火奴鲁鲁

檀香山是夏威夷州的首府，拥有碧绿的海岸线和翠绿的火山坡。高楼大厦和富丽堂皇的酒店鳞次栉比，俯瞰着著名的威基基海滩和远方的太平洋，使其成为美国最具标志性的旅游目的地之一。根据2020年人口普查，檀香山市区人口约为350,964人，位列美国第55大城市。尽管人口不多，但檀香山的全球吸引力显而易见：2022年，檀香山接待了约71.1万名游客，位列全美第十大游客最多的城市。值得注意的是，檀香山的生活成本极高（约高出全国平均水平的69%），这反映了其岛屿经济的特质。

檀香山的人口结构和经济状况反映了其独特的环太平洋地区特征。该市超过一半的居民为亚裔，是最大的单一群体（约20%为日裔，13%为菲律宾裔）。夏威夷原住民和太平洋岛民约占8-9%，而非西班牙裔白人约占15-17%。多元文化人口构成了当地多元的文化（参见下文“文化氛围”）。

檀香山的经济严重依赖旅游业。每年数百万游客为当地经济注入约100亿美元，该市也是通往夏威夷岛屿度假胜地的门户。此外，檀香山的港口和机场支撑着太平洋地区重要的贸易和军事功能，而蓬勃发展的高科技和科研部门则增添了多元化。截至2014年，檀香山的生活成本位居全美前列，这与其偏远的地理位置和依赖进口的经济有关。檀香山的家庭收入中位数相对较高（约为8.5万美元），但贫困率也相当高（接近12%），凸显了这座物价高昂的城市的收入差距。

檀香山坐落在夏威夷第三大岛欧胡岛的南岸。这座城市横跨东南海岸，从历史悠久的珍珠港一直延伸到钻石头山（Lēʻahi）和玛卡普吾角。茂密的火山（柯奥劳山脉）在城市北部陡峭地耸立，构成了一片狭窄的沿海平原。从地理位置上讲，它是地球上最偏远的大城市之一——位于旧金山西南约2400英里处，隔着浩瀚的太平洋。这种与世隔绝的地理位置使檀香山的气候和生态系统比任何其他美国城市都更接近热带地区。

檀香山属热带海洋性气候。东北信风终年吹拂，为山区带来湿气，但海岸线却常常阳光明媚。气温异常稳定：即使在冬季，每日最高气温也通常在25-30摄氏度之间徘徊。降雨随季节变化（冬季潮湿，夏季干燥），但高地地区雨量充沛。总而言之，檀香山“热带天堂”般的气候对游客来说极具吸引力。

檀香山的故事始于古代夏威夷人。考古证据表明，早在11世纪，波利尼西亚航海者就已定居于欧胡岛。1795年，卡美哈美哈一世统一了欧胡岛，并于1804年将王宫迁至如今檀香山的威基基地区。在随后的几十年里，檀香山逐渐发展成为一个港口城市。1845年，卡美哈美哈三世国王正式宣布檀香山为夏威夷王国的首都。卡拉卡瓦国王和莉莉乌卡拉尼王后后来在市中心建造了宏伟的伊奥拉尼宫，作为皇室住所。

19世纪末动荡不安：1893年，夏威夷君主制在檀香山被推翻（莉留卡拉尼女王被废黜），五年后，夏威夷被美国吞并。尽管1900年唐人街发生毁灭性的火灾，以及1941年珍珠港事件的冲击，檀香山仍然是夏威夷的政治和人口中心。1959年夏威夷成为美国的一个州，引发了旅游业的繁荣：随着成千上万的美国人和亚洲人开始前往夏威夷度假，高速公路、酒店和现代化的机场（当时的檀香山国际机场）纷纷建成。到了20世纪中叶，威基基已发展成为一个高楼林立的度假区，酒店和公寓楼也拔地而起，檀香山的天际线也随之拔地而起。这座城市不断发展，如今已将深厚的波利尼西亚文化底蕴与全球影响融为一体。

