تقع جولة جيغوكو ميغوري الشهيرة، أو "جولة الجحيم"، في ضواحي مدينة بيبو (محافظة أويتا) ذات المناخ الحار، وتأخذ المسافرين عبر سلسلة من الينابيع الساخنة البركانية المعروفة باسم "الجحيم". كل جحيم (地獄, جيغوكو) هي عبارة عن بركة من المياه شديدة السخونة والغنية بالمعادن، لدرجة يصعب معها الاستحمام، وإنما يُكتفى بمشاهدتها والتأمل فيها. على سبيل المثال، يُعدّ "أومي جيغوكو" (جحيم البحر) بركة زرقاء كوبالتية تغلي عند درجة حرارة 98 درجة مئوية تقريبًا، بينما يكتسب "تشينويكي جيغوكو" (جحيم بركة الدم) المجاور لونه الأحمر القاني بفعل أكاسيد الحديد. إجمالًا، تشمل الجولة سبعة ينابيع شهيرة (يُشار إليها غالبًا بـ"ثمانية" في المواد السياحية) موزعة على منطقتين. تُعدّ هذه الينابيع جزءًا من أسباب تصنيف مدينة بيبو ضمن أغنى المنتجعات الصحية في العالم، إذ تضم المدينة ما يقارب 2800 ينبوع ساخن يتحدث بحماس عن 136 ألف كيلولتر من المياه يومياً (ثاني أعلى معدل على مستوى العالم).
حقائق سريعة:
- الجحيم مغطى: 7 مواقع رئيسية في منطقة جيجوكو ميجوري (أومي، تشينويكي، تاتسوماكي، شيرايكي، أونيشيبوزو، أونياما، كامادو).
- كمية المياه المُنتَجة: ≈136,000 كيلولتر/يوم (ثاني أكبر حجم في العالم).
- إجمالي عدد النوابض: حوالي 2800 نبع موزعة على ثماني مناطق سبا.
- درجات الحرارة: 78–99+ درجة مئوية (تصل درجة حرارة المياه الجوفية في تاتسوماكي إلى حوالي 150 درجة مئوية).
- التصنيف السياحي: أومي، تشينويكي، تاتسوماكي، وشيرايكي هي أماكن ذات جمال طبيعي في اليابان.
- معنى كلمة "الجحيم": مُسَمًّى جيغوكو (地獄، "الجحيم") لأن السكان المحليين كانوا يخشون هذه الينابيع الحارة وفتحات الطين لفترة طويلة.
تعود الجذور البركانية لمدينة بيبو إلى حلقة النار في المحيط الهادئيقع بركانان نشطان بالقرب من بيبو، وهما جبل تسورومي وجبل غاران، مما يؤدي إلى تسخين المياه الجوفية التي ترتفع لتشكل ينابيع المدينة الساخنة. في الواقع، تقع بيبو فوق خطي صدع رئيسيين، وتضم ثمانية أحياء للينابيع الساخنة (أونسن). بيبو هاتوتتراصف هذه الشقوق على طولها. ومع دخول الغازات البركانية إلى المياه الساخنة، تُلوّن معادن لا حصر لها (كالحديد والكبريت والسيليكا وغيرها) كل نبع بلونه المميز. على سبيل المثال، أزرق كوبالت يأتي زيت أومي جيغوكو من بلورات السيليكا المعلقة التي تشتت ضوء الشمس، بينما زيت تشينويكي أحمر دموي يستمد هذا المنتج من الطين الغني بالحديد والمغنيسيوم. وبشكل عام، تتميز بيبو ببعض 2849 نبعًا انفعال شديد 136,000 كيلولتر من المياه يومياً – وهو حجم لا يضاهيه إلا منتزه يلوستون الوطني. لا توجد مدينة أخرى تقدم مثل هذا الإنتاج الهائل للطاقة الحرارية الأرضية في منطقة صغيرة واحدة.
يلاحظ الجيولوجيون أن ينابيع بيبو الحارة وفتحاتها تتصرف بشكل مشابه لتلك الموجودة في أيسلندا أو يلوستون، وإن كان ذلك على نطاق أصغر. فعلى سبيل المثال، يثور ينبوع تاتسوماكي بانتظام تحت غطاء صخري، حيث يتراكم الضغط حتى يقذف الماء المغلي إلى ارتفاع يتراوح بين 20 و30 مترًا. وقد أدت الزلازل المتكررة والنشاط البركاني على مدى آلاف السنين إلى تكوين شبكة من الخزانات فائقة السخونة. وتتجاوز الأعماق المقاسة في أماكن مثل أومي جيغوكو 200 متر. باختصار، يستند علم بيبو إلى نظرية الصفائح التكتونية (إذ تقع كيوشو على منطقة اندساس) وخزانات المياه الجوفية العميقة التي تسخنها الصهارة.
بصيرة: التعريف الحقيقي لـ أونسن تتطلب الينابيع في اليابان درجات حرارة تزيد عن 25 درجة مئوية مع وجود معادن. وتلتقي ينابيع بيبو بعشرات الأنواع المختلفة من الينابيع الساخنة (الكبريتات، والكلوريدات، والكربونات، وما إلى ذلك) بفضل هذه التركيبة الكيميائية البركانية.
