ниво Мишлен (Аспен сега се гордее с първия ресторант със звезда Мишлен в щата) и разглеждане на витрини с часовници Rolex. За други това са митичните Скалисти планини: безкрайно небе като сини птици и шепнещи горички от трепетлики. Дори официална туристическа линия го указва правилно: Аспен е „известен със своите ски курорти от световна класа, зашеметяваща природна красота и жизнена културна сцена“.
От една страна, Аспен е истинска Мека за скиорите, както отбелязва един местен екскурзовод: „Можете да започнете още в града, да се изкачите и да се спуснете по склоновете за минути“. Четирите планини в Аспен (Сноумас, Аспен Маунтин, Хайлендс, Бътърмилк) имат характер, който е направил Аспен легендарен. Но да се нарече Аспен само ски град, е неуместно. Той е също толкова известен със своя блясък: срещата на върха на Г-7 (2003 г.), фестивала на идеите в Аспен (с Нобелови лауреати и магнати), звездния фестивал „Food & Wine Classic“ и дори с миналата си контракултура. Аспен е бил рай и за аутсайдери: Хънтър С. Томпсън е написал гонзо класики тук, а Джон Денвър е увековечил Аспен в народни песни. Историк отбелязва: „Идентичността на Аспен е израснала от равни части сребърни мини и културни амбиции“.
Може би най-вече Аспен е известен като фар на чара през всичките четири сезона. Посетителите може да идват заради сняг с пухкава пудра, но често остават заради пролетните диви цветя, летните концерти по планинските върхове или аромата на дървесен дим в свежия есенен въздух. Както един чест скиор го е казал: „Без значение от месеца, Аспен винаги има своя собствена магия“. Този непреходен чар – неуморни писти през зимата и пътеки, покрити с диви цветя, през лятото, с оживени събития през всички сезони – е това, с което Аспен е наистина най-известен.
Магнетизмът на Аспен обхваща календара. Дори извън ски сезона той пулсира от живот. През лятото Аспен се превръща в алпийски фестивален град. Долините цъфтят с диви цветя и листа от трепетлика, пътеките привличат туристи и колоездачи, а широкопокривните кабинкови лифтове привличат посетители, които се возят заради гледките, а не заради снега. Местните организатори на паради отбелязват, че от юни до август календарът със събития в Аспен е несравним: „Започваме с фестивала Food & Wine Classic и джаз, поддържаме изкуствата с музикалния фестивал Aspen и фестивала Aspen Ideas и завършваме септември с още един джаз фурор“Есента носи по-малко тълпи, но ослепителни трепетлики; пролетта носи ски оферти за междинния сезон и размразяващи се водопади.
Дори зимата в Аспен е повече от каране на ски. Освен пистите, има пътеки за снегоходки, пързаляне с кънки на лед, каране на кучешки впрягове, разходки с шейна и безплатни културни събития като концерти на открито и спускания с факли. Ежегодният Wintersköl (средата на декември) превръща центъра на града в осветено от факли блоково парти с фойерверки, докато местната традиция отбелязва Деня на откриването (началото на ноември) с парти за рождения ден на планината. И това не е всичко празни приказки: както отбелязва един ски инструктор: „Имаме адреналинови наркомани за X Games, гастрономи за Culinary Classic и всички между тях през всеки уикенд.“ Въпросът е, че когато зимата покрива планините, Аспен блести от адреналин и забавление; а когато лятото цъфти, то блести от релаксация и откровение.
Накратко, Аспен пленява целогодишно, съчетавайки приключения и изтънченост. Можете да карате ски по писти от световна класа през деня и да отпивате от микробири в хижа вечер, или да се разходите до водопад, преди да посетите концерт на камерна музика под звездите. Именно това уникално сливане – величието на природата плюс подбран лукс – прави Аспен нещо повече от „просто ски град“. Той се превръща в място, където всеки посетител може да напише своята собствена история за Аспен, независимо дали е в тоналност на ски или симфония.
За новите посетители е полезно да знаят, че Аспен е по-малко разтегнат град и по-организирано планинско селце. Ядрото на града се намира на мястото, където се сливат Касъл Крийк и река Роаринг Форк. Центърът на Аспен е подходящ за пешеходци и е живописен, като авенютата Мейн и Хопкинс са центърът на магазини, галерии и ресторанти. Точно след центъра, магистрала 82 се простира в посока север-юг: на север се покрай село Сноумас (13 км) и се стига до Гленууд Спрингс (64 км), докато на изток се стига до прохода Индепендънс и Туин Лейкс (въпреки че проходът е затворен през зимата). Безплатен градски транспорт (гара Руби Парк) и совалки на Транспортната агенция Роаринг Форк (RFTA) свързват Аспен със Сноумас и близките градове.
Четирите ски планини ограждат Аспен. Аспен Маунтин (известен като Аякс) се издига директно над южния край на града и е достъпен с кабинковия лифт Silver Queen. Аспен Хайлендс се намира в северната част на града и предлага едни от най-стръмните писти в щата (достъпни с лифт и кратък преход) и известното Cloud Nine Alpine Bistro (вижте раздела „след спускане“). На запад, Бътърмилк Маунтин е лесно достъпен (или със ски автобус) от центъра на града и е ориентиран към семейства и начинаещи (там се провеждат X Games). И накрая, Сноумас Маунтин се намира на 9 мили южно в собствено село; той е най-големият и най-обширен от четирите (и гостите могат лесно да пътуват с транспорт до и оттам). Четирите заедно често се наричат „Аспен Сноумас“ и са обединени от един билет за лифта.
Самият Аспен е линеен и очарователен: главна мрежа от улици с викториански сгради и историческата опера „Уилър“ в сърцето му. През зимните дни ще видите скиори на Главната улица, които носят екипировка към кабинковия лифт; през лятото ще видите велосипедисти, които паркират на стойки за велосипеди за сутрешно кафе. Въпреки планините, градът създава усещане за интимност и свързаност. Както се пошегува един екскурзовод на Аспен: „Аспен не е от местата, където пропускате изхода си – пропускате лифта си!“.
След като вече знаете какво е Аспен и къде се намира, нека се потопим в планирането. От определянето на времето за посещение, през бюджетирането, до самото пристигане, всяко решение оформя вашето преживяване в Аспен.
Защото Аспен предлага услуги от световна класа всички сезони, „най-доброто време“ зависи от това, което искате. По-долу е дадено кратко ръководство:
Както се очакваше, зимата е ски сезон. До декември Аспен е в пълен алпийски режим – лифтовете работят в Аспен Маунтин, Хайлендс, Бътърмилк и Сноумас, обикновено до средата на април. Курортите се гордеят с дълбока снежна покривка; големите бури могат да подкопаят краката. Освен ски и сноуборд, зимата предлага дейности като ходене със снегоходки, ски бягане, пързаляне с кънки на лед (Silver Circle Rink), разходки с шейна и обиколки с кучешки впряг. Това е и сезонът за големи събития: Зимните X Games (провеждани в Бътърмилк, обикновено в края на януари) и Филмовия фестивал в Аспен (средата на февруари). Градът е домакин на вечерни факелни паради по време на празниците, а ежегодният фестивал Wintersköl (средата на декември) превръща целия център на града в празнично село с фойерверки и състезания по ледени скулптури.
Времето е предвидимо студено и снежно: дневните температури често са между 20 и 30°F, с обилно слънце. Нощите са мразовити, така че дори в топлите дни на голяма надморска височина ще ви трябват дрехи на пластове. Небето над Аспен обаче почти винаги е кристално чисто през зимата – той е известен с това, че е един от най-слънчевите ски градове. Ако обичате зимни спортове на открито (или празнична атмосфера), средата на зимата е идеална. Просто бъдете подготвени за надморската височина и се обличайте във водоустойчиви дрехи на пластове. Цитат от дългогодишен местен жител: „В Аспен зимата е спорт с пълен контакт – но наградите са безкрайни дни с пудра снежна буря и невероятни полунощни звезди.“
Пролетта е преходно удоволствие. Март все още предлага страхотни ски турове (често меки завои от царевичен сняг), плюс допълнителния спектакъл от паркови събития като Spring Jam (ски състезания). С настъпването на април фокусът на Аспен бавно се измества: до края на април Сноумас може да остане отворен по-дълго от планините в центъра на града. Много лифтове на Сноумас работят през уикендите до началото на май. По това време дивите цветя надничат по по-ниските пътеки и зоните в подножието, а местните пивници са домакини на музика на живо на отопляеми тераси. (Една традиция на Аспен: „Изборът на бармана април“, местно посещение на кръчми на Първи април.) Ски туризмът и ски туризмът извън пределите на планината стават популярни с топенето на снега в долината; отварят се маршрути за скално катерене.
До май снегът се отдръпва. Пролетта означава кални пътеки, затваряне на горните пътеки и температури, подобни на парникови, но също така и много по-малко тълпи. Един пътешественик отбелязва: „До април може да карате ски на една планина сутрин и да карате колело в долината следобед.“ Този междинен сезон е идеален за търсене на изгодни оферти (хотелите намаляват цените след пиковия сезон) и за наслаждаване на слънчеви дни по пистите с атмосфера на неопренов костюм (къси панталони отгоре, фланела отдолу). „Аспен през пролетта е като Ню Йорк след виелица – виждате града в най-тихия му вид“, казва опитен скиор.
Лятото е времето, когато Аспен наистина блести отвъд ските. Температурите се покачват до 21-27°C (много комфортни дни, хладни нощи между 4-5°C). Залезите са впечатляващи, а гръмотевичните бури обикновено са кратки следобедни превалявания. Разположението на дивите цветя може да бъде изумително през юли. Приключенията на открито са царство: има над 96 километра безплатни писти за ски бягане и снегоходки, които служат и като летни маршрути за туризъм/велосипедно каране; известната пътека Рио Гранде предлага 67 километра павирана крайбрежна пътека (от Аспен до Гленвуд) за колоездене; а високопланински проходи като прохода Индепендънс (3695 м) са отворени в средата на май, предлагайки емблематични живописни маршрути (макар че не забравяйте, че затваря през зимата приблизително от ноември до май).
