锡比乌

锡比乌位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚的中心地带，根据2021年人口普查，该市拥有134,309名居民，位于布加勒斯特西北约275公里处肥沃的西宾洼地，横跨奥尔特河的支流西宾河。锡比乌曾于1692-1791年和1849-1865年间作为特兰西瓦尼亚公国的首都，并在1876年之前一直是特兰西瓦尼亚萨克森大学的所在地，如今是锡比乌县的县治。锡比乌的中世纪核心区自2004年起被列入联合国教科文组织世界遗产预备名录，见证了罗马尼亚、日耳曼和匈牙利文化的交融，这些文化塑造了锡比乌享有持久国际声誉的文化、经济和城市结构。

锡比乌的起源在于它在中世纪盛期作为特兰西瓦尼亚撒克逊人的主要行政和文化中心而兴起。这座城市由德国殖民者在东锡德隆时期建立，其方言被称为Härmeschtat（与卢森堡语密切相关），拉丁语则被称为Cibinium。十四、十五世纪撒克逊自治的巩固赋予了锡比乌防御工事和机构，巩固了其地区地位。赫克特楼（Hecht house）直到十九世纪末一直是特兰西瓦尼亚撒克逊大学的所在地，标志着锡比乌作为散布在特兰西瓦尼亚各地撒克逊人社区教育中心的地位。整个十八世纪，市政精英监督了城墙的扩建和城市地标的建造，这些地标至今仍保留着，其中包括著名的眉形天窗，正是这些天窗为锡比乌赢得了“长着眼睛的城市”的美誉。

锡比乌地理位置优越，位于罗马尼亚地理中心附近，位于北纬45.7928°，东经24.1521°，被法格拉什山脉、茨宾山脉和洛特鲁山脉环绕。塔尔纳韦洛尔高原是锡比乌的北部和东部边界，经古斯特里茨山脉下降至河谷。周围的高地不仅塑造了锡比乌的微气候——年平均气温8至9°C，约120天严霜，降水量643.7毫米——也使其成为阿尔卑斯山运动的门户。附近的帕尔蒂尼什和普拉托斯竞技场滑雪胜地吸引了众多冬季运动爱好者，而夏季，徒步旅行者则会前往法格拉什山脉探险。

锡比乌的建筑环境体现了不同时期和风格的层次感。保存完好的中世纪城堡环绕着迷宫般的狭窄街道，两旁是哥特式和文艺复兴式的房屋。大广场（Piaţa Mare）和小广场（Piața Mică）构成了公共生活的核心。周围的拱廊、塔楼和市政建筑——其中包括布鲁肯撒尔宫——如今已成为众多博物馆的所在地。布鲁肯撒尔国家博物馆包含一个艺术画廊、一个古籍图书馆、一个历史博物馆、一个可追溯至16世纪的药房博物馆、一个自然历史收藏馆以及一个武器和狩猎纪念品库。城墙之外，阿斯特拉国家博物馆综合体占地96公顷，位于敦布拉瓦森林中，设有露天民族志展览和一些小型室内机构，致力于民间艺术、特兰西瓦尼亚文明和罗姆文化。

锡比乌的文化生活全年活力四射。拉杜·斯坦卡国家剧院始建于1787年，在加博尔·汤帕（Gábor Tompa）和西尔维乌·普尔卡雷特（Silviu Purcărete）等导演的带领下，演出罗马尼亚语和德语剧目。锡比乌国家爱乐乐团每周在修复后的塔利亚音乐厅（Thalia Hall）举办音乐会，该音乐厅本身也是十八世纪演出的场所。锣剧院（Gong Theatre）擅长木偶戏和哑剧，深受年轻观众的喜爱。福音派大教堂（Evangelical Cathedral）的管风琴独奏会和东正教大教堂（Ortholomew Cathedral）的合唱表演为这座城市的音乐会日程增添了礼拜仪式的韵味。自1993年以来，每年举办的锡比乌国际戏剧节已发展成为全球规模最大的表演艺术盛会，而中世纪盛会、爵士乐、电影和摇滚音乐节则让这座城市全年都充满活力。亮点包括八月份的中世纪节、夏季的 Artmania 和 Rockin' Transilvania 节、阿斯特拉电影纪录片节和卡尔菲尔奇钢琴比赛。

自2007年锡比乌与卢森堡城共同荣膺“欧洲文化之都”称号以来，该市的核心城区经历了全面整修。合作开展的文化项目弘扬了锡比乌的萨克森文化遗产，并促进了与卢森堡的联系，带动了国际旅游业的蓬勃发展。2008年，《福布斯》将锡比乌评为“欧洲第八大宜居城市”。2019年，锡比乌被国际美食与自然遗产联盟（IGCAT）评为“欧洲美食之都”，以表彰其对烹饪遗产和多民族传统的传承。当地生产商、周边村庄的工坊以及美食巡回活动如今彰显了该地区的手工美食文化。