على المدى جيغوكو (地獄) تعني حرفيًا "الجحيم" أو "هاديس" باللغة اليابانية. في علم الكونيات البوذي، جيغوكو يشير ذلك إلى عوالم المعاناة الملتهبة. تاريخيًا، كان القرويون ينظرون إلى الطين المغلي وبخار ينابيع بيبو برهبة وخوف. قبل قرون، وُصفت منطقة كاناوا بأنها "أرض ملعونة من انفجارات الغاز والطين المغلي والمياه المتصاعدة منها الأبخرة"، مما أكسبها هذا اللقب. جيغوكوبحسب الأسطورة، كان هناك راهب من القرن الثالث عشر يُدعى إيبين شونين هدّأ الشياطين بالصلاة، حوّل الخوف إلى إيمان. وتقول الروايات إن شونين فتح الينابيع للاستحمام، واضعاً بذلك الأساس لثقافة الينابيع الساخنة في بيبو.
بحلول أواخر القرن التاسع عشر، قام رجل الأعمال المحلي أبورايا كوماهاشي (أبو السياحة في بيبو) بإضفاء الطابع الرسمي على جيجوكو ميجوري قام بجولة سياحية. بنى نُزُلًا وأولى حافلات سياحية مُرشدة في اليابان، مما جعل "الجحيم" وجهة سياحية رئيسية. بمرور الوقت، تحوّل ما بدأ كمنظر طبيعي مُرعب إلى مشهدٍ شهير. أربعة من "الجحيم" (أومي، تشينويكي، تاتسوماكي، شيرايكي) محمية الآن كمواقع ذات جمال طبيعي خلاب. في منتصف القرن العشرين، امتزجت الحكايات الشعبية المحلية بالسياحة: تبيع متاجر الهدايا التذكارية إنمانويو أملاح الاستحمام ("كبريت عشرة آلاف نبع") المستخرجة من المياه الزرقاء لبحيرة أومي جيغوكو. وبهذه الطريقة، جيغوكو تحوّل من إرهاب العالم السفلي إلى تراث الينابيع الساخنة المحبوب.
باعتبارها أشهر جحيم، أومي جيجوكو يرحب بكم في كاناوا. يتميز الماء هنا بلونه الأزرق الكوبالتي المذهل، حيث تصل درجة حرارته إلى حوالي 98 درجة مئوية. يبلغ قطر البركة حوالي 20 مترًا، وتغذي دفيئة استوائية تعمل بالبخار موجودة في الموقع. ووفقًا للسكان المحليين، تشكلت أومي جيغوكو منذ أكثر من 1200 عام نتيجة ثوران بركاني. في كل صباح، تضيء الشمس سطحها الأزرق الحليبي، مما يجعلها تتوهج كـ"بحر".
ماذا ترى: توجد قاعة عرض حديثة كبيرة بجوار المسبح. وفي داخلها متاجر لبيع التذكارات. أونسن-الأطعمة المطبوخة: تشتهر أومي جيغوكو بـ بيض مسلوق مع الكاسترد مصنوعة من مياه النبع. في الخارج، يمتد جسر خشبي مقوس فوق حافة الهاوية، موفراً موقعاً مثالياً لالتقاط الصور. بالقرب منه يوجد حمام للقدمين مملوء بمياه أومي الساخنة. تضم الحديقة اليابانية المحيطة نباتات موسمية (زهور اللوتس في الصيف) تزدهر في البخار الدافئ.
نصائح للزوار: يُعدّ متحف أومي جيغوكو من أكثر المتاحف زيارةً، لذا يُنصح بالوصول عند الافتتاح (8:00-8:30 صباحًا) لتجنب الازدحام. اقضِ من 20 إلى 30 دقيقة هنا. اشترِ تذكرة جيغوكو المجمعة (حوالي 2000 ين لجميع أنواع الينابيع الساخنة) في كشك أومي. (سعر الدخول الفردي حوالي 400 ين). لا تفوت تجربة بيضة أونسن أو إنمانويو تُباع أملاح الاستحمام هنا فقط. توفر منصة المشاهدة في الطابق الثاني إطلالات بانورامية على المسبح الأزرق والحديقة.
يقع أعلى التل مباشرة من أومي أونيشيبوزو جيجوكوسميت بهذا الاسم نسبةً إلى برك الطين الرمادية الاثنتي عشرة التي تشبه فقاعاتها المستديرة رؤوس الرهبان الصلع. الطين فيها يكاد يغلي (حوالي 98-99 درجة مئوية) ويتحرك باستمرار، مما يخلق تأثيرًا أشبه بالتنويم المغناطيسي. وبسبب نوع تربتها، ظل هذا المكان أشبه بالجحيم خامدًا لعقود قبل إعادة فتحه للجمهور. واليوم، تفصل ممرات بين البرك ليتمكن الزوار من النظر مباشرةً إلى الطين المتحرك في الأسفل.
ماذا ترى: عند اقترابك، يستقبلك عمود كثيف من البخار وصوت طقطقة الطين. على عكس أومي، يتميز أونيشيبوزو بجو أكثر حميمية - يمكنك أن تشعر بالدفء على الطريق. يوجد هنا أيضًا حمام قدم مجاني (باستخدام نفس الماء الساخن) إذا كنت بحاجة إلى تدفئة قدميك. هذا الجحيم أربع برك طينية صغيرة بدلاً من بركة كبيرة واحدة. بُني الممر فوق هذه البرك، لذا غالبًا ما يتصاعد البخار من الممشى الخشبي نفسه. في المقدمة يقف تمثال شيطاني منحوت مع وعاء، يعكس موضوع الجحيم. نافورة صغيرة للعرض تسمى أوني نو تاكايبكي يوجد هنا أيضًا ما يُسمى بـ "شخير الشيطان" - فهو يُصدر صوت شخير عند تنشيطه.
