Сарагоса

Сарагоса, често превеждана на английски като Сарагоса, се намира в самото сърце на Арагон и басейна на река Ебро, чиито жилки са изтъкани от водни течения, древни камъни и съвременни амбиции. С 675 301 жители, регистрирани в началото на 2021 г. – цифри, които го поставят сред петте най-големи общини в Испания по население и като 26-та по население в Европейския съюз – градът се простира на 973,78 квадратни километра, владение, обхващащо повече от половината от цялото население на автономната му общност. Разположен на надморска височина от приблизително 208 метра, Сарагоса поддържа фин баланс между речната равнина и възвишенията, които ограждат периметъра му, като в някои сектори се издига до височина, приближаваща 750 метра.

От древността река Ебро е разделяла града по диагонал от запад-северозапад към изток-югоизток, като водата влиза в Сарагоса на надморска височина от 205 метра и се излива на 180 метра. Притоците на реката - скромната Уерва, сега потопена през по-голямата част от градския си път, и по-огромната Галего, родена в Пиренеите - са насочвали разширяването на града, оформяйки както буквалните му контури, така и нематериалните течения на културния обмен. В геоложки план общината заема полусуха депресия, оградена от планини, които възпрепятстват влажния въздух както от Атлантическия, така и от Средиземно море. Годишните валежи са едва 328 милиметра, повечето от които падат през пролетта и есента; юли и август, както и зимните месеци от декември до март, се характеризират с относителна суша, прекъсвана от време на време от студените, сухи пориви на Сиерсо, нощни слани, спорадични снеговалежи и продължителна мъгла в късна есен.

Да стоиш на брега на река Ебро в Сарагоса означава да възприемеш концентричните пластове на човешките усилия, от римската колония Цезараугуста – основана на десния бряг при вливането на река Уерва – до разкошните дворци, църквите в стил мудехар и съвременните мостове, които свидетелстват за две хилядолетия благосъстояние и непрекъснато обитаване. Римският отпечатък остава видим в руините на форума, пристанището, баните и театъра, като самите камъни шепнат за наследството на Цезар, дори когато лежат полузаровени под градските тротоари. През средновековната епоха християнското преобразяване на градското пространство се разгръща чрез издигането на църкви върху бивши джамии, процес, най-ярко въплътен от катедралата „Спасител“ – Ла Сео – където романските апсиди от дванадесети век стоят на стража редом с готическите сводове и украшенията в стил мудехар. Наблизо, базиликата дел Пилар се извисява над речния бряг с бароково величие, а кулите и куполите ѝ са осветени от фреските на Франсиско Гоя в сводестия интериор – свидетелство за непреходната сила на предаността към Мария и позицията на града като център на поклонение и идентичност.

Отвъд древното си сърце, Сарагоса разкрива пейзаж едновременно строг и пъстър: самите речни брегове са равни, но непосредствената околност отстъпва място на муели - хълмове с плоски върхове - и стръмни склонове, които се спускат надолу. В тези хълмисти предградия, богатите на гипс почви са отстъпили място на понорници, които се превръщат в ефимерни езера, а на юг сезонният басейн, известен като Ла Сулфурика, се появява само когато напоителната вода нахлуе в подземни кухини. Обширно пространство прониква в терена, прекъсвано от стратегическата ос, която свързва Сарагоса с Мадрид, Барселона, Валенсия, Билбао и, отвъд Пиренейския вододел, Бордо и Тулуза. Именно тази географска опорна точка - груб шестоъгълник от големи европейски градове - отдавна е дарила Сарагоса с търговска жизненост и културна пропускливост.

Средновековната ислямска крепост на двореца Алхаферия, замислена през единадесети век по време на династията Худид, все още е запазила вътрешната си орнаментация от сложна мазилка и позлатени тавани, прелюдия към стила мудехар, признат от ЮНЕСКО, наред с Ла Сео и други сгради. В днешната епоха бившият мавритански дворец е дом на арагонския парламент, свързвайки далечното минало с настоящото управление. На няколко пресечки разстояние, стройните арки на кметството и каменните галерии на Лонха - някогашното седалище на средновековната валутна борса - закрепват гражданска ос, която тече към Ебро. В целия стар квартал човек среща не само двете катедрали, но и дузина църкви с различен произход: Сан Пабло, Санта Мария Магдалена и Сан Хил Абад, чиито кули може би са рудиментарни минарета; Сан Мигел и Сантяго, и двете изпълнени с барокови детайли и тавани мудехар от седемнадесети век; и Санта Енграсия, сама по себе си базилика, чието име извиква едновременно мъченичество и святост. Взети заедно, тези паметници свидетелстват за непрестанния диалог между християнски и мюсюлмански занаятчии, синтез от тухли, керемиди и дърво, който надхвърля обикновения стил, за да определи архитектурния народен език на региона.

