萨拉戈萨

萨拉戈萨（英文常译为Saragossa）坐落于阿拉贡和埃布罗盆地的中心地带，其脉络由水道、古老的巨石和现代化的雄心壮志交织而成。截至2021年初，萨拉戈萨人口达675,301人，位列西班牙人口最多的五个城市之列，并在欧盟人口排名中位列第26位。萨拉戈萨占地973.78平方公里，涵盖了其自治区一半以上的人口。萨拉戈萨海拔约208米，在沿河平原和周边高地之间保持着微妙的平衡，部分地段的海拔接近750米。

自古以来，埃布罗河就从西北偏东到东南偏西斜穿萨拉戈萨，河水在海拔 205 米处流入萨拉戈萨，在海拔 180 米处流出。这条河的支流——流经萨拉戈萨的大部分路段如今已被海水淹没的韦尔瓦河，以及发源于比利牛斯山脉的更为汹涌的加列戈河——引导着这座城市的扩张，塑造了城市的实际轮廓和无形的文化交流潮流。从地质角度来看，该市位于半干旱洼地，四周环绕着山脉，阻挡了来自大西洋和地中海的湿润空气。年降水量徘徊在区区 328 毫米，大部分降水集中在春季和秋季；七月和八月以及十二月至三月的冬季月份以相对干旱为特征，偶尔会伴有 Cierzo 寒冷干燥的阵风、夜间霜冻、零星降雪和深秋的持续雾气。

站在萨拉戈萨的埃布罗河畔，仿佛置身于人类文明的同心圆层层递进之中，从建立于右岸韦尔瓦河汇流处的罗马殖民地凯撒奥古斯塔，到见证两千年富饶与持续居住的富丽堂皇的宫殿、穆德哈尔式教堂和现代桥梁。罗马的印记在广场、港口、浴场和剧场的废墟中依然清晰可见，即使半埋在城市路面之下，那些石头本身也低声诉说着凯撒的遗志。中世纪时期，基督教对城市空间的重塑通过在昔日的清真寺上建造教堂展开，救世主大教堂（La Seo）最生动地体现了这一过程——十二世纪的罗马式后殿与哥特式拱顶和穆德哈尔式装饰并肩而立。附近的皮拉尔大教堂以巴洛克风格的雄伟气势矗立在河岸上，其塔楼和圆顶的拱形内部装饰着弗朗西斯科·戈雅的壁画，这证明了对圣母玛利亚的持久虔诚以及这座城市作为朝圣和身份中心的地位。

在其古老的心脏地带之外，萨拉戈萨展现出一幅既朴素又斑斓的景观：河岸本身平坦，但紧邻的腹地却被穆埃拉（Muelas）——平顶山丘——和陡峭的悬崖所取代。在这些起伏的郊区，富含石膏的土壤已被沉洞侵蚀，最终演变成短暂的池塘；而在南部，被称为“la Sulfúrica”的季节性盆地，只有在灌溉水涌入地下洞穴时才会显现。广阔的空间遍布整个地貌，连接萨拉戈萨与马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚、毕尔巴鄂以及比利牛斯山脉对岸的波尔多和图卢兹的战略轴线点缀其间。正是这个地理支点——由欧洲主要城市组成的大致六边形——长期以来赋予了萨拉戈萨商业活力和文化渗透力。

阿尔哈费里亚宫是一座中世纪伊斯兰堡垒，始建于十一世纪胡迪德王朝时期，至今仍保留着内部复杂的灰泥装饰和镀金天花板，这是穆德哈尔风格的前奏，与 La Seo 和其他建筑一起被联合国教科文组织认可。如今，这座前摩尔人的宫殿是阿拉贡议会的所在地，连接着遥远的过去和现在的政府。几个街区之外，市政厅纤细的拱门和隆哈（曾经是中世纪货币兑换中心）的石廊构成了一条流向埃布罗河的城市轴线。在整个老城区，人们不仅会看到双子大教堂，还会遇到十几座不同血统的教堂：圣保罗教堂、圣玛丽亚玛格达莱纳教堂和圣吉尔阿巴德教堂，它们的塔楼可能确实是残存的尖塔；圣米格尔教堂和圣地亚哥教堂，都充满了巴洛克风格的细节和十七世纪的穆德哈尔式天花板；圣恩格拉西亚教堂本身也是一座圣殿，其名字既象征着殉道，也象征着神圣。这些纪念碑共同见证了基督教和穆斯林工匠之间永无止境的对话，砖瓦和木材的融合超越了单纯的风格，定义了该地区的建筑风格。

