水煮牛肉配酸菜（克罗地亚家常菜）
水煮牛肉是许多克罗地亚家庭餐桌上的常客，尤其是在寒冷的日子里。一大锅清牛肉汤（goveđa juha）通常会先端上桌，随后是切成片的嫩牛肉，搭配简单的配菜。到了冬天，同样的菜肴会搭配更丰盛、更浓郁的配菜。发酵卷心菜，早已出现在无数菜肴中……
克罗地亚奶油豆汤
Grahova pretepena juha 在克罗地亚家常菜中占据着非常独特的地位。它源自克罗地亚最北端的梅吉穆列地区，那里冬季漫长，人们的正餐通常以一碗汤开始。在这里，浓稠的豆汤既是日常生活的一部分，也是节日餐桌上的佳肴，而这道菜……
煎饼食谱——传统克罗地亚甜薄饼
帕拉钦克（Palačinke）在克罗地亚美食中占据着一个相对低调的角落，但几乎家家户户都对它了如指掌。这种薄如蝉翼的煎饼常出现在周末的早晨、放学后的下午以及一些意料之外的夜晚，当家里有人想吃点温暖香甜的食物，又不想费太多功夫的时候。它属于中欧众多薄如纸片的煎饼家族，这些煎饼也被称为帕拉钦克（palatschinken）、帕拉钦塔（palacsinta）或克拉蒂特（clătite）……
特伦克男爵炸肉排——克罗地亚酿肉排
在斯拉沃尼亚小镇波热加，巴伦·特伦克炸肉排（Barun Trenk odrezak）是许多传统菜单上的常客。当地的做法是将小牛肉或猪排填入斯拉沃尼亚火腿、煮鸡蛋和艾瓦尔酱，然后用红洋葱和蘑菇酱炖煮。这道菜以弗朗茨·冯·德·特伦克男爵的名字命名，他是一位与庄园有关的历史上的人物……
Zagorski Štrukli 食谱（传统克罗地亚糕点）
扎戈尔斯基什特鲁克利（Zagorski štrukli）是克罗地亚北部丘陵地区扎戈尔耶（Hrvatsko Zagorje）烹饪的核心。扎戈尔耶以农舍厨房、精心照料的花园和悠长的周日午餐而闻名。这道菜既出现在日常家庭餐桌上，也出现在婚礼、节日和乡村庆典的宴席菜单上。在许多家庭里，这道菜标志着客人们不再围着厨房转悠的时刻……
萨莫博尔·科特洛维纳：传统的克罗地亚大锅炖肉
科特洛维纳（Kotlovina）是那种能立刻让人联想到聚会的菜肴。在克罗地亚西北部的城镇乡村，尤其是在萨格勒布周边和历史悠久的小镇萨莫博尔，宽大的金属平底锅放在明火上烹煮，是集市、教区庆典和周末休闲聚会的标志。在这种场合，科特洛维纳既是烹饪器具又是菜肴：一个浅而略微凹陷的平底锅放在……
Zagorska Juha——克罗地亚蘑菇培根汤
扎戈列汤（Zagorska Juha）属于克罗地亚北部汤品家族，介于开胃菜和正餐之间。在萨格勒布以北的扎戈列山丘上，森林、小村庄和度假小屋构成了当地居民的日常饮食。尤其是在寒冷的月份，一碗碗浓稠的汤常常可以代替单独的第一道菜和第二道菜。在这些汤品中，扎戈列汤……
克罗地亚烤面汤
Prežgana juha，有时也被称为 ajnpren juha 或“roux soup”，属于那种能将几乎没什么食材的菜肴变成令人无比满足的美味。在克罗地亚的家庭厨房里，尤其是在北部以及曾经与邻国斯洛文尼亚和波斯尼亚共享饮食文化的地区，这种用棕色面粉熬制的汤长期以来一直是经济实惠的日常餐食，也是一种温和的疗愈良方……
鲜奶油凝乳奶酪“Sir i vrhnje”
新鲜凝乳奶酪配奶油，在克罗地亚语中被称为“sir i vrhnje”，是克罗地亚北部日常烹饪的核心。在克罗地亚扎戈列山区和附近的萨格勒布，这种由新鲜凝乳奶酪和浓奶油组成的简单混合物出现在早餐桌上、乡村小吃拼盘中，以及生产者出售自家奶酪的市场柜台上……
Duvanjska 皮塔饼食谱（传统土豆肉饼）
杜瓦尼斯卡馅饼起源于杜瓦尼斯科波列和托米斯拉夫格勒地区，这是一个高地地区，漫长的冬季和放牧的羊群造就了这里独特的烹饪方式。在西巴尔干半岛的这个角落，厨师们依赖于易于储存的食材：面粉、土豆、洋葱和肉类。他们用这些简单的食材，制作出一种既质朴又精致的馅饼……