В външните пространства Сарагоса подхранва изобилие от дворцови жилища, построени през шестнадесети век от нейните земевладелци: дворците на графовете Мората и Луна, резиденцията на декана и Кралската Маестранца, всеки от които е упражнение в каменоделството и скулптурните детайли; къщите на Тореро и на Дон Лопе, последната сега е предоставена за граждански функции; и дворцовите домове на графовете Састаго и Архильо, последният превърнат в музей „Пабло Гаргальо“, посветен на произведенията на арагонския скулптор. Музеите на града се простират далеч отвъд тези бивши частни салони: общинският музей на Сарагоса, безплатен и хвален както за мозайките си от римската епоха, така и за колекцията си от картини на Гоя; Музеят Гоя – Колекция Иберкая в сградата на Камон Аснар, който представя както постоянни произведения, така и ротационни изложби; и Образователният музей на оригами, разположен в Центъра за история – любопитно свидетелство за универсалната геометрия на занаята.

През лятото на 2008 г. Сарагоса се преобрази в международен форум за световното изложение, посветено на водата и устойчивото развитие. Експо 2008 откри нови райони по протежение на реката, сред които Водната кула – Torre del Agua – и криволичещите линии на Моста на третото хилядолетие. Последният, бетонна конструкция с обвързани арки и безпрецедентен обхват, носи шест ленти за движение, две велосипедни алеи и две остъклени пешеходни пътеки през Ебро, въплъщавайки едновременно утилитарна амбиция и скулптурна грация. Площадката на изложението сега представлява модерен анклав, където посетителите могат да се разхождат сред павилиони, проектирани от светила като Заха Хадид, като единственото останало отворено съоръжение е Речният аквариум, в който се помещават сладководни видове в поредица от резервоари, симулиращи разнообразните екосистеми на Ебро.

Транспортът в самата Сарагоса е организиран чрез интегрирана мрежа от пътища, трамваи, автобуси, велосипеди и влакове. Магистралите се разклоняват от града към главните метрополии на Испания - Мадрид, Барселона, Валенсия и Билбао - всеки от които е на около триста километра разстояние. В рамките на градската мрежа градските автобуси на Сарагоса обслужват тридесет и един редовни маршрута - включително две кръгови линии - два редовни коридора, шест автобуса (единият от които е безплатен) и седем нощни линии, които се движат през уикендите и празничните дни. Допълнителна мрежа от междуградски линии, управлявана от Консорциума за транспорт на района на Сарагоса, разширява обхвата на града до съседните градове и села чрез седемнадесет редовни маршрута. Трамвайът на Сарагоса, чиято първа линия свързва Валдеспартера с парк Гоя, пресича градските улици в електрифицирана тишина, докато обществените велосипедни алеи и градската схема bici zaragoza насърчават транспорта с педали.

Железопътните връзки повишиха стратегическото значение на Сарагоса: високоскоростните влакове AVE на Renfe свързват града с Мадрид за приблизително седемдесет и пет минути и с Барселона за около деветдесет минути, докато мрежата от крайградски влакове Cercanías свързва крайградските гари под егидата на Renfe. Гара Сарагоса-Делисиас обслужва както железопътен, така и автобусен трафик, а архитектурата ѝ е модернистичен контрапункт на каменните фасади на стария град. Десет километра на запад, в квартал Гарапинийос, се намира летище Сарагоса. През 2012 г. товарните му операции надминаха тези на Барселона-Ел Прат, което го определи като основен център за въздушни товари на Испания; то също така приема 15-та група на испанските военновъздушни сили и исторически е служило като аварийна площадка за кацане на космическата совалка на НАСА в случай на трансокеанско прекратяване на кацането.