Туристите не бива да пропускат Maroon Bells – известните два върха и езеро, които олицетворяват красотата на Аспен. (Съвет: от май до октомври е необходим транспорт или резервация поради трафика.) Има изобилие от пътеки с всякаква трудност, от лекия преход до Crater Lake (6,4 км отиване и връщане до красивото езеро) до многодневни преходи като Conundrum Hot Springs (27 км с раница до горещите извори). Aspen Snowmass поддържа много планински туристически/велосипедни пътеки. В Snowmass например можете да се возите на кабинковия лифт Elk Camp до 3200 м и да се спуснете надолу, докато се наслаждавате на обяд в хижата.
Любителите на водата ще гребат или ще ловят риба по река Роуринг Форк и нейните езера. Рафтинг агенциите предлагат както вълнуващи спускания по бързеите в бързеите „Слоугхъст“ са от клас IV-V, докато участъкът „Гробище“ по-близо до Гленвуд е от клас II-III). Каяк и SUP могат да се практикуват на по-спокойни участъци или на близки езера. Има голф, тенис, парапланеризъм, конна езда и дори полети с балон с горещ въздух в спокойни сутрини. Местните жители посочват, че летните извънпланински събития в Аспен са легендарни: „Летните фестивали карат Аспен да се чувства като университетски град“, шегува се един жител на Аспен. Фестивалът „Food & Wine Classic“ (юни) и фестивалът „Aspen Ideas“ (юни-юли) привличат тълпи от световна класа; Джазът в Аспен Сноумас (през уикендите на юни и Деня на труда) изпълва червените скали с музика; а музикалният фестивал в Аспен изпълва вечерите с над 400 класически концерта.
Накратко, лятото превръща търсачите на приключения в любители на културата. Топлите дни са за туризъм, а вечерите за симфонични концерти или блокбъстър филми. Дори любителите на ските намират удоволствие: Аспен Маунтин и Сноумас имат ограничено обслужване на летните лифтове. Например, кабинковият лифт Silver Queen Express (Аспен Маунтин) работи през определени уикенди, превръщайки горната станция в открита тераса с музика; Сноумас предлага планинско колоездене, а лифтът Elk Camp предлага заведения за хранене нагоре.
Есенният сезон е кратък, но великолепен. Септември обикновено остава мек (около 60 дни), а до средата на октомври трепетликите се разгарят в златно зрелище. Тълпите намаляват драстично след Деня на труда, което го прави любимо време за фотографи и туристи. Нощите стават студени (от 30 до 40 градуса по Целзий), така че сутрешната слана е често срещана. Вечерите често миришат на дървесен дим, докато ресторантите палят камини. Снегът обикновено започва да посипва върховете в края на октомври, но надеждното каране на ски все още може да се очаква до ноември.
Въпреки това, октомври е домакин на много забавления: фестивалът Mountainfilm в Телърайд привлича фенове на приключенски филми, а самият Аспен е домакин на фестивали на диви гъби и крафт пивоварни. Местният есенен съвет: „Вземете си дрехи на пластове; пуловера си за сутрешни преходи и любимия си пуловер с падащи листа за следобедите.“ Посетителите, които обожават есенните цветове, често планират пътуване в края на септември/началото на октомври.
В обобщение, няма сезон, който да „побеждава“ Аспен. Зимата и лятото са изключително привлекателни, докато пролетта и есента предлагат спокойствие и промоции за междинния сезон. Както заключава един опитен пътешественик: „Аспен е като добър роман – всяка глава има нещо различно и завладяващо.“
Нямате много време? Можете да опитате същността на Аспен само за един дълъг уикенд (3 дни). Ако имате седмица, можете да се потопите дълбоко както в планините, така и в града.
Ден 1: Сутрин: Потопете се в пистите на планината Аспен. Вземете кабинковия лифт Silver Queen (в основата на Galena Ave) до зашеметяващи гледки (над 3300 метра). Карайте ски по смесица от обработени писти и поляни. Обяд: Седнете на терасата на планината Аякс (пистата Шампанско) или се върнете в града за известните пържени трюфели в Ajax Tavern. Следобед: Извън пистата, насладете се на пързаляне с кънки на откритата пързалка Silver Circle или на кратко посещение на спа център в The St. Regis Aspen (собствениците на Velvet Buck's). Вечер: Разходете се из центъра на града, разгледайте магазините, след което вечеряйте в Prospect (хотел Jerome) или Cache Cache on Main - две класики в Аспен. След това опитайте коктейли в уютния коктейл бар Hooch Craft.
Ден 2: Сутрин: Карайте ски в Аспен Хайлендс. Ако сте опитен скиор, изкачете се до върха на известния Highland Bowl (ако е отворен) или се насладете на широката тераса на Cloud Nine Alpine Bistro с изглед към пистите. Обяд: Cloud Nine Alpine, задължително място за апре-ски. Следобед: Разгледайте Художествения музей в Аспен (безплатен вход, ротиращи съвременни експонати) или се разходете из светилището Джон Денвър по протежение на Roaring Fork. Вечер: Посетете концерт в операта Уилър (проверете графика) или местен джаз клуб. Завършете вечерта в кръчмата Red Onion – това е мястото, където Аспен се събира от ерата на гръндж музиката, с евтини бири и танци на бара.
Ден 3: Сутрин: Шофирайте или вземете шатъл до Maroon Bells (необходима е резервация или шатъл в разгара на сезона). Разходете се около езерото Maroon и се потопете в алпийския пейзаж (отразяващите се в кестеняво кафяво върхове са снимка, която си струва да направите). Обяд: Пикник край езерото или се върнете в Snowmass за бургери във Venga Venga на базата Snowmass. Следобед: Върнете се в планината Snowmass за още ски (чудесно за семейства и хора със средно напреднали) или се отпуснете: опитайте гребане в Valley със SUP или рафтинг по по-полеките горни разклонения. Вечер: На връщане, спрете в Cloud 9 за още едно après degustation или се потопете в атмосферата на центъра на Аспен (може би гледайте филм в Wheeler).
Този 3-дневен план обхваща акцентите: Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells, плюс щипка кула от центъра на града. Динамично е, но е постижимо за активни пътешественици.
Ако можете да останете една седмица, Аспен се разгръща на пластове:
Ден 1–2 (зима) или 1–3 (лято)Разгледайте напълно ски зоните „Силата на четирите“ (Аспен Маунтин, Хайлендс, Бътърмилк, Сноумас). Вземете един или два урока, за да усъвършенствате уменията си, и не забравяйте да опитате храна в планината (Pine Creek Cookhouse на Касъл Крийк или Cliffhouse на върха на Аспен Маунтин). Опитайте вечерен факелен парад или нощно каране на ски, ако има възможност.
Ден 3: Карайте извън склона. През зимата карайте снегоходки или ски бягане по обработени пътеки; през лятото се возете на кабинковия лифт Silver Queen, за да се насладите на гледката и да обядвате в Alta или други ресторанти на хълма. Посетете музея Wheeler на Историческото дружество на Аспен. Отпуснете се в развлекателния център Аспен (плуване, катерене), за да раздвижите мускулите си.
Ден 4: Направете еднодневна екскурзия. Карайте по живописния проход „Independence Pass“ (отворен от май до октомври) и си направете пикник край планинско езеро; или се отправете надолу по долината към историческия град-призрак Ашкрофт (там се намира Pine Creek Cookhouse, зашеметяващо място за обяд). През зимата помислете за обиколка със снегомобил или ски с водач.
Ден 5: Фокусирайте се върху културата. Прекарайте сутринта в Художествения музей в Аспен и местните галерии. Следобеден чай и джаз: опитайте джаз поредицата на голф клуб JAS или събитията на музикалния фестивал в Аспен (средата на юни – август).
Ден 6: Приключения на открито. Разходете се по езерото Кратер или Хънтър/Капитол Крийк за целодневен преход; или карайте планинско колело по павираната пътека на Рио Гранде на юг до Базалт (30 мили отиване и връщане). За нещо различно, резервирайте риболовен излет с водач или живописна конна езда.
Ден 7: Отдих и повторение на любимите места. Посетете отново всяка планина, която сте обичали (ски в края на сезона или първите пролетни спускания). Поглезете се със спа ден в луксозен хотел. Вечеряйте в топ ресторант, който сте пропуснали по-рано (като Element 47 или Bosq), или се поставете на турист: вземете кабинковия лифт Silver Queen, само за да си набавите стоките (забавно преживяване).
Тази седмица ви позволява да разкриете пластовете на Аспен: адреналин и артистичност, лукс и живот в хижа, дива природа и луксозни магазини. Много посетители казват: „Дойдохме заради ските, а си тръгнахме с чувството, че Аспен е нашият втори дом.“
Да – Аспен е скъп, но степента варира в зависимост от начина, по който пътувате. Проучване от 2023 г. установи, че това е най-скъпата дестинация за почивка в САЩ. Очаквайте да платите повече за настаняване и хранене, отколкото почти навсякъде другаде в Колорадо. Колко висока е цената? Един анализ установи, че двама души биха похарчили около 2708 долара за 3-дневен престой (включително 791 долара за хотел и 510 долара за храна), което е средно приблизително 900 долара на ден.
Можете обаче да персонализирате бюджета си:
Луксозно пътуване в Аспен: Ако не ви се струват привлекателни петзвездните хотели и изисканата кухня, Аспен ще ви очарова. Престоят в The Little Nell, St. Regis или Hotel Jerome предлага безупречно обслужване и достъп до ски пистите. Очаквайте да платите $700–$1000+ на вечер за най-добрите стаи. Храната в луксозните ресторанти (Bosq, Element 47, Velvet Buck) може да струва над $100 на човек с вино. Много пътешественици от това ниво се възползват от апартамент или наем на многостаен апартамент, така че групата може да раздели разходите (като дневното настаняване на човек е по-близо до $300 на човек). Например, BudgetYourTrip оценява бюджета на луксозния пътешественик в Аспен на около $677 на човек на ден. Тези, които отсядат дългосрочно, често инвестират в сезонни или ски карти за няколко курорта (Ikon Pass, Epic pass и др.), което може да ви спести пари от билети, ако карате ски много дни.
