Сибиу

Сибиу се намира в сърцето на румънската Трансилвания, град с 134 309 жители според преброяването от 2021 г., заемащ плодородната Цибинска депресия на около 275 километра северозападно от Букурещ и разположен на река Цибин, приток на Олт. Някога столица на Княжество Трансилвания между 1692–1791 и 1849–1865 г. и седалище на Трансилванския саксонски университет до 1876 г., Сибиу днес служи като окръжен център на окръг Сибиу. Средновековното му ядро, вписано в предварителния списък на световното наследство на ЮНЕСКО от 2004 г., е свидетелство за смесица от румънски, германски и унгарски влияния, които са оформили култура, икономика и градска структура с трайна международна известност.

Произходът на Сибиу се крие в неговото превръщане в главен административен и културен център на трансилванските саксонци през Късното Средновековие. Основан от германски заселници по време на Осиделунга, градът е бил известен на техния диалект като Härmeschtat - тясно свързан с люксембургския - и на латински като Cibinium. Консолидирането на саксонската автономия през XIV и XV век дарява Сибиу с укрепления и институции, които подкрепят регионалната му известност. Къщата Хехт, седалище на Трансилванския саксонски университет до края на XIX век, символизира ролята на града като образователен център за саксонските общности, разпръснати из Трансилвания. През целия XVIII век общинският елит ръководи разширяването на оградения периметър и изграждането на граждански забележителности, които са оцелели и до днес, включително известните му капандури, спечелили на Сибиу прозвището „Градът с очите“.

Географски, Сибиу заема стратегическо положение близо до географския център на Румъния на 45.7928° северна ширина, 24.1521° и.д., обхванат от планините Фъгъраш, Чибин и Лотру. Платото Търнавелор маркира северните и източните му граници, спускайки се към речната долина през хълма Гуштерицей. Тези околни планини не само са оформили микроклимата на града – който е средно от 8 до 9°C годишно с около 120 дни със силни слани и 643,7 милиметра валежи – но и неговата привлекателност като входна точка за алпийски занимания. Близките ски курорти Пълтиниш и Арена Платош привличат любители на зимните спортове, докато туристите се впускат в планините Фъгъраш през лятото.

Застроената среда на Сибиу отразява наслояване на периоди и стилове. Средновековната цитадела, запазена в отлично състояние, обхваща лабиринт от тесни улички, оградени от готически и ренесансови къщи. Големият площад (Piaţa Mare) и Малкият площад (Piaţa Mică) формират ядрото на обществения живот. Заобикалящите ги аркади, кули и граждански сгради – сред които дворецът Брукентал – сега помещават съзвездие от музеи. Националният музей „Брукентал“ се състои от художествена галерия, библиотека със стари книги, исторически музей, музей на фармацията, датираща от шестнадесети век, колекция по естествена история и хранилище за оръжия и ловни трофеи. Отвъд градските стени, Националният музеен комплекс ASTRA се простира на 96 хектара в гората Дъмбрава, представяйки етнографска изложба на открито и по-малки закрити институции, посветени на народното изкуство, трансилванската цивилизация и ромската култура.

Културният живот в Сибиу пулсира целогодишно. Националният театър „Раду Станка“, основан през 1787 г., поддържа репертоари на румънски и немски език под ръководството на диригенти като Габор Томпа и Силвиу Пуркарете. Държавната филхармония изнася седмични концерти в реставрираната зала „Талия“, която сама по себе си е място на представления от осемнадесети век. Театър „Гонг“ е специализиран в куклен театър и пантомима, ангажирайки по-младата публика. Рецитали на орган в Евангелската катедрала и хорови представления в Православната катедрала добавят литургичен резонанс към концертния календар на града. Ежегодно от 1993 г. насам Международният театрален фестивал в Сибиу се е превърнал в най-голямото събиране на сценични изкуства в света, докато средновековни конкурси, джаз, филмови и рок фестивали оживяват града през цялата година. Акцентите включват Средновековния фестивал през август, фестивалите „Артмания“ и „Рокин Трансилвания“ през лятото, фестивала на документалния филм „Астра Филм“ и конкурса за пиано „Карл Филч“.

От 2007 г., когато Сибиу и Люксембург споделиха титлата Европейска столица на културата, градското ядро ​​на града претърпя цялостна реставрация. Съвместната културна програма отбеляза саксонското наследство на Сибиу и насърчи връзките с Люксембург, генерирайки бум в международния туризъм. Forbes обяви Сибиу за „8-мото най-идилично място за живеене в Европа“ през 2008 г., а през 2019 г. градът беше определен за Европейски регион на гастрономията от IGCAT, в знак на признание за ангажимента му към кулинарното наследство и мултиетническите традиции. Местни производители, работилници в околните села и гастрономически кръгове сега подчертават занаятчийската хранителна култура на региона.

