旧金山

旧金山位于岩石半岛的顶端，两侧是冰冷的太平洋和旧金山湾。其地形以丘陵起伏而闻名——实际上有十四座有名的山丘——这些山丘塑造了这座城市引人​​注目的天际线和陡峭蜿蜒的街道。这座紧凑的城市（面积约47平方英里）气候凉爽温和。西部地区夏季凉爽多雾，内陆地区阳光充足；秋季温暖干燥。冬季潮湿但温和。总体而言，正如维基百科所述，旧金山的气候属于“暖夏地中海”类型，由于洋流的缓和，“季节性温差不大”。全年平均每日最高气温仅在50华氏度左右到70华氏度左右。

旧金山是一座重要的国际化都市。2023年，其市区人口约为83.6万（大湾区都市区人口约为160万）。它是加州第四大城市（仅次于洛杉矶、圣地亚哥和圣何塞），全美第十七大城市。居民平均年龄约为40岁，家庭收入中位数约为14.1万美元。旧金山的居民构成极其多元化：约37%为非西班牙裔白人，35%为亚裔，约16%为西班牙裔/拉丁裔，5-6%为黑人。受科技、金融和专业行业的影响，旧金山的教育程度和收入水平高于许多美国城市。

旧金山面积狭小，人口密度高达约83.6万人（每平方英里约1.8万人）。2023年，旧金山的家庭收入中位数和人均收入（32.5万美元）均位居美国各大城市之首。主要族裔构成：白人（非西班牙裔）约占37.5%，亚裔（非西班牙裔）约占34.7%，西班牙裔/拉丁裔约占16%。超过三分之一的居民出生于国外。

旧金山经济实力雄厚，GDP远超2600亿美元（仅旧金山市区）。主要产业包括金融（华尔街西区——市中心汇聚了众多银行和风险投资公司）、科技（众多科技初创企业和成熟企业）、旅游和专业服务。与南边的硅谷一样，旧金山是全球高科技地区的一部分：众多公司总部设于此，例如Salesforce、Uber、Airbnb和OpenAI。湾区经济也以海上贸易（旧金山港）和生物技术/医疗服务为中心。旅游业（酒店、餐饮、旅游）是最大的产业之一：疫情前，旧金山每年接待数百万游客，前往其标志性景点。简而言之，旧金山将强大的知识经济基础与充满活力的服务业和创意产业完美结合。

旧金山位于北加州旧金山半岛的北端，是旧金山湾区的一部分。金门海峡对岸是马林县，海湾对岸是奥克兰和硅谷。旧金山的地理位置十分优越——一边是宽阔的海湾，另一边是开阔的太平洋，城市内部丘陵起伏。西部海滨（海洋海滩）面朝太平洋，沙丘高耸；海湾一侧（渔人码头、内河码头）则遍布历史悠久的码头。与南加州宽阔的山谷不同，旧金山的地形紧凑而城市化——街区层层叠叠，陡峭如诺布山、俄罗斯山、双峰等。

众所周知，旧金山的气候与加州大部分地区不同。即使在夏天，这座城市通常也很凉爽。从晚春到夏天，雾气很常见（海洋气层穿过金门大桥，使西部地区保持灰色）。维基百科指出，旧金山是美国主要城市中夏季平均气温最凉爽的城市之一。平均最热的月份是九月，最高气温只有 70°F（21 摄氏度）左右。降雨主要在 11 月至 3 月，年降雨量约为 23 英寸。因此，旧金山的气候温和：人们经常听到当地人说“二月是冬天的夏天”，意思是初秋往往很温暖，而春天由于有雾，更像冬天。总​​体而言，气候温和：很少结冰或酷热，但经常刮风且雾气弥漫。建议游客全年都穿着多层衣服。

旧金山的历史丰富多彩，引人入胜。在欧洲人到来之前，原住民奥洛内人（Ohlone）已在湾区生活了数千年。1776年，西班牙殖民者在现今的旧金山市址上建立了多洛雷斯传教所（Mission Dolores，即圣弗朗西斯科·德·阿西斯传教所）和一座军事要塞。美国的“开端”始于1849年的加州淘金热，淘金热使旧金山的人口在一年内从几千人激增至近四万人。旧金山成为太平洋沿岸的主要港口和商业中心，将淘金者与全球市场连接起来。1853年，旧金山建制为市和县。