Аспен със среден бюджет: Възможно е да се насладите на Аспен без пълно платинено таксуване. Средният клас означава избор на по-прост хотел или апартамент (напр. 3-звезден в центъра на града или AirBnB на миля разстояние), хранене на неформални места или готвене (много апартаменти имат кухни). Билетите за лифт са скъпи, но ако карате ски 3 дни или по-малко, закупуването на едро онлайн предварително (или използването на туристически пакет) може да намали разходите с 10–20%. Наемът на ски струва около $50 на ден за екипировка, така че споделянето или наемането в средата на седмицата спестява. Средният бюджет планира средно около $300–$400 на човек на ден (включително умерено настаняване, една хубава вечеря навън и едно неформално хранене, плюс дейности). Съвет: помислете за „билетите за здрач“ на Аспен (полудневни карти по залез слънце) за по-евтино ски решение. Възползвайте се и от безплатните обществени автобуси (RFTA) за достъп до планината и ги използвайте вместо таксита. Много музеи и паркови пътеки в Аспен са безплатни.
Бюджетно пътуване: Да, възможно е: Ако си проницателен, ти може Изживейте Аспен с ограничен бюджет, въпреки че това изисква компромиси. Стойте извън самия Аспен – в близките Сноумас Вилидж, Базалт или дори Гленууд Спрингс – и пътувайте с шатъл (Glenwood SuperShuttle или RFTA). Гответе повечето ястия (има хранителни магазини в центъра като City Market). Карайте ски само един или два дни (или използвайте карта за няколко района като Mountain Collective, която дава 5 дни в курорти, включително Аспен). Посетете извън пиковите часове: май, началото на юни или края на септември имат най-ниски цени. Според сайтове за бюджетиране, „основната“ цена може да достигне ~$155 на човек на ден, ако споделяте настаняване и пропуснете скъпите дейности. Разбира се, това означава, че няма луксозни хотели или изискано хранене. Но един пътешественик съобщава: „Отседнахме в скромен мотел в Карбондейл, пътувахме с кола всеки ден и споделяхме един билет за лифта за сутрешните и следобедните сесии – не беше лъскаво, но беше вълшебно да караме ски на същата планина като всички останали.“
Като цяло, Аспен е скъп, но разходите са високи. Дори посетителите със средни доходи могат да се насладят на основните атракции с внимателно планиране. Резервацията много предварително и пътуването с придружители, които споделят стаи, са ключови. Като справка, разбивка на бюджета за 2024 г. препоръчва планирането на поне 150–200 долара на човек на ден за скромно пътуване, с над 300 долара за комфорт и над 500 долара, ако искате да похарчите повече.
Въпреки че Аспен изглежда отдалечен, той е добре свързан:
Малкото летище Аспен (ASE) е само на 5 километра от града. То предлага полети от големи хъбове (Денвър, Далас, Чикаго, Лос Анджелис и др.), но местата се запълват бързо (особено през зимата). При добри условия полетът от Денвър е около 45 минути, но полетите често се забавят или отменят поради зимни бури. Ако летите с ASE, можете да стигнете до центъра на града с 5-минутно такси или безплатен шатъл.
Повечето пътешественици използват летищата в Денвър (DEN) или Ийгъл (EGE). Денвър е на повече от 355 километра (4–5 часа път с кола по I-70 и нагоре по магистрала 82). Пътят до Аспен е като цяло добре поддържан, но проходът „Индипендънс“ (по-краткият, живописен маршрут) е затворен всяка зима, така че зимните шофьори пътуват през Гленууд Спрингс (на I-70). Ако летите с Ийгъл (близо до Вейл), пътуването с кола е 2–2,5 часа (190 километра) по I-70, което обикновено е по-лесно от маршрута на Денвър. Често срещани са совалките и колите под наем: компании като Colorado Mountain Express и RGX предлагат редовни совалки от Денвър или Ийгъл до хотели в Аспен.
Ако пристигате с кола или с автобус от Денвър, пътуването е част от преживяването. Коридорът на I-70 (на изток до Гленууд Спрингс) предлага планински гледки, а отклонението до прохода Индепендънс (когато е отворен от май до октомври) е едно от епичните шофьорски места в Колорадо (3665 м връх с остри пътища). Забележка на шофьорите: карайте бавно – проходите са високи и криволичещи. В пиковите дни на пътуване (празничния сезон) очаквайте забавяне. Но наградата е невероятни гледки и усещане за пристигане – след около 5 часа път ще стигнете до последния завой към каньона на Аспен, разкриващ ярките покриви и извисяващите се върхове на града.
Аспен е забележително удобен за пешеходци. Много посетители напълно изоставят колите си след пристигането си. Разположението на центъра на града (около 1 квадратна миля) е лесно за придвижване пеша: повечето места за настаняване, магазини и ресторанти са на няколко пресечки един от друг. В Аспен местните автобуси (RFTA) предлагат безплатни трансфери – например, безплатният градски автобус спира на всеки 15 минути в центъра и до подножието на планината Аспен.
Ако искате да карате ски и в четирите планини, можете да шофирате или да вземете безплатния ски автобус между зоните (Сноумас до Аспен, Аспен до Хайлендс и др.). Повечето ски курорти, като Сноумас Вилидж или Хайлендс, предлагат безплатен паркинг или хотелски трансфер. Но имайте предвид: паркирането в Аспен може да е оскъдно и скъпо, така че много гости предпочитат да паркират веднъж и да ходят пеша/да карат автобус. Съществуват таксита и споделено пътуване, както и микробуси от големите хотели. За пътуващите с ограничен бюджет, автобусите на RFTA свързват Аспен със Сноумас, Базалт и дори Гленвуд Спрингс (пътуването е живописно по долината) на много ниска цена.
Накратко: Не ви е необходима кола в Аспен, освен ако не планирате много приключения извън планината. Ако все пак вземете кола, очаквайте да паркирате в центъра на града само за по-дълъг престой. Един местен съветва: „Вземете си безплатна карта на RFTA и просто живейте като местен – безпроблемно е.“
Пътуващите през междинния сезон (и всички посетители) трябва да имат предвид и дивата природа по пътищата: едри животни (лосове, елени, дори лосове) понякога се скитат близо до магистралите. През зимата елените са привлечени от солта по краищата на пътя – така че внимавайте за същества, които се стрелкат навън. Шофирайте внимателно и се насладете на идеята, че сте в дива природа, точно зад границите на града.
Аспен е уникален с това, че разполага с четири отделни ски зони в рамките на един ски пропуск. Местните наричат това „Силата на четиримата“. Заедно тези ски зони обхващат над 5300 акра терен, но всяка планина се усеща различно:
Аспен Маунтин, наричан с обич „Аякс“, е историческото сърце на ски курорта Аспен. Базата му е буквално в града – карате лифта Silver Queen от центъра до 3350 метра. За разлика от много курорти, Аспен Маунтин няма терен за начинаещи: всичките му 290 хектара са за средно напреднали и експерти. Мислете за Аспен Маунтин като за чиста планина за скиори. Пистите са стръмни, а улеите са с просеки (Walsh's, The Dumps и др.), първоначално издълбани от ски войските от Втората световна война. Скромните му размери означават, че скиорите рядко чакат дълго за обиколка – можете да преминете планината с няколко писти, ако сте мотивирани.
Аспен Маунтин предлага и оживена планинска сцена. На върха на Аспен Маунтин (връхът на кабинковия лифт Silver Queen) се намират ресторант The Cliffhouse и таверната Tavern at Cozy's (представена в AspenTimes) на палубата си. Много любители на апреските се отправят тук за уютни огньове и коктейли точно в края на ски пистите. Класическа традиция в Аспен е да се съберете на столовете в кръчмата, когато гондолата затвори, и да вдигнете чаша за последното спускане за деня.
На север от града, Аспен Хайлендс е провъзгласен за детска площадка на местните. Той има репутацията си за право на хвалба: Хайленд Боул, зона за пешеходен туризъм, отворена само при оптимален сняг. Както рекламният екип на Аспен Сноумас хвалеше: „Той предлага едни от най-добрите завои в ски района“. Но дори и отвъд боул, Хайлендс има много за какво да се хвали. Има неподготвени стръмни склонове и тайни улеи за напреднали скиори (зоната „Cirque“), но също така поддържа просторни, подготвени писти като Лодж Пийк, на които начинаещите могат да се насладят безопасно.
Местните жители на Аспен често казват: „Хайландс е ски зоната, където можете да се почувствате сякаш планината е ваша.“ Тъй като е по-тихо от Аспен, е възможно да карате ски сами през широки поляни в дни с пудра снежна покривка. Това е и едно от емблематичните живописни места на Аспен: Cloud Nine Alpine Bistro, хижа в баварски стил на 10 600 фута (3144 м) на склона Бъни в Хайландс, е известна със своите апре-шампанско, фондю и танцови партита. Накратко: Хайландс предлага „целия адреналин на Аякс, без въжетата на лифта“, както го определя един треньор.
Село Сноумас, на 9 мили южно, е най-големият курорт в Аспен Сноумас. Тази планина е наистина необятна – около 3300 акра ски терен. Нейната вертикална височина от 4400 фута е най-високата в Колорадо (започва от 8104 фута и достига до 12 510 фута). Ключовата разлика в Сноумас е мащабът и разнообразието: той „се гордее с уникално приключение за всеки тип скиор“.
Теренът на Сноумас предлага по нещо за всички нива: почти половината е средно напреднал (дълги, леки пътеки), с обособени зони за начинаещи, обслужвани от „магически килими“ (например зоната Treehouse Kids' Adventure). Междувременно, двойно черните писти и ски пистите (като Cirque Peak и Campground) предлагат на експертите тръпки от ски бягането в рамките на ски писти. Ски пистата е създадена и за семейно забавление: среднопланинското Snowmass Base Village включва хотели и ресторанти на място, дневна хижа (Snowmass Village) с грижи за деца и Elk Camp Alpine Bistro на 3 240 метра, където родителите могат да се отпуснат.
