波尔托罗日

波尔托罗日是斯洛文尼亚亚得里亚海沿岸的里雅斯特湾度假胜地，是海洋遗产、医疗创新和文化繁荣交织的独特见证。波尔托罗日位于斯洛文尼亚西南部的皮兰市，地处亚得里亚海的最北端，北邻意大利，南接克罗地亚。这个曾经不起眼的渔村在19世纪末发展成为著名的疗养胜地，到了20世纪初，它已与奥帕蒂亚、丽都和格拉多并列成为奥地利沿海地区举足轻重的度假胜地，其皇宫酒店被誉为“亚得里亚海沿岸最美的酒店”。如今，波尔托罗日依然是斯洛文尼亚最重要的旅游胜地之一，其清澈的海湾、盐泥和具有疗效的盐水不断吸引着游客来到欧洲的边缘。

自史前伊利里亚部落定居于岩石岬角，并在俯瞰大海的缓坡间建造乡村别墅（villae rusticae）以来，波尔托罗日的命运就与其邻城皮兰密不可分。一波波凯尔特殖民者和罗马征服者在遍布腹地的考古遗迹中留下了印记，而公元五世纪帝国权威的崩溃导致大批难民涌入，寻求躲避蛮族入侵。公元七世纪，在拜占庭帝国的庇护下，波尔托罗日的姊妹定居点皮拉诺通过与威尼斯签订贸易条约，争取自治，这为几个世纪以来不断变动的联盟关系奠定了基础，这些联盟时而赋予特权，时而引发冲突。

中世纪时期，本笃会的到来，他们的修道院和教堂——其中包括建于十三世纪、供奉玫瑰圣母玛利亚的圣玛利亚罗克教堂——赋予了波尔托罗港精神上的庄严和医疗上的盛誉。圣劳伦斯修道院首次利用浓缩海水和盐泥的疗效来治疗风湿病和腹水，并创立了浴疗传统，这在几个世纪后奠定了波尔托罗日成为温泉小镇的基础。随着1210年阿奎莱亚宗主教区的崛起，该定居点落入教会统治之下；然而到了十三世纪末，威尼斯军队确立了霸权，将该地区并入共和国，并为了表彰其坚定的忠诚，授予其商业特权，从而催化了一个经济活力时代的到来。

1797年，共和国千年统治的尾声，威尼斯统治的覆灭开启了奥地利的短暂统治时期。此后，拿破仑的伊利里亚行省于1806年至1813年吞并了该半岛。此后，哈布斯堡王朝的重建开启了奥地利统治的第二阶段，在此期间，卢西亚盐田和塞乔夫列盐田在帝国的庇护下不断扩张。第一次世界大战和《拉帕洛条约》签订后，波尔托罗日被并入意大利王国——这一政治重组在皇家政府以及后来的法西斯政府的统治下，引发了内乱和经济萎缩。尽管第二次世界大战的战场基本上绕过了波尔托罗日，但更广泛的地区却遭受了严重的破坏，战争结束后，该定居点在并入南斯拉夫之前，曾被联合国的里雅斯特自由领土监管了一段时间。

直到20世纪60年代末，在社会主义联邦共和国的现代化浪潮中，波尔托罗才重拾其“美好年代”的鼎盛时期。赌场业——阻止了衰落——为重建瑟乔夫列（Sečovlje）的体育机场和于1972年建造多功能礼堂提供了资金。位于西部的庞大旅游综合体贝尔纳丁（Bernardin）于1976年从造船厂旧址发展而来，最初建造了两家酒店——贝尔纳丁（Bernardin）和维勒公园（Vile Park），不久后又有埃莫纳大酒店（Grand Hotel Emona）落成。与此同时，露西亚（Lucija）盐场也转型成为游艇码头，进一步强化了波尔托罗的海洋特色。随着 1991 年斯洛文尼亚脱离南斯拉夫，该定居点巩固了其作为国家旅游经济关键支柱的地位，其优雅的海滨长廊和赌场区仅可与威尼斯和杜布罗夫尼克的传奇遗迹相媲美。

波尔托罗的魅力核心在于皇宫酒店 (Palace Hotel)，其前身建于1890年，旨在满足日益增长的水疗客户群体的需求。1909年，皇宫酒店——其于1910年落成时就被誉为亚得里亚海地区酒店业的典范——拥有最先进的治疗设备和专供皇室要员和国际知名人士使用的赌场翼楼。第一次世界大战的蹂躏中断了这种繁荣，然而，两次世界大战之间的意大利政府于1928年引入了电疗，这证明了人们对医疗创新的不懈追求。第二次世界大战再次削弱了该地区的活力，但在南斯拉夫的支持下，1968年后的复兴重建了豪华酒店和现代化基础设施，同时也使波尔托罗与社会主义主流接轨。