然而，这座城市在1906年的大地震中几乎被摧毁。那场7.9级的地震和随后的大火烧毁了超过80%的城市。然而，它很快就重建了：1915年，旧金山在填海土地上（即如今的滨海区和普雷西迪奥区）举办了巴拿马太平洋万国博览会，庆祝它的重生。此后，这座城市在20世纪稳步发展。在第二次世界大战期间，旧金山成为前往太平洋战场的部队的重要出发地。

战后时期，旧金山成为文化潮流的引领者。在20世纪50年代和60年代，它成为“垮掉的一代”诗歌（北滩的城市之光书店）和“爱之夏”（1967年海特-阿什伯里嬉皮士运动）的中心。它也因同性恋权利运动而闻名（卡斯特罗区曾是同性恋社区的先驱）。近几十年来，随着科技公司在市中心建设园区，并改造旧码头和仓库，这座城市的海岸线和景观焕然一新。纵观其历史，旧金山一直是一座不断重塑的城市：从西班牙村庄到淘金热时期的新兴城市，再到文化中心，再到现代科技中心。

旧金山以其多元、开放和富有创意的文化而闻名。英语是这座城市的主流语言，但也有许多华人（尤其是唐人街的粤语和普通话）、他加禄语、越南语和西班牙语使用者——这反映了移民浪潮的影响。这座城市历史悠久的唐人街（建于1848-1849年）是美国最古老的华人聚居区，至今仍是一个熙熙攘攘的街区，遍布着餐馆和市场。同样，米慎区（Mission District）也拥有浓厚的拉丁裔氛围（壁画、墨西哥卷饼店、一年一度的狂欢节街头集市）。总体而言，旧金山的官方市政府甚至承认多种语言：除了英语之外，西班牙语、中文、菲律宾语和越南语也作为“官方”语言。

当地人的心态以进步和非传统而闻名。政治上，他们倾向自由主义（通常有 70-80% 的人投票给民主党）；社会上，他们宽容（骄傲节吸引了数十万人）；文化上，他们兼收并蓄。你会看到科技企业家与街头艺术家和咖啡读书俱乐部并肩而立。每个街区都有其独特的风情：北滩有意大利咖啡馆和“垮掉的一代”的历史；卡斯特罗区是 LGBTQ 生活的象征；米慎区则充满活力和多元性。这里的生活节奏充满活力却又不失休闲——人们在时尚的咖啡馆耐心排队购买手工咖啡，沿着海湾边的多用途小径慢跑，或乘坐湾区捷运/地铁上班，但人们的态度却很轻松，而且通常很友好。旧金山人重视艺术、美食和自然风光（这里的人均艺术画廊、博物馆和公园数量几乎比任何城市都多）。

节日和传统凸显了这种融合。唐人街的中国新年（可追溯到 19 世纪 60 年代）以大型游行和花市为特色。旧金山骄傲大游行（每年六月）是全美最大的 LGBTQ 庆祝活动之一，最终以沿着市场街的丰富多彩的游行达到高潮。该市还举办户外音乐会（例如斯特恩格罗夫夏季音乐会）、电影节、文学周（LitQuake）和街头集市，例如卡斯特罗的万圣节游行。体育运动（巨人队棒球队、勇士队篮球队）吸引着众多球迷。公共交通网络甚至偶尔举办艺术或音乐活动（例如狭长地带附近的“海特街集市”）。尽管如此，这座城市仍保持着一种略带狂热的知识氛围——科技公司 CEO 和有机农民在这里交流，硅谷财富与草根行动主义在这里相遇。

旧金山到处都是标志性景点。金门大桥（红橙色悬索桥）或许是其标志性景观；步行或骑行穿过1.7英里（约2.7公里）的桥面令人难忘。附近还有观景点和公园（巴特里·斯宾塞、马林岬角），可以拍摄全景照片。恶魔岛是海湾中的前联邦监狱，提供乘船游览，您可以聆听20世纪30年代监狱的语音导览。北部海滨的渔人码头和39号码头将俗气的商店（酸面包碗、儿童海盗船）与自然景观（在码头上悠闲休息的海狮、海湾美景）融为一体。