Забележително е, че Сноумас предлага най-голямо разнообразие от лифтове и пътеки. Вземете например новия кабинков лифт Elk Camp: туристите и колоездачите могат да се изкачат на над 3300 метра нагоре до начални точки на планински пътеки или за хранене на чист въздух с панорамни гледки. Независимо дали са скиори или не, повечето посетители се качват на кабинковия лифт поне за обяд. (През лятото Сноумас е домакин на детския приключенски парк „Изгубена гора“ по хълма и на предизвикателната пътека за планинско колоездене Hootenanny.) През зимата Сноумас означава дълги, бързи бягания (като Sam's Ridge), където се спускате със ски от високите алпийски писти до базовото село.
Планината Бътърмилк е нежният гигант на Аспен Сноумас. Не се заблуждавайте от сладкото ѝ име – Бътърмилк е мястото, където много професионалисти от Аспен са се научили да карат ски (там се провеждат X Games halfpipe и slopestyle). Първоначално проектирана като зона за начинаещи през 1958 г., Бътърмилк все още пази тази традиция: зелените и сините писти (особено детските писти „Panda Peak“) са най-безопасното място за начинаещи. Бътърмилк включва и обширна междинна среднопланинска зона.
Истинската изненада на Buttermilk е неговата гъвкавост. Там се намират два от най-добрите паркове за сноуборд в Колорадо (с джъмпове и релси), където професионалисти като Торин Йейтър-Уолъс тренират целогодишно. Има и Tiehack, по-малко известен лифт до далечната западна страна: много местни жители наричат Tiehack „безлюдна планина с пухкав сняг“, където източните ветрове отлагат неутъпкан сняг. Може би най-добре пазената тайна на Аспен е, че паркингът на Buttermilk е безплатен (рядкост в Аспен), а базата е достатъчно голяма, че опашките почти не съществуват. Когато един жител на Аспен каза: „Buttermilk е New York Times: всеки обича да започва оттам“, той имаше предвид, че това е най-доброто въведение както за начинаещи, така и за професионални сноубордисти.
Ключов съвет за четирите планини: ранното закупуване на билети за лифт онлайн се отплаща. Билетите за Аспен Сноумас покриват и четирите планини, така че един пропуск ви позволява да карате ски в Аспен Маунтин и Сноумас в един и същи ден. Стандартните еднодневни билети са скъпи (~$250+/ден), но цената им е значително по-ниска за многодневни пакети. Експертите по пътувания препоръчват закупуването на билети поне 7 дни предварително: обикновено всеки допълнителен ден, който закупите след един, носи отстъпка. (Например, един ценови консултант отбелязва, че 5-дневният пакет може да бъде с 15–20% по-евтин на ден от еднодневната покупка.)
Семействата трябва да имат предвид, че деца под 6 години карат ски безплатно, а за деца на възраст 7–17 години и над 65 години важат значителни отстъпки. Сезонните карти (Ikon Pass и Mountain Collective) включват Aspen Snowmass, ако планирате да карате ски в няколко курорта – те са удобни, ако прекарвате цяла седмица или повече. Някои хотели предлагат пакетни билети с престой в стая, което може да спести малко.
Уроци и оборудване под наем са широко достъпни във всяка база (и в центъра на града). Начинаещите могат да се запишат за еднодневен или двудневен урок чрез Aspen Snowmass Academy (често ще ви кажат „виждаме възрастни да карат ски за първи път и да се спускат по зелени писти още на втория ден“ като насърчение). Децата могат да се запишат в ски училище (минимална възраст 3 години за целодневни уроци, 5 години за полудневни), за да придобият увереност в теренните паркове и писти. Наемът на екипировка (ски, обувки, щеки или сноуборд екипировка и каски) струва около $40-$60/ден за възрастни, често с отстъпка за многодневни наеми. Много местни магазини ви позволяват да съхранявате екипировката си за една нощ, така че да не се налага да мъкнете обувки в автобуса. Ако планирате да карате ски много дни, помислете дали да не си носите собствени ръкавици и базови дрехи и да наемете ски/обувки.
Накратко, резервирайте правилната карта за лифт и сте готови. Резервирайте билети за лифта предварително (търсете онлайн оферти за „Aspen Snowmass Promo Pass“ или „My Way“), вземете екипировка под наем рано (или си вземете обувки) и насрочете уроци за първия ден, ако имате нужда от тях. Тогава единствената опашка за лифта, за която да се тревожите, ще бъде ако случайно срещнете някой известен в Cloud Nine.
Въпреки че планините на Аспен са негов съименник, градът предлага ослепителен набор от забавления, различни от ски. Дори в разгара на зимата или в разгара на лятото, винаги има какво да се прави край черните диаманти.
Ходене със снегоходки и скандинавски ски: Любителите на снега в Аспен могат да се разпръснат пеша или със ски. Центърът за скандинавски ски Aspen Snowmass и местните мениджъри на открити пространства поддържат над 60 мили пътеки. Те варират от нежни, огрени от слънце равнини по пътеката Rio Grande до вълнообразни кръгове в голф игрищата, оградени с дървета. Предлагат се снегоходки под наем, а много зимни туристи просто слагат снегоходки на обувките си, за да се разхождат из тихи гори (често срещаните пътеки включват Grottos, Smuggler Lake и Aspen Short Trail). За ски бягане, голф игрището на Аспен и поддържаната пътека нагоре по Lincoln Creek са любими. Мрежата от пътеки е напълно безплатна за ползване – просто следете за поддържани писти и се придържайте към тях, ако карате ски.
Кънки на лед: През зимата (обикновено от декември до март) в центъра на Аспен е разположена откритата ледена пързалка Silver Circle за семейно забавление под уличните лампи. Наблизо се намира и центърът за отдих в Аспен, където има закрита пързалка. И в двата случая се предлагат кънки под наем. Един патрулиращ от Аспен се шегува: „Почти всяко дете тук се е научило да кара кънки до Коледа!“ Ако успеете да се пързаляте с кънки в снежна вечер, пързалянето под светлинните гирлянди е вълшебно.
Център за отдих Аспен (ARC) и център „Червена тухла“: Общественият център за отдих Аспен (на улица „Галена“) е целогодишен оазис: разполага с закрити басейни, джакузи, сауна, фитнес зала, стена за катерене и студиа за йога. Сезонните карти позволяват еднодневно ползване (например след снежен поход). В студените месеци, мениджърът по водни спортове Хейли отбелязва, че „децата плуват, докато родителите карат ски на планината Аспен. След това вечерта си разменяме ролите“. Причудливият център „Червени тухли“ в центъра на града (старата оръжейна) предлага гореща вана, парна баня и фитнес уреди, отдавайки почит на традицията на баните в Аспен от минната епоха. Тези центрове са оживени обществени центрове; обичайно е да се натъкнете на съседи, които играят баскетбол или плуват в същия ден, в който и вие.
Пазаруване и култура: Ако ви е нужен ден на закрито, бутиците и музеите в Аспен ви очакват. Художественият музей в Аспен (с безплатен вход) е домакин на изложби на съвременно изкуство в драматична модерна сграда. Историческата опера Уилър (построена през 1889 г.) – някога опожарена и възстановена от семейство Пепке – е домакин на пиеси, концерти на живо и филмови прожекции (месечният календар е винаги пълен). На Главната улица музейните магазини, местните дизайнерски галерии и новият филмов архив на Аспен държат пръстите заети. Гурманите ще се насладят на курсове по готварство или кулинарни обиколки както през зимата, така и през лятото. Дори простото наблюдение на хора в кафене (като Jackson's на площад Аспен) може да бъде запомнящ се следобед в Аспен.
Емблематичните кестеняви камбани: Задължително живописно място
Никое посещение не е пълноценно без да видите Maroon Bells (на снимката по-горе). Тези два върха с височина над 4200 метра в планинската верига Елк светят прочуто в сутрешното алпийско сияние. Според Службата за горите на САЩ, „винено оцветените, пирамидални върхове на Maroon Bells са едни от най-сниманите планини в Северна Америка“. През лятото (от средата на юни до есента) достъпът е с автобус или с ограничено разрешително за паркиране по 11-километров път до езерото Марун. На брега на езерото, тревисти поляни и нежни пътеки (живописна линия на езерото Марун) улесняват семействата. За авантюристите, Maroon Bells Four Pass Loop е известен маршрут с раница от 42 километра (три високи прохода). Местната поетеса Бет Симънс се шегува: „Единственото нещо, което е по-спиращо дъха от гледката, е да повярваш, че наистина си тук.“
Най-добрите туристически пътеки в Аспен за всички нива на умения
Аспен Сноумас провъзгласява пешеходния си туризъм за „световноизвестен“. Пътеките тръгват директно от града към трепетликови горички и алпийски гледки. Бързи обиколки като планината Смъглер (джогинг от центъра за 45 минути) възнаграждават с панорамни гледки към долината. За умерени еднодневни преходи: пътеката Кратер Лейк (6,4 км пътека до алпийско езеро), Капитол Пийк-Уест Марун Луп (~20 км) и Хънтър/Капитол Крийк до стари минни колиби са класика. Лятото отключва и по-високите пътеки, които зимата крие: преходът Аспен Хайлендс през планината Ленауи (къса, стръмна пътека) или пътеката Сноумас Лонг Шот (с изглед към село Сноумас). Планински водачи предлагат екскурзии с екскурзовод (особено обиколки с диви цветя или геология), ако искате по-задълбочен контекст. „Да се разхождаш пеша тук е като да преминеш през всяка картичка от Колорадо наведнъж“ казва пътеводител Марко Танкреди.
Обърнете внимание, че гондолите на Аспен се превръщат в асансьори към планините. В Сноумас можете да се качите на гондолата Elk Camp (през летните уикенди) до 3500 метра (11 900 фута) и да се разходите по билото оттам. По подобен начин през зимата има гондолата Silver Queen (предимно за ски), но през лятото тя често е отворена през уикендите за колоездачи и пешеходци, които могат да обядват на терасата на Ajax Tavern. Накратко, можете да прекарате цялата си ваканция в мрежата от немоторизирани пътеки на Аспен. Има и планинско колоездене (под наем на място) и парк за спускане с велосипеди в Сноумас, за тези, които предпочитат две колела. Колоезденето по пътеката Rio Grande (64 километра павирана пътека край реката) е равна, живописна алтернатива - можете да карате колело до Basalt и да се върнете с безплатния автобус.