نصائح للزوار: خصّص حوالي ١٥-٢٠ دقيقة. عادةً ما يكون هذا الموقع أقل ازدحامًا من موقع أومي، مما يُسهّل على المصورين تجهيز معداتهم. أفضل اللقطات هي تلك التي تُظهر أنماط الطين المتداخلة على الممر. تجدر الإشارة إلى أن هذا الموقع قد أُعيد افتتاحه عام ٢٠٠٢ بعد أعمال ترميم، لذا فهو آمن تمامًا. في الصباحات شديدة البرودة، قد يُتيح البخار الخفيف التقاط صور أوضح للطين. يوجد مسار جانبي يؤدي إلى منصة مراقبة تُطل على سحب البخار في وادي كاناوا.
يتميز كامادو جيغوكو بـ التنوع والتفاعلكلمة "كامادو" تعني موقد الطبخ، مما يعكس عادة السكان المحليين في طهي الأرز على البخار هنا. ويحتوي الموقع بالفعل على ستة تتنوع الينابيع في مجمع واحد – بعضها أزرق كوبالت، وبعضها موحل، وحتى بركة ذات لون برتقالي. ويشرف تمثال أوني (شيطان) أحمر شاهق على الينابيع الساخنة كطاهٍ أمام مرجل.
ماذا ترى: ابدأ باستكشاف الجحيم الستة الصغيرة: لكل منها مظهرها الخاص (أزرق، أخضر، أبيض، أحمر، إلخ). تشتهر كامادو بـ عروض البخاربين الحين والآخر، يقوم الموظفون بإخراج حلقات بخار صاخبة من فوهة أو إصدار أصوات رنانة عن طريق توجيه الهواء عبر فتحة تهوية - مشهد رائع للأطفال. ميزة فريدة أخرى: هنا يمكنك اشرب مياه الينابيع الساخنة من صنبور (طعمه مالح قليلاً). كما يتوفر أيضاً مُبخّرٌ كالجحيم تتوفر المأكولات الخفيفة (البيض والحلوى) في أكشاك الوجبات الخفيفة. وفي الخارج، يضفي حمام القدم بالماء الساخن وجناح الصلاة الصغير (حيث يُقال إن تدليك الأحجار الساخنة من الينابيع يعزز الصحة) مزيدًا من المتعة على الزيارة.
نصائح للزوار: خصّص من ٢٥ إلى ٣٥ دقيقة. يُعدّ منتجع كامادو جيغوكو مكانًا مثاليًا للعائلات، حيث يمكن للأطفال اللعب بحرية في المساحات المفتوحة. تُقام العروض كل ساعة تقريبًا (توجد لافتات بالقرب من المدخل توضح المواعيد). التصوير ممتع هنا: التقط صورًا لتناقض ألوان البرك مع تمثال الشيطان الأحمر. لا تفوّت تجربة مياه الينابيع الساخنة المجانية (صالحة للشرب). كما يُعدّ كامادو مكانًا رائعًا للراحة، حيث يضمّ أماكن جلوس وآلات بيع ودورات مياه.
يقع كامادو على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام أونياما جيجوكو (جبل الشيطان الجحيمي)، أشدّ برك بيبو حرارةً، حيث تبلغ درجة حرارتها حوالي 99.1 درجة مئوية. ويعود سبب شهرتها إلى... مزرعة تماسيحتم تربية ما يقرب من 70 تمساحًا من تماسيح النيل هنا منذ عام 1923 باستخدام حرارة النبع. (قبل ذلك، تقول الأسطورة المحلية إن حرارة البئر التي كانت تهرب منها التماسيح هي التي أدت إلى استيطانها هنا).
ماذا ترى: حوض "الجحيم" نفسه عبارة عن بركة زرقاء رمادية، لكن معظم الزوار يتجهون إلى منطقة المشاهدة المسوّرة لمشاهدة التماسيح وهي تسترخي على ضفاف خرسانية أو في أحواض المياه الدافئة. في أيام إطعامها (عادةً بعد الظهر)، يقوم الموظفون بإطعام الزواحف؛ ويُعدّ سماع صوتها وهي تتناثر في الماء من أبرز ما يُميّز المكان. خلف التماسيح، يُمكن ملاحظة البخار المتصاعد بشكل عمودي - وبدون سقف، يكون عمود البخار كثيفًا للغاية. كما يضمّ المرفق معارض صغيرة تُعرّف الزوار برعاية التماسيح.
نصائح للزوار: تكفي حوالي 20 دقيقة هنا (15 دقيقة في منطقة الجحيم + 10 دقائق للتماسيح). التصوير: تكون التماسيح نشطة للغاية في منتصف الصباح. أحضر عدسة تقريب لتصوير الحيوانات أو احصل على بعض حبيبات الطعام المتوفرة في الموقع لالتقاط صورة ممتعة مع رشة ماء (قد يظهر رأس تمساح بالغ بالقرب من الكاميرا). ملاحظة: على الرغم من مظهرها المخيف، يؤكد القائمون على رعايتها أن منطقة التماسيح آمنة - حيث يتم تسخين التماسيح من مصدر حرارة واحد.
أسفل أونياما مباشرة شيرايكي جيجوكوللوهلة الأولى، يبدو المكان كبركة فيروزية باهتة تقع في حديقة يابانية. في الواقع، الماء يصبح الماء صافياً عند خروجه (≈95 درجة مئوية) لكنها تبرد بسرعة وتترسب المعادن، فتحول لونها إلى أبيض حليبي. والنتيجة تشبه بركة من اليشم بألوان الباستيل تقع وسط أشجار البونساي والخيزران الوارفة.
