伊斯特拉酸菜豆汤：寒冷日子里的克罗地亚酸菜豆炖菜
在亚得里亚海北部，每到冬天，餐桌上都会出现一道菜：jota，一种用豆子、发酵卷心菜、土豆和熏猪肉炖煮而成的浓稠炖菜。在克罗地亚的伊斯特拉半岛（该半岛靠近意大利和斯洛文尼亚），这道炖菜被简称为istarska jota，与maneštra一起，成为该地区最具代表性的家常菜之一。
枣壳“Prstaci”——亚得里亚海蛤蜊食谱
从达尔马提亚到克瓦内尔，沿着亚得里亚海的石灰岩海岸，很少有海鲜能像海枣贝壳（或称prstaci）那样激起人们如此强烈的情感。这些细长的圆柱形双壳贝类（Lithophaga lithophaga）花费数十年时间在海岸岩石中挖掘洞穴，这使得它们的肉质浓郁，带有近乎甜美的矿物风味。世世代代以来，沿海居民都视其为珍贵的美味：一把煮熟的贝壳……
红鳕鱼：克罗地亚番茄鳕鱼炖菜，适合节日餐桌
在克罗地亚沿海地区，没有什么菜肴比炉子上咕嘟咕嘟冒着热气的鳕鱼汤更能代表节日气氛了。这种当地称为“bakalar”的咸鳕鱼，作为进口产品进入达尔马提亚地区的厨房，并出现在沿海地区各地的平安夜餐桌上，通常是做成“bakalar na bijelo”（鳕鱼汤）或用番茄和土豆炖煮的“bakalar na crveno”（红鳕鱼汤）。这道菜……
传统奥多亚克：克罗地亚烤乳猪
在克罗地亚的大部分地区，整只猪在炭火上缓缓旋转，象征着一场盛大的庆祝活动。烤乳猪（Odojak na ražnju）是家庭聚会、圣徒节、乡村盛宴和冬季节日餐桌上的常客，通常与羊肉、火鸡和丰盛的配菜一同享用。在克罗地亚中部城市萨格勒布、斯拉沃尼亚以及伊斯特拉半岛的部分地区，烤乳猪更是圣诞节和新年餐桌上的主角……
罗扎塔（克罗地亚焦糖布丁）——杜布罗夫尼克食谱
罗扎塔是杜布罗夫尼克甜点中的经典之作：一种色泽浅淡、略带颤动的蛋奶冻，裹着一层薄薄的苦甜焦糖，散发着淡淡的柠檬和一丝玫瑰的芬芳。达尔马提亚海岸的厨师们会在周日午餐、节日庆典和家庭聚会上制作罗扎塔，而且通常都使用厨房里一直使用的同一个搪瓷锡模或陶瓷模……
克罗地亚经典巧克力千层蛋糕 Mađarica，节日餐桌上的佳品
在许多克罗地亚家庭的甜点清单上，马达里卡蛋糕（Mađarica）都名列前茅：它是由一层薄薄的浅色酥皮包裹着浓郁的黑巧克力奶油，表面淋上光滑的糖霜，切成整齐的长方形。圣诞节、复活节、生日、婚礼、命名日，以及几乎所有需要多个蛋糕共享一个托盘的聚会上，马达里卡蛋糕都会出现。在许多家庭里，制作马达里卡蛋糕的精细程度……
Imotska Torta（伊莫茨基格子蛋糕）——经典达尔马提亚杏仁蛋糕
伊莫茨卡蛋糕（Imotska torta）产自达尔马提亚内陆的伊莫茨基镇，那里遍布石砌梯田、葡萄园和杏树。它属于达尔马提亚地区节日和成人礼上常见的坚果蛋糕，但当地人却将其视为一种独特的、近乎仪式性的食物。资料来源：克罗地亚经济商会和地区遗产机构……
克罗地亚鸡肉炖菜
在克罗地亚家庭中，用辣椒粉调味的炖鸡与周末烤肉和一大锅烤意面一样，都属于人们记忆中不可或缺的一部分。它很少出现在餐厅菜单上，却在每个地区的家庭餐桌上都能见到。克罗地亚鸡肉炖菜（Pileći gulaš）汲取了中欧炖菜的传统……
正宗斯拉沃尼亚鱼肉辣椒
在斯拉沃尼亚和巴拉尼亚平坦的河畔田野上，鱼肉红椒炖菜（fish paprikaš）在餐桌上占据着特殊的地位。这道用红椒粉炖制的菜肴，当地称为 fiš paprikaš 或 riblji paprikaš，与多瑙河、德拉瓦河及其支流紧密相连。长期以来，鲤鱼、鲶鱼、梭鱼和其他淡水鱼一直是当地村庄厨房的食材来源。在克罗地亚东部的这个地区，这道菜似乎……
金枪鱼排（简易克罗地亚烤鱼食谱）
在达尔马提亚海岸，烤鱼是日常烹饪的核心。斯普利特、扎达尔以及岛屿上的市场里，整条鱼和厚厚的金枪鱼排琳琅满目；而家庭厨师和小餐馆则用几种简单的食材——木炭或柴火、海盐、橄榄油、柠檬、大蒜和香草——将它们烹制成美味佳肴。克罗地亚……