Водни дейности: Рафтинг, падълбординг и риболов
Река Роаринг Форк е оживена през лятото. Много доставчици на оборудване организират рафтинг екскурзии надолу по течението от Аспен до Гленвуд Спрингс. Участъкът с бялата вода над Гленвуд (от гробището до парка Ту Ривърс) е леко пътуване от клас II-III, подходящо за семейства, докато пистата „Уди Крийк/Зъбобол“ предлага вълнение от клас III-IV. За истински смели души, „Кланицата“ близо до града е кратко, но яростно влакче на ужасите от клас IV-V. Всички нива на умения могат да намерят писта за себе си. В по-спокойни води някои посетители карат падълборд по реките или наемат каяци за участъци с по-ниско течение.
Риболовът в Аспен е целогодишно занимание; през лятото рибарите ловят пъстърва в Роаринг Форк и неговите притоци (Хънтър и Касъл Крийк). Местните рибари ще ви кажат, че водите на долината, носители на „Златния медал“, понякога дават 50-сантиметрови кафяви риби. Ако искате да хвърляте пъстърва, помислете за наемане на водач – те познават тайните дупки.
Марина и тръби: Междувременно, половин милион галона езерна вода се изпомпва до резервоар Lakeside (10 600 фута) за басейните и пистите на Aspen SkiCo през лятото – можете дори да се спускате с гумена гума по обработен сняг по ски пистите, когато са затворени! (Да, Аспен е едно от малкото места, където можете да се спуснете с вътрешна гумена гума по ски планина през юли.)
Институтът и идеите на Аспен: Основан от Пепке през 1949 г., Институтът Аспен сега символизира интелектуалната страна на Аспен. Неговото забележително събитие, Фестивалът на идеите в Аспен (юни), събира световни лидери, носители на Нобелова награда и новатори за лекции и дебати (често излъчвани по телевизията). Местната преса с гордост отбелязва, че мисията на Института Аспен „довежда най-блестящите умове на света“ в Аспен всяко лято. През зимата, неговата двойна Конференция за селски училища на Института Аспен подкрепя образователни лидери. Извън конференциите, Институтът Аспен работи тихо целогодишно, което прави Аспен мозъчен тръст извън сезона. Участник споделя: „Малко е сюрреалистично – пих кафе с конгресмен в малката си ложа.“
Опера Уилър: На 10-та улица и Хайман се намира архитектурният скъпоценен камък на Аспен. Открит през 1889 г. като разкошен театър и банка, „Уилър“ замлъква след пожари и катастрофата със сребърната монета. Той е спасен от Валтер Пепке през 40-те години на миналия век и отново през 70-те и 80-те години на миналия век, като последната е благодарение на местна данъчна инициатива. След реставрацията си отваря врати отново през 1984 г. под фанфари с червен килим. Днес той е домакин на градските изкуства целогодишно – от оперните постановки и бродвейските представления на музикалния фестивал в Аспен до инди филмовите вечери. Да видите представление в „Уилър“ е като да се впуснете в историята на Аспен: стените все още са сиво-сиви, а на сцената червената кадифена завеса е оригинална. Местните го наричат „холът на Аспен“, защото програмата включва всичко - от малки джаз комбота до големи оркестри, често на цени за общността. Дори сами, изкачете стъпалата му през нощта (осветени са), за да се потопите в атмосферата на отминала епоха.
Музей на изкуствата Аспен: На няколко пресечки от Уилър, Музеят на изкуствата Аспен (открит през 2014 г.) е елегантен бял куб, представящ съвременни експонати от световна класа. Входът е безплатен благодарение на дарителите, така че това е рядко бягство от центъра на града – представете си ротиращи представления от авангардни художници. Неговата градина със скулптури и терасата на покрива (отворена сезонно) са чудесни за почивка. Пътеписвачката Софи Моро отбелязва: „На главната улица на Аспен наблюдението на хората е изкуство; в Музея на изкуствата изкуството ви наблюдава.“
Светилище „Джон Денвър“: Край реката на ъгъла на авеню „Ют“ и „Дийн“ е разположен малък парк, посветен на Джон Денвър. Построен през 1998 г., той е украсен с гравирани камъни с текстове на песни („Скалистите планини“ сред тях) и градини с течащи води. Това е спокойно място: седнете на пейка до ромона фонтана и се загледайте в птиците, които прелитат през листата на трепетликата. Феновете на покойния певец го намират за трогателен почит и дори случайните посетители обичат семплата красота.
Местна история и филми: Любителите на историята могат да посетят музеите на Историческото дружество на Аспен (Музеят на гондолата „Сребърна кралица“ в Аспен Хайлендс и сградите Динкъл в центъра на града). Старите миньорски кабини от 1880-те години (като „Градът-призрак Индепендънс“) са разпръснати наоколо. Връзките на Аспен с киното са забележителни: градът е бил част от един от първите „интерактивни“ филмови проекти (Картата на филмите в Аспен, 70-те години на миналия век). Аспен е домакин на ежегоден фестивал на късометражните филми (април) и прожекции на Филмовото дружество на Аспен (есен), които привличат киноманите.
От мозъчни тръстове до художествени изложби и речни разходки, кръстени на народни песни, културата на Аспен е изненадващо богата. Местните често я виждат просто: „Качваме се здраво на ски и четем здраво“, казва жител на Аспен. На практика, прекарването на един ден извън пистата често включва равни части природа и грижа за природата – сутрешен преход до водопад, следобедно посещение на галерии и вечерен симфоничен концерт.
Храната и напитките се приемат много сериозно в Аспен – не само като гориво, но и като забавление. С готвачи с национална репутация и иновативни пивовари, които наричат долината свой дом, ще откриете кулинарни преживявания навсякъде – от уютни до модерни.
Изискана кухня и известни готвачи: Aspen се е издигнал над очакванията си на кулинарната карта. The Little Nell's Element 47 е водещият гурме ресторант на Aspen (признат от Джеймс Биърд), предлагащ изискани класически ястия и епична винена листа. Емерил Лагас е готвил в Atlantikós в Сноумас (за вкусове на плажа), а синът на Марсела Хазан, Франческо, е отворил Marcella's през 2016 г. (италианска кухня). Ясен знак за високия статус на Aspen: през 2023 г. Michelin присъжда на Aspen първата му звезда (на Bosq, модерно бистро от готвача Матю Лайтнър); тя също така „препоръчва“ Element 47, Mawa's Kitchen и Prospect. Други луксозни места включват Velvet Buck в St. Regis (кухня, вдъхновена от Колорадо) и Cache Cache on Main (дългогодишно френско бистро, известно с патешките си гърди). Дори коктейл баровете се стремят към високи цели: Hooch Craft Cocktail Bar (стил в стил хвойнов салон в центъра на града) е хвален за занаятчийски миксове. Съвет: правете резервации за известни места месеци предварително, особено през празничните уикенди.
„Никога не съм съжалявал, че съм похарчил допълнително за ризотото с диви гъби в Cache Cache или за костния мозък във Velvet Buck“ казва кулинарният критик Анна Лам. Скъпо е, да, но да щипеш стотинки тук може да се почувства като да измамиш Микеланджело от мрамор.
Най-добрите ресторанти за небрежна кухня в Аспен:
За земно хранене, Аспен не е безкрайно популярен. Aspen Public House (гастропъб, вдъхновен от железопътната линия) сервира крафт бургери и колорадски ейл в спокойно пространство. Prospect – макар и известен като изискано заведение – предлага и приятно меню за лаундж на долния етаж (бургери, плоски хлябове). Емблематичната Red Onion (The Onion) е най-старата таверна в Аспен (от 1892 г.); очаквайте евтини студени бири, бар бургери и музика на живо. Pine Creek Cookhouse (дългият един километра път Forest Service, Ashcroft) е в суров кънтри шик стил – известен със своите гледки и комфортна храна (дивеч, наденица от лосове, пъстърва). (Забележка: Pine Creek е особено популярен, така че резервирайте предварително.) Betula (в хотел Mollie) предлага местни продукти в квартална, но елегантна обстановка, а Meat & Cheese café предлага гурме сирене на скара и колбаси.
Не пропускайте брънч в Аспен: Julianne's в хотел Jerome и Victoria's Espresso & Wine Bar са местни фаворити за яйца Бенедикт и смутита. За кафе препоръчваме Felix Roasting Co. (в хотел Jerome, пристигане през 2021 г.) и Unravel Coffee + Bar (кафе от устойчиви източници, пълно меню с кафе и коктейли). Ветераните все още обичат Paradise Bakery за евтини сладкиши и сандвичи. Bear Den Aspen (кафене, създадено от женска организация с нестопанска цел) е обичано от активисти и кофеинови маниаци.
Къде да намерите най-добрата закуска и кафе: Жителите на Аспен третират закуската като свещено гориво. Jour de Fête предлага пресни френски сладкиши; Bill's сервира гигантски палачинки; Wild Fig (магазин за десерти през деня) изненадващо има страхотни сандвичи за закуска. За кафе, освен Felix и Unravel, посетете Jazzy Crepes за крепове и джоута или Mollie Downtown café (ново през 2023 г.). Местен учител се кълне в капучиното в Purveyor café – точно до Main, това е малък обществен център.
Après-Ski: Най-добрите барове за питие след планината:
Апре-ски сцената в Аспен е легендарна. Често срещана шега: „В Аспен апре-ски е просто френска вечеря.“ Въпреки това съществуват истински барове на ски пистите. В планината Аспен, духът на последните столове е съсредоточен около базовия лагер Аспен и таверната Ajax (в Литъл Нел) на авеню Дюрант. Таверна Ajax е на пистата (прикрепена към The Little Nell), известна със своите пържени картофи с трюфели и крафт бири. В Highlands, Cloud 9 Alpine Bistro (на Bunny Slope) царува върховно: има сенчеста атмосфера на ски хижа и места за сядане на ски-ин, където свирят групи на живо (един гид отбелязва: „Cloud Nine прави всичко възможно, за да си тръгнете на... ами... Cloud 9“). Районът Silver Queen Plaza (площадката на кабинковия лифт в центъра) също е домакин на големи партита в слънчеви дни (палуба за шампанско).