自20世纪初以来，赌博就已融入该定居点的社会结构。1913年7月，陌生人赌场（Casino des Étrangers）在圣洛伦佐别墅（Villa San Lorenzo）开业，但其存在时间并不长。几十年后，安东·尼诺·斯皮内利（Anton Nino Spinelli）的“Zavod za pospeševanje turizma”公司率先于1964年重新开放赌场，标志着斯洛文尼亚第一家，也是南斯拉夫第二家在亚得里亚海北部地区的赌场的诞生。到1972年，赌场业务迁移至雷米森高级大都会酒店（Remisens Premium Hotel Metropol），雇佣了约450名员工，并创造了盈余，用于进一步改善市政设施。如今，波尔托罗拥有多家博彩场所——里维埃拉赌场（Casino Riviera）、波尔托罗大赌场（Grand Casino Portorož）和伯纳丁赌场（Casino Bernardin），它们都坐落在酒店综合体中，从历史悠久的宫殿酒店到现代风格的维拉公园酒店，应有尽有。

除了水疗中心和赌场，波尔托罗的文化生活还涵盖了各种艺术和知识追求。自1961年以来，国际Forma Viva雕塑工作室每两年在塞恰（Seča）举办一次，其当代作品矗立在俯瞰亚得里亚海碧波荡漾的雕塑公园中。每年春天，电影爱好者都会聚集在斯洛文尼亚电影节（Festival slovenskega filma），在那里，维斯纳奖（Vesna awards）表彰斯洛文尼亚电影摄影的巅峰之作；而滚石博物馆——一个独特而独特的机构——则吸引着摇滚历史爱好者前来参观其丰富的纪念品宝库。这些活动彰显了该定居点对区域遗产和全球潮流的承诺，并在本土认同和国际话语之间架起了一座桥梁。

波尔托罗的气候属于湿润亚热带气候，海洋的温和影响缓和了大陆性极端天气。一月平均气温4.75°C，七月最高气温接近29.4°C，最低气温徘徊在17.3°C左右，两极极端气温——低于-10°C或高于35°C——均属罕见。年降水量约为947毫米，全年平均分布均匀，但九月和十月秋季气旋袭击海湾时，降水量达到峰值。年日照时长约为2423小时，为海滨长廊和盐田增添了光彩，更确立了波尔托罗作为气候宜人的旅游胜地的美誉。

体育事业贯穿了这片定居点二十世纪的发展历程。WTA的斯洛文尼亚科佩尔银行公开赛于2005年至2010年期间在波尔托罗日的网球场举行，2013年则由ATP挑战赛——蒂利亚斯洛文尼亚公开赛接替，这项赛事至今仍吸引着众多新兴职业选手。1958年，波尔托罗日的国际象棋锦标赛见证了米哈伊尔·塔尔的胜利，也见证了鲍比·菲舍尔的崛起——他年仅15岁便获得特级大师称号，并最终荣膺世界冠军。该定居点还主办了1985年的国际物理奥林匹克竞赛、2001年的欧洲大学辩论锦标赛，以及——在学术活动日程中——2008年，斯洛文尼亚欧洲-地中海大学（Euro-Mediterranean University of Slovenia）的成立，该大学是一个联合欧盟、中东和北非院校的联盟。展望现在——即使羽毛球和象棋钟的回声仍在海边的空气中萦绕——波尔托罗日已准备好迎接2023年的欧洲女子数学奥林匹克竞赛，这将再次确立其作为青年才智熔炉的地位。

波尔托罗的地理位置沿着缓缓的海岸线展开，其中心街道菲萨街和帕库格街勾勒出古老盐田的轮廓，蜿蜒的海滨长廊则能将渔船和游艇的景色尽收眼底。向南，塞乔夫列盐仓——这个拥有数百年历史的产业的默默守护者——与如今拥有繁忙码头的填海盐场接壤。克罗切比安卡山（又称贝利克里日山）耸立在海滩后方，可以俯瞰海湾和卡波迪斯特里亚电台纤细的尖顶，该电台向亚得里亚海沿岸地区播放文化节目。这种地形的多样性，加上大海的拥抱，既提供了休憩之所，又提供了壮观的景象，象征着波尔托罗作为休憩之所和交流中心的双重身份。

从伊利里亚前哨到罗马农业中心，从修道院聚居地到威尼斯自由港，从哈布斯堡王朝的游乐场到社会主义现代化的创业地，波尔托罗日在其变迁中始终秉持着一个不变的目标：利用其沿海的自然资源，造福于人们的身心健康，造福于社区。海水与泥土、阳光与盐田、文化盛宴与静思的交织，持续定义着这里的生活节奏。在皇宫酒店回荡的走廊、赌场沙龙、Forma Viva 的露天画廊以及电影节展馆的地下，这片聚落既彰显着其传承，也展现着其不断更新的潜力。波尔托罗日扎根于悠久的历史，并受到创新精神的驱动，如同亚得里亚海的一颗明珠，其光芒既不会昙花一现，也不会黯淡消逝，而是始终屹立于历史、健康与热情好客的交汇处。