巴尼亚卢卡

巴尼亚卢卡矗立于波斯尼亚西部平原，是一座承载着层层记忆的城市。它横跨弗尔巴斯河两岸，绿树成荫的街道和缓缓的山丘，散发着宁静的魅力；然而，在这片翠绿的外表下，却隐藏着古代帝国、奥斯曼帝国统治、奥匈帝国改革、战时废墟以及后代顿时代复兴的痕迹。如今，作为塞族共和国的行政中心和全国第二大城市，巴尼亚卢卡在两种身份认同之间保持着一种静谧的张力，在其复杂的历史中塑造出一种和谐统一的城市生活。

这座城市占地约96.2平方公里，位于波斯尼亚西北部森林茂密的波斯尼亚克拉伊纳地区。其中心区海拔163米，地势起伏。弗尔巴斯河的源头位于弗拉尼察山脉附近，位于其以南约90公里处；它汇聚了苏图尔利亚、茨尔克维纳和弗尔巴尼亚等支流，最终汇合，最终蜿蜒流淌，最终融入城市景观。四周，狄那里克阿尔卑斯山脉构成了一幅壮丽的背景：波尼尔山（743米）、奥斯马查山（950米）、曼贾查山（1214米）、切梅尼察山（1338米）和蒂索瓦茨山（1173米）如同默默的守护者，屹立在城市南面和东面。

气候方面，巴尼亚卢卡是大陆和亚地中海气候的交汇点。冬季气候温和，一月平均气温1.3°C，偶尔有降雪；夏季七月平均气温攀升至22.5°C。年降水量约为1047毫米，雨天约104天。风向随季节变化：北风带来清爽的空气，而南风则带来亚得里亚海的温暖，令人想起该地区的生态十字路口。

早在现代地图上出现分界线之前，这片山谷就曾居住着伊利里亚部落，后来并入了罗马的达尔马提亚和潘诺尼亚行省。那个时代的痕迹只在零星的考古发现中留存。到了中世纪，巴尼亚卢卡处于地方禁令和当地贵族的轮替统治之下。从15世纪中叶开始，奥斯曼帝国当局重塑了它的天际线：石桥、公共浴场和清真寺将这个定居点编织成了一座巴尔干边境小镇。费尔哈特帕夏清真寺建于1579年，其中央的萨迪尔万喷泉和华丽的铁栅栏成为那个时代的象征；尽管它在1993年倒塌，但它的遗迹如今已成为受保护的国家纪念碑，重建工作旨在恢复其古典风格。

1878年，日渐式微的奥斯曼帝国时代落入哈布斯堡王朝的手中。维也纳的规划者拓宽了街道，引入了煤气灯，并于1887年修建了圣文德大教堂——这座新哥特式圣殿后来在1969年的地震中倒塌，并于1974年重建。大约在同一时期，皇室宅邸——卡尔斯卡·库恰（Carska kuća）——也逐渐成型。它大约于1880年竣工，作为公共档案馆的持续使用时间比任何其他城市建筑都要长。

二十世纪既带来了文化的繁荣，也带来了悲剧性的断裂。1930年，民族志博物馆成立，后来扩建为塞族共和国博物馆，涵盖考古、历史、艺术和自然科学藏品。两次世界大战期间修建的班斯基·德沃尔（Banski Dvor）于20世纪30年代建成，是弗尔巴斯·巴诺维纳（Vrbas Banovina）州长的官邸，如今在该市现代艺术博物馆（MSURS）的支持下，举办音乐会和展览。

第二次世界大战蒙上了一层阴影。1941年4月，巴尼亚卢卡沦为克罗地亚独立国；不久之后，当地的塞族和犹太人口遭受迫害，被关押在附近的集中营里。在一个臭名昭著的日子里，巴尼亚卢卡的主教被处决，尸体被抛入弗尔巴斯，这残酷地见证了那个时代的残酷。战后，随着巴尼亚卢卡大学和大学临床中心的成立，这座城市的教育事业重新崛起，至今仍是该地区研究和医疗保健的支柱。