Ежедневието в Сарагоса се развива на фона на тези слоеве инфраструктура. Пътниците прекарват средно по четиридесет и осем минути на пътуване през делничния ден в обществен транспорт; девет процента издържат на пътувания, които надвишават два часа, докато типичното чакане на спирките е единадесет минути, а дванадесет процента от пътниците чакат повече от двадесет. Едно пътуване е средно по 4,2 километра, въпреки че пет процента от пътниците пътуват над 12 километра в едната посока. Тези цифри подчертават както пространственото разширение на града, така и ритъма на работа и свободно време, който свързва жителите му с работните места, училищата и културните обекти.

Самото свободно време тук приема много форми. В северната част, Парк Гранде Хосе Антонио Лабордета се простира сред акра скулптурирани тревни площи, монументални стълбища и ботанически градини. Първоначално кръстен на диктатора Примо де Ривера, паркът е преосветен през 2008 г. в чест на Хосе Антонио Лабордета, арагонски певец, автор на песни и политическа фигура, чиито мелодии са вдъхновявали демократична Испания. Близо до западните граници на парка, Пуерта дел Кармен е един от дузината оцелели входове към бившите укрепления на Сарагоса; въпреки че е реконструиран в неокласически стил през 1789 г., неговият очукан вид - белязан от белези от обсада и, по-скоро, от катастрофа с автобус през 1997 г. - запазва автентична аура на бойна скръб. По-надолу по течението, Пуенте де Пиедра, издигнат за първи път през петнадесети век и възстановяван многократно след наводнения, сега е предимно пешеходен и има в двата си края скулптурирани лъвове, които символизират хералдическия герб на града.

За тези, които търсят почивка през горещите лета, Сарагоса предлага обществени плувни басейни, поддържани от общинската администрация, на места като Centro Deportivo Municipal Actur, с неговите просторни басейни и тревни площи; центърът Salduba в Parque Primo de Rivera, с басейн с олимпийски размери; и Palacio Municipal de Deportes, където дървета, осигуряващи сянка, обграждат по-малки басейни. Дори футболът намира своя театър в La Romareda, домашният стадион на Real Zaragoza – състезаващ се в Segunda División – чиито нива посрещат тридесет и три хиляди зрители на два километра югозападно от централния площад.

Кулинарните и фолклорните традиции остават жизненоважни. Фиестас дел Пилар, провеждан всеки октомври в чест на предполагаемото явяване на Дева Мария на Свети Яков, привлича множество хора към бреговете на реката, където музика, танци и общо пиршество превръщат Плаза дел Пилар във фокусна точка на колективната идентичност. В непосредствена близост до фонтана, известен като Фуенте де ла Испанидад - алегорична скулптура, отбелязваща пътешествието на Колумб - се намира туристическият офис, който сам по себе си е портал към подбрани прозрения за местната гастрономия, театрални представления и лабиринтните улички на стария град.

Пазаруването също заема централно място в градския разказ. Пешеходната улица Calle Alfonso I и околностите ѝ – от Residencial Paraíso в Сагаста до Plaza de España – са дом на множество бутици, вариращи от висша мода на Francisco de Vitoria до занаятчийски изделия на Jaime I и антиквариати около Сан Бруно. В неделя сутрин битпазарът, който се събира на Plaza de San Bruno, предлага употребявани любопитни вещи и фолклорни предмети, отразяващи търговското наследство на града.

За взискателния посетител, картата Zaragoza Card обединява вход за големи паметници и музеи, неограничено ползване на туристическия автобус, предплатени пътувания с обществен транспорт, екскурзоводско обслужване и дори безплатна напитка и тапас в избрани заведения. Предлага се в денонощен и четиридесет и осемчасов формат, тя функционира едновременно като паспорт и счетоводна книга, улеснявайки достъпа до многообразните предложения на града, без да се поддава на комерсиализация.

Така Сарагоса се очертава релефно: град, едновременно монументален и уютен, където римските колони стоят в диалог със средновековни арки, където бароковите църкви гледат към фасадите в стил Ар Нуво, а капризите на климата - парещи лета, ветровити зими - се отпечатват върху ежедневните ритуали. Това е столица, която, въпреки размера си, остава под радара на масовия туризъм, място, чиито по-ниски цени за настаняване възнаграждават внимателния пътешественик. Независимо дали се разглежда като удобна точка между Мадрид и Барселона или се приема като самостоятелна дестинация, Сарагоса предлага континуум от преживявания - архитектурни, гастрономически, изпълнителски и живописни - които се сливат в портрет на дълбокия интериор на Испания, интериор, оформен от реки, империи и решителния пулс на човешките усилия.