Други популярни места: Hooch (уютен крафт бар близо до базата на Ajax), Eltwein's Tavern (коктейли с руска кухня в хотел Jerome) и спокойният Red Onion в центъра на града (шумна смесица от местни жители и туристи). За любителите на бира, Aspen Brewing Company в центъра на града предлага богат избор от наливни бири и барбекю ястия, а Snowmass има свои собствени пивоварни, като например кръчмата „Breck Haus“ в Брекенридж.
Една задължителна апре-рутина е ясна: завършете карането на ски в Cloud 9 с шампанско, след което се спуснете със ски в блажен ступор – местните се наслаждават на образа на купонджии с каски, които се кикотят на лифта към дома. Както казва един ценител: „Апре-то в Аспен може да бъде просто чаша вино на балкон или танци през цялата нощ – изборът е ваш.“ С толкова много възможности за избор, всеки ден може да завърши различно: може би уиски, чисто в Aspen Bar (връх Аякс), или джаз на живо в JAS Café. Какъвто и да е вашият стил, планинските барове в Аспен са толкова социални, колкото и живописни.
Вкус на местния колорит: Пивоварни и дестилерии:
Освен баровете, долината има малка, но разрастваща се сцена за крафт алкохол. Aspen Brewing Company (121 S. Galena) произвежда местни бири: IPA, портери и кисело мляко, които допълват американската ѝ храна. В близкия Карбондейл, Marble Distilling Co. произвежда водка, уиски и джин с вода от Glenwood Springs; тяхната дегустационна зала често изпраща „войници“ до най-луксозните барове на Аспен. Обратно в Аспен, SingleTrack Distillery (в центъра на града) произвежда ръчно водка, джин и уиски със зърнени храни от Скалистите планини. Можете да разгледате и местните спиртни напитки: близката дестилерия Aspen Vodka (в Уди Крийк) предлага обиколки и дегустации на своя емблематичен спирт. Отпиването от тях е начин да вземете със себе си тероара на планината Аспен.
Изборът ви на място за настаняване ще определи тона на пътуването ви. Ето как изглежда местността – от дворци до практичност:
Върхът на лукса: 5-звездни хотели и курорти
Аспен предлага повече от достатъчно бляскави имоти. The Little Nell е може би най-добрият – единственият хотел в Аспен с директен достъп до ски пистите, петзвезден от Forbes Travel Guide, с луксозни стаи и ресторанти с множество мишленски оценки. На Main Street, Hotel Jerome (забележителност от 1889 г., наскоро обновена от Auberge Resorts) съчетава история с висок дизайн – опитайте тъмния му J-Bar или небрежния бар Bad Harriet за нощна чаша. Също в центъра на града, Limelight Aspen (бившият Aspen Square) предлага модерни стаи, забавни събития и голям басейн – луксозно „усещане за ски курорт“ сред местните. The St. Regis Aspen by Rio Grande Park се намира в Snowmass Village (на 15 минути път с кола) и разполага с луксозен спа център и известен ресторант Velvet Buck. W Aspen (открит през 2019 г. на Main Street) е новият модерен хотел със смели произведения на изкуството и закрит/открит басейн. Хотелът Aspen Meadows Inn (цилиндричните сгради на Ееро Сааринен) е привлекателен за феновете на класическия дизайн от средата на века, със стаи край пътеките и горещи извори от световна класа (всъщност не са в Аспен, но наблизо можете да организирате посещения).
Престоят в тези имоти означава консиерж услуги, паркинг с камериер или паркинг на място, както и удобства като тераси на покрива или отопляеми открити басейни. Те обикновено разполагат и с емблематични ресторанти (напр. Element 47 в The Little Nell или West End Social в Aspen Meadows). Внимание: летният и зимният пик може да достигне $800–$1200/нощувка за луксозни стаи. Но част от чара на Аспен е да се отдадете поне веднъж на тези преживявания: отпивайки шампанско на балкона на мезонета или потапяйки се в парна сауна след ден в планината.
Бутикови хотели с чар и характер
Уютна алтернатива: малки ханове и хижи, които създават по-лично усещане. Гантът (5-та улица) е кондоминиум-хотел със ски шатъли, идеален за семейства (напълно оборудвани кухни, камини). Скопа (Aspen Square) е обновен ски апартамент от 70-те години на миналия век (DoubleTree), сега с бутикова атмосфера, оборудван с непринуден бар, джакузи и коктейли. Малката Ани (East Cooper) е тих, причудлив хан само с 10 стаи – почти като нечий луксозен планински дом, с ежедневна закуска, приготвена от собственика.
Хан в Аспен/Сноумас (в непосредствена близост до кабинковия лифт Creekside) предлага удобство за ски. За преживяване на хълм, реновираният Хотел Дюрант & Аспен Маунтин Лодж (северно от града) имат балкони с изглед към Аспен и безплатна закуска – изгодна сделка по стандартите на Аспен.
Исторически хотел Джером е 5-звезден, но интимен, докато Лодж „Оре Хаус“ (южно от града) има атмосфера на ски хижи. Много от тях предлагат безплатен градски транспорт или камериер.
Ваканционни жилища под наем и апартаменти за усещане за дом далеч от дома
Ваканционните жилища под наем (апартаменти, таунхауси, частни домове) са в изобилие. Gant функционира като такъв, както и Aspen Ski Country Club (общност с таунхауси). Платформи като Airbnb и VRBO предлагат всичко - от студиа до имения с 5 спални. Ски апартаментът често включва напълно оборудвана кухня, множество бани и перално помещение - подходящ избор за семейства. Жилищата под наем на или близо до пистите (напр. Snowmass Village, Aspen Highlands lods) предлагат удобство за ски-ин/ски-оф на по-ниска цена от хотелите. Съвет: ако резервирате частен дом (особено голям), имайте предвид, че Aspen налага данък върху настаняването (~11%) и много домове изискват минимален престой (често 4–7 нощувки).
Повече достъпни опции за настаняване в и около Аспен
Ако бюджетът ви е ограничен, трикът е да разширите радиуса. Самият Аспен има малко евтини мотели, но опциите включват Aspen Extended Stay (с кухненски боксове) или Comfort Inn на ъгъла на магистрала 82 (на път за влизане/излизане от града). Още по-евтино е да потърсите Snowmass Village: неговите Limelight, Top of the Village или Inn at Snowmass често са под цените на Aspen и можете да се возите с безплатния автобус (около 20 минути пътуване) до града. По-далеч, Basalt и Carbondale (на 20–30 минути път) имат верижни хотели (Holiday Inn, Hampton Inn и др.) и са се превърнали в градове за пътуващи до работа – те са приятни, зелени малки градчета с добър достъп до магистралата. Къмпингуването също е популярно: през лятото може да се резервира къмпинг Hunter Creek или Upper Lost Man (в средата на долината, места с платени места). Един креативен къмпингьор казва: „Спал съм под звездите с Maroon Bells над главите си – опитайте този Marriott!“
Във всички случаи, резервирайте рано за най-добри оферти. Малкият размер на Аспен означава, че предлагането е ограничено. Независимо дали спите в петзвезден хотел или в приветлив хотел тип „нощувка със закуска“, знайте, че всичко в центъра на града е наблизо, а безплатният транспорт ще ви отведе до четирите планини. Романтиката на Аспен се крие както в именията му по склоновете, така и в селските му ханове; вие избирате вкуса на престоя си.
Никоя история за Аспен не е пълна без неговото минало. Градът се е трансформирал драстично – от местни земи до сребърен град, през тих град-призрак, до космополитен ски курорт. Ето и бурната история:
Племето Юте и ранното заселване: Долината Роаринг Форк първоначално е била дом на племето Табагауче от индианците Юти. Те наричали долината „Парк Мийкър“ и ловували и риболовствали по билата ѝ. Първите англо-американски миньори пристигат през зимата на 1879-80 г., пренебрегвайки заповедите да останат на изток от Водоразделния бряг (те прокопават новия път през прохода Индепендънс, който съществува и днес). Малкото селце, което основават, първоначално е наречено Ют Сити в чест на местните жители. Ют Сити бързо става Аспен, името, заимствано от горичките от трепетлики в долината. (В местните предания се казва, че местното име на дървесната горичка е било „попо_озе“ – малко изгубено във времето сега.) До 1880 г. Аспен има пощенска станция и през 1881 г. става седалище на новосформирания окръг Питкин.
Ерата на добива на сребро: 1880-те години бележат Сребърен бум в КолорадоБогатите находища на Аспен са били съсредоточени около Касъл Крийк. Към 1891–1892 г. Аспен е изпреварил дори Лийдвил като най-продуктивния сребърен регион в страната. Градът е претърпял бум: викториански тухлени витрини са никнали на Главната улица, операта Уилър е открита през 1889 г., а Аспен за кратко е разполагал с удобства като електрическо осветление и дори разкошна банка. (Самият Уилър е построил 100-футовата опера като подарък за Аспен – с блестящ таван от сребърни звезди.) Когато светът е поискал сребро, Аспен е бил богат.
Сребърният бюст: Това се срива през 1893 г. с националната паника, която отменя Закона за среброто на Шърман. Мините затварят почти за една нощ и хиляди хора губят работата си. Населението на Аспен рязко спада; до 1930 г. остават само около 700 души. Много сгради потъват в мрак; градът е почти изоставен. В началото на 20-ти век Аспен е град-призрак, оцелял благодарение на овцевъдството. Всъщност фасадата на Аспен от викторианската епоха е до голяма степен запазена, защото никой не я е съборил в годините на бедност.
Ски бумът (след Втората световна война): Следващият ренесанс на Аспен идва след Втората световна война. През 30-те години на миналия век местните жители обмислят ски проекти, но едва след края на войната нещата тръгват нагоре. Бивш скиор на име Фридъл Пфайфер се завръща в Аспен и се обединява с индустриалеца от Илинойс Уолтър Пепке (и архитекта Хърбърт Байер), за да основат Aspen Skiing Company през 1946 г. Новата кабинкова линия Silver Queen превозва скиорите от града до върха за минути. Аспен успешно провежда Световното първенство по зимни спортове през 1950 г., което го поставя на международната карта като столица на зимните спортове.