到20世纪90年代初，巴尼亚卢卡的人口结构已以塞族为主，但重要的波斯尼亚克族和克罗地亚族社群仍然影响着其公民生活。波斯尼亚战争打破了这种平衡：清真寺被系统性地拆除，波斯尼亚克族和克罗地亚族被驱逐，塞族政权得以巩固。随着塞族共和国根据《代顿协议》成立，巴尼亚卢卡成为其事实上的首都。自1996年以来，该市一直致力于将之前的分裂地区整合到一个共享的城市框架中，修复文化遗址，并重新开放宗教建筑——其中最引人注目的是费尔哈特帕夏清真寺。

根据2013年的人口普查数据，目前市区人口为138,963人，行政区域人口为185,042人。该市的经济曾以像SOUR Rudi Čajavec这样的社会所有制制造企业为支柱，但在后南斯拉夫转型时期却遭遇了急剧衰退。然而，在经历了20世纪90年代的低迷之后，一个新兴的金融业已扎根。2002年，巴尼亚卢卡证券交易所开始交易，旗舰上市公司包括塞尔维亚电信公司（Telekom Srpske）、Rafinerija ulja Modriča、Banjalučka Pivara和Vitaminka。如今，来自斯洛文尼亚、克罗地亚、塞尔维亚以及其他地区的投资基金与当地经纪商一起，在交易大厅里活跃起来。

塞族共和国证券委员会、斯普斯卡共和国银行管理局、国家存款保险局和增值税管理局等监管机构的总部均设于此，这巩固了该市作为金融中心日益增长的声誉。1981年，巴尼亚卢卡的人均GDP仅为南斯拉夫平均水平的97%；目前，该市正致力于通过基础设施升级和国际合作，重现这一活力。

休闲与文化交织在每个街区。国家剧院和国家图书馆均为20世纪初的设计成果，至今仍举办戏剧、研讨会和珍稀手稿展览。文化艺术协会——其中包括成立于1927年的佩拉吉奇协会——通过音乐、舞蹈和手工艺传承着当地的民间传说。慈善工坊“Duga”在彼得一世国王街88号为游客提供亲手编织、​​刺绣和木工的体验，其收益将用于支持当地的人道主义项目。

体育在很大程度上定义了这座城市的当代身份。2018年，欧洲奥委会将巴尼亚卢卡评为“欧洲体育之城”。该市顶级足球俱乐部FK Borac Banja Luka曾荣获米特罗帕杯冠军、多项南斯拉夫杯和波斯尼亚杯冠军，并经常参加欧足联赛事。在球场上，RK Borac Banja Luka曾于1976年夺得欧洲手球锦标赛冠军，并于1991年夺得IHF杯冠军。一年一度的巴尼亚卢卡挑战赛网球锦标赛于2001年设立，并被评为ATP挑战赛，每年9月都会吸引国际选手参赛；2023年4月，该市将主办ATP巡回赛的塞族公开赛。自2015年以来，半程马拉松比赛吸引着众多参赛者穿过弗尔巴斯河畔绿树成荫的林荫大道。漂流爱好者回忆起 2005 年和 2019 年在该市峡谷举行的欧洲漂流锦标赛，当地的户外用品供应商每天都会指导游客乘坐“dajak”（传统木制独木舟）往返于泽莱尼莫斯特、普尔维姆林和卡斯特尔要塞之间。

公共交通几乎完全依赖公交车。23 条城市线路贯穿全城，连接市中心与劳什、斯塔切维察、奥比利切沃和郊区定居点。1 号线是该市最古老的线路，从马吉拉开往新医院。单程票价为 2.3 可兑换马克，一日通票可无限次换乘，票价为 7.1 马克；退休人员免费乘坐。出租车服务补充了该网络，E-661（M-16）提供直达北部克罗地亚的路线。塞族共和国热列兹尼采运营当地铁路，包括开往萨拉热窝的空调 Talgo 列车，但班次仍然有限。对于国际旅行，位于扎鲁扎尼以北 23 公里的巴尼亚卢卡国际机场可通过塞尔维亚航空连接到贝尔格莱德，并通过季节性包机连接到安塔利亚和雅典；瑞安航空将该市与多个欧洲目的地连接起来。扎鲁扎尼的一个小型机场支持通用航空。