ماذا ترى: يكمن سحر شيرايكي في هدوئها. تضمّ أرضها حوض أسماك استوائي صغيرًا يتغذى من مياه النبع الساخن، حيث تزدهر أسماك الكوي الملونة وأسماك الأمازون في المياه الدافئة. يمتدّ ممر حجري حول البركة تحت أشجار الصنوبر المعمرة وأزهار الأزاليا. تدعو المقاعد إلى التأمل الهادئ في البخار المتصاعد برفق. بالمقارنة مع الينابيع الحارة الأكثر صخبًا، تُشعرك شيرايكي بالهدوء والسكينة.
نصائح للزوار: عادةً ما يكون هذا المكان أقل ازدحامًا، لذا سيستمتع المصورون بالتقاط صور هادئة. خصصوا من 15 إلى 20 دقيقة. شيرايكي سهل الوصول إليه (ممرات معبدة) ومستوي، مما يجعله مناسبًا لكبار السن ومستخدمي الكراسي المتحركة. يضفي لون البركة الحليبي الخفيف إضاءة ساحرة على الوجوه، مما يجعلها مكانًا مثاليًا لالتقاط صور سيلفي هادئة. يمكنكم دمج هذه الزيارة مع زيارة تاتسوماكي القريبة كجزء من أمسية مريحة.
تشينويكي، التي تعني "بركة الدم"، ترقى إلى مستوى اسمها. إنها رائعة أحمر قانٍ يُعدّ هذا النبع الحار، الأقدم في اليابان، وقد ذُكر في السجلات منذ عام 733 ميلادي. مياهه الحمراء الباردة (حوالي 78 درجة مئوية) غنية بأكسيد الحديد والمغنيسيوم، مما يُبقيها متوهجة بألوان قرمزية. يتميز الموقع بطابعه البدائي: سياج معدني مكشوف يُحيط بالنبع، وتتصاعد منه سحب من البخار الأحمر في السماء.
ماذا ترى: قف عند الحاجز وشاهد الفقاعات الحمراء وهي تتصاعد - في الأيام المشمسة يكون لونها صارخًا تقريبًا. يوجد حوض منفصل لغسل القدمين يحتوي على نفس الماء الغني بالحديد؛ ويزعم السكان المحليون أنه يخفف من الأمراض الجلدية. بالقرب من المدخل، تبيع متاجر صغيرة تشينويكي دوكودانغومعجون طيني أحمر طبي مصنوع من رواسب الينابيع (كان يُستخدم سابقًا لعلاج الأمراض الجلدية). التباين الصارخ بين هذا اللون القاني والتلال الخضراء يُعدّ حلمًا لكل مصور.
نصائح للزوار: اقضِ من ٢٠ إلى ٣٠ دقيقة هنا. يُفضّل الذهاب بعد الغداء، فالضوء يُبرز اللون الأحمر بشكلٍ رائع. تقع تشينويكي في منطقة شيباسيكي الهادئة، وهي منفصلة قليلاً عن كاناوا. يربط مسار قصير صعوداً (حوالي ٣ كيلومترات بالسيارة) بين كاناوا وشيباسيكي. يُفضّل العديد من الزوار زيارة تشينويكي بعد الظهر عند عودتهم من كاناوا. يوجد متحف صغير في الموقع يشرح تاريخها ويعرض صوراً قديمة.
تاتسوماكي جيغوكو ("جحيم البخاخ") هي جارة تشينويكي وهي موهوبة بالفطرة نافورة مياه حارةكل 30-40 دقيقة تقريبًا، يتم تجديد حوض السباحة يثور – يندفع عمود من الماء المغلي والبخار إلى ارتفاع يتراوح بين 20 و30 متراً. تستمر الانفجارات من 6 إلى 10 دقائق فقط، ثم تهدأ حتى يعود الضغط إلى الارتفاع مجدداً. يوفر جناح بسيط مقاعد مظللة للمشاهدة بأمان.
نصائح للزوار: التوقيت أساسي. عند وصولك، تحقق من موعد الثوران التالي المعلن (عادةً ما يكون الجدول الزمني ثابتًا). احضر قبل 5-10 دقائق واحجز مكانًا في الصف الأمامي - يهتز الأرض ويتناثر الرذاذ في كل مكان أثناء الانفجار. يوفر المقعد الفردي رؤية مثالية: أفضل الصور تُؤخذ مع النافورة مقابل السماء. إذا فاتك ثوران، فستنتظر 40 دقيقة كحد أقصى للثوران التالي. خصص 20 دقيقة على الأقل هنا (بما في ذلك وقت الانتظار)؛ من الممتع مشاهدة دورة الانفجار. الترقب يجعل لحظة الانفجار أكثر إثارة.
لمساعدتك في التخطيط لجولتك، يلخص الجدول أدناه جميع مواقع "هيلز" بإيجاز. ويقارن بين لونها، ودرجة حرارتها، وأبرز معالمها، ومستوى ازدحامها، وجاذبيتها للتصوير، والوقت الموصى به لزيارتها، وسهولة الوصول إليها، ومدى ملاءمتها للعائلات.
