سرقسطة

تقع سرقسطة، التي تُترجم غالبًا بالإنجليزية إلى سرقسطة، في قلب أراغون وحوض نهر إيبرو، بنسيجها المتشابك من المجاري المائية والأحجار القديمة والطموحات الحديثة. بلغ عدد سكانها 675,301 نسمة مع بداية عام 2021 - وهي أرقام تضعها بين أكبر خمس بلديات في إسبانيا من حيث عدد السكان، وفي المرتبة 26 من حيث عدد السكان داخل الاتحاد الأوروبي - وتمتد المدينة على مساحة 973.78 كيلومترًا مربعًا، وهي منطقة تضم أكثر من نصف سكان مجتمعها المستقل. تقع سرقسطة على ارتفاع حوالي 208 أمتار فوق مستوى سطح البحر، وتحافظ على توازن دقيق بين السهل النهري والارتفاعات التي تُحيط بمحيطها، حيث ترتفع في بعض قطاعاتها إلى ارتفاعات تقترب من 750 مترًا.

منذ العصور القديمة، قسم نهر إيبرو المدينة في مسار قطري من الغرب إلى الشمال الغربي إلى الشرق والجنوب الشرقي، حيث يدخل الماء سرقسطة على ارتفاع 205 أمتار ويغادر على ارتفاع 180 مترًا. وقد وجهت روافد النهر - نهر هويرفا المتواضع، الذي غمرته المياه الآن في معظم مساره الحضري، والنهر الأكثر ضخامة المولود في جاليغو في جبال البرانس - توسع المدينة، مما شكل كل من معالمها الحرفية والتيارات غير الملموسة للتبادل الثقافي. من الناحية الجيولوجية، تحتل البلدية منخفضًا شبه قاحل محاط بالجبال التي تحجب الهواء الرطب من كل من المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط. يتراوح معدل هطول الأمطار السنوي عند 328 ملم فقط، وينزل معظمها خلال فصلي الربيع والخريف؛ وتتميز شهري يوليو وأغسطس، وكذلك أشهر الشتاء من ديسمبر إلى مارس، بالجفاف النسبي، الذي يتخلله أحيانًا هبات الرياح الباردة والجافة من سييرزو، والصقيع الليلي، وتساقط الثلوج المتقطع، والضباب المستمر في أواخر الخريف.

إن الوقوف على ضفاف نهر إيبرو في سرقسطة هو إدراك للطبقات المتحدة المركز من المساعي البشرية، من مستعمرة قيصر أوغستا الرومانية - التي تأسست على الضفة اليمنى عند ملتقى نهر هويرفا - إلى القصور الفخمة والكنائس المدجنة والجسور الحديثة التي تشهد على ألفي عام من الثراء والسكن المستمر. لا يزال البصمة الرومانية مرئية في أنقاض المنتدى والميناء والحمامات والمسرح، والأحجار نفسها تهمس بإرث قيصر حتى وهي مدفونة جزئيًا تحت أرصفة المدينة. خلال العصر الوسيط، تكشفت إعادة صياغة المسيحية للمساحة الحضرية من خلال تشييد الكنائس فوق المساجد السابقة، وهي عملية تجسدها بوضوح كاتدرائية المخلص - لا سيو - حيث تقف محاريب رومانية من القرن الثاني عشر حارسة إلى جانب الأقبية القوطية والزخارف المدجنة. وفي مكان قريب، تترأس كنيسة باسيليكا ديل بيلار ضفة النهر بجلالها الباروكي، وتتميز أبراجها وقبابها بلوحات جدارية لفرانسيسكو غويا داخل التصميم الداخلي المقبب - وهي شهادة على قوة التفاني المريمي الدائمة ومكانة المدينة كمركز للحج والهوية.

خلف قلبها العريق، تكشف سرقسطة عن مشهد صارم ومتنوع في آن واحد: ضفاف النهر نفسها مسطحة، لكن المناطق الداخلية المباشرة تفسح المجال لمويلاس - تلال مسطحة القمم - ومنحدرات تنحدر في وجوه شديدة الانحدار. داخل هذه الضواحي المتموجة، استسلمت التربة الغنية بالجبس إلى حفر بالوعة تصبح بركًا سريعة الزوال، وإلى الجنوب، يتجلى الحوض الموسمي المعروف باسم لا سولفوريكا فقط عندما تتدفق مياه الري إلى تجاويف جوفية. تنتشر مساحة شاسعة من التضاريس، يتخللها المحور الاستراتيجي الذي يربط سرقسطة بمدريد وبرشلونة وفالنسيا وبلباو، وعبر تقسيم جبال البرانس، بوردو وتولوز. إن هذه النقطة المحورية الجغرافية - وهي سداسية خشنة من المدن الأوروبية الكبرى - هي التي منحت سرقسطة منذ فترة طويلة حيوية تجارية ونفاذية ثقافية.