在市中心，缆车（运行于鲍威尔街和加利福尼亚街）是一个移动地标，也是攀爬陡坡的便捷交通工具。伦巴底街以其著名的急转弯而闻名，也是一个受欢迎的旅游拍照点。附近的北滩（小意大利）和电报山（科伊特塔）提供了绝佳的城市景观。联合广场是中心购物和剧院区（虽然以旅游业为主，但也以高端商店和活动而闻名）。文化爱好者可以前往旧金山现代艺术博物馆（SFMOMA）和金门公园的笛洋博物馆和花卉温室。金门公园广阔的绿地和博物馆本身就是景点：日本茶园、植物园和户外休闲区。其他著名景点包括阿拉莫广场的彩绘女士维多利亚式住宅（经常出现在电影和电视中）、繁华的唐人街龙门（北美最古老的唐人街）以及市中心闪闪发光的Salesforce Tower（该市最高的摩天大楼）。

风景如画的街区，例如米慎区（拥有色彩缤纷的壁画小巷和风格各异的商店）和卡斯特罗区（充满活力的夜生活），本身就是一道亮丽的风景。艺术宫（一座希腊罗马风格的圆形大厅和泻湖）和缆车博物馆则是更具特色的景点。许多游客还会以旧金山为基地，乘渡轮前往穆尔森林（红杉森林）或纳帕谷的葡萄酒之乡（尽管这些地方都在市区之外）。总而言之，这些不容错过的体验将这座城市独特的城市肌理（丘陵、古老的有轨电车、维多利亚式建筑）与世界闻名的工程壮举和文化街区完美融合。每个地方都为了解旧金山丰富多彩的历史和现代生活提供了一个独特的视角。

旧金山的主要机场是旧金山国际机场 (SFO)，它是国际和国内航班的主要枢纽。许多旅客也使用附近的奥克兰 (OAK) 和圣何塞 (SJC) 机场。公路方面，101 号美国国道和 80 号州际公路连接旧金山和湾区，并通往南北方向。美铁的海岸星光号和国会走廊号列车在旧金山市中心（第四街和国王街站）停靠，可通往洛杉矶、萨克拉门托等地。

旧金山的街道陡峭且空间有限，导致交通经常拥堵，因此驾驶和停车可能颇具挑战性。然而，公共交通十分便利：湾区捷运 (BART) 运营连接市区与郊区和机场的区域列车。该市的市政系统 (Muni) 几乎在每条街道上都运营轻轨 (Muni Metro) 和公交车。历史悠久的缆车和较新的缆车（F 线历史街车）不仅为游客提供交通便利，也为游客带来乐趣。出租车和拼车服务（Uber/Lyft）随处可见；随着自行车道和湾区步道 (Bay Trail) 的出现，骑行也越来越受欢迎。许多市中心街区（联合广场、FiDi、Mission）都适合步行，但如果您外出（尤其是陡峭的山坡或过桥），建议您乘坐公共交通。

货币为美元。英语随处可见；西班牙语也很常用，尤其是在服务人员中。在餐厅和服务场所需要支付小费（15–20%）。旧金山白天通常比较安全，但可能会发生小偷小摸（尤其是砸车盗窃和扒窃），因此请勿将贵重物品放在显眼的地方。一些街区（夜间在田德隆区和米慎区部分地区）入夜后安全程度会降低；需采取一般城市安全措施。旧金山的氛围比较随意——除了金融业，商务装扮很少见；由于小气候变化，许多人会穿着多层衣服（例如，早上穿的防晒毛衣到下午在雾中可能会感觉很冷）。在餐厅，支付小费和分摊账单是标准做法；对于优质服务支付 15–18% 的小费是惯例。公共交通卡（Clipper Card）覆盖大多数交通系统。简而言之，爬山时请穿舒适的鞋子，分层穿着，冬季请携带雨伞。在拥挤的人行道和交通工具上要注意礼貌——例如，旧金山人在使用自动扶梯或在公共汽车上等待下车的乘客时经常站在右侧。