萨拉戈萨城外有众多由其贵族于 16 世纪修建的宫殿式住宅：莫拉塔伯爵和卢纳伯爵的宫殿、教长官邸和皇家马埃斯特朗萨宫，每座宫殿都是石雕和雕塑的杰作；托雷罗伯爵和唐洛佩伯爵的宅邸，后者现已用于市政用途；萨斯塔戈伯爵和阿尔吉洛伯爵的宫殿式住宅，后者改建成巴勃罗·加加洛博物馆，专门收藏这位阿拉贡雕塑家的作品。萨拉戈萨的博物馆远不止这些昔日的私人沙龙：免费向公众开放的市立萨拉戈萨博物馆，以其罗马时代的马赛克和戈雅画作收藏而备受赞誉；位于卡蒙·阿斯纳尔大厦的戈雅-伊贝卡哈收藏博物馆，既展出永久藏品，也轮流展出；以及位于历史中心内的折纸教育博物馆——这是该工艺通用几何形状的奇妙证明。

2008年夏，萨拉戈萨将自身重塑为一个致力于水资源与可持续发展的世界博览会国际论坛。2008年世博会沿河开辟了新的区域，其中包括水之塔（Torre del Agua）和蜿蜒曲折的第三千禧桥。第三千禧桥是一座跨度空前的混凝土系杆拱结构，拥有六条车道、两条自行车道和两条横跨埃布罗河的玻璃封闭人行道，既体现了实用主义的雄心壮志，又体现了雕塑般的优雅。如今，世博会场地已成为一个现代化的飞地，游客可以漫步于由扎哈·哈迪德等杰出建筑师设计的展馆之间。目前唯一仍然开放的设施是河流水族馆，它通过一系列水箱饲养淡水生物，模拟埃布罗河多样化的生态系统。

萨拉戈萨市内的交通由公路、有轨电车、公交车、自行车和火车组成的综合网络协调运作。高速公路从市区辐射至西班牙的主要大都市——马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和毕尔巴鄂——每个城市距离约三百公里。在城市交通网内，萨拉戈萨城市公交车运营着三十一条常规线路（包括两条环线）、两条定时走廊、六条区间车（其中一条免费）以及七条在周末和节日期间运营的夜间线路。由萨拉戈萨地区交通联盟管理的城际线路网络通过十七条常规线路将城市交通延伸至邻近的城镇和村庄。萨拉戈萨有轨电车的第一条线路连接瓦尔德斯帕特拉和戈雅公园，在电动化的安静环境中穿梭于城市街道，而公共自行车道和该市的“萨拉戈萨自行车”（bici zaragoza）计划则鼓励人们使用自行车作为交通工具。

铁路连接提升了萨拉戈萨的战略重要性：Renfe 的 AVE 高速列车约 75 分钟即可从萨拉戈萨抵达马德里，约 90 分钟即可抵达巴塞罗那；而 Cercanías 通勤网络则将 Renfe 旗下的郊区车站连接起来。萨拉戈萨-德利西亚斯火车站同时服务于铁路和长途汽车，其现代主义建筑风格与老城区的石材立面形成鲜明对比。向西十公里，在加拉皮尼略斯区，坐落着萨拉戈萨机场。2012 年，机场的货运量超过了巴塞罗那-埃尔普拉特机场，成为西班牙主要的航空货运枢纽；此外，西班牙空军第 15 大队也驻扎于此，历史上，它曾作为美国国家航空航天局 (NASA) 航天飞机跨洋中止着陆时的应急着陆点。

萨拉戈萨的日常生活围绕着这些层层叠加的基础设施展开。通勤者平均每个工作日在公共交通上花费48分钟；9%的人忍受超过两小时的车程，而在车站的等候时间通常为11分钟，12%的乘客等候时间超过20分钟。单程行程平均长达4.2公里，但5%的乘客单程行程超过12公里。这些数据凸显了这座城市的空间广度，以及将居民与工作场所、学校和文化场所紧密联系在一起的工作与休闲节奏。