لا يزال حصن قصر الجعفرية الإسلامي الذي يعود إلى العصور الوسطى، والذي تم تصوره في القرن الحادي عشر في عهد سلالة الحديد، يحتفظ بزخارفه الداخلية من أعمال الجص المعقدة والأسقف المذهبة، وهي مقدمة للطراز المدجن الذي اعترفت به اليونسكو إلى جانب لا سيو وغيرها من المباني. في العصر الحالي، يضم القصر المغربي السابق برلمان أراغون، ويربط بين الماضي البعيد والحكم الحالي. وعلى بعد بضع بنايات، ترسي الأقواس النحيلة لقاعة المدينة والمعارض الحجرية في لونجا - التي كانت في السابق مقرًا لتبادل العملات في العصور الوسطى - محورًا مدنيًا يتدفق نحو نهر إيبرو. وفي جميع أنحاء الحي القديم، لا يواجه المرء الكاتدرائيتين التوأم فحسب، بل يواجه أيضًا اثنتي عشرة كنيسة من سلالات متباينة: سان بابلو وسانتا ماريا ماجدالينا وسان جيل آباد، والتي قد تكون أبراجها بالفعل مآذن أثرية. سان ميغيل وسانتياغو، وكلاهما مشبعان بتفاصيل الباروك وأسقف المدجنين من القرن السابع عشر؛ وسانتا إنغراسيا، وهي كنيسة يُستحضر اسمها الاستشهاد بقدر ما يُستحضر القداسة. تشهد هذه المعالم مجتمعةً على الحوار الدؤوب بين الحرفيين المسيحيين والمسلمين، في توليفة من الطوب والبلاط والخشب تتجاوز مجرد الأسلوب لتُعرّف الطابع المعماري للمنطقة.

في المساحات الخارجية، تغذي سرقسطة وفرة من المساكن الفخمة التي أقيمت في القرن السادس عشر من قبل النبلاء ملاك الأراضي: قصور كونتات موراتا ولونا، ومقر إقامة العميد وريال مايسترانزا، كل منها تمرين في نحت الحجر والتفاصيل النحتية؛ منازل توريرو ودون لوبي، التي تم تسليمها الآن للوظائف المدنية؛ والمنازل الفخمة لكونتات ساستاغو وأرجييو، والتي تحولت الأخيرة إلى متحف بابلو جارجالو المخصص لأعمال النحات الأراغوني. تمتد متاحف المدينة إلى ما هو أبعد من هذه الصالونات الخاصة السابقة: متحف سرقسطة البلدي، المجاني والمشاد به لكل من الفسيفساء من العصر الروماني ومجموعة لوحات غويا؛ متحف غويا - كوليسيون إيبركاخا في مبنى كامون أثنار، والذي يعرض كل من الأعمال الدائمة والمعارض الدورية؛ ومتحف الأوريجامي التعليمي الواقع داخل مركز التاريخ - وهو شهادة غريبة على الهندسة العالمية لهذه الحرفة.

في صيف عام 2008، أعادت سرقسطة صياغة نفسها كمنتدى دولي للمعرض العالمي المخصص للمياه والتنمية المستدامة. افتتح معرض إكسبو 2008 ساحات جديدة على طول النهر، من بينها برج المياه - توري ديل أغوا - والخطوط المتعرجة لجسر الألفية الثالثة. يحمل هذا الأخير، وهو هيكل خرساني مقوس مربوط ذو امتداد غير مسبوق، ستة حارات مرورية ومسارين للدراجات وممرين للمشاة مغلقين بالزجاج عبر نهر إيبرو، مجسدًا كل من الطموح النفعي والنعمة النحتية. تشكل أرض المعرض الآن جيبًا حديثًا حيث يمكن للزوار التجول بين الأجنحة التي صممها ألمع النجوم مثل زها حديد، والمرفق الوحيد المتبقي مفتوحًا هو حوض النهر، الذي يضم أنواعًا من المياه العذبة في سلسلة من الأحواض التي تحاكي النظم البيئية المتنوعة لنهر إيبرو.

