伯明翰

伯明翰如今是英格兰第二大城市，是西米德兰兹郡中心的一个大都会区，2022 年其辖区内人口为 116 万，城市群人口为 265 万。伯明翰位于英格兰传统地理中点梅里登西侧，横跨西米德兰兹高原 600 平方公里，海拔 150 至 300 米，是包括伍尔弗汉普顿、达德利、索利哈尔和皇家城镇萨顿科尔菲尔德在内的一个城市群的中心。伯明翰是该国人口最多的地方政府区，位于伦敦西北约 160 公里、加的夫东北 137 公里和曼彻斯特南部 110 公里处，其内陆位置使其成为南面科茨沃尔德、西面什罗普郡丘陵环绕的地区的主要城市中心。

漫步于城市主干道，您会感受到小河道——泰姆河及其支流雷亚河和科尔河——的轻柔低语，蜿蜒流过曾经被阿登森林笼罩的街区。以“-ley”结尾的地名，例如莫斯利（Moseley）和雅德利（Yardley），令人联想到古英语中“lēah”，意为林间空地。这些橡树点缀的林间空地遗迹至今仍保留在街区公园和郊区小巷中，但其主导地位已让位于错综复杂的运河网络——伯明翰运河航运公司——其纤道如今已被清理和重新利用，令人不禁想起这座城市曾经无与伦比的工业水道网络。

气候温和宜人，夏季七月平均气温21.3°C，冬季一月最低气温6.7°C，但也曾出现过极端气温：埃德巴斯顿校区七月最高气温37.4°C，2022年7月19日伯明翰机场最高气温37.0°C。每年霜冻持续约五十个夜晚，超过25°C的白天则多达十几天。这种气候差异影响了当地的建筑风格和城市规划，从维多利亚时代公共建筑坚固的砖石结构到当代机构的耐热玻璃展馆。

绿地遍布全城，其对开放土地的承诺体现在571个公园的建设上——比任何其他欧洲城市都多——占地3500公顷。萨顿公园占地971公顷，是欧洲最大的城市公园和国家自然保护区，其荒野和沼泽地孕育着众多物种。摄政风格的伯明翰植物园最初由JC Loudon于1829年设计，与埃德巴斯顿温特伯恩植物园非正式的工艺美术种植形成鲜明对比。山谷乡村公园——伍德盖特、国王希思和派普海斯——保护着河岸走廊，而伍德盖特谷和翠鸟项目则促进了河岸修复，使翠鸟和其他野生动物能够重新回到曾经荒废的水道。

伯明翰的经济已果断转向服务业：金融、零售、活动和会议如今支撑着该市 959.4 亿英镑（2014 年）的大都市 GDP，位居英国第二。以伯明翰大学为首的该市五所大学是伦敦以外最大的高等教育集中地，吸引着学生前往塞利奥克、阿斯顿和埃德巴斯顿的校园。知识生活贯穿于该市的文化机构：伯明翰市交响乐团和伯明翰皇家芭蕾舞团的演出场地建筑风格多样，从粗野主义的朴素风格到玻璃和钢铁的现代风格；伯明翰图书馆是一座具有穿孔金属和阶梯式露台的纪念性城市地标，内设巴伯美术学院，该学院的 13 世纪至现代藏品可与任何一家欧洲小型美术馆相媲美。

博物馆比比皆是：这座城市的科学博物馆智库馆 (Thinktank) 展示了斯梅斯维克发动机（Smethwick Engine）——世界上仍在运行的最古老的蒸汽机——以及天文馆和巨幕电影院。伯明翰博物馆和美术馆收藏了“杰出重要”的拉斐尔前派藏品以及贝里尼、鲁本斯和加纳莱托的欧洲巴洛克风格油画，此外还有陶瓷和精美金属制品。巴伯学院 (Barber Institute) 的藏品涵盖了从 13 世纪至今的西方艺术。阿斯顿庄园 (Aston Hall)、布莱克斯利庄园 (Blakesley Hall) 和萨利霍尔磨坊 (Sarehole Mill) 等历史悠久的建筑让人回想起都铎王朝和詹姆士一世时期，而珠宝区博物馆 (Museum of the Jewellery Quarter) 保留了工坊和工具，至今仍生产着全国 40% 的珠宝。吉百利世界 (Cadbury World) 和黑乡生活博物馆 (Black Country Living Museum) 是工业遗产的象征，在那里，巧克力生产的故事在古老的机器中展开，而黑乡生活博物馆 (Black Country Living Museum) 就在市区外。

节日和街头表演为伯明翰的日程增添了活力。圣帕特里克节游行是继都柏林之后欧洲第二大的游行，吸引了数万人参加，沿途经过唐人街和阿卡迪亚购物中心。五月，伯明翰骄傲节将赫斯特街的同性恋村变成了色彩、音乐和表演的狂欢节。由孟加拉社区发起的诺卡拜斯赛艇会占据了运河港湾，而维萨基节和孟加拉节则庆祝南亚的信仰和民间传说。两年一度的艺术、爵士音乐、民俗和舞蹈节等聚会蓬勃发展，季节性市场，尤其是自2001年以来的法兰克福圣诞市场，在维多利亚广场和新街举行，一直延伸到布林德利广场，那里的小木屋里摆满了工艺品和热红酒。