Следващите десетилетия бележат още по-голямо развитие: Buttermilk и Aspen Highlands отварят врати през 1958 г., а Snowmass през 1967 г. С всяка нова планина капацитетът и привлекателността на курорта нарастват. Пепке също така допринася за вплитането на култура в сместа – неговата „визия за Аспен“ донася музикалния фестивал, Института и европейски привкус в някога тих миньорски лагер.
Модерна епоха – Знаменитости и култура: От 70-те години на миналия век Аспен става известен като място за игра на богатите и известните. Следват филми и предания: Джак Никълсън е притежавал ски хижа тук, Хънтър С. Томпсън е писал от нея, конференциите на Института Аспен са привличали европейския елит. Следват телевизия и папараци. Съвсем наскоро журналисти от Аспен отбелязват, че десетки известни личности и милиардери имат домове в града или близо до него. Кърт Ръсел и Голди Хоун са известни жители на Аспен, Кевин Костнър е собственик на 160-акровото ранчо Дънбар на Ред Маунтин, а през зимата може да видите знаменитости като Нина Добрев или Тим Макгроу да се разхождат по Главната улица или да се возят на гондоли на AspenX.
Въпреки – или заради – цялата тази известност, Аспен се е опитал да запази корените си. Общността поддържа операта „Уилър“ от викторианската епоха като културен център, чества минното си минало с фестивали и музеи и цени ледниците и горите около нея (по-голямата част от земята е национална гора). Накратко, историята на Аспен е история на преоткриване: от дом на Ют до сребърен бум, упадък, а след това прераждане като глобален курорт и културен център. Всеки посетител, по някакъв начин, стъпва върху тези пластове история.
Нямаше да е Аспен, ако не се споменат имената на няколко известни лица. Местните жители свиват рамене, че забелязването на знаменитости е част от живота тук. Например, уебсайтът на Общинския съвет на Аспен иронично отбелязва честите... „срещи с мечки и (човешки) знаменитости“Във всеки ски ден може да зърнете холивудска звезда и не е необичайно да се докоснете до бивш президент или рок звезда на градско събитие.
Някои подробности: Аспен е бил дом на звезди от филма, музиката, спорта и бизнеса. Легендарна двойка Голди Хоун и Кърт Ръсел живеят в планински комплекс с изглед към града (синът на Голди, Оливър, дори е ходил в начално училище тук). Кевин Костнър е собственик на известното ранчо Дънбар в Аспен и го предлага като ултралуксозен имот под наем, когато не го използва. Певицата Шерил Кроу и актьорът Джеймс Тейлър са притежавали резиденции тук. Легенди на зимните спортове като Шон Уайт са известни с това, че купонясват в AspenX със знаменитости като Нина Добрев. Дори личности като бившия президент Роналд Рейгън са провеждали ретрийти в Аспен.
Местен пътеводител го описва колоритно: „В Аспен ще избегнеш повече папараци, отколкото шишарки.“ Ако просто искате имена: Дженифър Лопес, Харисън Форд, Джулия Робъртс, Бионсе и Ричард Брансън са били посетители на Аспен; Марая Кери дори веднъж си купи ски лифт, за да може да кара ски насаме. (Следете за елитни социални клубове като Caribou Club или AspenX, където се провеждат срещи с хора с черни слънчеви очила.) Въпреки това, Аспен процъфтява с дискретността си. Един портиер се пошегува: „Знаменитостите обичат Аспен, защото могат да карат ски инкогнито в един момент и да излязат на Velvet Buck в следващия - и никой не мигне окото.“
Аспен е била муза за писатели и режисьори. Книгата на Хънтър С. Томпсън „Страх и отвращение в Аспен“ (риф на Вегас) улови хедонистичната атмосфера на града от 70-те. Песните на Джон Денвър „Висока школа Роки Маунтин“ и „Аспенглоу“ сантиментализира обстановката за цяло поколение. Съвсем наскоро Аспен е фон във филми като „Скала“ (Действието на Силвестър Сталоун се развива частично в Червената планина), „Най-важното“ (романтична комедия за фигурно пързаляне) и „От здрач до зори“ (Вампирският опус на Тарантино е заснет частично в кръчмата „Червеният лук“). Филмовата карта на Аспен от 1980 г. (проект за VR туризъм, финансиран от армията на САЩ през 1998 г.) е ранен опит в картографирането на улиците на града с видео.
В литературата Аспен се появява като самостоятелен персонаж. Колекцията „Мостът на писателите в Аспен, Колорадо“ (2019) събира есета на местни автори: поетично те пишат името на Аспен, сякаш е код за свобода и надморска височина. Дори в романите Аспен е съкращение от блясък: споменете „Аспен“ и читателите си представят кожени палта и ски лифтове. Както казва един писател от Аспен: „Не поставям историите никъде другаде; защото независимо дали моите герои са милионери или къмпингуващи за първи път, планините стават техни съзвездия.“
И накрая, няколко практични съвета и отговори на често задавани въпроси от посетителите:
Надморска височина (2348 м)Аспен е на надморска височина от 2312 метра. На тази височина дори здрави хора могат да усетят разредения въздух. Симптомите на височинна болест включват главоболие, гадене, замаяност, умора и задух. За да се избегне прилошаване, експертите наблягат на хидратацията и умереното темпо. „Пийте много вода, избягвайте алкохола или тежките храни в началото“, съветва медицинският персонал на долината Аспен. Прекарайте първия си ден спокойно (може би просто се разхождайте в центъра на града или се возете с лек планински влак). Повечето хора се аклиматизират за 1-2 дни. Ако усетите симптоми, починете си, хидратирайте се и помислете за аспирин или Тайленол за главоболие. Спешните служби на Аспен са свикнали с проблеми, свързани с надморската височина – местната здравна клиника и спешното отделение са в града.
Мечки и дива природаДа, в Аспен има черни мечки – „основно местообитание на мечки“, както предупреждават градските пътеводители на Аспен. През пролетта и лятото мечките бродят из долините, хранейки се с горски плодове и боклук. Те често ще се разхождат по тихи улици, ако храната им е оставена навън. Градът изисква кофи за боклук, защитени от мечки, и строги наредби за боклука, за да се сведат до минимум срещите. Същите правила важат: не оставяйте храна в коли или по вътрешни дворове. Ако видите мечка, запазете спокойствие и ѝ дайте пространство; вероятно просто преминава. Други диви животни (лосове, елени, койоти, дори планински лъвове) също живеят наблизо. Като общ съвет: дръжте домашните любимци на каишка, спазвайте дистанция и ако голямо животно блокира пътеката, изчакайте го или намерете алтернативен маршрут.
Кандидатите често питат: по какво Аспен се различава от другия известен курорт в Колорадо, Вейл? И двете са от най-високо ниво, но предлагат различно излъчване.
История и атмосфера: Аспен е възникнал като миньорски град, а историческият му викториански център все още личи от корените му. Центърът на Аспен има уютна мрежа с независими магазини и ресторанти, разположени в стари сгради (операта Уилър е един пример от тази епоха). За разлика от него, Вейл е построен изцяло специално през 60-те години на миналия век около ски курорта, с модел на село в европейски стил. Той има по-унифициран вид на ски курорт (алпийска архитектура на шале, часовникови кули) и е разделен на две от I-70, докато Аспен изглежда сгушен в каньон. Някои пътешественици казват: „Аспен се усеща като старомоден и обитаем, Вейл се усеща като тематичен парк.“
Каране на ски: Предимството на Аспен е разнообразието. С четири отделни планини (Аспен, Хайлендс, Бътърмилк и Сноумас) на един проход, получавате различен терен и преживявания. Вейл е един масивен курорт (5317 акра) с огромни Back Bowls и по-обширна система от лифтове. Пистите на Вейл често са по-широки и по-полегати като цяло, докато Аспен и Хайлендс са по-стръмни и по-предизвикателни. Закупуването на пропуск за Аспен Сноумас означава, че можете да кажете, че сте карали ски „на четири планини“ – право на хвалба. Закупуването на пропуск за Вейл (Epic) означава много голяма, съседна площадка за ски (особено ако броим съседния Бийвър Крийк на същия проход).
Важно е да се отбележи, че тълпите и достъпът се различават. Frias Properties отбелязва, че Вейл обикновено има „по-големи тълпи и по-дълги лифтове“ от Аспен, до голяма степен защото Вейл е точно до I-70 и е достъпен за еднодневни екскурзоводи от Денвър/Боулдър. Аспен, бидейки „в края на пътя“ и отдалечен, поддържа дневните числа по-ниски. (Анекдот добавя: „След ново спускане, линиите на Аспен остават кратки - сякаш имате своя собствена мини-планина.“) Накратко: Вейл има по-подходящ за ски терен под един покрив; Аспен има по-голямо разнообразие в четири планини и (често) по-къси лифтове.
Цена: Като цяло, Aspen изпревари Vail като по-скъп в последните анализи. Както беше отбелязано, Aspen беше класиран Най-скъпата туристическа дестинация в САЩ през 2023 г. Вейл също е скъп, но често малко по-евтин; настаняването и храната са по-скъпи в Аспен поради ограничената конкуренция и престиж. Например, проучване установи, че нощувките в хотелите и храната в Аспен струват повече на ден от Вейл (въпреки че и двете са високи).
Лято и дейности: И двете места се превръщат в зелени летни площадки за игра. Лятото в Аспен е забележително ориентиран към събитията: той е домакин на фестивали от световна класа (Food & Wine, Aspen Ideas, обширни музикални събития), каквито Вейл до голяма степен липсват. И двете предлагат туризъм, колоездене, рафтинг, риболов и др., но пейзажите на Аспен (Maroon Bells, 14ers) са по-голяма атракция. Един писател каза: „Ако искате есенни цветове и фестивали, отидете в Аспен; ако искате по-голямо голф игрище и езеро, може би Вейл.“ Също така обърнете внимание: Кестенявите камбани на Аспен съществуват само заради Аспен; най-близките големи върхове на Вейл са далечни.
Достъп: За мнозина е по-лесно да стигнат до Вейл: със самолет до Ийгъл (56 километра) или с кола от Денвър (~2 часа). Аспен изисква самолет до ASE или по-дълъг път с кола (4 часа от Денвър, освен ако не хванете ски автобус). Така Вейл може да се усеща като по-достъпен.