檀香山的文化如同一幅织锦，由夏威夷原住民传统和众多移民社区交织而成。英语和夏威夷语（'Ōlelo Hawai'i）是官方语言，但在日常生活中，您也会听到夏威夷皮钦语（克里奥尔英语）、日语、他加禄语以及许多其他环太平洋地区的语言。当地文化以“Aloha 精神”为主导，这种热情友好体现在问候、花环和轻松的礼节中。檀香山的日历上充满了丰富多彩的节日，展现了这种精神的交融：例如，三月的檀香山节将亚裔、太平洋岛民和夏威夷人的音乐和舞蹈融为一体；而五月一日的花环日则在卡皮欧拉尼公园举办音乐会和草裙舞，以庆祝夏威夷花环制作。每年秋季为期一周的 Aloha 节是该州最大的文化庆典，吸引了超过 10 万人参加游行、庆典和音乐会。檀香山的日常生活节奏通常比较悠闲——当地人早上可能会冲浪，晚上可能会在后院烧烤。不过，作为一座现代化城市，檀香山也有着务实的一面，尤其是在市中心。整体氛围友好热情，但又不失大都会旅游胜地的喧嚣。

檀香山的景点融合了自然奇观、文化机构和历史遗迹。威基基海滩无需赘述——这片新月形的金色沙滩或许是世界上最著名的城市海滩。游客们蜂拥而至，前往威基基享受日光浴、学习冲浪课程，以及漫步于商店和度假村林立的海滨长廊。俯瞰威基基的是钻石头山（Lē'ahi），这是一座死火山口，其陡峭的徒步小径让攀登者可以饱览城市和太平洋的全景。

檀香山市中心拥有丰富的历史：伊奥拉尼宫（建于1879年）是夏威夷最后几位国王的居所，也是美国领土上唯一的皇家宫殿。附近的毕夏普博物馆收藏着世界上最大的波利尼西亚文物和夏威夷皇家珍宝。檀香山艺术博物馆（及其附属的香格里拉伊斯兰艺术收藏馆）是夏威夷最大的美术博物馆。另一个令人难忘的景点是太平洋国家纪念公墓（“Punchbowl”），这是一座庄严的二战和朝鲜战争公墓，建于俯瞰城市的火山口内。

在夏威夷国家公园，珍珠港（驱车不远即可到达）是必游景点：亚利桑那号战列舰纪念馆和密苏里号战列舰讲述着二战太平洋战场的故事。（檀香山也赞助了前往太平洋航空博物馆和其他珍珠港景点的旅游。）自然爱好者会发现恐龙湾（位于威基基以东）是受保护的珊瑚礁湖中绝佳的浮潜地点。对于休闲和购物爱好者来说，威基基的阿拉莫阿纳中心是世界上最大的露天购物中心，附近的卡皮欧拉尼公园（占地160英亩，位于钻石头山脚下）是一片郁郁葱葱的城市绿洲，适合慢跑、野餐、欣赏日落和户外呼啦舞活动。

檀香山的主要门户是丹尼尔·井上国际机场 (HNL)，它是最繁忙的跨太平洋枢纽之一。它提供直飞美国大陆城市（洛杉矶、旧金山、西雅图、芝加哥、纽约等）以及亚太地区（东京、首尔、悉尼等）的航班。超过 60% 的夏威夷游客经由 HNL 抵达。岛屿间航班连接檀香山和夏威夷其他机场。游轮也会在太平洋航线中停靠檀香山港。

在檀香山，交通选择包括TheBus（欧胡岛的公共巴士系统）、拼车和出租车。威基基和市中心非常适合步行；许多游客会把车停在那里。阿拉莫阿纳大道和H-1高速公路的交通可能会很拥堵，尤其是在高峰时段。檀香山于2023年开通了其第一条轨道交通线路（Skyline），目前从卡波雷（Kapolei）运行至阿罗哈体育场（Aloha Stadium），最终将延伸至威基基和阿拉莫阿纳。在全线建成之前，租车和乘坐巴士前往山间小径或北岸冲浪海滩仍然很方便。注意：威基基的停车费很高，而且许多酒店会收取度假费。

基本提示：

货币： 美元（USD）。夏威夷对店外食品不征收销售税（其他商品仅征收 4.5-5.5% 的一般销售税），但许多商家仍标示税前价格。
语言： 英语为工作语言；夏威夷语常用于人名，并受到尊重（ʻokina、kahakō）。当地人常用皮钦语（夏威夷克里奥尔语）。
礼仪： 夏威夷人重视再见精神——友善、耐心、尊重。参观圣地或民居时，请脱鞋并征得同意后再拍照。在适当的时候，用“aloha”（阿罗哈）和“mahalo”（谢谢）向陌生人打招呼被认为是礼貌的。
安全： 檀香山总体安全，但在偏远地区夜间仍需保持警惕。在海上活动时，请务必留意救生员的警告（威基基偶尔会有强流）。注意防晒，并经常补充水分。（注意：夏威夷没有有毒的陆地生物，但晒伤、水母蜇伤和猛烈的海浪可能存在危险。）