يتم تنظيم النقل داخل سرقسطة من خلال شبكة متكاملة من الطرق والترام والحافلات والدراجات والقطارات. تتفرع الطرق السريعة من المدينة نحو المدن الكبرى في إسبانيا - مدريد وبرشلونة وفالنسيا وبلباو - كل منها يبعد حوالي ثلاثمائة كيلومتر. داخل الشبكة الحضرية، تشغل حافلات سرقسطة الحضرية واحد وثلاثين مسارًا منتظمًا - بما في ذلك خطان دائريان - وممران مجدولان، وست حافلات مكوكية (واحدة منها مجانية) وسبعة خطوط ليلية تعمل في عطلات نهاية الأسبوع والمناسبات الاحتفالية. تمتد شبكة أخرى من الخطوط بين المدن يديرها اتحاد نقل منطقة سرقسطة إلى البلدات والقرى المجاورة من خلال سبعة عشر مسارًا منتظمًا. يجتاز ترام سرقسطة، الذي يربط خطه الأول فالديسبارتيرا بحديقة غويا، شوارع المدينة في صمت كهربائي، بينما تشجع مسارات الدراجات العامة ومخطط bici zaragoza في المدينة على النقل بالدواسات.

لقد رفعت خطوط السكك الحديدية من أهمية سرقسطة الاستراتيجية: تربط قطارات AVE عالية السرعة التابعة لشركة Renfe المدينة بمدريد في حوالي خمسة وسبعين دقيقة وبرشلونة في حوالي تسعين دقيقة، بينما تربط شبكة Cercanías للركاب محطات الضواحي تحت رعاية Renfe. تخدم محطة Zaragoza-Delicias كلاً من حركة السكك الحديدية والحافلات، وهندستها المعمارية تتناقض بشكل حداثي مع الواجهات الحجرية للمدينة القديمة. على بعد عشرة كيلومترات غربًا، في حي Garrapinillos، يقع مطار سرقسطة. تجاوزت عمليات الشحن الخاصة به عمليات برشلونة-إل برات في عام 2012، مما جعله المركز الرئيسي للشحن الجوي في إسبانيا؛ كما أنه يستوعب المجموعة الخامسة عشرة للقوات الجوية الإسبانية، وكان تاريخيًا بمثابة موقع هبوط طارئ لمكوك الفضاء التابع لوكالة ناسا في حالة هبوط إجهاض عبر المحيط.

تتجلى الحياة اليومية في سرقسطة في ظل هذه البنية التحتية المتطورة. يقضي المسافرون في المتوسط ​​ثمانٍ وأربعين دقيقة في كل رحلة يومية على وسائل النقل العام؛ ويتحمل تسعة بالمائة منهم رحلات تتجاوز الساعتين، بينما يبلغ متوسط ​​الانتظار في المحطات إحدى عشرة دقيقة، وينتظر اثنا عشر بالمائة من الركاب أكثر من عشرين دقيقة. يبلغ متوسط ​​طول الرحلة الواحدة 4.2 كيلومتر، مع أن خمسة بالمائة من الركاب يقطعون مسافة تتجاوز 12 كيلومترًا في اتجاه واحد. تُبرز هذه الأرقام اتساع المدينة وإيقاعات العمل والترفيه التي تربط سكانها بأماكن العمل والمدارس والمواقع الثقافية.

يتخذ الترفيه أشكالاً متعددة هنا. في المنطقة الشمالية، يمتد منتزه "باركي غراندي خوسيه أنطونيو لابورديتا" على مساحة شاسعة من المروج المنحوتة والسلالم الضخمة والحدائق النباتية. سُمّي المنتزه في الأصل تيمناً بالديكتاتور بريمو دي ريفيرا، وأُعيد افتتاحه عام ٢٠٠٨ تكريماً لخوسيه أنطونيو لابورديتا، المغني وكاتب الأغاني والشخصية السياسية الأراغونية التي أحيت ألحانه إسبانيا الديمقراطية. بالقرب من الحدود الغربية للمنتزه، يقف "بويرتا ديل كارمن" كواحد من اثني عشر مدخلاً باقياً لتحصينات سرقسطة السابقة؛ ورغم إعادة بنائه على الطراز الكلاسيكي الحديث عام ١٧٨٩، إلا أن مظهره المتهالك - الذي طبعته آثار الحصار، ومؤخراً حادث تصادم حافلة عام ١٩٩٧ - لا يزال يحتفظ بهالة أصيلة من الحزن العسكري. في اتجاه مجرى النهر، أصبح جسر بييدرا، الذي تم تشييده لأول مرة في القرن الخامس عشر وأعيد بناؤه مرارا وتكرارا بعد الفيضانات، الآن يستخدم بشكل رئيسي من قبل المشاة، ويحمل في كل طرف أسودا منحوتة ترمز إلى شعار المدينة.