伯明翰的夜幕降临，展现出丰富多彩的夜生活。长期以来以俱乐部和酒吧闻名的布罗德街，如今逐渐被迪格贝斯的独立音乐场所拱廊和卡斯塔德工厂改造的工业建筑所取代，药房酒吧和彩虹酒吧在那里举办现场乐队表演。阿卡迪亚酒吧和邮箱酒吧提供精致的鸡尾酒廊；唐人街则遍布卡拉OK和深夜餐厅。在市中心之外，星城和名胜世界将昔日的发电站旧址与集电影院、保龄球馆和游戏厅于一体的休闲中心巧妙地融合在一起，将这座城市的工业历史与当代消费文化并置。

伯明翰的美食声誉源于其批发市场——该市场于1166年获得皇家特许——至今仍是英国最大的综合食品批发市场，为方圆百里内的餐馆供应农产品、鱼类、肉类和鲜花。值得注意的是，伯明翰是伦敦以外唯一一座拥有五家米其林星级餐厅的英国城市：埃德巴斯顿的辛普森餐厅 (Simpson's)、莫斯利的卡特餐厅 (Carters of Moseley)，以及市中心的珀内尔餐厅 (Purnell's)、奥菲姆餐厅 (Opheem) 和亚当餐厅 (Adam's)。维多利亚时期的啤酒屋传统与唯一重要的现代啤酒厂阿斯顿庄园啤酒厂 (Aston Manor Brewery) 以及昔日电车线路沿线的众多酒吧共存。

交通基础设施巩固了伯明翰作为国家枢纽的地位。M5、M6、M40 和 M42 高速公路在此交汇，而意大利面交汇处——砾石山立交桥——因其复杂性而成为地标建筑。布罗姆福德高架桥承载着 M6 高速公路，全长 5.6 公里，是英国最长的高速公路桥梁；而米德尔韦环城公路则沿着旧 A4540 公路环绕市中心。2021 年 6 月 1 日实施的清洁空气区旨在规范核心区域的排放。

铁路旅行以新街车站为中心，该车站是伦敦以外英国最繁忙的车站，提供前往格拉斯哥、爱丁堡和伦敦尤斯顿的 CrossCountry 和 Avanti 西海岸路线。摩尔街车站和雪山车站连接奇尔特恩铁路和西米德兰兹铁路服务，而柯松街车站——预计在 2030 年左右通车 2 号高铁——由摩尔街以东的前货场改建而成。西米德兰兹地铁有轨电车于 1999 年重新开通，并于 2016 年延伸至市区，目前从伍尔弗汉普顿运行至布尔街，并计划开通前往机场和切姆斯利伍德的支线。同时，公交车——2016-17 年共计 2.61 亿次出行——由西米德兰兹交通局协调运营，其中国家快运西米德兰兹公司占总出行量的近 80%。42 英里长的外环 11 号线路环绕内郊区，是欧洲最长的城市公交线路。

骑行者可以在国家自行车道5号和81号上找到自己的路线，2021年的租赁计划在43个停靠站部署了300辆自行车。在街道之下，有轨电车轨道尚未被地下隧道取代：伯明翰仍然是欧洲最大的没有地下网络的城市，地铁的延伸目前被认为已经足够。

各个区域都体现着层层的历史。莱迪伍德区名义上涵盖了市中心，内有维多利亚广场、市政厅和斗牛场，其起伏的圆形拱门标志着摩尔街车站的楼梯。西区位于前内环路以西，拥有国际会议中心和伯明翰图书馆。东区曾经是工业区，现在在等待开发的空地上举办学术和文化活动。南区保留了狭窄的小巷和同性恋村；迪格贝斯以前的工厂里有创意企业；珠宝区保留了19世纪的作坊和国家检验局；枪械区曾经是枪械制造中心，正在等待复兴。

郊区见证了伯明翰对周边城镇的吸纳。阿斯顿庄园和别墅、埃德巴斯顿绿树成荫的校园、塞利奥克的学生聚居区，以及莫斯利维多利亚保护区（其古老的鸽舍在特定周日开放）与佩里巴尔、萨顿科尔菲尔德和雅德利并存。游客需要注意的是，“伯明翰”地址并不保证距离近：许多景点位于市中心以外，需要乘坐电车、公交车或沿莫斯利路乘坐15分钟的50路公交车才能到达。

自二战的浩劫和随后的大规模现代化重建以来，这座城市经历了一场悄然的复兴。1990年后的复兴用步行街、玻璃幕墙的市政建筑和运河畔的步道取代了许多简朴的混凝土街区。因此，如今的伯明翰展现出工业遗产与前瞻性城市化之间的对话，这种二元性在其文化遗产、城市绿肺和欧洲最多元化城市之一的人文景观中产生共鸣。在历史与创新的交汇中，伯明翰不仅展现出作为中部地区首府的风采，更展现出其关于地域、人口和目标的复调叙事。