自2007年以来，皮亚塔马雷的圣诞市集吸引了来自罗马尼亚各地及世界各地的游客。受维也纳传统的启发，并由奥地利大使馆社交专员芭芭拉·舍夫纳格尔（Barbara Schöfnagel）发起，市集从小广场的38个摊位扩展到大广场的约70个摊位，同时还举办颂歌音乐会、溜冰场和儿童工作坊。2013年，它被评为欧洲最美的十五个圣诞市集之一。

锡比乌的人口结构经历了波动。2011年的人口普查记录显示，锡比乌的居民人数为147,245人，比2002年下降了5%。而2017年的人口估计数字则为169,316人，超过了1992年的峰值。然而，2021年的人口普查显示，锡比乌市内居民人数为134,309人。罗马尼亚族裔目前占锡比乌总人口的95.9%，此外还有匈牙利族、德意志族（特兰西瓦尼亚撒克逊族）、罗姆族以及其他少数族裔，构成了多元文化的交融。

从经济角度来看，锡比乌是罗马尼亚最具活力的城市之一。外商在汽车零部件制造业蓬勃发展，蒂森克虏伯比尔斯坦公司、高田公司、大陆汽车系统公司、马夸特集团和恩梯恩-斯诺尔特公司等公司均在此设立工厂。纺织、农产品加工业和电气元件生产（以西门子为代表）与重工业形成互补。锡比乌证券交易所曾是罗马尼亚第二大证券交易所，于2018年与布加勒斯特证券交易所合并。锡比乌东西两侧分别有两座工业区，附近谢利姆伯尔的商业中心拥有大型购物中心和零售店。旅游业也已成为当地经济的支柱产业，自2007年被评为文化之都以来，其贡献率持续上升。

锡比乌交通网络发达。锡比乌国际机场可直达德国、奥地利、英国、爱尔兰和西班牙等地。陆上，A1高速公路绕行线于2010年12月开通，缓解了交通拥堵，并成为通往匈牙利边境路线的一部分，其余路段计划于2025年完工。国道DN1、DN7和DN14在锡比乌交汇，欧洲路线E68和E81也横穿锡比乌。铁路服务沿200号干线运行，连接布拉索夫、弗加拉什、锡比乌、锡梅里亚和阿拉德，以及206号线开往梅迪亚什，共有五个车站，包括主站（Gara Mare）和小站（Gara Mică）。跨地区“蓝箭”列车连接锡比乌与克卢日-纳波卡、布拉索夫、克拉约瓦、蒂米什瓦拉和布加勒斯特。在内部，Tursib 管理着一个综合的公交网络，自行车基础设施已扩展到 43 公里长的车道，Cibin 河绿色走廊预计将于 2023 年完工。自行车共享服务进一步鼓励了可持续的出行。

绿地遍布全城。切塔茨公园（Parcul Cetății）包含十八世纪晚期的海滨长廊，以及建于1857年至1859年间的萨布阿里尼公园（Sub Arini Park），是罗马尼亚维护最完好的公园之一。阿斯特拉公园（Astra Park）建于1879年，以及一系列小型公园——蒂内雷图鲁伊公园（Tineretului）、重建公园（Reconstrucției）、科尔内利乌·科波苏公园（Corneliu Coposu）、裴多菲·山多尔公园（Petöfi Sándor）、克卢日广场公园（Piața Cluj）、斯特兰​​德公园（Ștrand）、克里斯蒂安努鲁伊公园（Cristianului）、锡谢卡公园（Țițeica）、瓦西里·亚伦公园（Vasile Aaron）和利拉公园（​​Lira Park），使锡比乌的绿地分布超过罗马尼亚许多城市。锡比乌杜姆布拉瓦自然公园（Dumbrava Sibiului Natural Park）位于市中心西南四公里处，占地960公顷，内有森林、市动物园和民族志博物馆。附近的蒸汽机车博物馆保存着大约40台机车，其中两台仍在运行。

锡比乌的非物质遗产同样反映了其萨克森的起源和罗马尼亚的演变。该地区的防御教堂，作为中世纪社区防御的遗迹，点缀在城市边界之外的乡村。康拉德·哈斯和赫尔曼·奥伯特等当地杰出人物——火箭领域的先驱——证明了特兰西瓦尼亚萨克森大学所培育的知识传统。在数字时代，锡比乌创立的Elrond公司凭借其eGold加密货币平台获得了国际声誉。

锡比乌由历史、文化、工业和地理交织而成，展现了城市延续性和适应性的独特案例。其中世纪核心保留了社区自治和建筑韧性的经验。它的剧院、博物馆和节日庆典见证了这座城市对艺术的持久奉献。其工业和交通网络巩固了它在罗马尼亚现代经济中的地位。在这座城市，鹅卵石街道依稀可见，喀尔巴阡山脉的山峰隐约可见于地平线上，过去与现在交汇，构成了一段引人入胜的城市叙事，至今仍与塑造其基石的几个世纪一样引人入胜。