这里的休闲活动丰富多彩。在北部区域，何塞·安东尼奥·拉博德塔大公园（Parque Grande José Antonio Labordeta）绵延数英亩，拥有雕塑般的草坪、宏伟的阶梯和植物园。公园最初以独裁者普里莫·德里维拉（Primo de Rivera）的名字命名，于2008年重新开放，以纪念阿拉贡歌手兼政治人物何塞·安东尼奥·拉博德塔，他的歌曲为民主的西班牙注入了活力。公园西侧的卡门门（Puerta del Carmen）是萨拉戈萨昔日防御工事仅存的十几个入口之一；尽管该防御工事于1789年以新古典主义风格重建，但饱经风霜的外观——饱经围城之痛，以及1997年一场巴士相撞的痕迹——依然保留着真实的军事哀伤氛围。再往下游，是始建于十五世纪、洪水之后多次重建的彼德拉桥，如今主要供人行走，桥两端雕刻有狮子，象征着这座城市的纹章。

对于那些想在炎炎夏日里休憩放松的人们，萨拉戈萨市政府提供公共游泳池，例如拥有广阔泳池和草坪的市政体育中心 (Centro Deportivo Municipal Actur)；位于普里莫德里维拉公园 (Parque Primo de Rivera) 的萨尔杜巴中心 (Salduba centre)，拥有一个奥运会标准长度的游泳池；以及市政体育宫 (Palacio Municipal de Deportes)，那里树木成荫，环绕着一些较小的泳池。就连足球比赛也在拉罗马雷达球场 (La Romareda) 举行，这是皇家萨拉戈萨队的主场，征战西乙联赛，球场的层层看台可容纳三万三千名观众，位于中央广场西南两公里处。

烹饪和民俗传统依然至关重要。每年十月举行的皮拉尔节（Fiestas del Pilar）是为了纪念圣母玛利亚显灵圣雅各，吸引着众多民众来到河岸，音乐、舞蹈和公共盛宴将皮拉尔广场（Plaza del Pilar）变成了集体认同的焦点。毗邻西班牙之泉（Fuente de la Hispanidad）——一座纪念哥伦布远航的寓言雕塑——的游客可以找到旅游办公室，它本身就是一个通往当地美食、戏剧表演和老城区迷宫般小巷的门户。

购物在城市叙事中也占据着核心地位。阿方索一世步行街及其周边地区——从萨加斯塔的天堂住宅区一直延伸到西班牙广场——遍布着琳琅满目的精品店，从弗朗西斯科·德·维多利亚大街的高级时装店到海梅一世大街的手工艺品店，再到圣布鲁诺大街周围的古董店，应有尽有。周日早上，聚集在圣布鲁诺广场的跳蚤市场出售二手珍品和民俗物品，展现着这座城市的商业传统。

对于眼光独到的游客来说，萨拉戈萨卡涵盖了主要纪念碑和博物馆的门票、无限次乘坐旅游巴士、预付公共交通、导游服务，甚至在指定场所享用免费饮品和小吃。它提供24小时和48小时两种有效期，既是护照，也是账簿，让您轻松畅享这座城市的丰富体验，同时又不会落入商品化的陷阱。

萨拉戈萨由此展现出其独特的魅力：这座城市既恢弘气势，又充满私密感。罗马式的柱子与中世纪的拱门交相辉映，巴洛克式的教堂俯瞰着新艺术风格的建筑立面，变幻莫测的气候——夏日酷暑，冬日寒风凛冽——深深地烙印在人们的日常生活中。尽管地域辽阔，萨拉戈萨却始终未被大众旅游所关注，低廉的住宿费用也为细心的旅行者带来了丰厚的回报。萨拉戈萨无论是被视为马德里和巴塞罗那之间的便捷中转站，还是本身就是一个旅游目的地，都能提供一系列丰富的体验——建筑、美食、表演和美景——这些体验共同构成了一幅西班牙内陆腹地的画卷，而这片腹地由河流、帝国和人类奋斗的坚定脉搏共同塑造。