| جحيم | لون | درجة حرارة. | أبرز النقاط | الحشود | صورة | الوقت اللازم | إمكانية الوصول | مناسب للعائلات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أومي جيجوكو | أزرق كوبالت | 98 درجة مئوية | أكبر وأشهر جحيم | عالي | ★★★★★ | 25-35 دقيقة | جيد | نعم |
| أونيشيبوزو جيجوكو | رمادي | 99 درجة مئوية | فقاعات طينية منومة | واسطة | ★★★★☆ | 15-25 دقيقة | جيد | نعم |
| كامادو جيجوكو | متعدد الألوان | حوالي 90 درجة مئوية | عروض توضيحية تفاعلية وعروض للشياطين | متوسط - مرتفع | ★★★★☆ | 25-35 دقيقة | جيد | ممتاز |
| أونياما جيجوكو | أزرق رمادي | 99.1 درجة مئوية | تماسيح الطاقة الحرارية الأرضية | واسطة | ★★★☆☆ | 15-20 دقيقة | معتدل | نعم |
| شيرايكي جيجوكو | أخضر حليبي | 95 درجة مئوية | حديقة هادئة | قليل | ★★★☆☆ | 15-20 دقيقة | جيد | نعم |
| تشينويكي جيجوكو | أحمر دموي | 78 درجة مئوية | أقدم وأكثر الجحيم دراماتيكية | واسطة | ★★★★★ | 20-30 دقيقة | جيد | نعم |
| تاتسوماكي جيجوكو | واضح | 105 درجة مئوية* | ثورات دورية للينابيع الحارة | واسطة | ★★★★★ | 15-40 دقيقة* | ممتاز | نعم |
*تشير درجة الحرارة في تاتسوماكي إلى الخزان الجوفي (~150 درجة مئوية) - البركة المرئية أبرد.
نصيحة من الداخل: إذا كنت ستزور عدداً قليلاً من معابد الجحيم، فابدأ بزيارة معبد أومي جيغوكو مبكراً. فهو الأكبر والأكثر ازدحاماً في أغلب الأحيان، لذا فإن البدء مبكراً يضمن لك أفضل إضاءة وأقل ازدحاماً.
تُباع التذاكر عند أول نقطة دخول إلى الجحيم. اعتبارًا من عام 2025، دخول فردي تقريبًا 400 ين ياباني لكل الجحيم؛ أ اجتياز مشترك تغطية ("تذكرة Jigoku Meguri") السبعة جميعهم يكلف حوالي 2000 ين ياباني للبالغين. أسعار تذاكر الأطفال نصف السعر تقريبًا. إذا كنت تخطط لزيارة أربعة مواقع أو أكثر من مواقع الجحيم، فإن التذكرة المجمعة توفر لك المال. يمكنك أيضًا شراء التذاكر من مراكز السياحة في بيبو (مثل مركز واندر كومباس).
الدفع نقداً (بالين الياباني) في الغالب؛ ولا يزال قبول بطاقات الائتمان محدوداً في الموقع. تحتوي بعض أماكن "الجحيم" على آلات بيع تبيع المشروبات والوجبات الخفيفة المستوحاة من "جيغوكو" (مثل البودينغ والبيض المملح). كما توفر حافلة "صن فلاور" (كامينوي سابقاً) تذكرة يومية "لجولة الجحيم": مقابل حوالي 1000-1500 ين ياباني، تتيح ركوب الحافلة في جولات "الجحيم" بلا حدود. زائد خصم على تذكرة جولة الجحيم. استفسر من مكتب معلومات محطة بيبو عن أي عروض موسمية مجمعة.
خيار التذكرة | البالغون | أطفال | ملحوظات |
جحيم فردي (لكل فرد) | 400 ين ياباني | حوالي 200 ين ياباني | الدفع نقداً فقط، حسب هيل |
ممر جيغوكو المدمج (الجحيم السبعة) | 2000 ين ياباني | حوالي 1000 ين ياباني | وفر المال عند زيارة 5 مواقع أو أكثر |
تذكرة يومية لحافلة عباد الشمس | 1100–1500 ين ياباني | — | يشمل خصومات على الحافلات المحلية غير المحدودة وبطاقة هيل باس |
ملاحظة التخطيط: تُباع التذكرة المجمعة في أومي جيغوكو (وغيرها من المواقع). احتفظ بها معك، حيث سيقوم الموظفون في كل جحيم بختمها. إذا اشتريت التذكرة في الجحيم الثاني أو الثالث، يمكنك الحصول على تذكرة دخول جميع الجحيمات بدفع الفرق.
من طوكيو/أوساكا: استقل قطار شينكانسن إلى كوكورا أو هاكاتا، ثم قطار JR Sonic السريع إلى بيبو (مدة الرحلة الإجمالية من 6 إلى 7 ساعات). أو يمكنك السفر جواً إلى مطار أويتا (OIT) ثم استخدام خدمة النقل إلى بيبو (مدة الرحلة حوالي 50 دقيقة). من فوكوكا/هاكاتا: يصل قطار سريع مباشر (يُسمى "سونيك" على خط جيه آر نيبو) إلى بيبو في غضون ساعتين تقريبًا. تشمل تذكرة جيه آر للسكك الحديدية جميع هذه القطارات، وهي خيار ممتاز إذا كنت تملكها.
من محطة بيبو:
- بالحافلة: تغادر حافلة عباد الشمس (كامينوي) رقم 5 من المخرج الغربي لمحطة بيبو كل 15-30 دقيقة تقريبًا، متجهة إلى كاناوا (أقرب محطة: أوميجيجوكو ماي). التذاكر ~ 350 ين. للوصول إلى شيباسيكي (تشينويكي، تاتسوماكي)، انتقل إلى كاناوا أو استقل الحافلات رقم 16 / رقم 10.
- بالسيارة/التاكسي: تتوفر سيارات الأجرة بكثرة (حوالي 1000-1500 ين ياباني من المحطة إلى كاناوا). يمكن لسيارات الأجرة وسيارات التأجير استخدام مواقف السيارات في هيل.