林荫大道和广场之间矗立着一些地标建筑，它们诉说着巴尼亚卢卡的永恒精神。卡斯特尔要塞的石墙可以追溯到罗马时期的防御工事，它雄踞城市中心的弗尔巴斯河岸。附近矗立着圣文德大教堂，其现代线条取代了早期的新哥特式建筑。班斯基德沃尔的大厅回荡着室内乐和艺术展览。位于城镇西南部的戈米奥尼卡修道院收藏着18世纪的圣像；特拉皮斯特·玛丽亚斯特恩修道院是西巴尔干地区独一无二的修道院，于2008年重建，以葡萄酒和奶酪而闻名。在班杰布尔多山上，克拉伊纳阵亡战士纪念碑纪念着二战时期的抵抗运动，其朴素的造型在天空映衬下勾勒出庄严的轮廓。

然而，巴尼亚卢卡不仅仅是一座记忆的宝库；它是一座充满活力的城市，拥有集市、咖啡馆和节日。戈斯波德斯卡街熙熙攘攘，每天都有商业活动，周末也有人来此散步。市立青年中心Dom Omladine虽然因政治原因偶尔关闭，但长期以来一直举办音乐会和展览。帕拉斯电影院（Cinema Palas）放映国际大片；公交车站旁的市场出售新鲜农产品、牲畜，以及一丝乡村活力。在炎热的夏日午后，当地人会在弗尔巴斯河东岸的一个小水坝旁的Slap餐厅乘凉，而塞族托普利采的温泉则吸引着步行者前往凉爽森林下的天然水池。

夜生活丰富多彩。Veselina Masleša 街上的 Boom Boom Room 打破了民间音乐的传统，以电子音乐表演，舞池从周三到周六都挤满了人。Kastel 附近的 Demofest 俱乐部提供各种类型的现场乐队和热闹的余兴派对。在 Kratkofil、Banjalukanima、Demofest、Neofest 等电影和音乐节的背后，隐藏着难以简单归类的草根创造力。

游客可以轻松应对各种实际问题：欧元被广泛接受，ATM机可以提取马克，大型酒店和餐厅也可以使用信用卡。10%的小费是对周到服务的奖励。纪念品种类繁多，从杜加（Duga）生产的符合道德规范的纺织品和陶瓷（饰有传统的迪纳拉（Dinara）图案），到卡斯特尔（Kastel）附近出售的明信片和手工小饰品。如果您胃口大开，巴尼亚卢卡（Banja Luka）的厨房会提供肉食爱好者的美味：四边形的巴尼亚卢卡（banjalučki）切瓦皮（ćevapi）配生洋葱和lepinja；皮塔饼，馅料包括肉、土豆、奶酪、菠菜或蘑菇；鲜嫩多汁的普拉塞蒂纳（prasetina）和贾耶蒂纳（janjetina），在明火上烤制；巴米哈（bamija）炖秋葵；用卷心菜或葡萄叶包裹的萨尔玛（sarma）；以及让人联想到牧羊人派的穆萨卡（musaka）。奶酪爱好者可以品尝类似特拉夫尼克奶酪的Vlašićki sir奶酪，或淋上奶油的新鲜mladi sir奶酪；kajmak奶酪则将浓郁的奶油淋在uštipak面团上。从ispod sača的煤炭奶酪到iz mjeha的陈年羊皮袋奶酪，每一道菜都体现着该地区的农业根基。

在巴尼亚卢卡，历史的脉搏与当代生活的韵律交相辉映。城市的喷泉映照着中世纪的拱门和现代的建筑外观；这里的人们——学生、商人、艺术家、运动员——在古老的鹅卵石路和新铺设的林荫大道上穿梭，都同样熟悉。在克拉伊纳的森林和弗尔巴斯河的潺潺流淌之间，一种微妙的认同感逐渐形成——在创造新传统的同时，它尊重着历史的每一个层面。这种平衡孕育了这座城市宁静的魅力：在菩提树的树荫和遥远圣歌的回响中，延续与变革交织在一起。