لمن يبحثون عن الراحة خلال فصول الصيف الحارة، توفر سرقسطة مسابح عامة تُديرها البلدية في مواقع مثل المركز الرياضي البلدي "أكتور"، بمساحته الواسعة من المسابح والمساحات الخضراء؛ ومركز سالدوبا داخل حديقة بريمو دي ريفيرا، الذي يتميز بحوض سباحة بطول 1000 متر؛ وقصر البلدية الرياضي، حيث تُحيط الأشجار المظللة بالمسابح الصغيرة. حتى كرة القدم تجد مسرحها في لا روماريدا، الملعب الرئيسي لنادي ريال سرقسطة - الذي ينافس في دوري الدرجة الثانية - حيث تستقبل مدرجاته ثلاثة وثلاثين ألف متفرج على بُعد كيلومترين جنوب غرب الساحة المركزية.

لا تزال التقاليد الطهوية والفلكلورية حيوية. تجذب مهرجانات "فيستاس ديل بيلار"، التي تُقام كل أكتوبر تكريمًا لذكرى ظهور العذراء مريم للقديس يعقوب، حشودًا غفيرة إلى ضفاف النهر، حيث تُحوّل الموسيقى والرقص والولائم الجماعية ساحة بيلار إلى مركزٍ للهوية الجماعية. بجوار النافورة المعروفة باسم "فوينتي دي لا هيسبانيداد" - وهي منحوتة رمزية تُخلّد ذكرى رحلة كولومبوس - يقع مكتب السياحة، الذي يُمثّل بدوره بوابةً للاطلاع على رؤى مُختارة حول فن الطهي المحلي والعروض المسرحية وأزقة المدينة القديمة المتعرجة.

يحتل التسوق أيضًا مكانة محورية في المشهد الحضري. يضم شارع ألفونسو الأول، المخصص للمشاة، ومحيطه - الممتد من فندق ريزيدنسيال بارايسو في ساغاستا إلى ساحة إسبانيا - مجموعة متنوعة من المحلات التجارية، بدءًا من محلات الأزياء الراقية في فرانسيسكو دي فيتوريا، وصولًا إلى محلات الحرف اليدوية في خايمي الأول، وتجار التحف في أنحاء سان برونو. وفي صباحات أيام الأحد، يُقام سوق السلع المستعملة في ساحة سان برونو، حيث تُباع فيه تحف مستعملة وأشياء شعبية تعكس التراث التجاري للمدينة.

للزائر المُلِمّ، تُوَحِّد بطاقة سرقسطة دخول المعالم والمتاحف الرئيسية، واستخدامًا غير محدود للحافلات السياحية، ورحلات مواصلات عامة مدفوعة مسبقًا، وجولات سياحية، وحتى مشروبًا وتابا مجانيين في بعض المطاعم المختارة. تتوفر البطاقة بصيغتين: أربع وأربعون وثماني وأربعون ساعة، وهي بمثابة جواز سفر ودفتر حسابات، مما يُسهِّل الوصول إلى عروض المدينة المتنوعة دون الخضوع للتسويق.

هكذا تبرز سرقسطة بوضوح: مدينةٌ ضخمةٌ وحميميةٌ في آنٍ واحد، حيثُ تقف الأعمدة الرومانية في حوارٍ مع أقواس العصور الوسطى، حيثُ تُطلُّ الكنائس الباروكية على واجهات الفن الحديث، وحيثُ تُطبع تقلبات المناخ - صيفٌ حارق، وشتاءٌ عاصف - نفسها على طقوسها اليومية. إنها عاصمةٌ، على الرغم من صغر حجمها، لا تزال بعيدةً عن أنظار السياحة الجماعية، مكانٌ تُكافئ تكاليف الإقامة المنخفضة فيه المسافر اليقظ. سواءٌ اعتُبرت نقطةً مناسبةً بين مدريد وبرشلونة أو اعتُبرت وجهةً بحد ذاتها، تُقدم سرقسطة سلسلةً متواصلةً من التجارب - المعمارية، والتذوقية، والأدائية، والمناظر الطبيعية - التي تتماسك في صورةٍ للعمق الداخلي لإسبانيا، وهو عمقٌ شكلته الأنهار والإمبراطوريات ونبض المساعي الإنسانية النابض.