- سيرا على الأقدام: تتميز مجموعة كاناوا (ستة من الجحيم) بتضاريسها الجبلية إلى حد ما ولكن يمكن المشي فيها؛ وتبلغ المسافة من محطة بيبو إلى أومي جيغوكو حوالي 3 كيلومترات (45 دقيقة سيرًا على الأقدام).
معظم الزوار يشترون تذكرة حافلة عباد الشمس ليوم واحد (بقيمة 1000 ين ياباني) تتيح هذه البطاقة التنقل غير المحدود على متن حافلات المدينة، مما يسهل التنقل بين كاناوا وشيباسيكي. وتباع هذه البطاقات في المراكز السياحية (واندركومباس، ومحطة حافلات كيتاهاما).
نصيحة محلية: إذا اخترت عدم القيادة، فإن بطاقة حافلات صن فلاور مع إضافة "جولة الجحيم" تُعدّ خيارًا مناسبًا. فهي تغطي رحلاتك بالحافلة، بل وتخفض سعر تذكرة الجحيم إلى حوالي 1600 ين ياباني.
ينقسم Jigoku Meguri إلى منطقتين: كاناوا (ستة جحيم: أومي، أونيشيبوزو، كامادو، أونياما، شيرايكي، بالإضافة إلى بركة صغيرة مجاورة لأومي) و شيباسيكي (جحيمان: تشينويكي وتاتسوماكي). يقعان على بعد حوالي 3 كيلومترات، لذا خطط للتنقل بينهما (حافلة، سيارة أجرة، أو سيرًا على الأقدام).
التسلسل الموصى به (من الساعة 8:00 صباحًا حتى الظهر): ابدأ من كاناوا وانزل تدريجيًا. المسار الشائع هو أومي ← أونيشيبوزو ← كامادو ← أونياما ← شيرايكي. هذا المسار دائري من أعلى التل إلى أسفله. احتفظ بكامادو أو أونياما للاستراحة وتناول الطعام (حيث تتوفر المأكولات). يمكنك قضاء ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات لزيارة جميع معالم كاناوا.
ثم توجه إلى شيباسيكي (من الظهر حتى الساعة الثانية بعد الظهر): استقل حافلة أو سيارة أجرة إلى تشينويكي (جحيم الدم). ابدأ بزيارة تشينويكي (يواجه الجنوب، والإضاءة فيه جيدة في وقت مبكر من بعد الظهر). ثم توجه إلى تاتسوماكي (جحيم الينابيع الحارة) - بما أنه يقع بجوار تشينويكي مباشرةً، يمكنك التخطيط لزيارتك بالتزامن مع زيارة الينبوع الحار التالي. (قد تنتظر لمدة تصل إلى 30 دقيقة حسب التوقيت). توقع أن تستغرق زيارتك لكلتا محطتي جحيم شيباسيكي حوالي ساعة إلى ساعة ونصف.
إجمالاً، تستغرق جولة سريعة في جميع أهوال الجحيم السبعة حوالي 3-4 ساعات. للاستمتاع بالتجربة، خصص نصف يوم أو يومًا كاملاً. إذا كنت مضطرًا، فأنت يجب انظر إلى أومي، تشينويكي، كامادو، وتاتسوماكي للاطلاع على المجموعة الكاملة.
ملاحظة التخطيط: يمرّ خط حافلات عباد الشمس رقم 5 (منطقة كاناوا-كيوتو المؤقتة) عبر كاناوا في اتجاه واحد، مما يوفر مسارًا دائريًا مريحًا. إذا كنت تستخدم الحافلات، فلاحظ أن حافلات كاناوا تقع على مسار واحد طويل - ما عليك سوى البقاء في الحافلة للتحرك نزولًا من أومي باتجاه شيرايكي.
تفتح جحيم بيبو أبوابها على مدار السنة (من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً تقريبًا). ومع ذلك، تؤثر الفصول والتوقيت على تجربتك. شتاء (ديسمبر - فبراير) فترة ساحرة: فالهواء البارد يزيد من كثافة البخار، وتتألق ألوان الينابيع الحمراء والزرقاء بشكلٍ لافتٍ للنظر في مواجهة الهواء المتجمد. يقول السكان المحليون إنها أفضل بالنسبة للينابيع الساخنة؛ لا يزورها سوى عدد قليل من السياح لأن المسافرين يركزون على الصيف في أماكن أخرى. خريف يجلب طقساً لطيفاً وأوراق شجر ملونة؛ ضوء الصباح من خلال الضباب جميل جداً للتصوير. ربيع يتميز بجو معتدل مع أزهار الكرز حول العديد من الحمامات (حديقة بيبو). صيف الجو دافئ ولكنه هادئ بشكل مدهش في منطقة هيلز – فالاستحمام في المياه البخارية حتى في الحر يمكن أن يكون منعشاً، وتزدهر برك النباتات الاستوائية.
بالنسبة لأوقات الزيارة: يتميز الصباح الباكر (من 8 إلى 10 صباحًا) بأقل عدد من السياح وإضاءة خافتة. أما منتصف النهار فيشهد ذروة الازدحام، خاصة خلال العطلات اليابانية (الأسبوع الذهبي في أوائل مايو، وعيد أوبون في منتصف أغسطس). تجنبها إن أمكنفي يوم صيفي حار، تكون الجولات الصباحية أو المتأخرة بعد الظهر أكثر راحة، لأن وقت الظهيرة يكون حارًا ومزدحمًا. مواعيد الينابيع الحارة: خطط لزيارة تاتسوماكي إما في الصباح الباكر أو بعد الغداء.
نصائح التصوير الفوتوغرافي: يظهر البخار والتباين بأفضل صورة في الطقس البارد أو ضوء الصباح الباكر. ينصح العديد من المصورين بزيارة تاتسوماكي في صباحات الشتاء/الربيع عندما يرتفع عمود الدخان شامخًا في سماء صافية.