Коледният пазар, който се провежда на площад „Пиаца Маре“ от 2007 г., привлича посетители от цяла Румъния и отвъд нея. Вдъхновен от виенските традиции и представен от социалния аташе на австрийското посолство Барбара Шьофнагел, пазарът се е разширил от тридесет и осем сергии на Малкия площад до около седемдесет на Големия площад, придружени от концерти с коледни песни, ледена пързалка и детски работилници. През 2013 г. той е включен в списъка на петнадесетте най-красиви коледни пазара в Европа.

Демографски, Сибиу претърпява колебания. Преброяването от 2011 г. регистрира 147 245 жители, което е с пет процента по-малко от 2002 г., докато оценка от 2017 г. определя населението на 169 316 – възход, надминаващ пика от 1992 г. Преброяването от 2021 г. обаче отбелязва 134 309 жители в границите на града. Етническите румънци сега съставляват 95,9% от населението, като унгарците, германците (трансилванските саксонци), ромите и по-малките малцинства допълват мултикултурната мозайка.

В икономическо отношение Сибиу се нарежда сред най-динамичните градове в Румъния. Чуждестранните инвестиции процъфтяват в производството на автомобилни компоненти, като фабриките се управляват от ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata, Continental Automotive Systems, Marquardt Group и NTN-SNR. Текстилната промишленост, агропромишлеността и производството на електрически компоненти – пример за това е Siemens – допълват тежката промишленост. Фондовата борса в Сибиу, някога втората по големина в Румъния, се сля с тази в Букурещ през 2018 г. Две индустриални зони ограждат източната и западната периферия на града, а търговски център в близкия Шелимбър е домакин на голям търговски център и търговски обекти. Туризмът също се превърна в стълб на местната икономика, като приносът му нараства след годината на културната столица през 2007 г.

Сибиу се радва на добре развита транспортна мрежа. Международното летище Сибиу свързва града директно с дестинации в Германия, Австрия, Обединеното кралство, Ирландия и Испания. На сушата околовръстният път на магистрала А1 беше открит през декември 2010 г., облекчавайки натоварения трафик и формирайки част от маршрута към унгарската граница, като останалите сегменти са планирани за завършване до 2025 г. Националните пътища DN1, DN7 и DN14 се сливат в Сибиу, докато европейските пътища E68 и E81 пресичат неговите граници. Железопътните услуги се движат по Главна линия 200 – свързваща Брашов, Фъгъраш, Сибиу, Симерия и Арад – и по Линия 206 до Медиаш, обслужвана от пет гари, включително Главната гара (Гара Маре) и Малката гара (Гара Мика). Междурегионалните влакове „Синя стрела“ свързват Сибиу с Клуж-Напока, Брашов, Крайова, Тимишоара и Букурещ. Вътрешно Tursib управлява обширна автобусна мрежа, а велосипедната инфраструктура е разширена до 43 километра алеи, като зелен коридор по река Сибин е планиран за завършване през 2023 г. Услугите за споделяне на велосипеди допълнително насърчават устойчивата мобилност.

Градът е изпълнен със зелени пространства. Паркът Четаци, включващ крайбрежната алея от края на осемнадесети век, и паркът Суб Арини, основан между 1857 и 1859 г., се нареждат сред най-добре поддържаните в страната. Паркът Астра, основан през 1879 г., и съзвездие от по-малки градини – Тинеретулуй, Реконструкция, Корнелиу Копосу, Петьофи Шандор, Пяца Клуж, Штранд, Кристианулуй, Цицейка, Василе Аарон и Лира – гарантират, че разпределението на зелените площи в Сибиу надвишава това на много румънски общини. Природният парк Дъмбрава Сибиулуй, на четири километра югозападно от центъра, обхваща 960 хектара гора, градската зоологическа градина и Етнографския музей, а близкият музей на парните локомотиви съхранява около четиридесет двигателя, два от които все още работят.

Нематериалното наследство на Сибиу също отразява неговия саксонски произход и румънската еволюция. Укрепените църкви в региона, останки от средновековна общностна отбрана, са разпръснати из провинцията отвъд границите на града. Местни светила като Конрад Хаас и Херман Оберт - пионери в ракетостроенето - свидетелстват за интелектуалната традиция, насърчавана от Трансилванския саксонски университет. В дигиталната ера, основаната в Сибиу компания Elrond постигна международна известност със своята платформа за криптовалута eGold.

Изтъкан по този начин от нишки на история, култура, индустрия и география, Сибиу представлява уникален случай на градска приемственост и адаптация. Средновековното му ядро ​​пази уроците за общностна автономия и архитектурна устойчивост. Театрите, музеите и фестивалите му свидетелстват за трайна отдаденост на изкуствата. Промишлеността и транспортните връзки осигуряват ролята му в съвременната икономика на Румъния. В този град, където прозорливи прозорци гледат към калдъръмените улици, а карпатските върхове се извисяват на хоризонта, миналото и настоящето се сливат, за да съставят градски разказ, който остава толкова завладяващ днес, колкото и през вековете, оформили камъните му.