В обобщение, Аспен срещу Вейл се свежда до предпочитания. Лоялен привърженик на Аспен може да каже: „Аспен е по-интимен, разнообразен и културен – това е елитният планински град на Колорадо.“ Почитател на Вейл може да възрази: „Вейл има по-големи лифтове, по-подготвен терен и оживено село, идеално за семейства.“ Ако можете, опитайте и двете! Много пътешественици правят обиколка на няколко курорта. Но бъдете сигурни: ще имате страхотна планинска почивка и в двата случая – и двата са сред най-добрите в Колорадо.
Аспен е добре дошъл за семейства от всяко ниво. И четирите планини имат отлични ски училища и зони за начинаещи (Buttermilk е особено ориентиран към деца). Но освен ски, ето и семейни съвети:
Занимания за деца:
Центърът за отдих Аспен разполага с детски басейн и дори летен дневен лагер.
Историческото дружество Аспен предлага детски обиколки на операта (от време на време).
През лятото пътеката Maroon Bells Scenic Loop е кратка и лесна дори за малки туристи в раници. Близката детска площадка Maroon Lake (поле с мостове) държи малките деца заети.
Яздете на кон в нежни ранчота (напр. Riversmith's, разположено близо до центъра на града).
Светилището „Джон Денвър“ и малките крайречни паркове са чудесни места за пикник.
Детският лагер FRED на RFTA Bus е кратко пътуване с чартърен автобус до Сноумас в средата на лятото или Хайлендс през зимата, където децата могат да се катерят по мини стена за катерене, да участват в ски училище или да се спускат с мини тюбинг.
Надморска височина и здраве: Децата могат да бъдат също толкова чувствителни към надморската височина, колкото и възрастните. Придържайте се към минимална активност през първия ден и помислете за носене или наемане на преносим пулсов оксиметър, за да проверите насищането с кислород (любимо устройство на родителите). Децата се дехидратират бързо; носете допълнителни закуски и течности.
Храна: Много ресторанти са много подходящи за деца (детски столчета за хранене, семпли менюта). Aspen Public House има детско меню и маса за оцветяване. The St. Regis' Velvet Buck дори има детско меню с мини пайове с пилешко месо. За бърза енергия, вземете сладкиши от Paradise Bakery за обяди за пикник край пътя.
Опаковка: Ако пътувате с бебе/малко дете, имайте предвид, че много места за настаняване не предоставят бебешки креватчета или предпазни огради за бебета, така че поискайте ги рано. Носенето на лека количка е ключово за разходки в центъра на града. През зимата бебешките ски лигавници (като тези на Obermeyer) държат малките топли. Не забравяйте слънцезащитния крем – снежните отблясъци са интензивни. Също така, дневната светлина е дълга през лятото, така че децата могат да подремнат на пистите, ако уроците са сутрин, позволявайки на родителите да карат ски, докато те спят.
Особености: Някои училища в Аспен използват стария код „Червеният лук“. Ако дете се отдели, местните жители се свързват по радиото с бара „Червеният лук“, за да го намерят („Bobcat“ е кодът на пейджъра на полицейското управление в Аспен за „изгубено дете“, според анекдот). Звучи налудничаво, но бъдете сигурни: Аспен е изключително безопасен и чист, така че вземете предпазни мерки (като например да маркирате раниците с телефонния си номер), но можете да оставите децата да се разхождат из Главната улица под безопасно наблюдение.
Като цяло, семействата ще намерят Аспен за удобен: градската библиотека разполага с чудесна детска стая, всички автобуси позволяват колички, а ски автобусът на RFTA има „килим“ за малките, които се учат да карат ски. Мотото тук е „планини за всички“ – включително и за децата.
Тъй като времето в Аспен се променя, интелигентното опаковане е от съществено значение:
През зимата: Обличането на слоеве е жизненоважно. Вземете си добре изолирано яке, водоустойчиви ски панталони, термо долни дрехи, ръкавици/без ръкавици, вълнени чорапи и предпазни очила/слънчеви очила. Температурите могат да варират: слой мека облицовка под якето е удобен за по-меки слънчеви дни, а топла шапка и шал за снежни вечери. Не забравяйте балсам за устни (за сух въздух) и слънцезащитен крем (UV лъчите са по-силни на голяма надморска височина). Ако отсядате в хотел, носете бански костюм за хотелските басейни или джакузита. Дори и да карате ски, обувките или чехлите са подходящи в хижите и за разходка до вечеря.
През лятото: Дните са топли, но нощите са хладни. Вземете шорти и тениски за преходи, плюс поне един чифт дълги панталони и полар/яке за вечери или ветровити височини. Водоустойчиво яке или дъждобран е разумно (възможно е да се появят летни бури). Добри туристически обувки или обувки за планинско пътешествие са задължителни. Ако карате колело, носете си собствена екипировка или я наемете. Не забравяйте банските, ако използвате хотелски басейни или горещи извори. Включете също слънчеви очила, шапка или кепка с широка периферия и слънцезащитен крем (слънцето е силно над 2400 метра). Пластове като лека риза с дълъг ръкав или клин са полезни на ледници или за пътеки на голяма надморска височина.
В междинните сезони (пролет/есен): Може да бъде непредсказуемо. Носете си комбинация от дрехи: леко пухено яке, ръкавици и шорти или поли. През есента се облечете за ранен сняг по пътеките (топла екипировка), а също и за хладните следобеди (шорти). През пролетта се обличайте на пластове както за топлите дни, така и за снега сутрин. Ключът е гъвкавостта.
Общи съвети: Настаняването в Аспен често няма пералня/сушилня за гостите, така че или си вземете допълнително багаж, или планирайте да посетите пералня, ако сте на дълго пътуване. Също така, надморската височина означава много пиене, така че овлажнител за пътуване и хидратиращ крем за лице ще ви бъдат от полза. Ако често карате сноуборд или ски, помислете дали да не си носите собствени обувки и ръкавици – Аспен отдава под наем добра екипировка, но личната екипировка е по-добра от комфорта на наема.
Обувки: В града стилните зимни ботуши или топлите маратонки са по-често срещани от туристическите обувки, освен ако не сте по пътеки. През лятото са подходящи обувки за ходене или леки маратонки. Не забравяйте, че има павета и заледени тротоари, така че носете обувки с протектор.
Накратко: слой, слой, слой. Времето в Аспен изисква бързи промени (един следобед в планината може да премине от слънце към сняг). Местните жители са склонни да носят йога панталони или клинове под ски панталоните, джапанки за басейн и винаги държат полар в колата. Един жител на Аспен се пошегува: „Ще използваш целия си куфар, обещавам.“
Календарът на Аспен е осеян със събития, които засилват привлекателността му:
Винтерскьол (средата на декември): Аспен предлага собствен Марди Гра/Алпийски карнавал с факелни ски паради, фойерверки, ски състезания, костюмирани балове и обществени вечери. Това е едно весело посрещане на зимата.
Седмица на гей ски в Аспен (края на януари): Един от най-старите ЛГБТ ски фестивали, включващ превземане на хижи в Инсбрук, нощен живот и благотворителни ски писти.
Зимни X игри (края на януари): Провеждани в Бътърмилк, X Games са грандиозни. Дори и не-спортни фенове харесват атмосферата; много от тях гледат безплатно на голям екран в Аякс.
Център за екологични изследвания Аспен: Те организират сезонни походи за „наблюдение на звезди“, лекции за дивата природа и филми, които могат да бъдат забавни за любопитните деца.
Аспен Шортсфест (април): Международен фестивал на късометражното кино, представящ инди филми (забавна вечер за срещи или детска програма).
Класически фестивал „Храна и вино“ (средата на юни): Дядото на всички кулинарни фестивали – готвачи, винари и гастрономи се стичат. Дори и да не сте гастроном, наблюдението на хора е епично.
Джаз Аспен Сноумас (JAS)JAS провежда концерти през юни (концерти в Wynn Resort) и по време на Деня на труда. Големи имена в джаза и рока се изявяват на открити площадки.
Музикален фестивал и училище в Аспен (юни – август): Над 400 безплатни/публични събития с класическа музика (оркестри, камерна музика, опера) през лятото. Дори случайните слушатели могат да се насладят на оркестри от световна класа в музикалната шатра „Бенедикт“.
Фестивал на идеите в Аспен (края на юни/началото на юли): Мислете за Аспен като за „лятно училище“ с блясък. Лекции от световни лидери, технологични гурута, мислители – често включително местни знаменитости.
Джазфест за Деня на труда (началото на септември): Сноумас е домакин на 3-дневен фестивал на джаз и руут музиката, който на практика е финалът на сезона.
**Обиколки на винарни и Скалистите планини: ** Не забравяйте и по-малките културни забележителности: хотелите често са домакини на летни дегустации на вино, а местните магазини организират партита на улицата (напр. разходки из галериите в първата събота на всеки месец, извън сезона).
Всяко събитие обикновено изпълва Аспен с приятелска тълпа и оживление. Дори това да означава харчене на билети, посещението на един фестивал е като да се потопите в атмосферата на Аспен наведнъж. Недостатъкът е, че местата за настаняване се запълват рано около тези събития, така че планирайте предварително. Но както казва библиотекарката на Аспен Лиза Макконъл: „Не сте виждали Аспен, освен ако не сте го виждали с фестивална публика“.
Валута
Основан
Телефонен код
Население
Площ
Официален език
надморска височина
Часова зона
Франция е призната за своето значимо културно наследство, изключителна кухня и атрактивни пейзажи, което я прави най-посещаваната страна в света. От разглеждането на стари...
Лисабон е град на португалското крайбрежие, който умело съчетава модерни идеи с привлекателността на стария свят. Лисабон е световен център за улично изкуство, въпреки че…
Прецизно построени, за да бъдат последната линия на защита на историческите градове и техните жители, масивните каменни стени са безшумни стражи от отминала епоха.…
С романтичните си канали, невероятна архитектура и голямо историческо значение, Венеция, очарователен град на Адриатическо море, очарова посетителите. Великият център на този…
Въпреки че много от великолепните европейски градове остават засенчени от своите по-известни двойници, това е съкровищница от омагьосани градове. От артистичната привлекателност...