التنقل: تتميز جميع المعابد بممرات مُعبّدة، ولكن توجد بها بعض المناطق غير المستوية. يُعدّ معبدا أومي وكامادو الأنسب لمستخدمي الكراسي المتحركة (بفضل المنحدرات اللطيفة والممرات الواسعة). كما أن معبد شيرايكي مُسطّح في معظمه. أما المعابد الأخرى فتتضمن درجات أو ممرات مرصوفة مائلة؛ ويمكن للمرشد أن يقترح أفضل أماكن المشاهدة إذا كنت تواجه صعوبة في الحركة. تتوفر إمكانية الوصول بالكراسي المتحركة في مواقف السيارات الخاصة بكل معبد، كما أن المنحدرات مُحدّدة على خرائط الموقع.
مع الأطفال: جميع أحواض أسماك الهيلز ترحب بالأطفال - راقبوا عن كثب قرب الحواف. يمكن أن تُثير أونياما حماس الصغار (الذين يمكنهم إطعام التماسيح من مسافة آمنة). تحتوي العديد من أحواض أسماك الهيلز على أحواض للأقدام وحدائق صغيرة أو برك أسماك الكوي التي يستمتع بها الأطفال.
ما يجب إحضاره: أحذية مشي مريحة (قد تكون المسارات زلقة بسبب تكثف البخار)، منشفة يد (لحمامات القدم أو الرذاذ المفاجئ)، زجاجة ماء (الجو حار)، وواقي شمس في الصيف. يُنصح المصورون بحمل قطعة قماش لتنظيف العدسات من البخار المتكرر. الدفع النقدي هو الأفضل: معظم رسوم الدخول والوجبات الخفيفة تُدفع نقدًا فقط. مراعاة الحشمة: إذا كنت ترغب في استخدام حمامات القدم أو الينابيع الساخنة المشتركة القريبة، أحضر ملابس سباحة أو منشفة تغطي الجسم.
مرافق: تتوفر المرافق الأساسية في كل موقع. تقع دورات المياه وآلات البيع (للمشروبات والوجبات الخفيفة) في أومي وكامادو وجناح تاتسوماكي؛ أما المواقع الأصغر فغالباً ما تحتوي على متجر صغير فقط أو لا تحتوي على أي منها. لذا، خطط لتوقفاتك عند دورات المياه وفقاً لذلك (تُعد أومي وكامادو مركزين مناسبين).
معلومات عملية: تتوفر مواقف مجانية للسيارات في جميع محطات هيلز. توجد استراحات محددة في أومي وكامادو (مقاعد، خرائط، نوافير مياه للشرب).
ما يميز بيبو هو جيجوكو موشي (يُطلق عليها اسم "الطهي بالبخار الحار"). تعتمد هذه الطريقة العريقة في الطهي على استخدام بخار الينابيع الساخنة الطبيعية لطهي الطعام في سلال من الخيزران. ويُعدّ المرفق الرئيسي لهذه الطريقة هو جيجوكو موشي كوبو في كاناوا. هنا، يمكن للزوار شراء الخضراوات الطازجة والمأكولات البحرية أو الخبز ووضعها في قدر بخاري فوق فتحة تهوية في الأرض. في غضون 15-20 دقيقة تقريبًا، تُطهى الوجبات على البخار بشكل مثالي بفضل التسخين الحراري الأرضي. وصفات نموذجية: أونسن تاماجو (البيض المسلوق نصف سلقة)، والهلام أو البودينغ الحلو، والذرة، والبطاطا الحلوة، وفطر الشيتاكي. غالباً ما تحمل هذه الأطعمة نكهة كبريت خفيفة يعشقها محبوها.
يعود تاريخ هذه العادة إلى فترة إيدو على الأقل. كما يقدم مطعم جيغوكو موشي كوبو أطباقًا ساخنة جاهزة لمن يرغب. يجمع العديد من زوار جولات "هيل تور" بين متعة مشاهدة المعالم السياحية ونزهة فريدة من نوعها في أجواء المطاعم الساخنة.
سؤال شائع: هل يمكنني الاستحمام في ينابيع الجحيم؟ لا، إن لوحات جيغوكو مخصصة للعرض فقط. ومع ذلك، يقدم بيبو العشرات من أونسن للاستحمامبالقرب من الجحيم، يوجد أشهر حمام عام تاكيجاوارا أونسن (تأسست عام 1879). يضم حمامها التاريخي حمامًا رمليًا فريدًا من نوعه: استلقِ في حفرة رملية دافئة (مرتديًا اليوكاتا) بينما يقوم العاملون بسكب الماء الساخن - يُقال إنه يُزيل السموم ويُرخي العضلات. داخل تاكيغاوارا، ستجد حمامات مشتركة منفصلة للرجال والنساء (الماء فيها شديد السخونة!). المبنى نفسه مُصنَّف كموقع ثقافي، بواجهة مشهورة ألهمت استوديو جيبلي في أفلامه. مخبأة.
خيارات أخرى للاستحمام في الجوار:
- هيوتان أونسن (حمام الطين): يقدم حمام طين ساخن تقليدي ممزوج بالمعادن. مثالي لمحبي الكولاجين/السيليكا.
- حمامات كاناوا العامة: توجد في كاناوا عدة حمامات عامة (سينتو) على الطراز القديم تخدم السكان المحليين. ويمكن للمرء أن يدخلها مقابل أقل من 500 ين.
- ريوكان أونسن: إذا كنت ستقيم ليلة واحدة، فإن معظم النُزُل اليابانية التقليدية (ريوكان) في كاناوا ووسط المدينة توفر حمامات خاصة أو عامة يمكنك استخدامها. كما يقدم العديد منها باقات دخول ليوم واحد (حوالي 1000-1500 ين ياباني) تشمل مستلزمات النظافة الشخصية.
الآداب: تذكر أن تغسل يديك جيداً قبل دخول أي حمام أونسن، وأن تبقي المناشف بعيدة عن الماء. إذا كنت ستستخدم الحمامات العامة بعد جولة في ينابيع المياه الساخنة، فمن المفيد أن يكون لديك حقيبة صغيرة للملابس المبللة.
منظور محلي: غالباً ما يتبع السكان المحليون أسلوب "التسخين من الأسفل والبرودة من الأعلى" - أي النقع أولاً في حمامات الرمال أو الطين الساخنة جداً (التي تسخن من الأسفل)، ثم الشطف في دش بارد.
تتنوع خيارات الإقامة في بيبو من الخيارات الاقتصادية إلى الفاخرة. ويعتمد اختيارك على خط سير رحلتك.
نصائح حول الإقامة: تتميز أماكن الإقامة في كاناوا بأجواء أكثر دفئًا (حرفيًا وجوًا). لقضاء أمسيات هادئة مع إطلالات خلابة على الينابيع الحرارية، تُعد كاناوا الخيار الأمثل. أما إذا كنت ترغب في وجود حانات ومطاعم ومحطة قطارات JR، فأنصحك بالإقامة في منطقة المحطة. يُمكنك الجمع بين عدة خيارات: زيارة كاناوا في رحلة ليوم واحد، والإقامة بالقرب من المحطة أو الشاطئ.
بيبو ويوفوين هما أشهر مدينتين من مدن الينابيع الساخنة في كيوشو. بيبو ضد يوفوين: بيبو مدينة صناعية تشتهر بينابيعها الحارة، حيث تتصاعد منها أعمدة البخار، وتضم العديد من الينابيع الساخنة (أونسن)، وميناءً حيويًا. أما يوفوين فهي منتجع ريفي ساحر يقع عند سفح جبل يوفو، ويضم متاجر أنيقة، ومقاهي فنية، ومناظر طبيعية خلابة. تبعد يوفوين حوالي 50 دقيقة بالحافلة أو القطار عن بيبو (خدمة النقل مريحة للغاية). يزور العديد من المسافرين كلا المدينتين: على سبيل المثال، قضاء ليلة في بيبو (جولة في الينابيع الساخنة + حمام رملي) + ليلة في يوفوين (الاسترخاء في فندق ريوكان على ضفاف بحيرة). إذا كان عليك اختيار رحلة ليوم واحد فقط: فإن قضاء فترة ما بعد الظهر في يوفوين يمثل تباينًا منعشًا (يمكنك التنزه حول بحيرة كينرينكو المزهرة وزيارة المعارض الفنية).
رحلات يومية أخرى من بيبو:
- تماثيل بوذا الحجرية من أوسوكي: على بعد 20 كم جنوباً، توجد تماثيل بوذا المنحوتة في الصخر والمدرجة ضمن قائمة اليونسكو (القرن الخامس عشر).
- شبه جزيرة كونيسكي: معابد تاريخية (فوتاغو-جي) بإطلالات على الجبال، وحديقة منحوتات.
- تاكاتشيهو: لرحلة أطول (أكثر من ساعتين)، يمكنكم زيارة المضائق والشلالات المليئة بالأساطير في محافظة ميازاكي.
تتميز شبكة النقل في كيوشو بالكفاءة. تصل قطارات JR المحلية والسريعة المحدودة إلى يوفوين وما بعدها. تُعدّ بيبو قاعدة مثالية: فكّر في رحلة تستغرق عدة أيام (مثل كوماموتو أو كاغوشيما) باستخدام خط كاغوشيما عبر كوكورا.
فكرة مغامرة: اجمع بين الاستمتاع بحمام ليلي في كاناوا والإقامة ليلة واحدة في نُزُل روتمبورو (الحمامات الخارجية) الشهيرة في يوفوين. يُعدّ فصل الربيع أو الخريف وقتاً مثالياً للاستمتاع بجمال الطبيعة الخلابة في يوفوين.
تقدم ينابيع جيغوكو ميغوري في بيبو تجربة فريدة من نوعها. تُعدّ هذه البرك ذات الألوان الزاهية والينابيع الحارة المذهلة نافذة مباشرة على جيولوجيا اليابان النارية. أكثر من مجرد معلم سياحي مميز، تكشف هذه الينابيع عن تاريخ عريق (مع الأساطير البوذية والشعبية) وإبداع محلي (مطبخ جيغوكو موشي). على عكس معابد كيوتو المزدحمة أو شوارع طوكيو المضاءة بأضواء النيون، تُشعرك بيبو بالأصالة - مدينة ينابيع حارة نابضة بالحياة حيث يمكنك التعلم والاسترخاء في آن واحد. إن الإثارة الحسية المتعددة لمشاهدة المياه الساخنة التي تبلغ حرارتها 99 درجة مئوية وهي تغلي عند قدميك، واستنشاق رائحة الكبريت وسماع صوت فتحات الينابيع، تبقى راسخة في ذاكرة المسافرين لفترة طويلة. للحصول على برنامج رحلة يوازن بين روعة الطبيعة والتعرف على الثقافة، قف وسط بخار بيبو العريق: ستجد عمقًا وجمالًا قلّما تجدهما في وجهات أخرى.
